Tá Em Cima da Hora
Diogo Rafael Siqueira
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
O crime é vida louca e a bala come solta
E a boca 'tá vendendo demais
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
Eu vi um mano sentado ali na esquina
Só que hoje em dia ele já não 'tá mais lá
Nunca pensei que nunca mais ia ver meu cria
Que um dia jogava bola, mas morreu portando AK
Tô cheio de ódio porque quando eu precisei, cadê?
Agora é fácil de falar que sempre soube
Falsos vão te engrandecer, mulher, ouro e poder
Nem todo mundo que te abraça que 'tá junto com você
É a fábrica de bico, arsenal de hit novo
Só falava mal de mim, hoje quer vim babar meu ovo
É a fábrica de hit, arsenal de bico novo
Se hoje em dia nós tem muito, é porque já teve pouco (PL Quest)
Já tramei meus plano', eu não vou falhar
Pra uns microfone, pra outros AK
Essa vida é curta, eu não vou parar
Tem muita história, grana pra cantar (PL Quest)
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
O crime é vida louca e a bala come solta
E a boca 'tá vendendo demais
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
Está a punto de partir, el tren está saliendo
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Fe en Dios, otro trago, la bala va a volar
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Quien no es no se esconde, es charla de bandido
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Quien corrió, quien saltó, el tren va a cobrar
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
Nunca brotó en la frontera y quiere decir que sufrió
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Actitud y disposición, quien me protege es Dios
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
Si brota en la Real, verás quién se va a joder
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
Desde el Mirador o la Matinha, te palmoteé
O crime é vida louca e a bala come solta
El crimen es vida loca y la bala sale suelta
E a boca 'tá vendendo demais
Y la boca está vendiendo demasiado
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
Parafal está en el aceite, mi granada está sin pasador
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
Y mi pistola ya está de perro hacia atrás
Eu vi um mano sentado ali na esquina
Vi a un chico sentado allí en la esquina
Só que hoje em dia ele já não 'tá mais lá
Pero hoy en día ya no está allí
Nunca pensei que nunca mais ia ver meu cria
Nunca pensé que nunca más vería a mi cría
Que um dia jogava bola, mas morreu portando AK
Que un día jugaba a la pelota, pero murió portando un AK
Tô cheio de ódio porque quando eu precisei, cadê?
Estoy lleno de odio porque cuando lo necesité, ¿dónde estaba?
Agora é fácil de falar que sempre soube
Ahora es fácil decir que siempre lo supe
Falsos vão te engrandecer, mulher, ouro e poder
Los falsos te engrandecerán, mujer, oro y poder
Nem todo mundo que te abraça que 'tá junto com você
No todo el mundo que te abraza está contigo
É a fábrica de bico, arsenal de hit novo
Es la fábrica de pico, arsenal de nuevo hit
Só falava mal de mim, hoje quer vim babar meu ovo
Solo hablaba mal de mí, hoy quiere venir a babear mi huevo
É a fábrica de hit, arsenal de bico novo
Es la fábrica de hit, arsenal de nuevo pico
Se hoje em dia nós tem muito, é porque já teve pouco (PL Quest)
Si hoy en día tenemos mucho, es porque ya tuvimos poco (PL Quest)
Já tramei meus plano', eu não vou falhar
Ya tramé mis planes, no voy a fallar
Pra uns microfone, pra outros AK
Para algunos micrófono, para otros AK
Essa vida é curta, eu não vou parar
Esta vida es corta, no voy a parar
Tem muita história, grana pra cantar (PL Quest)
Hay muchas historias, dinero para cantar (PL Quest)
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
Está a punto de partir, el tren está saliendo
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Fe en Dios, otro trago, la bala va a volar
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Quien no es no se esconde, es charla de bandido
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Quien corrió, quien saltó, el tren va a cobrar
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
Nunca brotó en la frontera y quiere decir que sufrió
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Actitud y disposición, quien me protege es Dios
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
Si brota en la Real, verás quién se va a joder
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
Desde el Mirador o la Matinha, te palmoteé
O crime é vida louca e a bala come solta
El crimen es vida loca y la bala sale suelta
E a boca 'tá vendendo demais
Y la boca está vendiendo demasiado
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
Parafal está en el aceite, mi granada está sin pasador
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
Y mi pistola ya está de perro hacia atrás
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
It's time, the tram is leaving
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Faith in God, one more gulp, the bullet will fly
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Who isn't, doesn't hide, it's gangster talk
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Who ran, who jumped, the tram will charge
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
Never sprouted on the border and wants to say that suffered
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Attitude and disposition, who protects me is God
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
If you sprout in the Real, you'll see who will get screwed
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
From the Mirante or the Matinha, I've patted you down
O crime é vida louca e a bala come solta
Crime is crazy life and the bullet eats loose
E a boca 'tá vendendo demais
And the mouth is selling too much
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
Parafal is in the oil, my grenade is without a pin
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
And my pistol is already cocked back
Eu vi um mano sentado ali na esquina
I saw a guy sitting there on the corner
Só que hoje em dia ele já não 'tá mais lá
But nowadays he's not there anymore
Nunca pensei que nunca mais ia ver meu cria
Never thought I would never see my kid again
Que um dia jogava bola, mas morreu portando AK
Who one day played ball, but died carrying an AK
Tô cheio de ódio porque quando eu precisei, cadê?
I'm full of hatred because when I needed, where?
Agora é fácil de falar que sempre soube
Now it's easy to say that you always knew
Falsos vão te engrandecer, mulher, ouro e poder
Fakes will glorify you, woman, gold and power
Nem todo mundo que te abraça que 'tá junto com você
Not everyone who hugs you is with you
É a fábrica de bico, arsenal de hit novo
It's the beak factory, arsenal of new hit
Só falava mal de mim, hoje quer vim babar meu ovo
Only spoke ill of me, today wants to suck up to me
É a fábrica de hit, arsenal de bico novo
It's the hit factory, arsenal of new beak
Se hoje em dia nós tem muito, é porque já teve pouco (PL Quest)
If nowadays we have a lot, it's because we've had little (PL Quest)
Já tramei meus plano', eu não vou falhar
I've plotted my plans, I won't fail
Pra uns microfone, pra outros AK
For some microphone, for others AK
Essa vida é curta, eu não vou parar
This life is short, I won't stop
Tem muita história, grana pra cantar (PL Quest)
There's a lot of story, money to sing (PL Quest)
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
It's time, the tram is leaving
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Faith in God, one more gulp, the bullet will fly
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Who isn't, doesn't hide, it's gangster talk
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Who ran, who jumped, the tram will charge
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
Never sprouted on the border and wants to say that suffered
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Attitude and disposition, who protects me is God
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
If you sprout in the Real, you'll see who will get screwed
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
From the Mirante or the Matinha, I've patted you down
O crime é vida louca e a bala come solta
Crime is crazy life and the bullet eats loose
E a boca 'tá vendendo demais
And the mouth is selling too much
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
Parafal is in the oil, my grenade is without a pin
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
And my pistol is already cocked back
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
C'est la dernière minute, le tramway part
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Foi en Dieu, une autre gorgée, la balle va voler
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Celui qui n'est pas ne se cache pas, c'est du jargon de bandit
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Ceux qui ont couru, ceux qui ont sauté, le tramway va les charger
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
Jamais apparu à la frontière et veut dire qu'il a souffert
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Attitude et disposition, celui qui me protège est Dieu
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
Si tu apparais dans la réalité, tu verras qui va se faire baiser
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
Du Mirador ou de la Petite Forêt, je t'ai repéré
O crime é vida louca e a bala come solta
Le crime est une vie folle et la balle est lâchée
E a boca 'tá vendendo demais
Et la bouche vend trop
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
Parafal est dans l'huile, ma grenade est sans goupille
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
Et mon pistolet est déjà en position de tir
Eu vi um mano sentado ali na esquina
J'ai vu un gars assis là au coin
Só que hoje em dia ele já não 'tá mais lá
Mais aujourd'hui, il n'est plus là
Nunca pensei que nunca mais ia ver meu cria
Je n'ai jamais pensé que je ne verrais plus jamais mon enfant
Que um dia jogava bola, mas morreu portando AK
Qui jouait au ballon un jour, mais est mort en portant un AK
Tô cheio de ódio porque quando eu precisei, cadê?
Je suis plein de haine parce que quand j'en avais besoin, où était-il ?
Agora é fácil de falar que sempre soube
Maintenant, il est facile de dire qu'il a toujours su
Falsos vão te engrandecer, mulher, ouro e poder
Les faux vont t'agrandir, femme, or et pouvoir
Nem todo mundo que te abraça que 'tá junto com você
Ce n'est pas tout le monde qui te serre dans ses bras qui est avec toi
É a fábrica de bico, arsenal de hit novo
C'est l'usine de bec, l'arsenal de nouveau hit
Só falava mal de mim, hoje quer vim babar meu ovo
Il ne parlait mal que de moi, aujourd'hui il veut venir lécher mes œufs
É a fábrica de hit, arsenal de bico novo
C'est l'usine de hit, l'arsenal de nouveau bec
Se hoje em dia nós tem muito, é porque já teve pouco (PL Quest)
Si aujourd'hui nous avons beaucoup, c'est parce que nous avons déjà eu peu (PL Quest)
Já tramei meus plano', eu não vou falhar
J'ai déjà tramé mes plans, je ne vais pas échouer
Pra uns microfone, pra outros AK
Pour certains un microphone, pour d'autres un AK
Essa vida é curta, eu não vou parar
Cette vie est courte, je ne vais pas m'arrêter
Tem muita história, grana pra cantar (PL Quest)
Il y a beaucoup d'histoires, d'argent à chanter (PL Quest)
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
C'est la dernière minute, le tramway part
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Foi en Dieu, une autre gorgée, la balle va voler
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Celui qui n'est pas ne se cache pas, c'est du jargon de bandit
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Ceux qui ont couru, ceux qui ont sauté, le tramway va les charger
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
Jamais apparu à la frontière et veut dire qu'il a souffert
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Attitude et disposition, celui qui me protège est Dieu
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
Si tu apparais dans la réalité, tu verras qui va se faire baiser
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
Du Mirador ou de la Petite Forêt, je t'ai repéré
O crime é vida louca e a bala come solta
Le crime est une vie folle et la balle est lâchée
E a boca 'tá vendendo demais
Et la bouche vend trop
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
Parafal est dans l'huile, ma grenade est sans goupille
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
Et mon pistolet est déjà en position de tir
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
'Es ist kurz vor knapp, der Zug fährt ab
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Glaube an Gott, noch ein Schluck, die Kugel wird fliegen
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Wer nicht ist, versteckt sich nicht, das ist Gangster-Gerede
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Wer gelaufen ist, wer gesprungen ist, der Zug wird es einfordern
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
Ist nie an der Grenze aufgetaucht und will sagen, dass er gelitten hat
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Einstellung und Bereitschaft, wer mich schützt, ist Gott
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
Wenn du in der Realität auftauchst, siehst du, wer gefickt wird
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
Vom Aussichtspunkt oder vom Matinha, ich habe dich abgetastet
O crime é vida louca e a bala come solta
Das Verbrechen ist ein verrücktes Leben und die Kugel fliegt frei
E a boca 'tá vendendo demais
Und der Mund verkauft zu viel
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
Parafal ist im Öl, meine Granate hat keinen Stift
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
Und meine Pistole ist schon hinten
Eu vi um mano sentado ali na esquina
Ich sah einen Bruder dort an der Ecke sitzen
Só que hoje em dia ele já não 'tá mais lá
Aber heute ist er nicht mehr da
Nunca pensei que nunca mais ia ver meu cria
Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen Jungen nie wieder sehen würde
Que um dia jogava bola, mas morreu portando AK
Der eines Tages Fußball spielte, aber starb, während er eine AK trug
Tô cheio de ódio porque quando eu precisei, cadê?
Ich bin voller Hass, denn als ich Hilfe brauchte, wo warst du?
Agora é fácil de falar que sempre soube
Jetzt ist es einfach zu sagen, dass du es immer gewusst hast
Falsos vão te engrandecer, mulher, ouro e poder
Falsche Leute werden dich vergrößern, Frau, Gold und Macht
Nem todo mundo que te abraça que 'tá junto com você
Nicht jeder, der dich umarmt, ist mit dir zusammen
É a fábrica de bico, arsenal de hit novo
Es ist die Fabrik der Schnäbel, Arsenal von neuen Hits
Só falava mal de mim, hoje quer vim babar meu ovo
Hat immer schlecht über mich geredet, will heute mein Ei lecken
É a fábrica de hit, arsenal de bico novo
Es ist die Hitfabrik, Arsenal von neuen Schnäbeln
Se hoje em dia nós tem muito, é porque já teve pouco (PL Quest)
Wenn wir heute viel haben, dann weil wir früher wenig hatten (PL Quest)
Já tramei meus plano', eu não vou falhar
Ich habe meine Pläne geschmiedet, ich werde nicht scheitern
Pra uns microfone, pra outros AK
Für einige ein Mikrofon, für andere eine AK
Essa vida é curta, eu não vou parar
Dieses Leben ist kurz, ich werde nicht aufhören
Tem muita história, grana pra cantar (PL Quest)
Es gibt viele Geschichten, Geld zu singen (PL Quest)
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
'Es ist kurz vor knapp, der Zug fährt ab
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Glaube an Gott, noch ein Schluck, die Kugel wird fliegen
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Wer nicht ist, versteckt sich nicht, das ist Gangster-Gerede
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Wer gelaufen ist, wer gesprungen ist, der Zug wird es einfordern
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
Ist nie an der Grenze aufgetaucht und will sagen, dass er gelitten hat
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Einstellung und Bereitschaft, wer mich schützt, ist Gott
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
Wenn du in der Realität auftauchst, siehst du, wer gefickt wird
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
Vom Aussichtspunkt oder vom Matinha, ich habe dich abgetastet
O crime é vida louca e a bala come solta
Das Verbrechen ist ein verrücktes Leben und die Kugel fliegt frei
E a boca 'tá vendendo demais
Und der Mund verkauft zu viel
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
Parafal ist im Öl, meine Granate hat keinen Stift
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
Und meine Pistole ist schon hinten
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
È l'ultimo minuto, il tram sta partendo
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Fede in Dio, un altro sorso, il proiettile volerà
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Chi non è non si nasconde, è discorso da bandito
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Chi è scappato, chi è saltato, il tram chiederà il conto
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
Non è mai sbocciato al confine e vuole dire che ha sofferto
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Atteggiamento e disposizione, chi mi protegge è Dio
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
Se sboccia nella Real, vedrai chi si frega
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
Dal Mirante o dalla Matinha, ti ho palpeggiato
O crime é vida louca e a bala come solta
Il crimine è vita folle e il proiettile mangia libero
E a boca 'tá vendendo demais
E la bocca sta vendendo troppo
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
Il Parafal è nell'olio, la mia granata è senza perno
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
E la mia pistola è già in posizione di attacco
Eu vi um mano sentado ali na esquina
Ho visto un ragazzo seduto lì all'angolo
Só que hoje em dia ele já não 'tá mais lá
Solo che oggi non è più lì
Nunca pensei que nunca mais ia ver meu cria
Non ho mai pensato che non avrei più visto il mio ragazzo
Que um dia jogava bola, mas morreu portando AK
Che un giorno giocava a pallone, ma è morto portando un AK
Tô cheio de ódio porque quando eu precisei, cadê?
Sono pieno di rabbia perché quando ne avevo bisogno, dov'era?
Agora é fácil de falar que sempre soube
Ora è facile dire che lo sapevo sempre
Falsos vão te engrandecer, mulher, ouro e poder
I falsi ti esalteranno, donna, oro e potere
Nem todo mundo que te abraça que 'tá junto com você
Non tutti quelli che ti abbracciano sono con te
É a fábrica de bico, arsenal de hit novo
È la fabbrica di becchi, arsenale di nuovi successi
Só falava mal de mim, hoje quer vim babar meu ovo
Parlava solo male di me, oggi vuole venire a leccarmi le uova
É a fábrica de hit, arsenal de bico novo
È la fabbrica di successi, arsenale di nuovi becchi
Se hoje em dia nós tem muito, é porque já teve pouco (PL Quest)
Se oggi abbiamo molto, è perché una volta avevamo poco (PL Quest)
Já tramei meus plano', eu não vou falhar
Ho già tramato i miei piani, non fallirò
Pra uns microfone, pra outros AK
Per alcuni un microfono, per altri un AK
Essa vida é curta, eu não vou parar
Questa vita è breve, non mi fermerò
Tem muita história, grana pra cantar (PL Quest)
Ci sono tante storie, soldi da cantare (PL Quest)
'Tá em cima da hora, o bonde 'tá partindo
È l'ultimo minuto, il tram sta partendo
Fé em Deus, mais um gole, a bala vai voar
Fede in Dio, un altro sorso, il proiettile volerà
Quem não é não se esconde, é papo de bandido
Chi non è non si nasconde, è discorso da bandito
Quem correu, quem pulou, o bonde vai cobrar
Chi è scappato, chi è saltato, il tram chiederà il conto
Nunca brotou na divisa e quer falar que sofreu
Non è mai sbocciato al confine e vuole dire che ha sofferto
Atitude e disposição, quem me protege é Deus
Atteggiamento e disposizione, chi mi protegge è Dio
Se brotar lá na Real, tu vê quem vai se fuder
Se sboccia nella Real, vedrai chi si frega
Lá do Mirante ou da Matinha, eu palmeei você
Dal Mirante o dalla Matinha, ti ho palpeggiato
O crime é vida louca e a bala come solta
Il crimine è vita folle e il proiettile mangia libero
E a boca 'tá vendendo demais
E la bocca sta vendendo troppo
Parafal 'tá no óleo, minha granada 'tá sem pino
Il Parafal è nell'olio, la mia granata è senza perno
E minha pistola já 'tá de cão pra trás
E la mia pistola è già in posizione di attacco