UM ERRO
Victor Hugo Oliveira do Nascimento
Eu sou teu safado, possessivo (so' mermo)
Gostoso do sexo agressivo
Passa a visão se alguém mexer contigo
Vou deixar avisado, não toca no que é meu
Sua pele arrepia quando a gente transa
Longe um do outro, seu nome me chama
Sou a melhor pessoa que você já se envolveu
Baby, eu sou a melhor opção que teu coração escolheu
Ninguém te chupa como eu, te fode como eu
O seu mapa astral todo combina com o meu
Tu amenizou os traumas do passado
Sinto que o universo, ele 'tá do nosso lado
Dormir com ficante é um erro (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Não consigo evitar você
Você fala pra mim, não fico com mais ninguém
Jura que é só minha
Acredito, mas acho que você 'tá mentindo (ela 'tá mentindo)
Essa desconfiança, um dia, ainda acaba comigo
Não toca no que é meu!
Tu não 'tá se envolvendo com moleque, não
É que, desde 'menorzinho', eu já sou neuróticão
Me diz, o que eu ganho se eu brincar com o teu coração?
Já fui magoado e sei muito bem o que é decepção
Nós dá o papo reto! (Da mermo)
Baby, eu sou sincero (so' mermo)
Não fico só contigo, mas você é a que eu mais quero
Porque tem piercing na língua, nos peitinhos e no umbigo
Seu jeito de safada ganha um coração bandido
Dormir com ficante é um erro (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Não consigo evitar você! (oh)
Dormir com ficante é um erro (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Não tem como evitar você (oh, fé)
Eu sou teu safado, possessivo (so' mermo)
Soy tu chico malo, posesivo (solo eso)
Gostoso do sexo agressivo
Delicioso del sexo agresivo
Passa a visão se alguém mexer contigo
Pasa la visión si alguien te molesta
Vou deixar avisado, não toca no que é meu
Voy a dejar avisado, no toques lo que es mío
Sua pele arrepia quando a gente transa
Tu piel se eriza cuando hacemos el amor
Longe um do outro, seu nome me chama
Lejos el uno del otro, tu nombre me llama
Sou a melhor pessoa que você já se envolveu
Soy la mejor persona con la que te has involucrado
Baby, eu sou a melhor opção que teu coração escolheu
Cariño, soy la mejor opción que tu corazón eligió
Ninguém te chupa como eu, te fode como eu
Nadie te chupa como yo, te folla como yo
O seu mapa astral todo combina com o meu
Todo tu mapa astral combina con el mío
Tu amenizou os traumas do passado
Aliviaste los traumas del pasado
Sinto que o universo, ele 'tá do nosso lado
Siento que el universo, está de nuestro lado
Dormir com ficante é um erro (oh)
Dormir con un ligue es un error (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Entregarse demasiado pronto, sé que es un error (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Un error que quiero cometer (oh)
Não consigo evitar você
No puedo evitarlo
Você fala pra mim, não fico com mais ninguém
Me dices que no estás con nadie más
Jura que é só minha
Juras que solo eres mía
Acredito, mas acho que você 'tá mentindo (ela 'tá mentindo)
Creo, pero creo que estás mintiendo (ella está mintiendo)
Essa desconfiança, um dia, ainda acaba comigo
Esta desconfianza, algún día, me matará
Não toca no que é meu!
¡No toques lo que es mío!
Tu não 'tá se envolvendo com moleque, não
No te estás metiendo con un niño, no
É que, desde 'menorzinho', eu já sou neuróticão
Es que, desde pequeño, ya soy neurótico
Me diz, o que eu ganho se eu brincar com o teu coração?
Dime, ¿qué gano si juego con tu corazón?
Já fui magoado e sei muito bem o que é decepção
Ya he sido herido y sé muy bien lo que es la decepción
Nós dá o papo reto! (Da mermo)
¡Hablamos claro! (De verdad)
Baby, eu sou sincero (so' mermo)
Cariño, soy sincero (solo eso)
Não fico só contigo, mas você é a que eu mais quero
No estoy solo contigo, pero eres a quien más quiero
Porque tem piercing na língua, nos peitinhos e no umbigo
Porque tienes piercing en la lengua, en los pechos y en el ombligo
Seu jeito de safada ganha um coração bandido
Tu forma de ser traviesa gana un corazón bandido
Dormir com ficante é um erro (oh)
Dormir con un ligue es un error (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Entregarse demasiado pronto, sé que es un error (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Un error que quiero cometer (oh)
Não consigo evitar você! (oh)
¡No puedo evitarlo! (oh)
Dormir com ficante é um erro (oh)
Dormir con un ligue es un error (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Entregarse demasiado pronto, sé que es un error (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Un error que quiero cometer (oh)
Não tem como evitar você (oh, fé)
No puedo evitarlo (oh, fe)
Eu sou teu safado, possessivo (so' mermo)
I am your naughty, possessive one (just like that)
Gostoso do sexo agressivo
Delicious from aggressive sex
Passa a visão se alguém mexer contigo
Give a heads up if anyone messes with you
Vou deixar avisado, não toca no que é meu
I'll leave it warned, don't touch what's mine
Sua pele arrepia quando a gente transa
Your skin shivers when we have sex
Longe um do outro, seu nome me chama
Far from each other, your name calls me
Sou a melhor pessoa que você já se envolveu
I'm the best person you've ever been involved with
Baby, eu sou a melhor opção que teu coração escolheu
Baby, I'm the best option your heart chose
Ninguém te chupa como eu, te fode como eu
Nobody sucks you like I do, fucks you like I do
O seu mapa astral todo combina com o meu
Your whole astrological chart matches mine
Tu amenizou os traumas do passado
You eased the traumas of the past
Sinto que o universo, ele 'tá do nosso lado
I feel that the universe, it's on our side
Dormir com ficante é um erro (oh)
Sleeping with a fling is a mistake (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Giving in too soon, I know it's a mistake (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
A mistake that I want to make (oh)
Não consigo evitar você
I can't avoid you
Você fala pra mim, não fico com mais ninguém
You tell me, I don't stay with anyone else
Jura que é só minha
Swear you're only mine
Acredito, mas acho que você 'tá mentindo (ela 'tá mentindo)
I believe, but I think you're lying (she's lying)
Essa desconfiança, um dia, ainda acaba comigo
This suspicion, one day, still ends me
Não toca no que é meu!
Don't touch what's mine!
Tu não 'tá se envolvendo com moleque, não
You're not getting involved with a kid, no
É que, desde 'menorzinho', eu já sou neuróticão
It's just that, since I was a 'little one', I've been neurotic
Me diz, o que eu ganho se eu brincar com o teu coração?
Tell me, what do I gain if I play with your heart?
Já fui magoado e sei muito bem o que é decepção
I've been hurt and I know very well what disappointment is
Nós dá o papo reto! (Da mermo)
We speak straight! (Just like that)
Baby, eu sou sincero (so' mermo)
Baby, I'm sincere (just like that)
Não fico só contigo, mas você é a que eu mais quero
I don't just stay with you, but you're the one I want the most
Porque tem piercing na língua, nos peitinhos e no umbigo
Because you have piercings on your tongue, on your breasts and on your belly button
Seu jeito de safada ganha um coração bandido
Your naughty way wins a bandit's heart
Dormir com ficante é um erro (oh)
Sleeping with a fling is a mistake (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Giving in too soon, I know it's a mistake (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
A mistake that I want to make (oh)
Não consigo evitar você! (oh)
I can't avoid you! (oh)
Dormir com ficante é um erro (oh)
Sleeping with a fling is a mistake (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Giving in too soon, I know it's a mistake (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
A mistake that I want to make (oh)
Não tem como evitar você (oh, fé)
There's no way to avoid you (oh, faith)
Eu sou teu safado, possessivo (so' mermo)
Je suis ton salaud, possessif (c'est vrai)
Gostoso do sexo agressivo
Délicieux du sexe agressif
Passa a visão se alguém mexer contigo
Fais passer le message si quelqu'un te touche
Vou deixar avisado, não toca no que é meu
Je vais prévenir, ne touche pas à ce qui est à moi
Sua pele arrepia quando a gente transa
Ta peau frissonne quand on fait l'amour
Longe um do outro, seu nome me chama
Loin l'un de l'autre, ton nom m'appelle
Sou a melhor pessoa que você já se envolveu
Je suis la meilleure personne avec qui tu t'es jamais impliquée
Baby, eu sou a melhor opção que teu coração escolheu
Bébé, je suis le meilleur choix que ton cœur ait choisi
Ninguém te chupa como eu, te fode como eu
Personne ne te suce comme moi, ne te baise comme moi
O seu mapa astral todo combina com o meu
Ton horoscope entier correspond au mien
Tu amenizou os traumas do passado
Tu as atténué les traumatismes du passé
Sinto que o universo, ele 'tá do nosso lado
Je sens que l'univers est de notre côté
Dormir com ficante é um erro (oh)
Dormir avec un flirt est une erreur (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Se donner trop tôt, je sais que c'est une erreur (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Une erreur que je veux commettre (oh)
Não consigo evitar você
Je ne peux pas t'éviter
Você fala pra mim, não fico com mais ninguém
Tu me dis, je ne suis avec personne d'autre
Jura que é só minha
Tu jures que tu es seulement à moi
Acredito, mas acho que você 'tá mentindo (ela 'tá mentindo)
Je te crois, mais je pense que tu mens (elle ment)
Essa desconfiança, um dia, ainda acaba comigo
Cette méfiance, un jour, finira par me détruire
Não toca no que é meu!
Ne touche pas à ce qui est à moi !
Tu não 'tá se envolvendo com moleque, não
Tu ne t'impliques pas avec un gamin, non
É que, desde 'menorzinho', eu já sou neuróticão
C'est juste que, depuis que je suis tout petit, je suis déjà névrotique
Me diz, o que eu ganho se eu brincar com o teu coração?
Dis-moi, qu'est-ce que je gagne à jouer avec ton cœur ?
Já fui magoado e sei muito bem o que é decepção
J'ai déjà été blessé et je sais très bien ce qu'est la déception
Nós dá o papo reto! (Da mermo)
On parle franchement ! (C'est vrai)
Baby, eu sou sincero (so' mermo)
Bébé, je suis sincère (c'est vrai)
Não fico só contigo, mas você é a que eu mais quero
Je ne suis pas seulement avec toi, mais tu es celle que je veux le plus
Porque tem piercing na língua, nos peitinhos e no umbigo
Parce que tu as un piercing sur la langue, sur les seins et sur le nombril
Seu jeito de safada ganha um coração bandido
Ton côté salope séduit un cœur de bandit
Dormir com ficante é um erro (oh)
Dormir avec un flirt est une erreur (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Se donner trop tôt, je sais que c'est une erreur (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Une erreur que je veux commettre (oh)
Não consigo evitar você! (oh)
Je ne peux pas t'éviter ! (oh)
Dormir com ficante é um erro (oh)
Dormir avec un flirt est une erreur (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Se donner trop tôt, je sais que c'est une erreur (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Une erreur que je veux commettre (oh)
Não tem como evitar você (oh, fé)
Je ne peux pas t'éviter (oh, foi)
Eu sou teu safado, possessivo (so' mermo)
Ich bin dein Schuft, besitzergreifend (nur wirklich)
Gostoso do sexo agressivo
Lecker vom aggressiven Sex
Passa a visão se alguém mexer contigo
Gib die Vision weiter, wenn jemand mit dir spielt
Vou deixar avisado, não toca no que é meu
Ich werde es bekannt geben, berühre nicht, was meins ist
Sua pele arrepia quando a gente transa
Deine Haut bekommt Gänsehaut, wenn wir Sex haben
Longe um do outro, seu nome me chama
Weit voneinander entfernt, ruft dein Name mich
Sou a melhor pessoa que você já se envolveu
Ich bin die beste Person, mit der du dich jemals eingelassen hast
Baby, eu sou a melhor opção que teu coração escolheu
Baby, ich bin die beste Wahl, die dein Herz getroffen hat
Ninguém te chupa como eu, te fode como eu
Niemand leckt dich wie ich, fickt dich wie ich
O seu mapa astral todo combina com o meu
Dein ganzes Horoskop passt zu meinem
Tu amenizou os traumas do passado
Du hast die Traumata der Vergangenheit gelindert
Sinto que o universo, ele 'tá do nosso lado
Ich fühle, dass das Universum auf unserer Seite ist
Dormir com ficante é um erro (oh)
Mit einem Liebhaber zu schlafen ist ein Fehler (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Sich zu früh hinzugeben, ich weiß, das ist ein Fehler (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Ein Fehler, den ich begehen will (oh)
Não consigo evitar você
Ich kann dich nicht vermeiden
Você fala pra mim, não fico com mais ninguém
Du sagst mir, du bist mit niemandem mehr zusammen
Jura que é só minha
Schwöre, dass du nur meine bist
Acredito, mas acho que você 'tá mentindo (ela 'tá mentindo)
Ich glaube es, aber ich denke, du lügst (sie lügt)
Essa desconfiança, um dia, ainda acaba comigo
Dieses Misstrauen wird eines Tages noch mein Ende sein
Não toca no que é meu!
Berühre nicht, was meins ist!
Tu não 'tá se envolvendo com moleque, não
Du lässt dich nicht mit einem Kind ein, nein
É que, desde 'menorzinho', eu já sou neuróticão
Es ist nur so, dass ich schon als kleiner Junge neurotisch war
Me diz, o que eu ganho se eu brincar com o teu coração?
Sag mir, was gewinne ich, wenn ich mit deinem Herzen spiele?
Já fui magoado e sei muito bem o que é decepção
Ich wurde schon verletzt und weiß sehr gut, was Enttäuschung ist
Nós dá o papo reto! (Da mermo)
Wir reden Klartext! (Wirklich)
Baby, eu sou sincero (so' mermo)
Baby, ich bin ehrlich (nur wirklich)
Não fico só contigo, mas você é a que eu mais quero
Ich bin nicht nur bei dir, aber du bist die, die ich am meisten will
Porque tem piercing na língua, nos peitinhos e no umbigo
Weil du ein Piercing in der Zunge, in den Brüsten und im Bauchnabel hast
Seu jeito de safada ganha um coração bandido
Deine versaute Art gewinnt ein Banditenherz
Dormir com ficante é um erro (oh)
Mit einem Liebhaber zu schlafen ist ein Fehler (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Sich zu früh hinzugeben, ich weiß, das ist ein Fehler (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Ein Fehler, den ich begehen will (oh)
Não consigo evitar você! (oh)
Ich kann dich nicht vermeiden! (oh)
Dormir com ficante é um erro (oh)
Mit einem Liebhaber zu schlafen ist ein Fehler (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Sich zu früh hinzugeben, ich weiß, das ist ein Fehler (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Ein Fehler, den ich begehen will (oh)
Não tem como evitar você (oh, fé)
Ich kann dich nicht vermeiden (oh, Glaube)
Eu sou teu safado, possessivo (so' mermo)
Sono il tuo amante, possessivo (proprio così)
Gostoso do sexo agressivo
Delizioso nel sesso aggressivo
Passa a visão se alguém mexer contigo
Passa la visione se qualcuno ti disturba
Vou deixar avisado, não toca no que é meu
Lascio avvertito, non toccare ciò che è mio
Sua pele arrepia quando a gente transa
La tua pelle si rizza quando facciamo l'amore
Longe um do outro, seu nome me chama
Lontani l'uno dall'altro, il tuo nome mi chiama
Sou a melhor pessoa que você já se envolveu
Sono la migliore persona con cui ti sei mai coinvolto
Baby, eu sou a melhor opção que teu coração escolheu
Baby, sono la migliore opzione che il tuo cuore ha scelto
Ninguém te chupa como eu, te fode como eu
Nessuno ti succhia come me, ti scopa come me
O seu mapa astral todo combina com o meu
Il tuo oroscopo combina tutto con il mio
Tu amenizou os traumas do passado
Hai alleviato i traumi del passato
Sinto que o universo, ele 'tá do nosso lado
Sento che l'universo, è dalla nostra parte
Dormir com ficante é um erro (oh)
Dormire con un amante è un errore (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Consegnarsi troppo presto, so che è un errore (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Un errore che voglio commettere (oh)
Não consigo evitar você
Non riesco a evitarti
Você fala pra mim, não fico com mais ninguém
Mi dici, non sto con nessun altro
Jura que é só minha
Giura che sei solo mia
Acredito, mas acho que você 'tá mentindo (ela 'tá mentindo)
Ci credo, ma penso che tu stia mentendo (lei sta mentendo)
Essa desconfiança, um dia, ainda acaba comigo
Questo sospetto, un giorno, finirà per distruggermi
Não toca no que é meu!
Non toccare ciò che è mio!
Tu não 'tá se envolvendo com moleque, não
Non stai coinvolgendo un ragazzino, no
É que, desde 'menorzinho', eu já sou neuróticão
È che, da quando ero piccolo, sono sempre stato nevrotico
Me diz, o que eu ganho se eu brincar com o teu coração?
Dimmi, cosa guadagno se gioco con il tuo cuore?
Já fui magoado e sei muito bem o que é decepção
Sono stato ferito e so molto bene cosa sia la delusione
Nós dá o papo reto! (Da mermo)
Parliamo chiaro! (Proprio così)
Baby, eu sou sincero (so' mermo)
Baby, sono sincero (proprio così)
Não fico só contigo, mas você é a que eu mais quero
Non sto solo con te, ma sei quella che voglio di più
Porque tem piercing na língua, nos peitinhos e no umbigo
Perché hai un piercing sulla lingua, sui seni e sull'ombelico
Seu jeito de safada ganha um coração bandido
Il tuo modo di essere sfacciata conquista un cuore di bandito
Dormir com ficante é um erro (oh)
Dormire con un amante è un errore (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Consegnarsi troppo presto, so che è un errore (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Un errore che voglio commettere (oh)
Não consigo evitar você! (oh)
Non riesco a evitarti! (oh)
Dormir com ficante é um erro (oh)
Dormire con un amante è un errore (oh)
Se entregar cedo demais, sei que é um erro (oh)
Consegnarsi troppo presto, so che è un errore (oh)
Um erro que eu quero cometer (oh)
Un errore che voglio commettere (oh)
Não tem como evitar você (oh, fé)
Non posso evitarti (oh, fede)