Business Class
Bartolo Fabio Rizzo, Gianluca Cranco, Marco Donnarumma, Mirko Manuele Martorana
Dall'uno diesel alla business star
Rrincorrere i miei sogni al fitness
Viziato principino, prima
Mi sentivo un principe col Pryngeps
Un altro ricco con la depre
I ricchi prima erano prede
Ti sporgi solo per vedere
Ma la verità è sempre crudele, ehi
Tormentato dagli spiriti
Passano giorni simili
A leccarmi ferite invisibili
Il successo non ti salva, chiedilo ad Avicii
Ho visto il docu ed ho avuto i brividi
Abito così vicino a prima, ma
Lontano dalla mia vecchia vita
Tieni gli amici e gli affetti saldi
Ciò che trascuri diventa di altri (Marracash)
E ripenso a ieri e penso a me
Stendo i piedi e bevo un Jack
In business class, business class
Quando senza niente ero un re
Vorrei tutti qui con me
In business class
Ma sai che volare, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
In business class
Negli abissi, Poseidone, la mia guerra
Per la storia sono Sparta, verso l'Attica
Ritornerei nell'Ade come Enea
Un estraneo per le proprie palpebre, valli di lacrime
A casa come cala il sole è un caso
Me lo porto dietro a casa
Come mezza scena
Inscena la tua uscita adesso
Ho l'età dalla mia, la via
La seguo finché sento voglia perdersi con me (ehi)
La scrivo come la sento
Libero come liane, verso l'Iperuranio
A casa bastan le briciole, mi mangerei la tavola
La danza della pioggia, la mia prigione è in camera
Agli occhi non arrivano, liberami il campo
Al limite mi ciberò dei limiti rimasti
Siamo solo io e te alla stessa altezza
Se riesci a veder la fine, è fine a se stessa
E ripenso a ieri e penso a me
Stendo i piedi e bevo un Jack
Business class, business class
Quando senza niente ero un re
Vorrei tutti qui con me
In business class
Perché volare, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Nel temporale, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
In business class
Dall'uno diesel alla business star
Del diesel al estrellato en los negocios
Rrincorrere i miei sogni al fitness
Persiguiendo mis sueños en el gimnasio
Viziato principino, prima
Príncipe mimado, antes
Mi sentivo un principe col Pryngeps
Me sentía un príncipe con Pryngeps
Un altro ricco con la depre
Otro rico con depresión
I ricchi prima erano prede
Los ricos antes eran presas
Ti sporgi solo per vedere
Solo te asomas para ver
Ma la verità è sempre crudele, ehi
Pero la verdad siempre es cruel, eh
Tormentato dagli spiriti
Atormentado por los espíritus
Passano giorni simili
Pasando días similares
A leccarmi ferite invisibili
Lamiendo mis heridas invisibles
Il successo non ti salva, chiedilo ad Avicii
El éxito no te salva, pregúntale a Avicii
Ho visto il docu ed ho avuto i brividi
Vi el documental y me dio escalofríos
Abito così vicino a prima, ma
Vivo tan cerca de antes, pero
Lontano dalla mia vecchia vita
Lejos de mi antigua vida
Tieni gli amici e gli affetti saldi
Mantén a tus amigos y afectos fuertes
Ciò che trascuri diventa di altri (Marracash)
Lo que descuidas se convierte en de otros (Marracash)
E ripenso a ieri e penso a me
Y pienso en ayer y pienso en mí
Stendo i piedi e bevo un Jack
Estiro los pies y bebo un Jack
In business class, business class
En clase business, clase business
Quando senza niente ero un re
Cuando sin nada era un rey
Vorrei tutti qui con me
Quisiera a todos aquí conmigo
In business class
En clase business
Ma sai che volare, oh oh oh
Pero sabes que volar, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Da miedo igual, oh oh oh
In business class
En clase business
Negli abissi, Poseidone, la mia guerra
En los abismos, Poseidón, mi guerra
Per la storia sono Sparta, verso l'Attica
Para la historia soy Esparta, hacia Ática
Ritornerei nell'Ade come Enea
Volvería al Hades como Eneas
Un estraneo per le proprie palpebre, valli di lacrime
Un extraño para sus propios párpados, valles de lágrimas
A casa come cala il sole è un caso
En casa como cae el sol es un caso
Me lo porto dietro a casa
Me lo llevo a casa
Come mezza scena
Como medio escenario
Inscena la tua uscita adesso
Planea tu salida ahora
Ho l'età dalla mia, la via
Tengo la edad de la mía, el camino
La seguo finché sento voglia perdersi con me (ehi)
Lo sigo hasta que siento ganas de perderme conmigo (eh)
La scrivo come la sento
Lo escribo como lo siento
Libero come liane, verso l'Iperuranio
Libre como lianas, hacia el Hiperuranio
A casa bastan le briciole, mi mangerei la tavola
En casa bastan las migajas, me comería la mesa
La danza della pioggia, la mia prigione è in camera
La danza de la lluvia, mi prisión está en la habitación
Agli occhi non arrivano, liberami il campo
A los ojos no llegan, líbrame el campo
Al limite mi ciberò dei limiti rimasti
En el límite me alimentaré de los límites restantes
Siamo solo io e te alla stessa altezza
Solo somos tú y yo a la misma altura
Se riesci a veder la fine, è fine a se stessa
Si puedes ver el final, es el fin en sí mismo
E ripenso a ieri e penso a me
Y pienso en ayer y pienso en mí
Stendo i piedi e bevo un Jack
Estiro los pies y bebo un Jack
Business class, business class
Clase business, clase business
Quando senza niente ero un re
Cuando sin nada era un rey
Vorrei tutti qui con me
Quisiera a todos aquí conmigo
In business class
En clase business
Perché volare, oh oh oh
Porque volar, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Da miedo igual, oh oh oh
Nel temporale, oh oh oh
En la tormenta, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Da miedo igual, oh oh oh
In business class
En clase business
Dall'uno diesel alla business star
Do diesel comum à estrela dos negócios
Rrincorrere i miei sogni al fitness
Perseguindo meus sonhos na academia
Viziato principino, prima
Príncipe mimado, antes
Mi sentivo un principe col Pryngeps
Eu me sentia um príncipe com o Pryngeps
Un altro ricco con la depre
Outro rico com depressão
I ricchi prima erano prede
Os ricos antes eram presas
Ti sporgi solo per vedere
Você se inclina apenas para ver
Ma la verità è sempre crudele, ehi
Mas a verdade é sempre cruel, ei
Tormentato dagli spiriti
Atormentado pelos espíritos
Passano giorni simili
Passam dias semelhantes
A leccarmi ferite invisibili
Lambendo minhas feridas invisíveis
Il successo non ti salva, chiedilo ad Avicii
O sucesso não te salva, pergunte ao Avicii
Ho visto il docu ed ho avuto i brividi
Vi o documentário e senti calafrios
Abito così vicino a prima, ma
Eu moro tão perto de antes, mas
Lontano dalla mia vecchia vita
Longe da minha vida antiga
Tieni gli amici e gli affetti saldi
Mantenha amigos e afetos fortes
Ciò che trascuri diventa di altri (Marracash)
O que você negligencia se torna de outros (Marracash)
E ripenso a ieri e penso a me
E penso em ontem e penso em mim
Stendo i piedi e bevo un Jack
Estendo os pés e bebo um Jack
In business class, business class
Na classe executiva, classe executiva
Quando senza niente ero un re
Quando sem nada eu era um rei
Vorrei tutti qui con me
Eu gostaria que todos estivessem aqui comigo
In business class
Na classe executiva
Ma sai che volare, oh oh oh
Mas você sabe que voar, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
É igualmente assustador, oh oh oh
In business class
Na classe executiva
Negli abissi, Poseidone, la mia guerra
Nos abismos, Poseidon, minha guerra
Per la storia sono Sparta, verso l'Attica
Para a história, sou Esparta, em direção à Ática
Ritornerei nell'Ade come Enea
Eu voltaria para o Hades como Eneias
Un estraneo per le proprie palpebre, valli di lacrime
Um estranho para as próprias pálpebras, vales de lágrimas
A casa come cala il sole è un caso
Em casa como o sol se põe é um caso
Me lo porto dietro a casa
Eu o levo para casa comigo
Come mezza scena
Como metade da cena
Inscena la tua uscita adesso
Encene sua saída agora
Ho l'età dalla mia, la via
Tenho a idade da minha, o caminho
La seguo finché sento voglia perdersi con me (ehi)
Eu a sigo até sentir vontade de me perder comigo (ei)
La scrivo come la sento
Eu a escrevo como a sinto
Libero come liane, verso l'Iperuranio
Livre como lianas, em direção ao hiperurânio
A casa bastan le briciole, mi mangerei la tavola
Em casa, as migalhas são suficientes, eu comeria a mesa
La danza della pioggia, la mia prigione è in camera
A dança da chuva, minha prisão está no quarto
Agli occhi non arrivano, liberami il campo
Aos olhos não chegam, liberte meu campo
Al limite mi ciberò dei limiti rimasti
No limite, me alimentarei dos limites restantes
Siamo solo io e te alla stessa altezza
Somos apenas eu e você na mesma altura
Se riesci a veder la fine, è fine a se stessa
Se você consegue ver o fim, é o fim em si
E ripenso a ieri e penso a me
E penso em ontem e penso em mim
Stendo i piedi e bevo un Jack
Estendo os pés e bebo um Jack
Business class, business class
Classe executiva, classe executiva
Quando senza niente ero un re
Quando sem nada eu era um rei
Vorrei tutti qui con me
Eu gostaria que todos estivessem aqui comigo
In business class
Na classe executiva
Perché volare, oh oh oh
Porque voar, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
É igualmente assustador, oh oh oh
Nel temporale, oh oh oh
Na tempestade, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
É igualmente assustador, oh oh oh
In business class
Na classe executiva
Dall'uno diesel alla business star
From diesel one to business star
Rrincorrere i miei sogni al fitness
Chasing my dreams at the gym
Viziato principino, prima
Spoiled little prince, before
Mi sentivo un principe col Pryngeps
I felt like a prince with Pryngeps
Un altro ricco con la depre
Another rich man with depression
I ricchi prima erano prede
The rich were once prey
Ti sporgi solo per vedere
You lean out just to see
Ma la verità è sempre crudele, ehi
But the truth is always cruel, hey
Tormentato dagli spiriti
Haunted by spirits
Passano giorni simili
Similar days pass
A leccarmi ferite invisibili
Licking my invisible wounds
Il successo non ti salva, chiedilo ad Avicii
Success doesn't save you, ask Avicii
Ho visto il docu ed ho avuto i brividi
I saw the doc and got chills
Abito così vicino a prima, ma
I live so close to before, but
Lontano dalla mia vecchia vita
Far from my old life
Tieni gli amici e gli affetti saldi
Hold your friends and affections tight
Ciò che trascuri diventa di altri (Marracash)
What you neglect becomes someone else's (Marracash)
E ripenso a ieri e penso a me
And I think back to yesterday and think of me
Stendo i piedi e bevo un Jack
I stretch my feet and drink a Jack
In business class, business class
In business class, business class
Quando senza niente ero un re
When without anything I was a king
Vorrei tutti qui con me
I wish everyone was here with me
In business class
In business class
Ma sai che volare, oh oh oh
But you know that flying, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Is just as scary, oh oh oh
In business class
In business class
Negli abissi, Poseidone, la mia guerra
In the abyss, Poseidon, my war
Per la storia sono Sparta, verso l'Attica
For history I am Sparta, towards Attica
Ritornerei nell'Ade come Enea
I would return to Hades like Aeneas
Un estraneo per le proprie palpebre, valli di lacrime
A stranger to his own eyelids, valleys of tears
A casa come cala il sole è un caso
At home as the sun sets it's a case
Me lo porto dietro a casa
I bring it home with me
Come mezza scena
Like half a scene
Inscena la tua uscita adesso
Stage your exit now
Ho l'età dalla mia, la via
I have the age from mine, the way
La seguo finché sento voglia perdersi con me (ehi)
I follow it until I feel like getting lost with me (hey)
La scrivo come la sento
I write it as I feel it
Libero come liane, verso l'Iperuranio
Free like lianas, towards the Hyperuranium
A casa bastan le briciole, mi mangerei la tavola
At home crumbs are enough, I would eat the table
La danza della pioggia, la mia prigione è in camera
The rain dance, my prison is in the room
Agli occhi non arrivano, liberami il campo
They don't reach the eyes, clear my field
Al limite mi ciberò dei limiti rimasti
At the limit I will feed on the remaining limits
Siamo solo io e te alla stessa altezza
It's just you and me at the same height
Se riesci a veder la fine, è fine a se stessa
If you can see the end, it's an end in itself
E ripenso a ieri e penso a me
And I think back to yesterday and think of me
Stendo i piedi e bevo un Jack
I stretch my feet and drink a Jack
Business class, business class
Business class, business class
Quando senza niente ero un re
When without anything I was a king
Vorrei tutti qui con me
I wish everyone was here with me
In business class
In business class
Perché volare, oh oh oh
Because flying, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Is just as scary, oh oh oh
Nel temporale, oh oh oh
In the storm, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Is just as scary, oh oh oh
In business class
In business class
Dall'uno diesel alla business star
De l'uno diesel à la star des affaires
Rrincorrere i miei sogni al fitness
Poursuivre mes rêves au fitness
Viziato principino, prima
Prince gâté, avant
Mi sentivo un principe col Pryngeps
Je me sentais comme un prince avec Pryngeps
Un altro ricco con la depre
Un autre riche avec la dépression
I ricchi prima erano prede
Les riches étaient autrefois des proies
Ti sporgi solo per vedere
Tu te penches juste pour voir
Ma la verità è sempre crudele, ehi
Mais la vérité est toujours cruelle, hein
Tormentato dagli spiriti
Tourmenté par les esprits
Passano giorni simili
Les jours se ressemblent
A leccarmi ferite invisibili
A lécher mes blessures invisibles
Il successo non ti salva, chiedilo ad Avicii
Le succès ne te sauve pas, demande à Avicii
Ho visto il docu ed ho avuto i brividi
J'ai vu le docu et j'ai eu des frissons
Abito così vicino a prima, ma
Je vis si près d'avant, mais
Lontano dalla mia vecchia vita
Loin de ma vieille vie
Tieni gli amici e gli affetti saldi
Garde tes amis et tes affections serrés
Ciò che trascuri diventa di altri (Marracash)
Ce que tu négliges devient celui des autres (Marracash)
E ripenso a ieri e penso a me
Et je repense à hier et je pense à moi
Stendo i piedi e bevo un Jack
J'étends mes pieds et je bois un Jack
In business class, business class
En classe affaires, classe affaires
Quando senza niente ero un re
Quand sans rien j'étais un roi
Vorrei tutti qui con me
Je voudrais que tout le monde soit ici avec moi
In business class
En classe affaires
Ma sai che volare, oh oh oh
Mais tu sais que voler, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Fait peur de la même manière, oh oh oh
In business class
En classe affaires
Negli abissi, Poseidone, la mia guerra
Dans les abysses, Poséidon, ma guerre
Per la storia sono Sparta, verso l'Attica
Pour l'histoire, je suis Sparte, vers l'Attique
Ritornerei nell'Ade come Enea
Je retournerais dans l'Hadès comme Énée
Un estraneo per le proprie palpebre, valli di lacrime
Un étranger pour ses propres paupières, vallées de larmes
A casa come cala il sole è un caso
A la maison comme le soleil se couche c'est un cas
Me lo porto dietro a casa
Je le ramène à la maison
Come mezza scena
Comme une demi-scène
Inscena la tua uscita adesso
Mets en scène ta sortie maintenant
Ho l'età dalla mia, la via
J'ai l'âge de la mienne, la voie
La seguo finché sento voglia perdersi con me (ehi)
Je la suis jusqu'à ce que j'aie envie de me perdre avec moi (ehi)
La scrivo come la sento
Je l'écris comme je la sens
Libero come liane, verso l'Iperuranio
Libre comme des lianes, vers l'Hyperuranium
A casa bastan le briciole, mi mangerei la tavola
A la maison, les miettes suffisent, je mangerais la table
La danza della pioggia, la mia prigione è in camera
La danse de la pluie, ma prison est dans la chambre
Agli occhi non arrivano, liberami il campo
Les yeux n'arrivent pas, libère-moi le terrain
Al limite mi ciberò dei limiti rimasti
A la limite, je me nourrirai des limites restantes
Siamo solo io e te alla stessa altezza
Nous ne sommes que toi et moi à la même hauteur
Se riesci a veder la fine, è fine a se stessa
Si tu peux voir la fin, c'est la fin en soi
E ripenso a ieri e penso a me
Et je repense à hier et je pense à moi
Stendo i piedi e bevo un Jack
J'étends mes pieds et je bois un Jack
Business class, business class
Classe affaires, classe affaires
Quando senza niente ero un re
Quand sans rien j'étais un roi
Vorrei tutti qui con me
Je voudrais que tout le monde soit ici avec moi
In business class
En classe affaires
Perché volare, oh oh oh
Parce que voler, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Fait peur de la même manière, oh oh oh
Nel temporale, oh oh oh
Dans la tempête, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Fait peur de la même manière, oh oh oh
In business class
En classe affaires
Dall'uno diesel alla business star
Vom Diesel zur Business Star
Rrincorrere i miei sogni al fitness
Verfolge meine Träume im Fitnessstudio
Viziato principino, prima
Verwöhnter kleiner Prinz, früher
Mi sentivo un principe col Pryngeps
Fühlte ich mich wie ein Prinz mit Pryngeps
Un altro ricco con la depre
Ein weiterer Reicher mit Depressionen
I ricchi prima erano prede
Die Reichen waren früher Beute
Ti sporgi solo per vedere
Du lehnst dich nur vor, um zu sehen
Ma la verità è sempre crudele, ehi
Aber die Wahrheit ist immer grausam, hey
Tormentato dagli spiriti
Gequält von Geistern
Passano giorni simili
Ähnliche Tage vergehen
A leccarmi ferite invisibili
Um meine unsichtbaren Wunden zu lecken
Il successo non ti salva, chiedilo ad Avicii
Erfolg rettet dich nicht, frag Avicii
Ho visto il docu ed ho avuto i brividi
Ich habe die Doku gesehen und bekam Gänsehaut
Abito così vicino a prima, ma
Ich lebe so nah wie früher, aber
Lontano dalla mia vecchia vita
Weit weg von meinem alten Leben
Tieni gli amici e gli affetti saldi
Halte deine Freunde und Lieben fest
Ciò che trascuri diventa di altri (Marracash)
Was du vernachlässigst, wird zu anderen (Marracash)
E ripenso a ieri e penso a me
Und ich denke an gestern und denke an mich
Stendo i piedi e bevo un Jack
Ich strecke meine Füße aus und trinke einen Jack
In business class, business class
In der Business Class, Business Class
Quando senza niente ero un re
Als ich ohne alles ein König war
Vorrei tutti qui con me
Ich wünschte, alle wären hier bei mir
In business class
In der Business Class
Ma sai che volare, oh oh oh
Aber du weißt, dass Fliegen, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Macht immer noch Angst, oh oh oh
In business class
In der Business Class
Negli abissi, Poseidone, la mia guerra
In den Abgründen, Poseidon, mein Krieg
Per la storia sono Sparta, verso l'Attica
Für die Geschichte bin ich Sparta, Richtung Attika
Ritornerei nell'Ade come Enea
Ich würde in die Unterwelt zurückkehren wie Aeneas
Un estraneo per le proprie palpebre, valli di lacrime
Ein Fremder für seine eigenen Augenlider, Tränentäler
A casa come cala il sole è un caso
Zuhause, wenn die Sonne untergeht, ist es ein Zufall
Me lo porto dietro a casa
Ich bringe es mit nach Hause
Come mezza scena
Wie die halbe Szene
Inscena la tua uscita adesso
Inszeniere jetzt deinen Ausgang
Ho l'età dalla mia, la via
Ich habe das Alter von mir, den Weg
La seguo finché sento voglia perdersi con me (ehi)
Ich folge ihm, solange ich Lust habe, mich mit mir zu verlieren (hey)
La scrivo come la sento
Ich schreibe es so, wie ich es fühle
Libero come liane, verso l'Iperuranio
Frei wie Lianen, Richtung Hyperuranium
A casa bastan le briciole, mi mangerei la tavola
Zuhause reichen die Krümel, ich würde den Tisch essen
La danza della pioggia, la mia prigione è in camera
Der Regentanz, mein Gefängnis ist im Zimmer
Agli occhi non arrivano, liberami il campo
Die Augen kommen nicht an, befreie mein Feld
Al limite mi ciberò dei limiti rimasti
Im Extremfall werde ich die verbleibenden Grenzen essen
Siamo solo io e te alla stessa altezza
Wir sind nur du und ich auf der gleichen Höhe
Se riesci a veder la fine, è fine a se stessa
Wenn du das Ende sehen kannst, ist es das Ende an sich
E ripenso a ieri e penso a me
Und ich denke an gestern und denke an mich
Stendo i piedi e bevo un Jack
Ich strecke meine Füße aus und trinke einen Jack
Business class, business class
Business Class, Business Class
Quando senza niente ero un re
Als ich ohne alles ein König war
Vorrei tutti qui con me
Ich wünschte, alle wären hier bei mir
In business class
In der Business Class
Perché volare, oh oh oh
Denn Fliegen, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Macht immer noch Angst, oh oh oh
Nel temporale, oh oh oh
Im Sturm, oh oh oh
Fa paura uguale, oh oh oh
Macht immer noch Angst, oh oh oh
In business class
In der Business Class