Tell me
Marwa Outamghart, Soriba Konde, Ulysse Poletti, Youri Krief
Tell me what you need
Tell me what you need
Pour toi je sauterais dans le vide
J'sauterais dans le vide
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
On fera pleurer mon cœur à moi
Bah ouais ouais
J'ai tellement peur de nous laisser vivre
Peur de te voir devenir l'ennemi
Peur de réaliser que celui que j'ai
N'est pas forcément celui que j'aime
Mais pour elle j'ai tort
À toutes les saisons
Et j'ai le cœur qui dépasse la raison
Faudrait que je rentre à la maison
On m'a rendue parano
À croire que c'est le taro' à payer
Mais je veux lui et pas un autre
Ouais c'est lui et pas un autre bah ouais
Mais jeune fille est para-para-parano
Fais-la à d'autres pas à nous
Para-para-parano
À croire que c'est le taro', bang
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Tell 'em (tell 'em)
Tell 'em (tell 'em)
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need
Eh, eh
Bébé
Tell me what you need
Tell me what you need
Pour toi je sauterais dans le vide
J'sauterais dans le vide
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
On fera pleurer mon cœur à moi
Eh mon bébé
Bah ouais, mon bébé
Bae, peu importe ce que les gens diront
De loin ou dans les environs
Ils veulent écrire la fin du film
Dans lequel ils ne sont que figurants
Mais je le comprends bah ouais
Je sais que je suis leur bébé
Et bébé a de la valeur donc
Pour bébé pas de malheur
Bah ouais
Mais tu crois quoi ouais?
Que j'ai fait mon choix en trouvant son nom, en tirant au sort
Que dans ma vie s'il est pas là ouais, jamais je m'en sors
Et c'est toujours les mêmes bruits
Toujours les mêmes torts, ouais poto je m'ennuie
Bah ouais à force je m'ennuie
Bah ouais, ouais
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Tell 'em (tell 'em)
Tell 'em (tell 'em)
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need
Eh, eh
Bébé
Tell me what you need
Tell me what you need
Pour toi je sauterais dans le vide
J'sauterais dans le vide
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
On fera pleurer mon cœur à moi
Eh mon bébé
Bah ouais, mon bébé
Tell me what you need
Tell me what you need
Pour toi je sauterais dans le vide
J'sauterais dans le vide
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
On fera pleurer mon cœur à moi
Eh mon bébé
Bah ouais, mon bébé
Tell me what you need
Dime lo que necesitas
Tell me what you need
Dime lo que necesitas
Pour toi je sauterais dans le vide
Por ti saltaría al vacío
J'sauterais dans le vide
Saltaría al vacío
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Si no te aman a ti y no te quieren
On fera pleurer mon cœur à moi
Harán llorar a mi corazón
Bah ouais ouais
Sí, sí
J'ai tellement peur de nous laisser vivre
Tengo tanto miedo de dejarnos vivir
Peur de te voir devenir l'ennemi
Miedo de verte convertirte en el enemigo
Peur de réaliser que celui que j'ai
Miedo de darme cuenta de que el que tengo
N'est pas forcément celui que j'aime
No es necesariamente el que amo
Mais pour elle j'ai tort
Pero para ella estoy equivocado
À toutes les saisons
En todas las estaciones
Et j'ai le cœur qui dépasse la raison
Y mi corazón supera la razón
Faudrait que je rentre à la maison
Debería volver a casa
On m'a rendue parano
Me han vuelto paranoica
À croire que c'est le taro' à payer
Creer que es el precio a pagar
Mais je veux lui et pas un autre
Pero quiero a él y no a otro
Ouais c'est lui et pas un autre bah ouais
Sí, es él y no otro, sí
Mais jeune fille est para-para-parano
Pero la joven está para-para-paranoica
Fais-la à d'autres pas à nous
Hazlo con otros, no con nosotros
Para-para-parano
Para-para-paranoica
À croire que c'est le taro', bang
Creer que es el precio a pagar, bang
Tell me what you need (tell me what you need)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Tell me what you need (tell me what you need)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Tell 'em (tell 'em)
Diles (diles)
Tell 'em (tell 'em)
Diles (diles)
Tell me what you need (tell me what you need)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Tell me what you need
Dime lo que necesitas
Eh, eh
Eh, eh
Bébé
Bebé
Tell me what you need
Dime lo que necesitas
Tell me what you need
Dime lo que necesitas
Pour toi je sauterais dans le vide
Por ti saltaría al vacío
J'sauterais dans le vide
Saltaría al vacío
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Si no te aman a ti y no te quieren
On fera pleurer mon cœur à moi
Harán llorar a mi corazón
Eh mon bébé
Eh, mi bebé
Bah ouais, mon bébé
Sí, mi bebé
Bae, peu importe ce que les gens diront
Cariño, no importa lo que digan las personas
De loin ou dans les environs
Desde lejos o en los alrededores
Ils veulent écrire la fin du film
Quieren escribir el final de la película
Dans lequel ils ne sont que figurants
En la que solo son extras
Mais je le comprends bah ouais
Pero lo entiendo, sí
Je sais que je suis leur bébé
Sé que soy su bebé
Et bébé a de la valeur donc
Y el bebé tiene valor, así que
Pour bébé pas de malheur
Para el bebé no hay desgracias
Bah ouais
Sí
Mais tu crois quoi ouais?
¿Pero qué crees, sí?
Que j'ai fait mon choix en trouvant son nom, en tirant au sort
Que hice mi elección encontrando su nombre, sorteándolo
Que dans ma vie s'il est pas là ouais, jamais je m'en sors
Que en mi vida si él no está, sí, nunca me las arreglo
Et c'est toujours les mêmes bruits
Y siempre son los mismos ruidos
Toujours les mêmes torts, ouais poto je m'ennuie
Siempre los mismos errores, sí, amigo, me aburro
Bah ouais à force je m'ennuie
Sí, al final me aburro
Bah ouais, ouais
Sí, sí
Tell me what you need (tell me what you need)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Tell me what you need (tell me what you need)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Tell 'em (tell 'em)
Diles (diles)
Tell 'em (tell 'em)
Diles (diles)
Tell me what you need (tell me what you need)
Dime lo que necesitas (dime lo que necesitas)
Tell me what you need
Dime lo que necesitas
Eh, eh
Eh, eh
Bébé
Bebé
Tell me what you need
Dime lo que necesitas
Tell me what you need
Dime lo que necesitas
Pour toi je sauterais dans le vide
Por ti saltaría al vacío
J'sauterais dans le vide
Saltaría al vacío
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Si no te aman a ti y no te quieren
On fera pleurer mon cœur à moi
Harán llorar a mi corazón
Eh mon bébé
Eh, mi bebé
Bah ouais, mon bébé
Sí, mi bebé
Tell me what you need
Dime lo que necesitas
Tell me what you need
Dime lo que necesitas
Pour toi je sauterais dans le vide
Por ti saltaría al vacío
J'sauterais dans le vide
Saltaría al vacío
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Si no te aman a ti y no te quieren
On fera pleurer mon cœur à moi
Harán llorar a mi corazón
Eh mon bébé
Eh, mi bebé
Bah ouais, mon bébé
Sí, mi bebé
Tell me what you need
Diga-me o que você precisa
Tell me what you need
Diga-me o que você precisa
Pour toi je sauterais dans le vide
Por você eu pularia no vazio
J'sauterais dans le vide
Eu pularia no vazio
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Se eles não te amam e não te querem
On fera pleurer mon cœur à moi
Eles vão fazer meu coração chorar
Bah ouais ouais
Ah sim, sim
J'ai tellement peur de nous laisser vivre
Tenho tanto medo de nos deixar viver
Peur de te voir devenir l'ennemi
Medo de te ver se tornar o inimigo
Peur de réaliser que celui que j'ai
Medo de perceber que aquele que eu tenho
N'est pas forcément celui que j'aime
Não é necessariamente aquele que eu amo
Mais pour elle j'ai tort
Mas para ela eu estou errado
À toutes les saisons
Em todas as estações
Et j'ai le cœur qui dépasse la raison
E meu coração ultrapassa a razão
Faudrait que je rentre à la maison
Deveria voltar para casa
On m'a rendue parano
Eles me tornaram paranoica
À croire que c'est le taro' à payer
Acreditar que é o preço a pagar
Mais je veux lui et pas un autre
Mas eu quero ele e não outro
Ouais c'est lui et pas un autre bah ouais
Sim, é ele e não outro, ah sim
Mais jeune fille est para-para-parano
Mas a jovem garota é para-para-paranoica
Fais-la à d'autres pas à nous
Faça isso com outros, não conosco
Para-para-parano
Para-para-paranoica
À croire que c'est le taro', bang
Acreditar que é o preço a pagar, bang
Tell me what you need (tell me what you need)
Diga-me o que você precisa (diga-me o que você precisa)
Tell me what you need (tell me what you need)
Diga-me o que você precisa (diga-me o que você precisa)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Tell 'em (tell 'em)
Diga a eles (diga a eles)
Tell 'em (tell 'em)
Diga a eles (diga a eles)
Tell me what you need (tell me what you need)
Diga-me o que você precisa (diga-me o que você precisa)
Tell me what you need
Diga-me o que você precisa
Eh, eh
Eh, eh
Bébé
Bebê
Tell me what you need
Diga-me o que você precisa
Tell me what you need
Diga-me o que você precisa
Pour toi je sauterais dans le vide
Por você eu pularia no vazio
J'sauterais dans le vide
Eu pularia no vazio
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Se eles não te amam e não te querem
On fera pleurer mon cœur à moi
Eles vão fazer meu coração chorar
Eh mon bébé
Ah meu bebê
Bah ouais, mon bébé
Ah sim, meu bebê
Bae, peu importe ce que les gens diront
Amor, não importa o que as pessoas dirão
De loin ou dans les environs
De longe ou nas proximidades
Ils veulent écrire la fin du film
Eles querem escrever o final do filme
Dans lequel ils ne sont que figurants
No qual eles são apenas figurantes
Mais je le comprends bah ouais
Mas eu entendo, ah sim
Je sais que je suis leur bébé
Eu sei que eu sou o bebê deles
Et bébé a de la valeur donc
E o bebê tem valor, então
Pour bébé pas de malheur
Para o bebê, não há infortúnio
Bah ouais
Ah sim
Mais tu crois quoi ouais?
Mas o que você acha, sim?
Que j'ai fait mon choix en trouvant son nom, en tirant au sort
Que eu fiz minha escolha encontrando seu nome, sorteando
Que dans ma vie s'il est pas là ouais, jamais je m'en sors
Que na minha vida se ele não está lá, sim, eu nunca consigo
Et c'est toujours les mêmes bruits
E são sempre os mesmos ruídos
Toujours les mêmes torts, ouais poto je m'ennuie
Sempre os mesmos erros, sim amigo, estou entediada
Bah ouais à force je m'ennuie
Ah sim, estou entediada
Bah ouais, ouais
Ah sim, sim
Tell me what you need (tell me what you need)
Diga-me o que você precisa (diga-me o que você precisa)
Tell me what you need (tell me what you need)
Diga-me o que você precisa (diga-me o que você precisa)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Tell 'em (tell 'em)
Diga a eles (diga a eles)
Tell 'em (tell 'em)
Diga a eles (diga a eles)
Tell me what you need (tell me what you need)
Diga-me o que você precisa (diga-me o que você precisa)
Tell me what you need
Diga-me o que você precisa
Eh, eh
Eh, eh
Bébé
Bebê
Tell me what you need
Diga-me o que você precisa
Tell me what you need
Diga-me o que você precisa
Pour toi je sauterais dans le vide
Por você eu pularia no vazio
J'sauterais dans le vide
Eu pularia no vazio
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Se eles não te amam e não te querem
On fera pleurer mon cœur à moi
Eles vão fazer meu coração chorar
Eh mon bébé
Ah meu bebê
Bah ouais, mon bébé
Ah sim, meu bebê
Tell me what you need
Diga-me o que você precisa
Tell me what you need
Diga-me o que você precisa
Pour toi je sauterais dans le vide
Por você eu pularia no vazio
J'sauterais dans le vide
Eu pularia no vazio
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Se eles não te amam e não te querem
On fera pleurer mon cœur à moi
Eles vão fazer meu coração chorar
Eh mon bébé
Ah meu bebê
Bah ouais, mon bébé
Ah sim, meu bebê
Tell me what you need
Tell me what you need
Tell me what you need
Tell me what you need
Pour toi je sauterais dans le vide
For you, I would jump into the void
J'sauterais dans le vide
I would jump into the void
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
If they don't love you and they don't want you
On fera pleurer mon cœur à moi
They will make my heart cry
Bah ouais ouais
Well yeah yeah
J'ai tellement peur de nous laisser vivre
I'm so afraid to let us live
Peur de te voir devenir l'ennemi
Afraid to see you become the enemy
Peur de réaliser que celui que j'ai
Afraid to realize that the one I have
N'est pas forcément celui que j'aime
Is not necessarily the one I love
Mais pour elle j'ai tort
But for her I'm wrong
À toutes les saisons
In every season
Et j'ai le cœur qui dépasse la raison
And my heart surpasses reason
Faudrait que je rentre à la maison
I should go home
On m'a rendue parano
They made me paranoid
À croire que c'est le taro' à payer
To believe that it's the tarot to pay
Mais je veux lui et pas un autre
But I want him and no other
Ouais c'est lui et pas un autre bah ouais
Yeah, it's him and no other, well yeah
Mais jeune fille est para-para-parano
But the young girl is para-para-paranoid
Fais-la à d'autres pas à nous
Do it to others, not to us
Para-para-parano
Para-para-paranoid
À croire que c'est le taro', bang
To believe that it's the tarot, bang
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Tell 'em (tell 'em)
Tell 'em (tell 'em)
Tell 'em (tell 'em)
Tell 'em (tell 'em)
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need
Tell me what you need
Eh, eh
Eh, eh
Bébé
Baby
Tell me what you need
Tell me what you need
Tell me what you need
Tell me what you need
Pour toi je sauterais dans le vide
For you, I would jump into the void
J'sauterais dans le vide
I would jump into the void
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
If they don't love you and they don't want you
On fera pleurer mon cœur à moi
They will make my heart cry
Eh mon bébé
Eh my baby
Bah ouais, mon bébé
Well yeah, my baby
Bae, peu importe ce que les gens diront
Bae, no matter what people will say
De loin ou dans les environs
From afar or nearby
Ils veulent écrire la fin du film
They want to write the end of the movie
Dans lequel ils ne sont que figurants
In which they are only extras
Mais je le comprends bah ouais
But I understand it well yeah
Je sais que je suis leur bébé
I know I'm their baby
Et bébé a de la valeur donc
And baby has value so
Pour bébé pas de malheur
For baby no misfortune
Bah ouais
Well yeah
Mais tu crois quoi ouais?
But what do you think yeah?
Que j'ai fait mon choix en trouvant son nom, en tirant au sort
That I made my choice by finding his name, by drawing lots
Que dans ma vie s'il est pas là ouais, jamais je m'en sors
That in my life if he's not there yeah, I never get by
Et c'est toujours les mêmes bruits
And it's always the same noises
Toujours les mêmes torts, ouais poto je m'ennuie
Always the same faults, yeah buddy I'm bored
Bah ouais à force je m'ennuie
Well yeah, I'm bored
Bah ouais, ouais
Well yeah, yeah
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Tell 'em (tell 'em)
Tell 'em (tell 'em)
Tell 'em (tell 'em)
Tell 'em (tell 'em)
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need
Tell me what you need
Eh, eh
Eh, eh
Bébé
Baby
Tell me what you need
Tell me what you need
Tell me what you need
Tell me what you need
Pour toi je sauterais dans le vide
For you, I would jump into the void
J'sauterais dans le vide
I would jump into the void
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
If they don't love you and they don't want you
On fera pleurer mon cœur à moi
They will make my heart cry
Eh mon bébé
Eh my baby
Bah ouais, mon bébé
Well yeah, my baby
Tell me what you need
Tell me what you need
Tell me what you need
Tell me what you need
Pour toi je sauterais dans le vide
For you, I would jump into the void
J'sauterais dans le vide
I would jump into the void
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
If they don't love you and they don't want you
On fera pleurer mon cœur à moi
They will make my heart cry
Eh mon bébé
Eh my baby
Bah ouais, mon bébé
Well yeah, my baby
Tell me what you need
Sag mir, was du brauchst
Tell me what you need
Sag mir, was du brauchst
Pour toi je sauterais dans le vide
Für dich würde ich ins Leere springen
J'sauterais dans le vide
Ich würde ins Leere springen
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Wenn man dich nicht liebt und dich nicht will
On fera pleurer mon cœur à moi
Wird mein Herz weinen
Bah ouais ouais
Ja, ja
J'ai tellement peur de nous laisser vivre
Ich habe so viel Angst, uns leben zu lassen
Peur de te voir devenir l'ennemi
Angst, dich zum Feind werden zu sehen
Peur de réaliser que celui que j'ai
Angst zu erkennen, dass der, den ich habe
N'est pas forcément celui que j'aime
Nicht unbedingt der ist, den ich liebe
Mais pour elle j'ai tort
Aber für sie liege ich falsch
À toutes les saisons
In jeder Jahreszeit
Et j'ai le cœur qui dépasse la raison
Und mein Herz übersteigt die Vernunft
Faudrait que je rentre à la maison
Ich sollte nach Hause gehen
On m'a rendue parano
Man hat mich paranoid gemacht
À croire que c'est le taro' à payer
Zu glauben, dass es der Preis ist, den man zahlen muss
Mais je veux lui et pas un autre
Aber ich will ihn und keinen anderen
Ouais c'est lui et pas un autre bah ouais
Ja, es ist er und kein anderer, ja
Mais jeune fille est para-para-parano
Aber das junge Mädchen ist para-para-paranoid
Fais-la à d'autres pas à nous
Mach das mit anderen, nicht mit uns
Para-para-parano
Para-para-paranoid
À croire que c'est le taro', bang
Zu glauben, dass es der Preis ist, bang
Tell me what you need (tell me what you need)
Sag mir, was du brauchst (sag mir, was du brauchst)
Tell me what you need (tell me what you need)
Sag mir, was du brauchst (sag mir, was du brauchst)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Tell 'em (tell 'em)
Sag es ihnen (sag es ihnen)
Tell 'em (tell 'em)
Sag es ihnen (sag es ihnen)
Tell me what you need (tell me what you need)
Sag mir, was du brauchst (sag mir, was du brauchst)
Tell me what you need
Sag mir, was du brauchst
Eh, eh
Eh, eh
Bébé
Baby
Tell me what you need
Sag mir, was du brauchst
Tell me what you need
Sag mir, was du brauchst
Pour toi je sauterais dans le vide
Für dich würde ich ins Leere springen
J'sauterais dans le vide
Ich würde ins Leere springen
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Wenn man dich nicht liebt und dich nicht will
On fera pleurer mon cœur à moi
Wird mein Herz weinen
Eh mon bébé
Eh, mein Baby
Bah ouais, mon bébé
Ja, mein Baby
Bae, peu importe ce que les gens diront
Schatz, es ist egal, was die Leute sagen werden
De loin ou dans les environs
Von weit weg oder in der Nähe
Ils veulent écrire la fin du film
Sie wollen das Ende des Films schreiben
Dans lequel ils ne sont que figurants
In dem sie nur Statisten sind
Mais je le comprends bah ouais
Aber ich verstehe es, ja
Je sais que je suis leur bébé
Ich weiß, dass ich ihr Baby bin
Et bébé a de la valeur donc
Und Baby hat Wert, also
Pour bébé pas de malheur
Für Baby kein Unglück
Bah ouais
Ja
Mais tu crois quoi ouais?
Aber was glaubst du, ja?
Que j'ai fait mon choix en trouvant son nom, en tirant au sort
Dass ich meine Wahl getroffen habe, indem ich seinen Namen gefunden habe, indem ich ausgelost habe
Que dans ma vie s'il est pas là ouais, jamais je m'en sors
Dass in meinem Leben, wenn er nicht da ist, ja, ich komme nie zurecht
Et c'est toujours les mêmes bruits
Und es sind immer die gleichen Geräusche
Toujours les mêmes torts, ouais poto je m'ennuie
Immer die gleichen Fehler, ja Kumpel, ich langweile mich
Bah ouais à force je m'ennuie
Ja, ich langweile mich schließlich
Bah ouais, ouais
Ja, ja
Tell me what you need (tell me what you need)
Sag mir, was du brauchst (sag mir, was du brauchst)
Tell me what you need (tell me what you need)
Sag mir, was du brauchst (sag mir, was du brauchst)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Tell 'em (tell 'em)
Sag es ihnen (sag es ihnen)
Tell 'em (tell 'em)
Sag es ihnen (sag es ihnen)
Tell me what you need (tell me what you need)
Sag mir, was du brauchst (sag mir, was du brauchst)
Tell me what you need
Sag mir, was du brauchst
Eh, eh
Eh, eh
Bébé
Baby
Tell me what you need
Sag mir, was du brauchst
Tell me what you need
Sag mir, was du brauchst
Pour toi je sauterais dans le vide
Für dich würde ich ins Leere springen
J'sauterais dans le vide
Ich würde ins Leere springen
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Wenn man dich nicht liebt und dich nicht will
On fera pleurer mon cœur à moi
Wird mein Herz weinen
Eh mon bébé
Eh, mein Baby
Bah ouais, mon bébé
Ja, mein Baby
Tell me what you need
Sag mir, was du brauchst
Tell me what you need
Sag mir, was du brauchst
Pour toi je sauterais dans le vide
Für dich würde ich ins Leere springen
J'sauterais dans le vide
Ich würde ins Leere springen
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Wenn man dich nicht liebt und dich nicht will
On fera pleurer mon cœur à moi
Wird mein Herz weinen
Eh mon bébé
Eh, mein Baby
Bah ouais, mon bébé
Ja, mein Baby
Tell me what you need
Dimmi cosa ti serve
Tell me what you need
Dimmi cosa ti serve
Pour toi je sauterais dans le vide
Per te salterei nel vuoto
J'sauterais dans le vide
Salterei nel vuoto
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Se non ti amano e non ti vogliono
On fera pleurer mon cœur à moi
Faranno piangere il mio cuore
Bah ouais ouais
Beh sì sì
J'ai tellement peur de nous laisser vivre
Ho così paura di lasciarci vivere
Peur de te voir devenir l'ennemi
Paura di vederti diventare il nemico
Peur de réaliser que celui que j'ai
Paura di realizzare che quello che ho
N'est pas forcément celui que j'aime
Non è necessariamente quello che amo
Mais pour elle j'ai tort
Ma per lei ho torto
À toutes les saisons
In tutte le stagioni
Et j'ai le cœur qui dépasse la raison
E ho il cuore che supera la ragione
Faudrait que je rentre à la maison
Dovrei tornare a casa
On m'a rendue parano
Mi hanno reso paranoica
À croire que c'est le taro' à payer
A credere che sia il prezzo da pagare
Mais je veux lui et pas un autre
Ma voglio lui e nessun altro
Ouais c'est lui et pas un autre bah ouais
Sì, è lui e nessun altro beh sì
Mais jeune fille est para-para-parano
Ma la giovane ragazza è para-para-paranoica
Fais-la à d'autres pas à nous
Fallo con altri, non con noi
Para-para-parano
Para-para-paranoica
À croire que c'est le taro', bang
A credere che sia il prezzo da pagare, bang
Tell me what you need (tell me what you need)
Dimmi cosa ti serve (dimmi cosa ti serve)
Tell me what you need (tell me what you need)
Dimmi cosa ti serve (dimmi cosa ti serve)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Tell 'em (tell 'em)
Dillo (dillo)
Tell 'em (tell 'em)
Dillo (dillo)
Tell me what you need (tell me what you need)
Dimmi cosa ti serve (dimmi cosa ti serve)
Tell me what you need
Dimmi cosa ti serve
Eh, eh
Eh, eh
Bébé
Bambino
Tell me what you need
Dimmi cosa ti serve
Tell me what you need
Dimmi cosa ti serve
Pour toi je sauterais dans le vide
Per te salterei nel vuoto
J'sauterais dans le vide
Salterei nel vuoto
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Se non ti amano e non ti vogliono
On fera pleurer mon cœur à moi
Faranno piangere il mio cuore
Eh mon bébé
Eh mio bambino
Bah ouais, mon bébé
Beh sì, mio bambino
Bae, peu importe ce que les gens diront
Amore, non importa cosa diranno le persone
De loin ou dans les environs
Da lontano o nelle vicinanze
Ils veulent écrire la fin du film
Vogliono scrivere la fine del film
Dans lequel ils ne sont que figurants
In cui sono solo comparse
Mais je le comprends bah ouais
Ma lo capisco beh sì
Je sais que je suis leur bébé
So che sono il loro bambino
Et bébé a de la valeur donc
E il bambino ha valore quindi
Pour bébé pas de malheur
Per il bambino niente sfortuna
Bah ouais
Beh sì
Mais tu crois quoi ouais?
Ma cosa credi sì?
Que j'ai fait mon choix en trouvant son nom, en tirant au sort
Che ho fatto la mia scelta trovando il suo nome, tirando a sorte
Que dans ma vie s'il est pas là ouais, jamais je m'en sors
Che nella mia vita se lui non c'è sì, non ce la faccio mai
Et c'est toujours les mêmes bruits
E sono sempre gli stessi rumori
Toujours les mêmes torts, ouais poto je m'ennuie
Sempre gli stessi errori, sì amico mi annoio
Bah ouais à force je m'ennuie
Beh sì alla fine mi annoio
Bah ouais, ouais
Beh sì, sì
Tell me what you need (tell me what you need)
Dimmi cosa ti serve (dimmi cosa ti serve)
Tell me what you need (tell me what you need)
Dimmi cosa ti serve (dimmi cosa ti serve)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Eh, eh (eh, eh, eh)
Tell 'em (tell 'em)
Dillo (dillo)
Tell 'em (tell 'em)
Dillo (dillo)
Tell me what you need (tell me what you need)
Dimmi cosa ti serve (dimmi cosa ti serve)
Tell me what you need
Dimmi cosa ti serve
Eh, eh
Eh, eh
Bébé
Bambino
Tell me what you need
Dimmi cosa ti serve
Tell me what you need
Dimmi cosa ti serve
Pour toi je sauterais dans le vide
Per te salterei nel vuoto
J'sauterais dans le vide
Salterei nel vuoto
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Se non ti amano e non ti vogliono
On fera pleurer mon cœur à moi
Faranno piangere il mio cuore
Eh mon bébé
Eh mio bambino
Bah ouais, mon bébé
Beh sì, mio bambino
Tell me what you need
Dimmi cosa ti serve
Tell me what you need
Dimmi cosa ti serve
Pour toi je sauterais dans le vide
Per te salterei nel vuoto
J'sauterais dans le vide
Salterei nel vuoto
Si on t'aime pas toi et on veut pas de toi
Se non ti amano e non ti vogliono
On fera pleurer mon cœur à moi
Faranno piangere il mio cuore
Eh mon bébé
Eh mio bambino
Bah ouais, mon bébé
Beh sì, mio bambino