Set do Adão
Kevin Nascimento Bueno
E aí, DJ Loreto
Wow, salve
Yeah, uh, né que meu cordão de brilhante 'tá combinando com a Ferrari
Yah, eu nasci pobre maloqueiro ?
Uh, só tem maloqueiro na cabine os moleque é de verdade, uh
Recalcado se tentar bater de frente não aguenta com nóis, yeah
Brisando de toca 'to trampando ?
'To duvidando tu é muito loco se tatuando no meu peito
Quem fala que a favela não vence
Eu 'to de jato esportivo
Adão vendendo mais tatuagem que a droga do Pablito
'To fumando do melhor skunk
Minha mente dando uma chapada
Bola mais um beck nessa blunt
Gold eu bebo é o meu refrigerante
Md combina com opala
Minha bala combina com a tua cara
Recalcado se tentar bater de frente não arruma nada
Fiz a tatoo de Cristo na Náutica
Que vai guiando os passos do muleque de quebrada
E fumando do melhor skunk
Minha mente dando uma chapada
Bola mais um beck nessa blunt
Gold eu bebo é o meu refrigerante
Md combina com opala
Minha bala combina com a tua cara
Recalcado se tentar bater de frente não arruma nada
Fiz a tatoo de Cristo na Náutica
Que vai guiando os passos do moleque de quebrada
Encostei no Adão pra fazer uma sessão
E agora nóis 'ta na moda e 'ta bem breck lacradão
Nóis é superação e nunca faz em vão
Os lealdade 'ta do lado e mora no meu coração
Nunca fui forte o coração onde só tem relíquia dentro
Ela pede bota dentro com força nóis joga dentro
Nóis é artista da rua maloqueiro cem por cento
'Tamo avançando forte tipo a nota de duzentos
De Evoqueira nova no modelo 2020
Nóis se jogou no mundo e as solteira não resiste
'To com Magal na Oeste nóis chegou naquele pique
No meio dos artista nóis joga tipo Modric
Sou do bonde das casinha
Direto do RDC onde os moleque é correria e faz os hit acontecer
'To fechado com o ticonha na brisa fumo maconha
E na rua das casinha hoje as novinha vai descer
Essa vida louca foi tudo que eu sempre quis (eu sempre quis)
Mais conhecida que nota de dólar em todo país, ah
Nem estresse com a mente
E cada tatuagem simboliza uma ideia na vida
Só 'to de passagem
Criando melodia em cima da batida
Chega num container da gringa
Md de jato
E o bonde partiu pra Paris
Fumando só K2 na blunt
Nessa vida eu 'to muito feliz (muito feliz)
Dando tiro num instante, eh
Favela 'tá no ar
Bebendo Royal Salut
Os kit 'tá sacanagem
Avaliando as tatoo
Pra comprar uma nave
Avaliando as tatoo (avaliando as tatoo)
Uh yeah, quem diria um dia esse neguinho bem trajado de Lacoste
Desacreditado foi no corre hoje só conta malote uh
Então acredita que acontece se moscar o tempo passa, o tempo passa
Joia no pescoço brilha muito é
Dourado combina com o preto da tatuagem
Náutica da aula nos rabisco yeah
E o bonde rabisca todas as puta da cidade
Favelado chique cheio de mulher
Apenas vinte e dois e vive de juros bancários
Pensei nessa vida me diz quem não quer
Sou mais um maloqueiro que venceu e 'tá pesado
Wawaw várias capital
'To fumando haxixe gastando no Paypal
A festa 'ta rolando e ela me pede sal
Com a batida bailando loca de coloral
Wawaw Kevin manda pix que eu 'to modo avião (yeah yeah yeah)
Verme sai da reta se não fica no chão
Blindadão de fé contra sua vacilação
Então persiste mantenha a mente fértil
Pra sonhar não tem limite
E quem diria nós só fortão naquele pique
Pé no chão que um dia eu chego lá
E hoje eu 'to no pique ai no Náutica
Mas seu corre ninguém quer ter na prática
E hoje eu canto muito tipo máquina
'To pique professor de matemática
Na pele eu risco muito e só na náutica
Canetando muito essa aqui vai hitar
Sei quem 'tá do lado e quem não vai ficar
Tipo um detector já vi pelo radar
E risca na pele essa brisa (yeah yeah yeah)
Tampa que ela hipnotiza
Enquanto tem pele nóis risca
E hit nóis mesmo fabrica
E nessa imagem
Seu corre ninguém sabe
'Tá difícil pegar difícil eu suave
De grife ou de haxi esfumaçando o ar
No peito no dedo
'Cê 'ta com o mandrake da cidade
Corpo lacradão de tatoo
Chamei o Adão pra mandar uma nova
Passei lá na Náutica e risquei sem dor
Sabe sou chato
Não importa o lugar que 'to
Se tem espaço não deixo
'To tatuando sem dor
Abro o zap tem várias mensagem
Convocando a tropa pra ir revoar
Ig três dias virado maluco com as bê da kiara mandando eu brotar
Alo Don Juan meu bom 'ta online?
Cola que eu 'to com Neymar
Alo mano Kevin é churras na laje?
Só os fiel de fechar
Chamei o Adão pra mandar uma nova
Passei lá na Náutica e risquei sem dor
Levei a bebê pra fazer meu nome
Já 'tá no meu nome o pai que bancou
Corpo fechado e lacrado
Todo rabiscado meu santo é meu guia
Bem breck de dodge blindado
Mas já levei na cara uns balde de água fria
E cada traço pintado
Uma lembrança vaga das fases da vida
Deixando um ponto marcado
De claras e datas que foram sofridas
Adão amante da erva
A maçã já foi mordida forgo de IPhone black
Joga o kit da reserva
Marca rara cara difícil de ter quando pivete
Eu já usei cada corrente mandei cravejar meus dente
A partir de agora eu não aceito passar vontade
Comprei casa com Tio Fendi
Fiz meu pai ficar contente
Hoje eu conto forte eu não vivi nem da metade
Esquece que se fosse fácil 'tava todo mundo aqui
Ninguém chorou do meu choro eles preferem sorrir
Eu sei que Deus falou pra mim dividir
Fica difícil somar com quem só vem subtrair
Hoje o baile toca aquele som que eu cantei
Na porta da escola só com os que era leal
Hoje é mais fácil canetar do que eu passei
História baseada sempre em fato real
Deixa eu te dizer qual que é a fita
O role ae fi tou de toca ninja boladão
Encostou no Adão pretão
Que satisfação irmão
Planeta do
Lacrei loko de Royal Salut
'To firmão fumando um beck
A vitória não chegou
Amor tem flor tem haxi
Nova EP do IG vai ser
Tu sabe como é
Decolei me chame de mil gol Romário ou Pelé
Ou vou falar então
Mano é mó satisfação
Eu 'to no set set set set do Adão
Eu 'to todo lacrado
Chaveado e levitão
Do tempo da escravidão então
É fogo nos racista
Eu odeio a política, a polícia e que se
Fuck fuck baby fuck fuck os macete
Fuck Trump nessa rede vai cair só quem persistir no erro Jão
O Bruninho da Praia deu um salve na canção
O Kevin lacrou o coco loco é pouco sangue bom
Ah vou mandar um salve
Sei que as bandida tem meu nome
É nota pra carai é nada sabe é o IG 4M
Se meu corpo é santuário
Eu vou deixar de meu agrado
E enfeitar com tatuagem
O meu templo sagrado
Marco na pele aprendizado
Mérito honrado pelo que eu sofri
Mas quem não sabe o que eu vivi
Só vai julgar pelo que vê
Tatuada, maluqueira, sem futuro e cheio de ódio
Transpareço na caneta a minha sede de vitória
A minha sede de vitória
Me falaram que era difícil mas eu persisti
Com a mente sempre avante nunca desisti
Construí o meu caminho com caco de vidro
Que corte os pés de quem tentar me seguir
E que corte os meus se eu tentar voltar de onde eu saí
Não vou andar pra trás (eu não vou andar pra trás)
Isso é porque eu acho a vida curta demais
Pra eu me prender em padrões sociais
Isso é porque eu acho a vida curta demais
Pra eu me prender em padrões sociais
Lembro a primeira tatuagem
Primeiro arruma um trampo pra não se arrepender
Mãe toma uma casa, dois milhões na sua conta
Pega esse cartão preto faz o que quiser fazer
Já liguei o Adão hoje tem sessão
Na casa da praia no privê
Hoje tem bailão vou ficar lacradão
De Gucci Gang, ela quer meter
Vai fumar vai beber vai beber vai fumar vai fazer tatuagem
Vai tatuar meu nome na pura emoção quando ver já foi tarde
Vai fumar vai beber vai beber vai fumar vai fazer tatuagem
Vai tatuar meu nome na pura emoção quando ver já foi tarde
E aí, DJ Loreto
Y ahí, DJ Loreto
Wow, salve
Wow, saludos
Yeah, uh, né que meu cordão de brilhante 'tá combinando com a Ferrari
Sí, uh, ¿no es que mi cadena de diamantes combina con el Ferrari?
Yah, eu nasci pobre maloqueiro ?
Yah, ¿nací pobre y malandro?
Uh, só tem maloqueiro na cabine os moleque é de verdade, uh
Uh, solo hay malandros en la cabina, los chicos son reales, uh
Recalcado se tentar bater de frente não aguenta com nóis, yeah
Si el envidioso intenta enfrentarse a nosotros, no puede con nosotros, sí
Brisando de toca 'to trampando ?
¿Estoy trabajando mientras estoy drogado?
'To duvidando tu é muito loco se tatuando no meu peito
Estoy dudando, estás muy loco si te tatúas en mi pecho
Quem fala que a favela não vence
Quien dice que la favela no gana
Eu 'to de jato esportivo
Estoy en un jet deportivo
Adão vendendo mais tatuagem que a droga do Pablito
Adán vendiendo más tatuajes que la droga de Pablito
'To fumando do melhor skunk
Estoy fumando el mejor skunk
Minha mente dando uma chapada
Mi mente está dando un golpe
Bola mais um beck nessa blunt
Rueda otro porro en este blunt
Gold eu bebo é o meu refrigerante
Gold, bebo es mi refresco
Md combina com opala
Md combina con opala
Minha bala combina com a tua cara
Mi bala combina con tu cara
Recalcado se tentar bater de frente não arruma nada
Si el envidioso intenta enfrentarse a nosotros, no consigue nada
Fiz a tatoo de Cristo na Náutica
Hice el tatuaje de Cristo en Náutica
Que vai guiando os passos do muleque de quebrada
Que va guiando los pasos del chico de la favela
E fumando do melhor skunk
Y fumando el mejor skunk
Minha mente dando uma chapada
Mi mente está dando un golpe
Bola mais um beck nessa blunt
Rueda otro porro en este blunt
Gold eu bebo é o meu refrigerante
Gold, bebo es mi refresco
Md combina com opala
Md combina con opala
Minha bala combina com a tua cara
Mi bala combina con tu cara
Recalcado se tentar bater de frente não arruma nada
Si el envidioso intenta enfrentarse a nosotros, no consigue nada
Fiz a tatoo de Cristo na Náutica
Hice el tatuaje de Cristo en Náutica
Que vai guiando os passos do moleque de quebrada
Que va guiando los pasos del chico de la favela
Encostei no Adão pra fazer uma sessão
Me acerqué a Adán para hacer una sesión
E agora nóis 'ta na moda e 'ta bem breck lacradão
Y ahora estamos de moda y estamos bien breck sellado
Nóis é superação e nunca faz em vão
Somos superación y nunca lo hacemos en vano
Os lealdade 'ta do lado e mora no meu coração
Los leales están a mi lado y viven en mi corazón
Nunca fui forte o coração onde só tem relíquia dentro
Nunca fui fuerte, el corazón donde solo hay reliquias dentro
Ela pede bota dentro com força nóis joga dentro
Ella pide que lo metas con fuerza, lo metemos
Nóis é artista da rua maloqueiro cem por cento
Somos artistas de la calle, malandros cien por ciento
'Tamo avançando forte tipo a nota de duzentos
Estamos avanzando fuerte como el billete de doscientos
De Evoqueira nova no modelo 2020
De Evoqueira nueva en el modelo 2020
Nóis se jogou no mundo e as solteira não resiste
Nos lanzamos al mundo y las solteras no resisten
'To com Magal na Oeste nóis chegou naquele pique
Estoy con Magal en el Oeste, llegamos con ese ritmo
No meio dos artista nóis joga tipo Modric
Entre los artistas jugamos como Modric
Sou do bonde das casinha
Soy del grupo de las casitas
Direto do RDC onde os moleque é correria e faz os hit acontecer
Directo del RDC donde los chicos son corredores y hacen que los hits sucedan
'To fechado com o ticonha na brisa fumo maconha
Estoy cerrado con el ticonha en la brisa fumo marihuana
E na rua das casinha hoje as novinha vai descer
Y en la calle de las casitas hoy las chicas van a bajar
Essa vida louca foi tudo que eu sempre quis (eu sempre quis)
Esta vida loca fue todo lo que siempre quise (siempre quise)
Mais conhecida que nota de dólar em todo país, ah
Más conocida que el billete de dólar en todo el país, ah
Nem estresse com a mente
No te estreses con la mente
E cada tatuagem simboliza uma ideia na vida
Y cada tatuaje simboliza una idea en la vida
Só 'to de passagem
Solo estoy de paso
Criando melodia em cima da batida
Creando melodía sobre el ritmo
Chega num container da gringa
Llega en un contenedor de la gringa
Md de jato
Md en jet
E o bonde partiu pra Paris
Y el grupo se fue a París
Fumando só K2 na blunt
Fumando solo K2 en el blunt
Nessa vida eu 'to muito feliz (muito feliz)
En esta vida estoy muy feliz (muy feliz)
Dando tiro num instante, eh
Disparando en un instante, eh
Favela 'tá no ar
La favela está en el aire
Bebendo Royal Salut
Bebiendo Royal Salut
Os kit 'tá sacanagem
Los kits están jugando
Avaliando as tatoo
Evaluando los tatuajes
Pra comprar uma nave
Para comprar una nave
Avaliando as tatoo (avaliando as tatoo)
Evaluando los tatuajes (evaluando los tatuajes)
Uh yeah, quem diria um dia esse neguinho bem trajado de Lacoste
Uh sí, quién diría un día este negrito bien vestido de Lacoste
Desacreditado foi no corre hoje só conta malote uh
Desacreditado fue en el corre hoy solo cuenta malote uh
Então acredita que acontece se moscar o tempo passa, o tempo passa
Entonces cree que sucede si te descuidas el tiempo pasa, el tiempo pasa
Joia no pescoço brilha muito é
Joyas en el cuello brillan mucho es
Dourado combina com o preto da tatuagem
El dorado combina con el negro del tatuaje
Náutica da aula nos rabisco yeah
Náutica da clases en los garabatos sí
E o bonde rabisca todas as puta da cidade
Y el grupo garabatea todas las putas de la ciudad
Favelado chique cheio de mulher
Favelado elegante lleno de mujeres
Apenas vinte e dois e vive de juros bancários
Solo veintidós y vive de intereses bancarios
Pensei nessa vida me diz quem não quer
Piensa en esta vida, dime quién no quiere
Sou mais um maloqueiro que venceu e 'tá pesado
Soy otro malandro que ganó y está pesado
Wawaw várias capital
Wawaw varias capitales
'To fumando haxixe gastando no Paypal
Estoy fumando hachís gastando en Paypal
A festa 'ta rolando e ela me pede sal
La fiesta está rodando y ella me pide sal
Com a batida bailando loca de coloral
Con el ritmo bailando loca de coloral
Wawaw Kevin manda pix que eu 'to modo avião (yeah yeah yeah)
Wawaw Kevin manda pix que estoy en modo avión (sí sí sí)
Verme sai da reta se não fica no chão
Gusano sal de la línea si no te quedas en el suelo
Blindadão de fé contra sua vacilação
Blindado de fe contra tu vacilación
Então persiste mantenha a mente fértil
Entonces persiste, mantén la mente fértil
Pra sonhar não tem limite
Para soñar no hay límite
E quem diria nós só fortão naquele pique
Y quién diría que somos solo fortachones en ese ritmo
Pé no chão que um dia eu chego lá
Pies en el suelo que un día llegaré allí
E hoje eu 'to no pique ai no Náutica
Y hoy estoy en el ritmo en Náutica
Mas seu corre ninguém quer ter na prática
Pero tu corre nadie quiere tener en la práctica
E hoje eu canto muito tipo máquina
Y hoy canto mucho como una máquina
'To pique professor de matemática
Estoy como un profesor de matemáticas
Na pele eu risco muito e só na náutica
En la piel dibujo mucho y solo en náutica
Canetando muito essa aqui vai hitar
Escribiendo mucho esta aquí va a ser un hit
Sei quem 'tá do lado e quem não vai ficar
Sé quién está a mi lado y quién no se quedará
Tipo um detector já vi pelo radar
Como un detector ya lo vi por el radar
E risca na pele essa brisa (yeah yeah yeah)
Y dibuja en la piel esa brisa (sí sí sí)
Tampa que ela hipnotiza
Tapa que ella hipnotiza
Enquanto tem pele nóis risca
Mientras haya piel, dibujamos
E hit nóis mesmo fabrica
Y el hit nosotros mismos lo fabricamos
E nessa imagem
En esta imagen
Seu corre ninguém sabe
Nadie sabe tu carrera
'Tá difícil pegar difícil eu suave
Es difícil atrapar, difícil, yo suave
De grife ou de haxi esfumaçando o ar
De marca o de haxi, humeando el aire
No peito no dedo
En el pecho, en el dedo
'Cê 'ta com o mandrake da cidade
Estás con el mandrake de la ciudad
Corpo lacradão de tatoo
Cuerpo sellado con tatuajes
Chamei o Adão pra mandar uma nova
Llamé a Adán para mandar una nueva
Passei lá na Náutica e risquei sem dor
Pasé por la Náutica y rayé sin dolor
Sabe sou chato
Sabes que soy molesto
Não importa o lugar que 'to
No importa el lugar en el que estoy
Se tem espaço não deixo
Si hay espacio no lo dejo
'To tatuando sem dor
Estoy tatuando sin dolor
Abro o zap tem várias mensagem
Abro el zap, hay varios mensajes
Convocando a tropa pra ir revoar
Convocando a la tropa para ir a volar
Ig três dias virado maluco com as bê da kiara mandando eu brotar
Ig tres días volteado loco con las bê de Kiara mandándome a brotar
Alo Don Juan meu bom 'ta online?
Hola Don Juan, ¿estás en línea?
Cola que eu 'to com Neymar
Ven que estoy con Neymar
Alo mano Kevin é churras na laje?
Hola hermano Kevin, ¿es barbacoa en la terraza?
Só os fiel de fechar
Solo los fieles para cerrar
Chamei o Adão pra mandar uma nova
Llamé a Adán para mandar una nueva
Passei lá na Náutica e risquei sem dor
Pasé por la Náutica y rayé sin dolor
Levei a bebê pra fazer meu nome
Llevé a la bebé para hacer mi nombre
Já 'tá no meu nome o pai que bancou
Ya está en mi nombre el padre que pagó
Corpo fechado e lacrado
Cuerpo cerrado y sellado
Todo rabiscado meu santo é meu guia
Todo garabateado, mi santo es mi guía
Bem breck de dodge blindado
Buen breck de dodge blindado
Mas já levei na cara uns balde de água fria
Pero ya me he llevado en la cara unos baldes de agua fría
E cada traço pintado
Y cada trazo pintado
Uma lembrança vaga das fases da vida
Un vago recuerdo de las fases de la vida
Deixando um ponto marcado
Dejando un punto marcado
De claras e datas que foram sofridas
De claras y fechas que fueron sufridas
Adão amante da erva
Adán amante de la hierba
A maçã já foi mordida forgo de IPhone black
La manzana ya fue mordida, forgo de iPhone negro
Joga o kit da reserva
Tira el kit de reserva
Marca rara cara difícil de ter quando pivete
Marca rara, cara difícil de tener cuando era un niño
Eu já usei cada corrente mandei cravejar meus dente
Ya usé cada cadena, mandé a engarzar mis dientes
A partir de agora eu não aceito passar vontade
A partir de ahora no acepto pasar necesidad
Comprei casa com Tio Fendi
Compré casa con Tío Fendi
Fiz meu pai ficar contente
Hice a mi padre estar contento
Hoje eu conto forte eu não vivi nem da metade
Hoy cuento fuerte, no he vivido ni la mitad
Esquece que se fosse fácil 'tava todo mundo aqui
Olvida que si fuera fácil, todo el mundo estaría aquí
Ninguém chorou do meu choro eles preferem sorrir
Nadie lloró mi llanto, prefieren sonreír
Eu sei que Deus falou pra mim dividir
Sé que Dios me dijo que compartiera
Fica difícil somar com quem só vem subtrair
Es difícil sumar con quien solo viene a restar
Hoje o baile toca aquele som que eu cantei
Hoy el baile toca esa canción que canté
Na porta da escola só com os que era leal
En la puerta de la escuela solo con los que eran leales
Hoje é mais fácil canetar do que eu passei
Hoy es más fácil marcar con un bolígrafo lo que pasé
História baseada sempre em fato real
Historia basada siempre en hechos reales
Deixa eu te dizer qual que é a fita
Déjame decirte cuál es la cinta
O role ae fi tou de toca ninja boladão
El rollo ahí, estoy de toca ninja enfadado
Encostou no Adão pretão
Te apoyaste en Adán, negro
Que satisfação irmão
Qué satisfacción, hermano
Planeta do
Planeta de
Lacrei loko de Royal Salut
Sellé loco de Royal Salut
'To firmão fumando um beck
Estoy firme fumando un beck
A vitória não chegou
La victoria no llegó
Amor tem flor tem haxi
Amor tiene flor, tiene haxi
Nova EP do IG vai ser
Nuevo EP de IG será
Tu sabe como é
Tú sabes cómo es
Decolei me chame de mil gol Romário ou Pelé
Despegué, llámame mil gol Romário o Pelé
Ou vou falar então
O voy a hablar entonces
Mano é mó satisfação
Hermano es una gran satisfacción
Eu 'to no set set set set do Adão
Estoy en el set set set set de Adán
Eu 'to todo lacrado
Estoy todo sellado
Chaveado e levitão
Cerrado y levitando
Do tempo da escravidão então
Desde el tiempo de la esclavitud entonces
É fogo nos racista
Es fuego en los racistas
Eu odeio a política, a polícia e que se
Odio la política, la policía y que se
Fuck fuck baby fuck fuck os macete
Fuck fuck baby fuck fuck los trucos
Fuck Trump nessa rede vai cair só quem persistir no erro Jão
Fuck Trump en esta red solo caerá quien persista en el error Jão
O Bruninho da Praia deu um salve na canção
Bruninho de la Playa dio un saludo en la canción
O Kevin lacrou o coco loco é pouco sangue bom
Kevin selló el coco, loco es poco, sangre buena
Ah vou mandar um salve
Ah, voy a mandar un saludo
Sei que as bandida tem meu nome
Sé que las bandidas tienen mi nombre
É nota pra carai é nada sabe é o IG 4M
Es nota para carai, es nada, sabes, es el IG 4M
Se meu corpo é santuário
Si mi cuerpo es un santuario
Eu vou deixar de meu agrado
Lo dejaré a mi gusto
E enfeitar com tatuagem
Y adornaré con tatuajes
O meu templo sagrado
Mi templo sagrado
Marco na pele aprendizado
Marco en la piel aprendizaje
Mérito honrado pelo que eu sofri
Mérito honrado por lo que sufrí
Mas quem não sabe o que eu vivi
Pero quien no sabe lo que viví
Só vai julgar pelo que vê
Solo juzgará por lo que ve
Tatuada, maluqueira, sem futuro e cheio de ódio
Tatuada, loca, sin futuro y llena de odio
Transpareço na caneta a minha sede de vitória
Reflejo en la pluma mi sed de victoria
A minha sede de vitória
Mi sed de victoria
Me falaram que era difícil mas eu persisti
Me dijeron que era difícil pero persistí
Com a mente sempre avante nunca desisti
Con la mente siempre adelante nunca desistí
Construí o meu caminho com caco de vidro
Construí mi camino con pedazos de vidrio
Que corte os pés de quem tentar me seguir
Que corten los pies de quien intente seguirme
E que corte os meus se eu tentar voltar de onde eu saí
Y que me corte los míos si intento volver de donde salí
Não vou andar pra trás (eu não vou andar pra trás)
No voy a retroceder (no voy a retroceder)
Isso é porque eu acho a vida curta demais
Esto es porque creo que la vida es demasiado corta
Pra eu me prender em padrões sociais
Para que me encierre en patrones sociales
Isso é porque eu acho a vida curta demais
Esto es porque creo que la vida es demasiado corta
Pra eu me prender em padrões sociais
Para que me encierre en patrones sociales
Lembro a primeira tatuagem
Recuerdo el primer tatuaje
Primeiro arruma um trampo pra não se arrepender
Primero consigue un trabajo para no arrepentirte
Mãe toma uma casa, dois milhões na sua conta
Mamá toma una casa, dos millones en tu cuenta
Pega esse cartão preto faz o que quiser fazer
Toma esta tarjeta negra, haz lo que quieras hacer
Já liguei o Adão hoje tem sessão
Ya llamé a Adán, hoy hay sesión
Na casa da praia no privê
En la casa de la playa en privado
Hoje tem bailão vou ficar lacradão
Hoy hay baile, voy a estar sellado
De Gucci Gang, ela quer meter
De Gucci Gang, ella quiere meter
Vai fumar vai beber vai beber vai fumar vai fazer tatuagem
Va a fumar, va a beber, va a beber, va a fumar, va a hacer tatuajes
Vai tatuar meu nome na pura emoção quando ver já foi tarde
Va a tatuar mi nombre en pura emoción, cuando vea ya fue tarde
Vai fumar vai beber vai beber vai fumar vai fazer tatuagem
Va a fumar, va a beber, va a beber, va a fumar, va a hacer tatuajes
Vai tatuar meu nome na pura emoção quando ver já foi tarde
Va a tatuar mi nombre en pura emoción, cuando vea ya fue tarde
E aí, DJ Loreto
Hey there, DJ Loreto
Wow, salve
Wow, salute
Yeah, uh, né que meu cordão de brilhante 'tá combinando com a Ferrari
Yeah, uh, isn't my diamond chain matching with the Ferrari
Yah, eu nasci pobre maloqueiro ?
Yah, was I born a poor thug?
Uh, só tem maloqueiro na cabine os moleque é de verdade, uh
Uh, there are only thugs in the cabin, the boys are real, uh
Recalcado se tentar bater de frente não aguenta com nóis, yeah
If a jealous person tries to confront us, they can't handle us, yeah
Brisando de toca 'to trampando ?
Tripping in a hoodie, I'm working?
'To duvidando tu é muito loco se tatuando no meu peito
I doubt it, you're crazy if you're tattooing on my chest
Quem fala que a favela não vence
Who says the slum doesn't win
Eu 'to de jato esportivo
I'm in a sports jet
Adão vendendo mais tatuagem que a droga do Pablito
Adam selling more tattoos than Pablito's drug
'To fumando do melhor skunk
I'm smoking the best skunk
Minha mente dando uma chapada
My mind is getting a slap
Bola mais um beck nessa blunt
Roll another joint in this blunt
Gold eu bebo é o meu refrigerante
Gold, I drink it's my soda
Md combina com opala
Md goes with opala
Minha bala combina com a tua cara
My bullet matches your face
Recalcado se tentar bater de frente não arruma nada
If a jealous person tries to confront us, they won't get anything
Fiz a tatoo de Cristo na Náutica
I got a tattoo of Christ on the Nautica
Que vai guiando os passos do muleque de quebrada
That guides the steps of the boy from the slum
E fumando do melhor skunk
And smoking the best skunk
Minha mente dando uma chapada
My mind is getting a slap
Bola mais um beck nessa blunt
Roll another joint in this blunt
Gold eu bebo é o meu refrigerante
Gold, I drink it's my soda
Md combina com opala
Md goes with opala
Minha bala combina com a tua cara
My bullet matches your face
Recalcado se tentar bater de frente não arruma nada
If a jealous person tries to confront us, they won't get anything
Fiz a tatoo de Cristo na Náutica
I got a tattoo of Christ on the Nautica
Que vai guiando os passos do moleque de quebrada
That guides the steps of the boy from the slum
Encostei no Adão pra fazer uma sessão
I leaned on Adam to do a session
E agora nóis 'ta na moda e 'ta bem breck lacradão
And now we're in fashion and it's well sealed
Nóis é superação e nunca faz em vão
We are overcoming and never do in vain
Os lealdade 'ta do lado e mora no meu coração
The loyal ones are by my side and live in my heart
Nunca fui forte o coração onde só tem relíquia dentro
I've never been strong, the heart where there are only relics inside
Ela pede bota dentro com força nóis joga dentro
She asks to put it inside with force we throw inside
Nóis é artista da rua maloqueiro cem por cento
We are 100 percent street artists
'Tamo avançando forte tipo a nota de duzentos
We're moving forward strongly like a two hundred note
De Evoqueira nova no modelo 2020
From Evoqueira new in the 2020 model
Nóis se jogou no mundo e as solteira não resiste
We threw ourselves into the world and the single women can't resist
'To com Magal na Oeste nóis chegou naquele pique
I'm with Magal in the West we arrived in that vibe
No meio dos artista nóis joga tipo Modric
Among the artists we play like Modric
Sou do bonde das casinha
I'm from the gang of houses
Direto do RDC onde os moleque é correria e faz os hit acontecer
Straight from the RDC where the boys are hustle and make the hits happen
'To fechado com o ticonha na brisa fumo maconha
I'm closed with the ticonha in the breeze I smoke marijuana
E na rua das casinha hoje as novinha vai descer
And on the street of houses today the young girls will go down
Essa vida louca foi tudo que eu sempre quis (eu sempre quis)
This crazy life was all I ever wanted (I always wanted)
Mais conhecida que nota de dólar em todo país, ah
More known than a dollar bill in every country, ah
Nem estresse com a mente
Don't stress with the mind
E cada tatuagem simboliza uma ideia na vida
And each tattoo symbolizes an idea in life
Só 'to de passagem
I'm just passing through
Criando melodia em cima da batida
Creating melody on top of the beat
Chega num container da gringa
Arrive in a foreign container
Md de jato
Md by jet
E o bonde partiu pra Paris
And the gang left for Paris
Fumando só K2 na blunt
Smoking only K2 in the blunt
Nessa vida eu 'to muito feliz (muito feliz)
In this life I'm very happy (very happy)
Dando tiro num instante, eh
Shooting in an instant, eh
Favela 'tá no ar
Slum is in the air
Bebendo Royal Salut
Drinking Royal Salut
Os kit 'tá sacanagem
The kits are messing around
Avaliando as tatoo
Evaluating the tattoos
Pra comprar uma nave
To buy a spaceship
Avaliando as tatoo (avaliando as tatoo)
Evaluating the tattoos (evaluating the tattoos)
Uh yeah, quem diria um dia esse neguinho bem trajado de Lacoste
Uh yeah, who would have thought one day this well-dressed black guy in Lacoste
Desacreditado foi no corre hoje só conta malote uh
Discredited went on the run today only counts bundle uh
Então acredita que acontece se moscar o tempo passa, o tempo passa
So believe that it happens if you snooze time passes, time passes
Joia no pescoço brilha muito é
Necklace on the neck shines a lot is
Dourado combina com o preto da tatuagem
Gold matches the black of the tattoo
Náutica da aula nos rabisco yeah
Nautica teaches in the scribbles yeah
E o bonde rabisca todas as puta da cidade
And the gang scribbles all the city's bitches
Favelado chique cheio de mulher
Chic slum dweller full of women
Apenas vinte e dois e vive de juros bancários
Just twenty-two and lives off bank interest
Pensei nessa vida me diz quem não quer
I thought about this life tell me who doesn't want
Sou mais um maloqueiro que venceu e 'tá pesado
I'm another thug who won and it's heavy
Wawaw várias capital
Wawaw several capitals
'To fumando haxixe gastando no Paypal
I'm smoking hashish spending on Paypal
A festa 'ta rolando e ela me pede sal
The party is rolling and she asks me for salt
Com a batida bailando loca de coloral
With the beat dancing crazy with coloral
Wawaw Kevin manda pix que eu 'to modo avião (yeah yeah yeah)
Wawaw Kevin sends pix that I'm in airplane mode (yeah yeah yeah)
Verme sai da reta se não fica no chão
Worm get out of the way or you'll stay on the ground
Blindadão de fé contra sua vacilação
Armored with faith against your hesitation
Então persiste mantenha a mente fértil
So persist keep the mind fertile
Pra sonhar não tem limite
To dream there is no limit
E quem diria nós só fortão naquele pique
And who would say we are only strong in that vibe
Pé no chão que um dia eu chego lá
Feet on the ground that one day I'll get there
E hoje eu 'to no pique ai no Náutica
And today I'm in the vibe there in Nautica
Mas seu corre ninguém quer ter na prática
But your run nobody wants to have in practice
E hoje eu canto muito tipo máquina
And today I sing a lot like a machine
'To pique professor de matemática
I'm like a math teacher
Na pele eu risco muito e só na náutica
On the skin I scratch a lot and only in nautica
Canetando muito essa aqui vai hitar
Penning a lot this one will hit
Sei quem 'tá do lado e quem não vai ficar
I know who's by my side and who won't stay
Tipo um detector já vi pelo radar
Like a detector I've seen it on the radar
E risca na pele essa brisa (yeah yeah yeah)
And scratch on the skin this breeze (yeah yeah yeah)
Tampa que ela hipnotiza
Cover that she hypnotizes
Enquanto tem pele nóis risca
While there's skin we scratch
E hit nóis mesmo fabrica
And hit we manufacture ourselves
E nessa imagem
In this picture
Seu corre ninguém sabe
Nobody knows your hustle
'Tá difícil pegar difícil eu suave
It's hard to catch, hard for me to chill
De grife ou de haxi esfumaçando o ar
Designer or hashish, smoking up the air
No peito no dedo
On the chest, on the finger
'Cê 'ta com o mandrake da cidade
You're with the city's mandrake
Corpo lacradão de tatoo
Body sealed with tattoos
Chamei o Adão pra mandar uma nova
I called Adam to send a new one
Passei lá na Náutica e risquei sem dor
I went to Nautica and scratched without pain
Sabe sou chato
You know I'm annoying
Não importa o lugar que 'to
No matter where I am
Se tem espaço não deixo
If there's space I don't leave
'To tatuando sem dor
I'm tattooing without pain
Abro o zap tem várias mensagem
I open the app, there are several messages
Convocando a tropa pra ir revoar
Calling the troop to go fly
Ig três dias virado maluco com as bê da kiara mandando eu brotar
IG three days turned crazy with Kiara's babes telling me to sprout
Alo Don Juan meu bom 'ta online?
Hello Don Juan, are you online?
Cola que eu 'to com Neymar
Come, I'm with Neymar
Alo mano Kevin é churras na laje?
Hello brother Kevin, is it a barbecue on the slab?
Só os fiel de fechar
Only the loyal to close
Chamei o Adão pra mandar uma nova
I called Adam to send a new one
Passei lá na Náutica e risquei sem dor
I went to Nautica and scratched without pain
Levei a bebê pra fazer meu nome
I took the baby to make my name
Já 'tá no meu nome o pai que bancou
It's already in my name, the father who paid
Corpo fechado e lacrado
Body closed and sealed
Todo rabiscado meu santo é meu guia
All scribbled, my saint is my guide
Bem breck de dodge blindado
Well armored dodge
Mas já levei na cara uns balde de água fria
But I've already taken some buckets of cold water in the face
E cada traço pintado
And every painted line
Uma lembrança vaga das fases da vida
A vague memory of life's phases
Deixando um ponto marcado
Leaving a marked point
De claras e datas que foram sofridas
Of clear and dates that were suffered
Adão amante da erva
Adam lover of the herb
A maçã já foi mordida forgo de IPhone black
The apple has already been bitten, iPhone black forge
Joga o kit da reserva
Throw the reserve kit
Marca rara cara difícil de ter quando pivete
Rare brand, hard to have when a kid
Eu já usei cada corrente mandei cravejar meus dente
I've already used each chain, had my teeth encrusted
A partir de agora eu não aceito passar vontade
From now on I don't accept to feel desire
Comprei casa com Tio Fendi
Bought a house with Uncle Fendi
Fiz meu pai ficar contente
Made my father happy
Hoje eu conto forte eu não vivi nem da metade
Today I count strong, I haven't lived even half
Esquece que se fosse fácil 'tava todo mundo aqui
Forget that if it was easy everyone would be here
Ninguém chorou do meu choro eles preferem sorrir
Nobody cried my cry, they prefer to smile
Eu sei que Deus falou pra mim dividir
I know God told me to share
Fica difícil somar com quem só vem subtrair
It's hard to add up with those who only come to subtract
Hoje o baile toca aquele som que eu cantei
Today the ball plays that song I sang
Na porta da escola só com os que era leal
At the school door only with those who were loyal
Hoje é mais fácil canetar do que eu passei
Today it's easier to pen than what I went through
História baseada sempre em fato real
Story always based on real facts
Deixa eu te dizer qual que é a fita
Let me tell you what's up
O role ae fi tou de toca ninja boladão
The role there, I'm wearing a ninja hood, pissed off
Encostou no Adão pretão
Leaning on Adam, black
Que satisfação irmão
What a satisfaction, brother
Planeta do
Planet of
Lacrei loko de Royal Salut
I sealed crazy with Royal Salut
'To firmão fumando um beck
I'm firm smoking a joint
A vitória não chegou
Victory has not arrived
Amor tem flor tem haxi
Love has flower, has hashish
Nova EP do IG vai ser
New IG EP will be
Tu sabe como é
You know how it is
Decolei me chame de mil gol Romário ou Pelé
I took off, call me a thousand goals Romario or Pele
Ou vou falar então
Or I'll say then
Mano é mó satisfação
Brother, it's a great satisfaction
Eu 'to no set set set set do Adão
I'm on Adam's set set set set
Eu 'to todo lacrado
I'm all sealed
Chaveado e levitão
Keyed and levitating
Do tempo da escravidão então
From the time of slavery then
É fogo nos racista
It's fire on the racists
Eu odeio a política, a polícia e que se
I hate politics, the police and that
Fuck fuck baby fuck fuck os macete
Fuck fuck baby fuck fuck the tricks
Fuck Trump nessa rede vai cair só quem persistir no erro Jão
Fuck Trump in this network will only fall who persist in error Jão
O Bruninho da Praia deu um salve na canção
Bruninho from the Beach gave a shout out in the song
O Kevin lacrou o coco loco é pouco sangue bom
Kevin sealed the coconut, crazy is little good blood
Ah vou mandar um salve
Ah, I'm going to send a shout out
Sei que as bandida tem meu nome
I know the bandits have my name
É nota pra carai é nada sabe é o IG 4M
It's a lot of notes, it's nothing, you know, it's IG 4M
Se meu corpo é santuário
If my body is a sanctuary
Eu vou deixar de meu agrado
I'm going to leave it to my liking
E enfeitar com tatuagem
And decorate with tattoos
O meu templo sagrado
My sacred temple
Marco na pele aprendizado
I mark on the skin learning
Mérito honrado pelo que eu sofri
Merit honored for what I suffered
Mas quem não sabe o que eu vivi
But who doesn't know what I lived
Só vai julgar pelo que vê
Will only judge by what they see
Tatuada, maluqueira, sem futuro e cheio de ódio
Tattooed, crazy, without future and full of hatred
Transpareço na caneta a minha sede de vitória
I show in the pen my thirst for victory
A minha sede de vitória
My thirst for victory
Me falaram que era difícil mas eu persisti
They told me it was difficult but I persisted
Com a mente sempre avante nunca desisti
With the mind always forward I never gave up
Construí o meu caminho com caco de vidro
I built my way with glass shards
Que corte os pés de quem tentar me seguir
That cut the feet of those who try to follow me
E que corte os meus se eu tentar voltar de onde eu saí
And that cut mine if I try to go back from where I came
Não vou andar pra trás (eu não vou andar pra trás)
I won't walk backwards (I won't walk backwards)
Isso é porque eu acho a vida curta demais
This is because I think life is too short
Pra eu me prender em padrões sociais
For me to get stuck in social standards
Isso é porque eu acho a vida curta demais
This is because I think life is too short
Pra eu me prender em padrões sociais
For me to get stuck in social standards
Lembro a primeira tatuagem
I remember the first tattoo
Primeiro arruma um trampo pra não se arrepender
First get a job so you don't regret it
Mãe toma uma casa, dois milhões na sua conta
Mom takes a house, two million in your account
Pega esse cartão preto faz o que quiser fazer
Take this black card do whatever you want to do
Já liguei o Adão hoje tem sessão
I've already called Adam, today there's a session
Na casa da praia no privê
At the beach house in private
Hoje tem bailão vou ficar lacradão
Today there's a ball, I'm going to get sealed
De Gucci Gang, ela quer meter
From Gucci Gang, she wants to get in
Vai fumar vai beber vai beber vai fumar vai fazer tatuagem
You're going to smoke, you're going to drink, you're going to drink, you're going to smoke, you're going to get a tattoo
Vai tatuar meu nome na pura emoção quando ver já foi tarde
You're going to tattoo my name in pure emotion when you see it's already late
Vai fumar vai beber vai beber vai fumar vai fazer tatuagem
You're going to smoke, you're going to drink, you're going to drink, you're going to smoke, you're going to get a tattoo
Vai tatuar meu nome na pura emoção quando ver já foi tarde
You're going to tattoo my name in pure emotion when you see it's already late
E aí, DJ Loreto
Et là, DJ Loreto
Wow, salve
Wow, salut
Yeah, uh, né que meu cordão de brilhante 'tá combinando com a Ferrari
Ouais, euh, n'est-ce pas que ma chaîne brillante va bien avec la Ferrari
Yah, eu nasci pobre maloqueiro ?
Yah, je suis né pauvre voyou ?
Uh, só tem maloqueiro na cabine os moleque é de verdade, uh
Euh, il n'y a que des voyous dans la cabine, les gars sont vrais, euh
Recalcado se tentar bater de frente não aguenta com nóis, yeah
Si un jaloux essaie de nous affronter, il ne peut pas nous supporter, ouais
Brisando de toca 'to trampando ?
Je suis en train de planer, je travaille ?
'To duvidando tu é muito loco se tatuando no meu peito
Je doute que tu sois assez fou pour te faire tatouer sur ma poitrine
Quem fala que a favela não vence
Ceux qui disent que les bidonvilles ne gagnent pas
Eu 'to de jato esportivo
Je suis dans un jet sportif
Adão vendendo mais tatuagem que a droga do Pablito
Adam vend plus de tatouages que la drogue de Pablito
'To fumando do melhor skunk
Je fume le meilleur skunk
Minha mente dando uma chapada
Mon esprit est défoncé
Bola mais um beck nessa blunt
Roule un autre joint dans ce blunt
Gold eu bebo é o meu refrigerante
Gold, je bois, c'est ma boisson gazeuse
Md combina com opala
Md va bien avec Opala
Minha bala combina com a tua cara
Ma balle va bien avec ton visage
Recalcado se tentar bater de frente não arruma nada
Si un jaloux essaie de nous affronter, il n'arrange rien
Fiz a tatoo de Cristo na Náutica
J'ai fait le tatouage du Christ sur la Nautica
Que vai guiando os passos do muleque de quebrada
Qui guide les pas du gamin des bidonvilles
E fumando do melhor skunk
Et je fume le meilleur skunk
Minha mente dando uma chapada
Mon esprit est défoncé
Bola mais um beck nessa blunt
Roule un autre joint dans ce blunt
Gold eu bebo é o meu refrigerante
Gold, je bois, c'est ma boisson gazeuse
Md combina com opala
Md va bien avec Opala
Minha bala combina com a tua cara
Ma balle va bien avec ton visage
Recalcado se tentar bater de frente não arruma nada
Si un jaloux essaie de nous affronter, il n'arrange rien
Fiz a tatoo de Cristo na Náutica
J'ai fait le tatouage du Christ sur la Nautica
Que vai guiando os passos do moleque de quebrada
Qui guide les pas du gamin des bidonvilles
Encostei no Adão pra fazer uma sessão
Je suis allé voir Adam pour faire une séance
E agora nóis 'ta na moda e 'ta bem breck lacradão
Et maintenant nous sommes à la mode et bien breck lacradão
Nóis é superação e nunca faz em vão
Nous sommes la surpassement et nous ne faisons jamais en vain
Os lealdade 'ta do lado e mora no meu coração
Les loyautés sont à mes côtés et vivent dans mon cœur
Nunca fui forte o coração onde só tem relíquia dentro
Je n'ai jamais été fort, le cœur où il n'y a que des reliques à l'intérieur
Ela pede bota dentro com força nóis joga dentro
Elle demande à mettre dedans avec force, nous mettons dedans
Nóis é artista da rua maloqueiro cem por cento
Nous sommes des artistes de rue, des voyous à cent pour cent
'Tamo avançando forte tipo a nota de duzentos
Nous avançons fort comme un billet de deux cents
De Evoqueira nova no modelo 2020
De Evoqueira nouvelle dans le modèle 2020
Nóis se jogou no mundo e as solteira não resiste
Nous nous sommes jetés dans le monde et les célibataires ne résistent pas
'To com Magal na Oeste nóis chegou naquele pique
Je suis avec Magal à l'Ouest, nous sommes arrivés dans ce rythme
No meio dos artista nóis joga tipo Modric
Parmi les artistes, nous jouons comme Modric
Sou do bonde das casinha
Je suis du gang des petites maisons
Direto do RDC onde os moleque é correria e faz os hit acontecer
Directement du RDC où les gars sont en mouvement et font les hits arriver
'To fechado com o ticonha na brisa fumo maconha
Je suis fermé avec le ticonha dans la brise je fume de la marijuana
E na rua das casinha hoje as novinha vai descer
Et dans la rue des petites maisons aujourd'hui les petites filles vont descendre
Essa vida louca foi tudo que eu sempre quis (eu sempre quis)
Cette vie folle était tout ce que j'ai toujours voulu (j'ai toujours voulu)
Mais conhecida que nota de dólar em todo país, ah
Plus connue que le billet de dollar dans tout le pays, ah
Nem estresse com a mente
Ne stresse pas avec l'esprit
E cada tatuagem simboliza uma ideia na vida
Et chaque tatouage symbolise une idée dans la vie
Só 'to de passagem
Je suis juste de passage
Criando melodia em cima da batida
Créer une mélodie sur le rythme
Chega num container da gringa
Arrive dans un conteneur de l'étranger
Md de jato
Md en jet
E o bonde partiu pra Paris
Et le gang est parti pour Paris
Fumando só K2 na blunt
Fumant seulement du K2 dans le blunt
Nessa vida eu 'to muito feliz (muito feliz)
Dans cette vie, je suis très heureux (très heureux)
Dando tiro num instante, eh
Tirant en un instant, eh
Favela 'tá no ar
Les bidonvilles sont dans l'air
Bebendo Royal Salut
Boire du Royal Salut
Os kit 'tá sacanagem
Les kits sont une blague
Avaliando as tatoo
Évaluant les tatouages
Pra comprar uma nave
Pour acheter un vaisseau
Avaliando as tatoo (avaliando as tatoo)
Évaluant les tatouages (évaluant les tatouages)
Uh yeah, quem diria um dia esse neguinho bem trajado de Lacoste
Euh ouais, qui aurait cru un jour ce petit noir bien habillé de Lacoste
Desacreditado foi no corre hoje só conta malote uh
Désacredité est allé au corre aujourd'hui ne compte que des malotes euh
Então acredita que acontece se moscar o tempo passa, o tempo passa
Alors crois que ça arrive si tu te détends le temps passe, le temps passe
Joia no pescoço brilha muito é
Le bijou sur le cou brille beaucoup
Dourado combina com o preto da tatuagem
L'or va bien avec le noir du tatouage
Náutica da aula nos rabisco yeah
Nautica donne des cours sur les gribouillis ouais
E o bonde rabisca todas as puta da cidade
Et le gang gribouille toutes les putes de la ville
Favelado chique cheio de mulher
Bidonville chic plein de femmes
Apenas vinte e dois e vive de juros bancários
Juste vingt-deux ans et vit des intérêts bancaires
Pensei nessa vida me diz quem não quer
Pense à cette vie, dis-moi qui ne veut pas
Sou mais um maloqueiro que venceu e 'tá pesado
Je suis juste un autre voyou qui a réussi et qui est lourd
Wawaw várias capital
Wawaw plusieurs capitales
'To fumando haxixe gastando no Paypal
Je fume du haschich dépensant sur Paypal
A festa 'ta rolando e ela me pede sal
La fête est en cours et elle me demande du sel
Com a batida bailando loca de coloral
Avec le rythme dansant folle de coloral
Wawaw Kevin manda pix que eu 'to modo avião (yeah yeah yeah)
Wawaw Kevin envoie pix que je suis en mode avion (ouais ouais ouais)
Verme sai da reta se não fica no chão
Verme sort de la ligne sinon il reste au sol
Blindadão de fé contra sua vacilação
Blindadão de foi contre votre hésitation
Então persiste mantenha a mente fértil
Alors persiste, garde l'esprit fertile
Pra sonhar não tem limite
Pour rêver, il n'y a pas de limite
E quem diria nós só fortão naquele pique
Et qui aurait cru que nous sommes tous forts dans ce rythme
Pé no chão que um dia eu chego lá
Pied sur terre qu'un jour j'y arriverai
E hoje eu 'to no pique ai no Náutica
Et aujourd'hui je suis dans le rythme ai sur Nautica
Mas seu corre ninguém quer ter na prática
Mais votre course personne ne veut avoir en pratique
E hoje eu canto muito tipo máquina
Et aujourd'hui je chante beaucoup comme une machine
'To pique professor de matemática
Je suis comme un professeur de mathématiques
Na pele eu risco muito e só na náutica
Sur la peau je risque beaucoup et seulement sur la nautica
Canetando muito essa aqui vai hitar
Canetando beaucoup celle-ci va frapper
Sei quem 'tá do lado e quem não vai ficar
Je sais qui est à côté et qui ne restera pas
Tipo um detector já vi pelo radar
Comme un détecteur, je l'ai vu par le radar
E risca na pele essa brisa (yeah yeah yeah)
Et risque sur la peau cette brise (ouais ouais ouais)
Tampa que ela hipnotiza
Couvercle qu'elle hypnotise
Enquanto tem pele nóis risca
Tant qu'il y a de la peau, nous risquons
E hit nóis mesmo fabrica
Et hit nous fabriquons nous-mêmes
E nessa imagem
Dans cette image
Seu corre ninguém sabe
Personne ne sait où tu cours
'Tá difícil pegar difícil eu suave
C'est difficile à attraper, je suis cool
De grife ou de haxi esfumaçando o ar
De marque ou de haxi, fumant l'air
No peito no dedo
Sur la poitrine, sur le doigt
'Cê 'ta com o mandrake da cidade
Tu es avec le mandrake de la ville
Corpo lacradão de tatoo
Corps scellé de tatouages
Chamei o Adão pra mandar uma nova
J'ai appelé Adam pour envoyer quelque chose de nouveau
Passei lá na Náutica e risquei sem dor
Je suis passé à la Nautica et j'ai griffé sans douleur
Sabe sou chato
Tu sais que je suis ennuyeux
Não importa o lugar que 'to
Peu importe où je suis
Se tem espaço não deixo
S'il y a de la place, je ne laisse pas
'To tatuando sem dor
Je tatoue sans douleur
Abro o zap tem várias mensagem
J'ouvre le zap, il y a plusieurs messages
Convocando a tropa pra ir revoar
Appelant la troupe pour aller voler à nouveau
Ig três dias virado maluco com as bê da kiara mandando eu brotar
Ig trois jours tourné fou avec les bê de Kiara me disant de bourgeonner
Alo Don Juan meu bom 'ta online?
Allô Don Juan mon bon, tu es en ligne ?
Cola que eu 'to com Neymar
Viens, je suis avec Neymar
Alo mano Kevin é churras na laje?
Allô mano Kevin, c'est un barbecue sur la terrasse ?
Só os fiel de fechar
Seuls les fidèles pour fermer
Chamei o Adão pra mandar uma nova
J'ai appelé Adam pour envoyer quelque chose de nouveau
Passei lá na Náutica e risquei sem dor
Je suis passé à la Nautica et j'ai griffé sans douleur
Levei a bebê pra fazer meu nome
J'ai emmené le bébé pour faire mon nom
Já 'tá no meu nome o pai que bancou
C'est déjà à mon nom que le père a payé
Corpo fechado e lacrado
Corps fermé et scellé
Todo rabiscado meu santo é meu guia
Tout gribouillé, mon saint est mon guide
Bem breck de dodge blindado
Très breck de dodge blindé
Mas já levei na cara uns balde de água fria
Mais j'ai déjà pris dans la figure quelques seaux d'eau froide
E cada traço pintado
Et chaque trait peint
Uma lembrança vaga das fases da vida
Un vague souvenir des phases de la vie
Deixando um ponto marcado
Laisser une marque
De claras e datas que foram sofridas
De claires et de dates qui ont été souffertes
Adão amante da erva
Adam amoureux de l'herbe
A maçã já foi mordida forgo de IPhone black
La pomme a déjà été mordue, forgo de l'iPhone noir
Joga o kit da reserva
Jette le kit de réserve
Marca rara cara difícil de ter quando pivete
Marque rare, visage difficile à avoir quand on est gamin
Eu já usei cada corrente mandei cravejar meus dente
J'ai déjà porté chaque chaîne, j'ai fait graver mes dents
A partir de agora eu não aceito passar vontade
A partir de maintenant, je n'accepte plus de passer envie
Comprei casa com Tio Fendi
J'ai acheté une maison avec Tio Fendi
Fiz meu pai ficar contente
J'ai rendu mon père heureux
Hoje eu conto forte eu não vivi nem da metade
Aujourd'hui, je compte fort, je n'ai pas vécu la moitié
Esquece que se fosse fácil 'tava todo mundo aqui
Oublie que si c'était facile, tout le monde serait ici
Ninguém chorou do meu choro eles preferem sorrir
Personne n'a pleuré de mes larmes, ils préfèrent sourire
Eu sei que Deus falou pra mim dividir
Je sais que Dieu m'a dit de partager
Fica difícil somar com quem só vem subtrair
C'est difficile d'ajouter avec ceux qui ne font que soustraire
Hoje o baile toca aquele som que eu cantei
Aujourd'hui, le bal joue cette chanson que j'ai chantée
Na porta da escola só com os que era leal
A la porte de l'école, seulement avec ceux qui étaient loyaux
Hoje é mais fácil canetar do que eu passei
Aujourd'hui, il est plus facile de signer ce que j'ai vécu
História baseada sempre em fato real
Histoire toujours basée sur des faits réels
Deixa eu te dizer qual que é a fita
Laisse-moi te dire ce qui se passe
O role ae fi tou de toca ninja boladão
Le rôle ae fi tou de toca ninja boladão
Encostou no Adão pretão
Il s'est appuyé sur Adam pretão
Que satisfação irmão
Quelle satisfaction, frère
Planeta do
Planète du
Lacrei loko de Royal Salut
J'ai scellé fou de Royal Salut
'To firmão fumando um beck
Je suis ferme en fumant un beck
A vitória não chegou
La victoire n'est pas arrivée
Amor tem flor tem haxi
Amour a fleur a haxi
Nova EP do IG vai ser
Le nouvel EP de IG sera
Tu sabe como é
Tu sais comment c'est
Decolei me chame de mil gol Romário ou Pelé
J'ai décollé, appelle-moi mille buts Romário ou Pelé
Ou vou falar então
Ou je vais te dire alors
Mano é mó satisfação
Mano c'est une grande satisfaction
Eu 'to no set set set set do Adão
Je suis sur le set set set set d'Adam
Eu 'to todo lacrado
Je suis tout scellé
Chaveado e levitão
Verrouillé et levitão
Do tempo da escravidão então
Du temps de l'esclavage alors
É fogo nos racista
C'est le feu sur les racistes
Eu odeio a política, a polícia e que se
Je déteste la politique, la police et que se
Fuck fuck baby fuck fuck os macete
Fuck fuck baby fuck fuck les macete
Fuck Trump nessa rede vai cair só quem persistir no erro Jão
Fuck Trump dans ce réseau ne tombera que ceux qui persistent dans l'erreur Jão
O Bruninho da Praia deu um salve na canção
Le Bruninho de la plage a salué la chanson
O Kevin lacrou o coco loco é pouco sangue bom
Kevin a scellé le coco loco est peu de sang bon
Ah vou mandar um salve
Ah je vais envoyer un salut
Sei que as bandida tem meu nome
Je sais que les bandits ont mon nom
É nota pra carai é nada sabe é o IG 4M
C'est une note pour carai c'est rien tu sais c'est le IG 4M
Se meu corpo é santuário
Si mon corps est un sanctuaire
Eu vou deixar de meu agrado
Je vais le laisser à mon goût
E enfeitar com tatuagem
Et le décorer avec des tatouages
O meu templo sagrado
Mon temple sacré
Marco na pele aprendizado
Je marque sur la peau l'apprentissage
Mérito honrado pelo que eu sofri
Mérite honoré pour ce que j'ai souffert
Mas quem não sabe o que eu vivi
Mais celui qui ne sait pas ce que j'ai vécu
Só vai julgar pelo que vê
Ne jugera que par ce qu'il voit
Tatuada, maluqueira, sem futuro e cheio de ódio
Tatouée, folle, sans avenir et pleine de haine
Transpareço na caneta a minha sede de vitória
Je transpire dans le stylo ma soif de victoire
A minha sede de vitória
Ma soif de victoire
Me falaram que era difícil mas eu persisti
On m'a dit que c'était difficile mais j'ai persisté
Com a mente sempre avante nunca desisti
Avec l'esprit toujours en avant, je n'ai jamais abandonné
Construí o meu caminho com caco de vidro
J'ai construit mon chemin avec des morceaux de verre
Que corte os pés de quem tentar me seguir
Que cela coupe les pieds de ceux qui essaient de me suivre
E que corte os meus se eu tentar voltar de onde eu saí
Et que cela coupe les miens si j'essaie de revenir d'où je viens
Não vou andar pra trás (eu não vou andar pra trás)
Je ne vais pas reculer (je ne vais pas reculer)
Isso é porque eu acho a vida curta demais
C'est parce que je trouve la vie trop courte
Pra eu me prender em padrões sociais
Pour me coincer dans des normes sociales
Isso é porque eu acho a vida curta demais
C'est parce que je trouve la vie trop courte
Pra eu me prender em padrões sociais
Pour me coincer dans des normes sociales
Lembro a primeira tatuagem
Je me souviens du premier tatouage
Primeiro arruma um trampo pra não se arrepender
D'abord, trouve un travail pour ne pas regretter
Mãe toma uma casa, dois milhões na sua conta
Mère, prends une maison, deux millions sur ton compte
Pega esse cartão preto faz o que quiser fazer
Prends cette carte noire, fais ce que tu veux faire
Já liguei o Adão hoje tem sessão
J'ai déjà appelé Adam, aujourd'hui il y a une séance
Na casa da praia no privê
Dans la maison de plage en privé
Hoje tem bailão vou ficar lacradão
Aujourd'hui il y a un bal, je vais être scellé
De Gucci Gang, ela quer meter
De Gucci Gang, elle veut mettre
Vai fumar vai beber vai beber vai fumar vai fazer tatuagem
Va fumer va boire va boire va fumer va faire un tatouage
Vai tatuar meu nome na pura emoção quando ver já foi tarde
Va tatouer mon nom dans la pure émotion quand tu verras c'est déjà tard
Vai fumar vai beber vai beber vai fumar vai fazer tatuagem
Va fumer va boire va boire va fumer va faire un tatouage
Vai tatuar meu nome na pura emoção quando ver já foi tarde
Va tatouer mon nom dans la pure émotion quand tu verras c'est déjà tard
E aí, DJ Loreto
Hallo, DJ Loreto
Wow, salve
Wow, grüß dich
Yeah, uh, né que meu cordão de brilhante 'tá combinando com a Ferrari
Ja, äh, mein glänzender Anhänger passt zur Ferrari
Yah, eu nasci pobre maloqueiro ?
Ja, ich bin arm und ein Gangster geboren, oder?
Uh, só tem maloqueiro na cabine os moleque é de verdade, uh
Äh, nur Gangster in der Kabine, die Jungs sind echt, äh
Recalcado se tentar bater de frente não aguenta com nóis, yeah
Neider, wenn sie versuchen, uns entgegenzutreten, können sie uns nicht standhalten, ja
Brisando de toca 'to trampando ?
Träumend von der Arbeit, arbeite ich?
'To duvidando tu é muito loco se tatuando no meu peito
Ich bezweifle, dass du verrückt bist, wenn du dich auf meiner Brust tätowierst
Quem fala que a favela não vence
Wer sagt, dass die Favela nicht gewinnt
Eu 'to de jato esportivo
Ich bin im Sportflugzeug
Adão vendendo mais tatuagem que a droga do Pablito
Adam verkauft mehr Tätowierungen als die Droge von Pablito
'To fumando do melhor skunk
Ich rauche den besten Skunk
Minha mente dando uma chapada
Mein Geist ist total high
Bola mais um beck nessa blunt
Roll noch einen Joint in diese Blunt
Gold eu bebo é o meu refrigerante
Gold trinke ich, es ist meine Limonade
Md combina com opala
Md passt zum Opala
Minha bala combina com a tua cara
Meine Kugel passt zu deinem Gesicht
Recalcado se tentar bater de frente não arruma nada
Neider, wenn sie versuchen, uns entgegenzutreten, erreichen sie nichts
Fiz a tatoo de Cristo na Náutica
Ich habe das Tattoo von Christus auf der Nautica gemacht
Que vai guiando os passos do muleque de quebrada
Das leitet die Schritte des Jungen aus dem Slum
E fumando do melhor skunk
Und rauche den besten Skunk
Minha mente dando uma chapada
Mein Geist ist total high
Bola mais um beck nessa blunt
Roll noch einen Joint in diese Blunt
Gold eu bebo é o meu refrigerante
Gold trinke ich, es ist meine Limonade
Md combina com opala
Md passt zum Opala
Minha bala combina com a tua cara
Meine Kugel passt zu deinem Gesicht
Recalcado se tentar bater de frente não arruma nada
Neider, wenn sie versuchen, uns entgegenzutreten, erreichen sie nichts
Fiz a tatoo de Cristo na Náutica
Ich habe das Tattoo von Christus auf der Nautica gemacht
Que vai guiando os passos do moleque de quebrada
Das leitet die Schritte des Jungen aus dem Slum
Encostei no Adão pra fazer uma sessão
Ich habe Adam getroffen, um eine Sitzung zu machen
E agora nóis 'ta na moda e 'ta bem breck lacradão
Und jetzt sind wir in Mode und gut versiegelt
Nóis é superação e nunca faz em vão
Wir sind Überwindung und tun nie umsonst
Os lealdade 'ta do lado e mora no meu coração
Die Loyalität ist an meiner Seite und lebt in meinem Herzen
Nunca fui forte o coração onde só tem relíquia dentro
Ich war nie stark, das Herz, in dem nur Reliquien sind
Ela pede bota dentro com força nóis joga dentro
Sie bittet darum, es mit Kraft hineinzulegen, wir legen es hinein
Nóis é artista da rua maloqueiro cem por cento
Wir sind Straßenkünstler, hundertprozentige Gangster
'Tamo avançando forte tipo a nota de duzentos
Wir machen starke Fortschritte wie die zweihundert Noten
De Evoqueira nova no modelo 2020
Mit einem neuen Evoque im Modell 2020
Nóis se jogou no mundo e as solteira não resiste
Wir haben uns in die Welt geworfen und die Single-Frauen können nicht widerstehen
'To com Magal na Oeste nóis chegou naquele pique
Ich bin mit Magal im Westen, wir sind in dieser Stimmung angekommen
No meio dos artista nóis joga tipo Modric
Unter den Künstlern spielen wir wie Modric
Sou do bonde das casinha
Ich bin von der Bande der kleinen Häuser
Direto do RDC onde os moleque é correria e faz os hit acontecer
Direkt aus dem RDC, wo die Jungs rennen und die Hits passieren
'To fechado com o ticonha na brisa fumo maconha
Ich bin mit Ticonha geschlossen, im Rausch rauche ich Marihuana
E na rua das casinha hoje as novinha vai descer
Und auf der Straße der kleinen Häuser werden die Mädchen heute runterkommen
Essa vida louca foi tudo que eu sempre quis (eu sempre quis)
Dieses verrückte Leben war alles, was ich immer wollte (ich wollte immer)
Mais conhecida que nota de dólar em todo país, ah
Bekannter als Dollar-Noten im ganzen Land, ah
Nem estresse com a mente
Kein Stress mit dem Geist
E cada tatuagem simboliza uma ideia na vida
Und jedes Tattoo symbolisiert eine Idee im Leben
Só 'to de passagem
Ich bin nur auf der Durchreise
Criando melodia em cima da batida
Melodien auf dem Beat kreieren
Chega num container da gringa
Komm in einen Container aus dem Ausland
Md de jato
Md mit dem Flugzeug
E o bonde partiu pra Paris
Und die Bande ist nach Paris abgereist
Fumando só K2 na blunt
Nur K2 in der Blunt rauchen
Nessa vida eu 'to muito feliz (muito feliz)
In diesem Leben bin ich sehr glücklich (sehr glücklich)
Dando tiro num instante, eh
Schieße in einem Moment, eh
Favela 'tá no ar
Die Favela ist in der Luft
Bebendo Royal Salut
Trinke Royal Salut
Os kit 'tá sacanagem
Die Kits sind ein Witz
Avaliando as tatoo
Bewerte die Tattoos
Pra comprar uma nave
Um ein Schiff zu kaufen
Avaliando as tatoo (avaliando as tatoo)
Bewerte die Tattoos (bewerte die Tattoos)
Uh yeah, quem diria um dia esse neguinho bem trajado de Lacoste
Äh ja, wer hätte gedacht, dass dieser gut gekleidete schwarze Junge in Lacoste eines Tages
Desacreditado foi no corre hoje só conta malote uh
Er wurde unterschätzt, ging auf die Jagd und zählt heute nur noch Bündel, äh
Então acredita que acontece se moscar o tempo passa, o tempo passa
Also glaube daran, dass es passiert, wenn du schläfst, die Zeit vergeht, die Zeit vergeht
Joia no pescoço brilha muito é
Schmuck am Hals glänzt sehr
Dourado combina com o preto da tatuagem
Gold passt zum Schwarz der Tätowierung
Náutica da aula nos rabisco yeah
Nautica gibt Unterricht in Skizzen, ja
E o bonde rabisca todas as puta da cidade
Und die Bande skizziert alle Huren der Stadt
Favelado chique cheio de mulher
Schicker Slumbewohner voller Frauen
Apenas vinte e dois e vive de juros bancários
Nur zweiundzwanzig und lebt von Bankzinsen
Pensei nessa vida me diz quem não quer
Denk an dieses Leben, sag mir, wer will das nicht
Sou mais um maloqueiro que venceu e 'tá pesado
Ich bin nur ein weiterer Gangster, der gewonnen hat und schwer ist
Wawaw várias capital
Wawaw verschiedene Hauptstädte
'To fumando haxixe gastando no Paypal
Ich rauche Haschisch und gebe auf Paypal aus
A festa 'ta rolando e ela me pede sal
Die Party läuft und sie bittet mich um Salz
Com a batida bailando loca de coloral
Mit dem Beat tanzen, verrückt nach Farbe
Wawaw Kevin manda pix que eu 'to modo avião (yeah yeah yeah)
Wawaw Kevin sendet Pix, ich bin im Flugmodus (ja ja ja)
Verme sai da reta se não fica no chão
Wurm, geh aus dem Weg, sonst bleibst du auf dem Boden
Blindadão de fé contra sua vacilação
Glaubensschild gegen dein Zögern
Então persiste mantenha a mente fértil
Also beharre, halte deinen Geist fruchtbar
Pra sonhar não tem limite
Zum Träumen gibt es keine Grenzen
E quem diria nós só fortão naquele pique
Und wer hätte gedacht, dass wir nur stark in dieser Stimmung sind
Pé no chão que um dia eu chego lá
Füße auf dem Boden, dass ich eines Tages dort ankomme
E hoje eu 'to no pique ai no Náutica
Und heute bin ich in der Stimmung, ja, in der Nautica
Mas seu corre ninguém quer ter na prática
Aber niemand will deine Jagd in der Praxis haben
E hoje eu canto muito tipo máquina
Und heute singe ich viel wie eine Maschine
'To pique professor de matemática
Ich bin wie ein Mathematiklehrer
Na pele eu risco muito e só na náutica
Auf der Haut zeichne ich viel und nur auf der Nautica
Canetando muito essa aqui vai hitar
Mit dem Stift viel, das wird ein Hit
Sei quem 'tá do lado e quem não vai ficar
Ich weiß, wer an meiner Seite ist und wer nicht bleiben wird
Tipo um detector já vi pelo radar
Wie ein Detektor habe ich es schon auf dem Radar gesehen
E risca na pele essa brisa (yeah yeah yeah)
Und zeichne auf der Haut diesen Rausch (ja ja ja)
Tampa que ela hipnotiza
Deckel, dass sie hypnotisiert
Enquanto tem pele nóis risca
Solange es Haut gibt, zeichnen wir
E hit nóis mesmo fabrica
Und Hits, die wir selbst herstellen.
E nessa imagem
In diesem Bild
Seu corre ninguém sabe
Niemand weiß, wo du hinläufst
'Tá difícil pegar difícil eu suave
Es ist schwer zu fangen, schwer für mich, ruhig zu bleiben
De grife ou de haxi esfumaçando o ar
Mit Designerkleidung oder Haxi, die Luft vernebelnd
No peito no dedo
Auf der Brust, am Finger
'Cê 'ta com o mandrake da cidade
Du bist mit dem Mandrake der Stadt zusammen
Corpo lacradão de tatoo
Körper versiegelt mit Tattoos
Chamei o Adão pra mandar uma nova
Ich habe Adam gerufen, um etwas Neues zu schicken
Passei lá na Náutica e risquei sem dor
Ich bin bei Nautica vorbeigegangen und habe ohne Schmerzen gekratzt
Sabe sou chato
Du weißt, ich bin nervig
Não importa o lugar que 'to
Es ist egal, wo ich bin
Se tem espaço não deixo
Wenn es Platz gibt, lasse ich nicht los
'To tatuando sem dor
Ich tätowiere ohne Schmerz
Abro o zap tem várias mensagem
Ich öffne WhatsApp, es gibt viele Nachrichten
Convocando a tropa pra ir revoar
Die Truppe zum Fliegen aufrufen
Ig três dias virado maluco com as bê da kiara mandando eu brotar
Drei Tage auf Instagram gedreht, verrückt mit den B's von Kiara, die mich auffordern zu erscheinen
Alo Don Juan meu bom 'ta online?
Hallo Don Juan, bist du online?
Cola que eu 'to com Neymar
Komm, ich bin mit Neymar zusammen
Alo mano Kevin é churras na laje?
Hallo Bruder Kevin, ist es ein Grillfest auf der Terrasse?
Só os fiel de fechar
Nur die Treuen zum Abschließen
Chamei o Adão pra mandar uma nova
Ich habe Adam gerufen, um etwas Neues zu schicken
Passei lá na Náutica e risquei sem dor
Ich bin bei Nautica vorbeigegangen und habe ohne Schmerzen gekratzt
Levei a bebê pra fazer meu nome
Ich habe das Baby mitgenommen, um meinen Namen zu machen
Já 'tá no meu nome o pai que bancou
Es ist schon in meinem Namen, der Vater hat bezahlt
Corpo fechado e lacrado
Körper versiegelt und verschlossen
Todo rabiscado meu santo é meu guia
Ganz gekritzelt, mein Heiliger ist mein Führer
Bem breck de dodge blindado
Gut gepanzert in einem Dodge
Mas já levei na cara uns balde de água fria
Aber ich habe schon ein paar Eimer kaltes Wasser ins Gesicht bekommen
E cada traço pintado
Und jede gemalte Linie
Uma lembrança vaga das fases da vida
Eine vage Erinnerung an die Phasen des Lebens
Deixando um ponto marcado
Einen markierten Punkt hinterlassen
De claras e datas que foram sofridas
Von klaren und datierten Zeiten, die gelitten wurden
Adão amante da erva
Adam, Liebhaber des Krauts
A maçã já foi mordida forgo de IPhone black
Der Apfel wurde schon gebissen, iPhone Black Forgo
Joga o kit da reserva
Wirf das Reservierungsset
Marca rara cara difícil de ter quando pivete
Seltene Marke, schwer zu haben, wenn man ein Kind ist
Eu já usei cada corrente mandei cravejar meus dente
Ich habe jede Kette getragen, ließ meine Zähne krusten
A partir de agora eu não aceito passar vontade
Ab jetzt akzeptiere ich es nicht mehr, Wünsche zu haben
Comprei casa com Tio Fendi
Ich habe ein Haus mit Onkel Fendi gekauft
Fiz meu pai ficar contente
Ich habe meinen Vater glücklich gemacht
Hoje eu conto forte eu não vivi nem da metade
Heute zähle ich stark, ich habe nicht einmal die Hälfte gelebt
Esquece que se fosse fácil 'tava todo mundo aqui
Vergiss nicht, wenn es einfach wäre, wäre hier jeder
Ninguém chorou do meu choro eles preferem sorrir
Niemand hat meine Tränen geweint, sie ziehen es vor zu lächeln
Eu sei que Deus falou pra mim dividir
Ich weiß, dass Gott mir gesagt hat, zu teilen
Fica difícil somar com quem só vem subtrair
Es ist schwer zu addieren mit denen, die nur subtrahieren
Hoje o baile toca aquele som que eu cantei
Heute spielt der Ball den Song, den ich gesungen habe
Na porta da escola só com os que era leal
Vor der Schule nur mit den Loyalisten
Hoje é mais fácil canetar do que eu passei
Heute ist es einfacher zu schreiben, als ich durchgemacht habe
História baseada sempre em fato real
Geschichte immer auf Fakten basierend
Deixa eu te dizer qual que é a fita
Lass mich dir sagen, was los ist
O role ae fi tou de toca ninja boladão
Die Rolle da fi tou von toca ninja boladão
Encostou no Adão pretão
Lehnte sich an den schwarzen Adam
Que satisfação irmão
Was für eine Zufriedenheit, Bruder
Planeta do
Planet des
Lacrei loko de Royal Salut
Ich habe Royal Salut versiegelt
'To firmão fumando um beck
Ich bin fest, rauche einen Joint
A vitória não chegou
Der Sieg ist noch nicht gekommen
Amor tem flor tem haxi
Liebe hat Blumen, hat Haxi
Nova EP do IG vai ser
Neue EP von IG wird sein
Tu sabe como é
Du weißt, wie es ist
Decolei me chame de mil gol Romário ou Pelé
Ich bin abgehoben, nenn mich Tausend-Tore-Romario oder Pele
Ou vou falar então
Oder ich werde es sagen
Mano é mó satisfação
Bruder, es ist eine große Zufriedenheit
Eu 'to no set set set set do Adão
Ich bin im Set Set Set Set von Adam
Eu 'to todo lacrado
Ich bin ganz versiegelt
Chaveado e levitão
Abgeschlossen und schwebend
Do tempo da escravidão então
Aus der Zeit der Sklaverei dann
É fogo nos racista
Es ist Feuer auf die Rassisten
Eu odeio a política, a polícia e que se
Ich hasse die Politik, die Polizei und was auch immer
Fuck fuck baby fuck fuck os macete
Fuck fuck baby fuck fuck die Tricks
Fuck Trump nessa rede vai cair só quem persistir no erro Jão
Fuck Trump in diesem Netzwerk wird nur derjenige fallen, der auf dem Fehler beharrt, Jão
O Bruninho da Praia deu um salve na canção
Bruninho vom Strand hat einen Gruß im Lied gegeben
O Kevin lacrou o coco loco é pouco sangue bom
Kevin hat die Kokosnuss versiegelt, wenig Blut ist gut
Ah vou mandar um salve
Ah, ich werde einen Gruß senden
Sei que as bandida tem meu nome
Ich weiß, dass die Banditen meinen Namen haben
É nota pra carai é nada sabe é o IG 4M
Es ist eine Menge Geld, es ist nichts, weißt du, es ist IG 4M
Se meu corpo é santuário
Wenn mein Körper ein Heiligtum ist
Eu vou deixar de meu agrado
Ich werde es nach meinem Geschmack lassen
E enfeitar com tatuagem
Und schmücke es mit Tätowierungen
O meu templo sagrado
Mein heiliger Tempel
Marco na pele aprendizado
Ich markiere auf der Haut gelernt
Mérito honrado pelo que eu sofri
Verdienst geehrt für das, was ich gelitten habe
Mas quem não sabe o que eu vivi
Aber wer nicht weiß, was ich gelebt habe
Só vai julgar pelo que vê
Wird nur nach dem urteilen, was er sieht
Tatuada, maluqueira, sem futuro e cheio de ódio
Tätowiert, verrückt, ohne Zukunft und voller Hass
Transpareço na caneta a minha sede de vitória
Ich zeige in meinem Stift meinen Durst nach Sieg
A minha sede de vitória
Meinen Durst nach Sieg
Me falaram que era difícil mas eu persisti
Sie sagten mir, es wäre schwierig, aber ich bestand darauf
Com a mente sempre avante nunca desisti
Mit dem Geist immer vorwärts, habe ich nie aufgegeben
Construí o meu caminho com caco de vidro
Ich habe meinen Weg mit Glasscherben gebaut
Que corte os pés de quem tentar me seguir
Das schneidet die Füße von denen, die versuchen, mir zu folgen
E que corte os meus se eu tentar voltar de onde eu saí
Und es schneidet meine, wenn ich versuche, von wo ich kam, zurückzukehren
Não vou andar pra trás (eu não vou andar pra trás)
Ich werde nicht rückwärts gehen (ich werde nicht rückwärts gehen)
Isso é porque eu acho a vida curta demais
Das liegt daran, dass ich das Leben zu kurz finde
Pra eu me prender em padrões sociais
Um mich an soziale Normen zu binden
Isso é porque eu acho a vida curta demais
Das liegt daran, dass ich das Leben zu kurz finde
Pra eu me prender em padrões sociais
Um mich an soziale Normen zu binden
Lembro a primeira tatuagem
Ich erinnere mich an das erste Tattoo
Primeiro arruma um trampo pra não se arrepender
Suche zuerst einen Job, damit du es nicht bereust
Mãe toma uma casa, dois milhões na sua conta
Mutter, nimm ein Haus, zwei Millionen auf deinem Konto
Pega esse cartão preto faz o que quiser fazer
Nimm diese schwarze Karte und mach, was du willst
Já liguei o Adão hoje tem sessão
Ich habe Adam schon angerufen, heute gibt es eine Sitzung
Na casa da praia no privê
Im Strandhaus im Privé
Hoje tem bailão vou ficar lacradão
Heute gibt es eine Party, ich werde versiegelt sein
De Gucci Gang, ela quer meter
Mit Gucci Gang, sie will es tun
Vai fumar vai beber vai beber vai fumar vai fazer tatuagem
Du wirst rauchen, du wirst trinken, du wirst trinken, du wirst rauchen, du wirst tätowieren
Vai tatuar meu nome na pura emoção quando ver já foi tarde
Du wirst meinen Namen in reiner Emotion tätowieren, wenn du siehst, ist es schon spät
Vai fumar vai beber vai beber vai fumar vai fazer tatuagem
Du wirst rauchen, du wirst trinken, du wirst trinken, du wirst rauchen, du wirst tätowieren
Vai tatuar meu nome na pura emoção quando ver já foi tarde
Du wirst meinen Namen in reiner Emotion tätowieren, wenn du siehst, ist es schon spät
E aí, DJ Loreto
Ehi, DJ Loreto
Wow, salve
Wow, ciao
Yeah, uh, né que meu cordão de brilhante 'tá combinando com a Ferrari
Sì, uh, il mio ciondolo di diamanti si abbina alla Ferrari
Yah, eu nasci pobre maloqueiro ?
Yah, sono nato povero malandro?
Uh, só tem maloqueiro na cabine os moleque é de verdade, uh
Uh, ci sono solo malandri in cabina, i ragazzi sono veri, uh
Recalcado se tentar bater de frente não aguenta com nóis, yeah
Se un invidioso prova a sfidarci non regge con noi, yeah
Brisando de toca 'to trampando ?
Sognando di lavorare sto lavorando?
'To duvidando tu é muito loco se tatuando no meu peito
Sto dubitando che tu sia molto pazzo se ti stai tatuando sul mio petto
Quem fala que a favela não vence
Chi dice che la favela non vince
Eu 'to de jato esportivo
Io sto in un jet sportivo
Adão vendendo mais tatuagem que a droga do Pablito
Adão vende più tatuaggi della droga di Pablito
'To fumando do melhor skunk
Sto fumando il miglior skunk
Minha mente dando uma chapada
La mia mente sta dando una sberla
Bola mais um beck nessa blunt
Rulla un altro beck in questo blunt
Gold eu bebo é o meu refrigerante
Gold io bevo è la mia bibita
Md combina com opala
Md si abbina con opala
Minha bala combina com a tua cara
Il mio proiettile si abbina con la tua faccia
Recalcado se tentar bater de frente não arruma nada
Se un invidioso prova a sfidare non combina nulla
Fiz a tatoo de Cristo na Náutica
Ho fatto il tatuaggio di Cristo sulla Nautica
Que vai guiando os passos do muleque de quebrada
Che guida i passi del ragazzo della favela
E fumando do melhor skunk
E sto fumando il miglior skunk
Minha mente dando uma chapada
La mia mente sta dando una sberla
Bola mais um beck nessa blunt
Rulla un altro beck in questo blunt
Gold eu bebo é o meu refrigerante
Gold io bevo è la mia bibita
Md combina com opala
Md si abbina con opala
Minha bala combina com a tua cara
Il mio proiettile si abbina con la tua faccia
Recalcado se tentar bater de frente não arruma nada
Se un invidioso prova a sfidare non combina nulla
Fiz a tatoo de Cristo na Náutica
Ho fatto il tatuaggio di Cristo sulla Nautica
Que vai guiando os passos do moleque de quebrada
Che guida i passi del ragazzo della favela
Encostei no Adão pra fazer uma sessão
Mi sono avvicinato ad Adão per fare una sessione
E agora nóis 'ta na moda e 'ta bem breck lacradão
E ora noi siamo alla moda e siamo ben breck sigillato
Nóis é superação e nunca faz em vão
Noi siamo superazione e non facciamo mai invano
Os lealdade 'ta do lado e mora no meu coração
I leali sono al mio fianco e vivono nel mio cuore
Nunca fui forte o coração onde só tem relíquia dentro
Non sono mai stato forte il cuore dove ci sono solo reliquie dentro
Ela pede bota dentro com força nóis joga dentro
Lei chiede di metterlo dentro con forza noi lo mettiamo dentro
Nóis é artista da rua maloqueiro cem por cento
Noi siamo artisti di strada malandri al cento per cento
'Tamo avançando forte tipo a nota de duzentos
Stiamo avanzando forte come la banconota da duecento
De Evoqueira nova no modelo 2020
Di Evoqueira nuova nel modello 2020
Nóis se jogou no mundo e as solteira não resiste
Noi ci siamo buttati nel mondo e le single non resistono
'To com Magal na Oeste nóis chegou naquele pique
Sto con Magal a Oeste noi siamo arrivati in quel ritmo
No meio dos artista nóis joga tipo Modric
Tra gli artisti noi giochiamo come Modric
Sou do bonde das casinha
Sono del gruppo delle casette
Direto do RDC onde os moleque é correria e faz os hit acontecer
Direttamente dal RDC dove i ragazzi sono corsa e fanno i hit accadere
'To fechado com o ticonha na brisa fumo maconha
Sono chiuso con il ticonha nella brisa fumo marijuana
E na rua das casinha hoje as novinha vai descer
E nella strada delle casette oggi le ragazze scenderanno
Essa vida louca foi tudo que eu sempre quis (eu sempre quis)
Questa vita pazza è tutto quello che ho sempre voluto (ho sempre voluto)
Mais conhecida que nota de dólar em todo país, ah
Più conosciuta che banconota di dollaro in tutto il paese, ah
Nem estresse com a mente
Non stressarti con la mente
E cada tatuagem simboliza uma ideia na vida
E ogni tatuaggio simbolizza un'idea nella vita
Só 'to de passagem
Sono solo di passaggio
Criando melodia em cima da batida
Creando melodia sopra il ritmo
Chega num container da gringa
Arriva in un container straniero
Md de jato
Md di jet
E o bonde partiu pra Paris
E il gruppo è partito per Parigi
Fumando só K2 na blunt
Fumando solo K2 nel blunt
Nessa vida eu 'to muito feliz (muito feliz)
In questa vita sono molto felice (molto felice)
Dando tiro num instante, eh
Sparando in un istante, eh
Favela 'tá no ar
La favela è nell'aria
Bebendo Royal Salut
Bevendo Royal Salut
Os kit 'tá sacanagem
I kit sono una presa in giro
Avaliando as tatoo
Valutando i tatuaggi
Pra comprar uma nave
Per comprare una nave
Avaliando as tatoo (avaliando as tatoo)
Valutando i tatuaggi (valutando i tatuaggi)
Uh yeah, quem diria um dia esse neguinho bem trajado de Lacoste
Uh yeah, chi avrebbe mai detto un giorno questo negretto ben vestito di Lacoste
Desacreditado foi no corre hoje só conta malote uh
Screditato è andato a correre oggi conta solo mazzette uh
Então acredita que acontece se moscar o tempo passa, o tempo passa
Quindi credi che succede se dormi il tempo passa, il tempo passa
Joia no pescoço brilha muito é
Gioiello sul collo brilla molto è
Dourado combina com o preto da tatuagem
Dorato si abbina con il nero del tatuaggio
Náutica da aula nos rabisco yeah
Nautica dà lezione nei scarabocchi yeah
E o bonde rabisca todas as puta da cidade
E il gruppo scarabocchia tutte le puttane della città
Favelado chique cheio de mulher
Favelado chic pieno di donne
Apenas vinte e dois e vive de juros bancários
Solo ventidue anni e vive di interessi bancari
Pensei nessa vida me diz quem não quer
Pensando a questa vita mi dici chi non vorrebbe
Sou mais um maloqueiro que venceu e 'tá pesado
Sono un altro malandro che ha vinto ed è pesante
Wawaw várias capital
Wawaw varie capitali
'To fumando haxixe gastando no Paypal
Sto fumando hashish spendendo su Paypal
A festa 'ta rolando e ela me pede sal
La festa sta andando e lei mi chiede sale
Com a batida bailando loca de coloral
Con il ritmo ballando pazzo di coloral
Wawaw Kevin manda pix que eu 'to modo avião (yeah yeah yeah)
Wawaw Kevin manda pix che sono in modalità aereo (yeah yeah yeah)
Verme sai da reta se não fica no chão
Verme esce dalla retta se no rimane a terra
Blindadão de fé contra sua vacilação
Blindato di fede contro la tua vacillazione
Então persiste mantenha a mente fértil
Quindi persisti mantieni la mente fertile
Pra sonhar não tem limite
Per sognare non c'è limite
E quem diria nós só fortão naquele pique
E chi avrebbe detto noi solo forti in quel ritmo
Pé no chão que um dia eu chego lá
Piedi per terra che un giorno arriverò lì
E hoje eu 'to no pique ai no Náutica
E oggi sono nel ritmo lì nella Nautica
Mas seu corre ninguém quer ter na prática
Ma il tuo correre nessuno vuole avere nella pratica
E hoje eu canto muito tipo máquina
E oggi canto molto come una macchina
'To pique professor de matemática
Sono come un professore di matematica
Na pele eu risco muito e só na náutica
Sulla pelle rischio molto e solo nella nautica
Canetando muito essa aqui vai hitar
Scrivendo molto questa qui andrà a hit
Sei quem 'tá do lado e quem não vai ficar
So chi è al mio fianco e chi non resterà
Tipo um detector já vi pelo radar
Come un rilevatore l'ho visto dal radar
E risca na pele essa brisa (yeah yeah yeah)
E rischio sulla pelle questa brisa (yeah yeah yeah)
Tampa que ela hipnotiza
Tappa che lei ipnotizza
Enquanto tem pele nóis risca
Finché c'è pelle noi rischiamo
E hit nóis mesmo fabrica
E hit noi stessi produciamo
E nessa imagem
E in questa immagine
Seu corre ninguém sabe
La tua corsa nessuno sa
'Tá difícil pegar difícil eu suave
È difficile prenderlo, difficile io sono tranquillo
De grife ou de haxi esfumaçando o ar
Di marca o di haxi fumando l'aria
No peito no dedo
Nel petto nel dito
'Cê 'ta com o mandrake da cidade
Sei con il mandrake della città
Corpo lacradão de tatoo
Corpo sigillato di tatuaggio
Chamei o Adão pra mandar uma nova
Ho chiamato Adamo per mandare una nuova
Passei lá na Náutica e risquei sem dor
Sono passato da Nautica e ho graffiato senza dolore
Sabe sou chato
Sai che sono noioso
Não importa o lugar que 'to
Non importa il posto in cui sono
Se tem espaço não deixo
Se c'è spazio non lascio
'To tatuando sem dor
Sto tatuando senza dolore
Abro o zap tem várias mensagem
Apro zap ci sono vari messaggi
Convocando a tropa pra ir revoar
Convocando la truppa per andare a volare
Ig três dias virado maluco com as bê da kiara mandando eu brotar
Ig tre giorni girato pazzo con le bê da kiara chiedendomi di sbocciare
Alo Don Juan meu bom 'ta online?
Ciao Don Juan mio buono sei online?
Cola que eu 'to com Neymar
Incolla che sono con Neymar
Alo mano Kevin é churras na laje?
Ciao fratello Kevin è barbecue sulla terrazza?
Só os fiel de fechar
Solo i fedeli per chiudere
Chamei o Adão pra mandar uma nova
Ho chiamato Adamo per mandare una nuova
Passei lá na Náutica e risquei sem dor
Sono passato da Nautica e ho graffiato senza dolore
Levei a bebê pra fazer meu nome
Ho portato il bambino a fare il mio nome
Já 'tá no meu nome o pai que bancou
È già nel mio nome il padre che ha pagato
Corpo fechado e lacrado
Corpo chiuso e sigillato
Todo rabiscado meu santo é meu guia
Tutto scarabocchiato il mio santo è la mia guida
Bem breck de dodge blindado
Bene breck di dodge blindato
Mas já levei na cara uns balde de água fria
Ma ho già preso in faccia qualche secchio di acqua fredda
E cada traço pintado
E ogni tratto dipinto
Uma lembrança vaga das fases da vida
Un vago ricordo delle fasi della vita
Deixando um ponto marcado
Lasciando un punto segnato
De claras e datas que foram sofridas
Di chiare e date che sono state sofferte
Adão amante da erva
Adamo amante dell'erba
A maçã já foi mordida forgo de IPhone black
La mela è già stata morsa forgo di iPhone nero
Joga o kit da reserva
Gioca il kit di riserva
Marca rara cara difícil de ter quando pivete
Marca rara faccia difficile da avere quando ragazzino
Eu já usei cada corrente mandei cravejar meus dente
Ho già usato ogni catena ho fatto incastonare i miei denti
A partir de agora eu não aceito passar vontade
Da ora in poi non accetto di passare la voglia
Comprei casa com Tio Fendi
Ho comprato casa con Zio Fendi
Fiz meu pai ficar contente
Ho fatto contento mio padre
Hoje eu conto forte eu não vivi nem da metade
Oggi conto forte non ho vissuto nemmeno la metà
Esquece que se fosse fácil 'tava todo mundo aqui
Dimentica che se fosse facile sarebbero tutti qui
Ninguém chorou do meu choro eles preferem sorrir
Nessuno ha pianto il mio pianto preferiscono sorridere
Eu sei que Deus falou pra mim dividir
So che Dio mi ha detto di dividere
Fica difícil somar com quem só vem subtrair
È difficile sommare con chi viene solo a sottrarre
Hoje o baile toca aquele som que eu cantei
Oggi il ballo suona quella canzone che ho cantato
Na porta da escola só com os que era leal
Alla porta della scuola solo con quelli che erano leali
Hoje é mais fácil canetar do que eu passei
Oggi è più facile scrivere di quello che ho passato
História baseada sempre em fato real
Storia basata sempre su fatti reali
Deixa eu te dizer qual que é a fita
Lascia che ti dica qual è la cassetta
O role ae fi tou de toca ninja boladão
Il ruolo ae fi tou di toca ninja arrabbiato
Encostou no Adão pretão
Si è appoggiato ad Adamo nero
Que satisfação irmão
Che soddisfazione fratello
Planeta do
Pianeta di
Lacrei loko de Royal Salut
Ho sigillato pazzo di Royal Salut
'To firmão fumando um beck
Sono fermo fumando un beck
A vitória não chegou
La vittoria non è arrivata
Amor tem flor tem haxi
Amore ha fiore ha haxi
Nova EP do IG vai ser
Nuovo EP di IG sarà
Tu sabe como é
Tu sai come è
Decolei me chame de mil gol Romário ou Pelé
Sono decollato chiamami mille gol Romario o Pelé
Ou vou falar então
O dirò allora
Mano é mó satisfação
Fratello è una grande soddisfazione
Eu 'to no set set set set do Adão
Sono nel set set set set di Adamo
Eu 'to todo lacrado
Sono tutto sigillato
Chaveado e levitão
Chiave e levitazione
Do tempo da escravidão então
Dal tempo della schiavitù allora
É fogo nos racista
È fuoco sui razzisti
Eu odeio a política, a polícia e que se
Odio la politica, la polizia e che si
Fuck fuck baby fuck fuck os macete
Fuck fuck baby fuck fuck i trucchi
Fuck Trump nessa rede vai cair só quem persistir no erro Jão
Fuck Trump in questa rete cadrà solo chi persiste nell'errore Jão
O Bruninho da Praia deu um salve na canção
Il Bruninho da Praia ha dato un saluto nella canzone
O Kevin lacrou o coco loco é pouco sangue bom
Kevin ha sigillato il coco loco è poco sangue buono
Ah vou mandar um salve
Ah manderò un saluto
Sei que as bandida tem meu nome
So che le bandite hanno il mio nome
É nota pra carai é nada sabe é o IG 4M
È una nota per carai non è niente sai è l'IG 4M
Se meu corpo é santuário
Se il mio corpo è un santuario
Eu vou deixar de meu agrado
Lo lascerò a mio piacimento
E enfeitar com tatuagem
E decorare con tatuaggi
O meu templo sagrado
Il mio tempio sacro
Marco na pele aprendizado
Segno sulla pelle apprendimento
Mérito honrado pelo que eu sofri
Merito onorato per quello che ho sofferto
Mas quem não sabe o que eu vivi
Ma chi non sa quello che ho vissuto
Só vai julgar pelo que vê
Giudicherà solo per quello che vede
Tatuada, maluqueira, sem futuro e cheio de ódio
Tatuata, pazzesca, senza futuro e piena di odio
Transpareço na caneta a minha sede de vitória
Traspare nella penna la mia sete di vittoria
A minha sede de vitória
La mia sete di vittoria
Me falaram que era difícil mas eu persisti
Mi hanno detto che era difficile ma ho persistito
Com a mente sempre avante nunca desisti
Con la mente sempre avanti non ho mai desistito
Construí o meu caminho com caco de vidro
Ho costruito il mio cammino con frammenti di vetro
Que corte os pés de quem tentar me seguir
Che tagli i piedi di chi cerca di seguirmi
E que corte os meus se eu tentar voltar de onde eu saí
E che tagli i miei se cerco di tornare da dove sono venuto
Não vou andar pra trás (eu não vou andar pra trás)
Non andrò indietro (non andrò indietro)
Isso é porque eu acho a vida curta demais
Questo è perché penso che la vita sia troppo corta
Pra eu me prender em padrões sociais
Per farmi imprigionare in standard sociali
Isso é porque eu acho a vida curta demais
Questo è perché penso che la vita sia troppo corta
Pra eu me prender em padrões sociais
Per farmi imprigionare in standard sociali
Lembro a primeira tatuagem
Ricordo il primo tatuaggio
Primeiro arruma um trampo pra não se arrepender
Prima trova un lavoro per non pentirti
Mãe toma uma casa, dois milhões na sua conta
Mamma prende una casa, due milioni sul tuo conto
Pega esse cartão preto faz o que quiser fazer
Prendi questa carta nera fai quello che vuoi fare
Já liguei o Adão hoje tem sessão
Ho già chiamato Adamo oggi c'è sessione
Na casa da praia no privê
Nella casa sulla spiaggia nel privato
Hoje tem bailão vou ficar lacradão
Oggi c'è festa sarò sigillato
De Gucci Gang, ela quer meter
Di Gucci Gang, lei vuole mettere
Vai fumar vai beber vai beber vai fumar vai fazer tatuagem
Vai a fumare vai a bere vai a bere vai a fumare vai a fare tatuaggi
Vai tatuar meu nome na pura emoção quando ver já foi tarde
Vai a tatuare il mio nome nella pura emozione quando vedi è già tardi
Vai fumar vai beber vai beber vai fumar vai fazer tatuagem
Vai a fumare vai a bere vai a bere vai a fumare vai a fare tatuaggi
Vai tatuar meu nome na pura emoção quando ver já foi tarde
Vai a tatuare il mio nome nella pura emozione quando vedi è già tardi