Lego
Mark Cwiertnia, Daniel Nitt, Oliver Peterhof
Wenn ich nicht aufpass', dann fühl' ich mich zu groß
Fahr' das Riesenrad und schieb' mich einfach hoch
Ich liebe das und spiel' den Einsatz hoch
Wie im Casino
Heut' ging ich aus dem Haus, hab' kalte Luft gebraucht
Bisschen Schmutz und Rauch, mit der Kapuze auf
Und die Treppe da, die geh' ich einfach hoch
Frag mich nicht, wo
Das hättest du sehen sollen
Oben auf'm Dach
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Als ob der Himmel platzt
Und es war alles in Bewegung
Da waren Kobe und Jesus
Ich war kleiner als Lego
Das hättest du sehen sollen
Das hättest du sehen sollen
Oben auf'm Dach
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Als ob der Himmel platzt
Und es war alles in Bewegung
Da waren Kobe und Jesus
Ich war kleiner als Lego
Das hättest du sehen sollen
Egal, wie ich's dreh', das Leben ist nicht linear
Egal, wie sehr ich's will, es bleibt nichts für immer da
Sieben-Komma-Neun-Milliarden simultan
Und ich such' den Platz für mich wie 'n Minion
Ich ging ich aus dem Haus, hab' kalte Luft gebraucht
Bisschen Schmutz und Rauch, mit der Kapuze auf
War ich Minuten da oder vielleicht die ganze Nacht?
Es hält mich wach
Das hättest du sehen sollen
Oben auf'm Dach
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Als ob der Himmel platzt
Und es war alles in Bewegung
Da waren Kobe und Jesus
Ich war kleiner als Lego
Das hättest du sehen sollen
Das hättest du sehen sollen (das hättest du sehen sollen)
Wenn ich nicht aufpass', dann fühl' ich mich zu groß
Si no presto atención, me siento demasiado grande
Fahr' das Riesenrad und schieb' mich einfach hoch
Conduzco la noria y me empujo hacia arriba
Ich liebe das und spiel' den Einsatz hoch
Amo esto y aumento la apuesta
Wie im Casino
Como en el casino
Heut' ging ich aus dem Haus, hab' kalte Luft gebraucht
Hoy salí de casa, necesitaba aire frío
Bisschen Schmutz und Rauch, mit der Kapuze auf
Un poco de suciedad y humo, con la capucha puesta
Und die Treppe da, die geh' ich einfach hoch
Y esas escaleras, simplemente las subo
Frag mich nicht, wo
No me preguntes, dónde
Das hättest du sehen sollen
Deberías haberlo visto
Oben auf'm Dach
Arriba en el techo
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Más estrellas de las que podía contar
Als ob der Himmel platzt
Como si el cielo estuviera a punto de estallar
Und es war alles in Bewegung
Y todo estaba en movimiento
Da waren Kobe und Jesus
Allí estaban Kobe y Jesús
Ich war kleiner als Lego
Era más pequeño que un Lego
Das hättest du sehen sollen
Deberías haberlo visto
Das hättest du sehen sollen
Deberías haberlo visto
Oben auf'm Dach
Arriba en el techo
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Más estrellas de las que podía contar
Als ob der Himmel platzt
Como si el cielo estuviera a punto de estallar
Und es war alles in Bewegung
Y todo estaba en movimiento
Da waren Kobe und Jesus
Allí estaban Kobe y Jesús
Ich war kleiner als Lego
Era más pequeño que un Lego
Das hättest du sehen sollen
Deberías haberlo visto
Egal, wie ich's dreh', das Leben ist nicht linear
No importa cómo lo vea, la vida no es lineal
Egal, wie sehr ich's will, es bleibt nichts für immer da
No importa cuánto lo desee, nada permanece para siempre
Sieben-Komma-Neun-Milliarden simultan
Siete coma nueve mil millones simultáneamente
Und ich such' den Platz für mich wie 'n Minion
Y busco mi lugar como un Minion
Ich ging ich aus dem Haus, hab' kalte Luft gebraucht
Salí de casa, necesitaba aire frío
Bisschen Schmutz und Rauch, mit der Kapuze auf
Un poco de suciedad y humo, con la capucha puesta
War ich Minuten da oder vielleicht die ganze Nacht?
¿Estuve allí unos minutos o quizás toda la noche?
Es hält mich wach
Me mantiene despierto
Das hättest du sehen sollen
Deberías haberlo visto
Oben auf'm Dach
Arriba en el techo
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Más estrellas de las que podía contar
Als ob der Himmel platzt
Como si el cielo estuviera a punto de estallar
Und es war alles in Bewegung
Y todo estaba en movimiento
Da waren Kobe und Jesus
Allí estaban Kobe y Jesús
Ich war kleiner als Lego
Era más pequeño que un Lego
Das hättest du sehen sollen
Deberías haberlo visto
Das hättest du sehen sollen (das hättest du sehen sollen)
Deberías haberlo visto (deberías haberlo visto)
Wenn ich nicht aufpass', dann fühl' ich mich zu groß
Se eu não tomar cuidado, me sinto muito grande
Fahr' das Riesenrad und schieb' mich einfach hoch
Ando na roda gigante e me empurro para cima
Ich liebe das und spiel' den Einsatz hoch
Eu amo isso e aumento a aposta
Wie im Casino
Como em um cassino
Heut' ging ich aus dem Haus, hab' kalte Luft gebraucht
Hoje eu saí de casa, precisava de ar frio
Bisschen Schmutz und Rauch, mit der Kapuze auf
Um pouco de sujeira e fumaça, com o capuz
Und die Treppe da, die geh' ich einfach hoch
E aquela escada, eu simplesmente subo
Frag mich nicht, wo
Não me pergunte onde
Das hättest du sehen sollen
Você deveria ter visto isso
Oben auf'm Dach
Lá em cima no telhado
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Mais estrelas do que eu podia contar
Als ob der Himmel platzt
Como se o céu fosse explodir
Und es war alles in Bewegung
E tudo estava em movimento
Da waren Kobe und Jesus
Lá estavam Kobe e Jesus
Ich war kleiner als Lego
Eu era menor que um Lego
Das hättest du sehen sollen
Você deveria ter visto isso
Das hättest du sehen sollen
Você deveria ter visto isso
Oben auf'm Dach
Lá em cima no telhado
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Mais estrelas do que eu podia contar
Als ob der Himmel platzt
Como se o céu fosse explodir
Und es war alles in Bewegung
E tudo estava em movimento
Da waren Kobe und Jesus
Lá estavam Kobe e Jesus
Ich war kleiner als Lego
Eu era menor que um Lego
Das hättest du sehen sollen
Você deveria ter visto isso
Egal, wie ich's dreh', das Leben ist nicht linear
Não importa como eu vejo, a vida não é linear
Egal, wie sehr ich's will, es bleibt nichts für immer da
Não importa o quanto eu queira, nada fica para sempre
Sieben-Komma-Neun-Milliarden simultan
Sete vírgula nove bilhões simultaneamente
Und ich such' den Platz für mich wie 'n Minion
E eu estou procurando o meu lugar como um Minion
Ich ging ich aus dem Haus, hab' kalte Luft gebraucht
Eu saí de casa, precisava de ar frio
Bisschen Schmutz und Rauch, mit der Kapuze auf
Um pouco de sujeira e fumaça, com o capuz
War ich Minuten da oder vielleicht die ganze Nacht?
Eu estava lá por minutos ou talvez a noite toda?
Es hält mich wach
Isso me mantém acordado
Das hättest du sehen sollen
Você deveria ter visto isso
Oben auf'm Dach
Lá em cima no telhado
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Mais estrelas do que eu podia contar
Als ob der Himmel platzt
Como se o céu fosse explodir
Und es war alles in Bewegung
E tudo estava em movimento
Da waren Kobe und Jesus
Lá estavam Kobe e Jesus
Ich war kleiner als Lego
Eu era menor que um Lego
Das hättest du sehen sollen
Você deveria ter visto isso
Das hättest du sehen sollen (das hättest du sehen sollen)
Você deveria ter visto isso (você deveria ter visto isso)
Wenn ich nicht aufpass', dann fühl' ich mich zu groß
If I don't pay attention, then I feel too big
Fahr' das Riesenrad und schieb' mich einfach hoch
Ride the Ferris wheel and just push myself up
Ich liebe das und spiel' den Einsatz hoch
I love this and play the stakes high
Wie im Casino
Like in a casino
Heut' ging ich aus dem Haus, hab' kalte Luft gebraucht
Today I left the house, needed some cold air
Bisschen Schmutz und Rauch, mit der Kapuze auf
A bit of dirt and smoke, with the hood on
Und die Treppe da, die geh' ich einfach hoch
And the stairs there, I just go up
Frag mich nicht, wo
Don't ask me where
Das hättest du sehen sollen
You should have seen that
Oben auf'm Dach
Up on the roof
Mehr Sterne als ich zählen konnt
More stars than I could count
Als ob der Himmel platzt
As if the sky is bursting
Und es war alles in Bewegung
And everything was in motion
Da waren Kobe und Jesus
There were Kobe and Jesus
Ich war kleiner als Lego
I was smaller than Lego
Das hättest du sehen sollen
You should have seen that
Das hättest du sehen sollen
You should have seen that
Oben auf'm Dach
Up on the roof
Mehr Sterne als ich zählen konnt
More stars than I could count
Als ob der Himmel platzt
As if the sky is bursting
Und es war alles in Bewegung
And everything was in motion
Da waren Kobe und Jesus
There were Kobe and Jesus
Ich war kleiner als Lego
I was smaller than Lego
Das hättest du sehen sollen
You should have seen that
Egal, wie ich's dreh', das Leben ist nicht linear
No matter how I turn it, life is not linear
Egal, wie sehr ich's will, es bleibt nichts für immer da
No matter how much I want it, nothing stays forever
Sieben-Komma-Neun-Milliarden simultan
Seven point nine billion simultaneously
Und ich such' den Platz für mich wie 'n Minion
And I'm looking for my place like a Minion
Ich ging ich aus dem Haus, hab' kalte Luft gebraucht
I left the house, needed some cold air
Bisschen Schmutz und Rauch, mit der Kapuze auf
A bit of dirt and smoke, with the hood on
War ich Minuten da oder vielleicht die ganze Nacht?
Was I there for minutes or maybe the whole night?
Es hält mich wach
It keeps me awake
Das hättest du sehen sollen
You should have seen that
Oben auf'm Dach
Up on the roof
Mehr Sterne als ich zählen konnt
More stars than I could count
Als ob der Himmel platzt
As if the sky is bursting
Und es war alles in Bewegung
And everything was in motion
Da waren Kobe und Jesus
There were Kobe and Jesus
Ich war kleiner als Lego
I was smaller than Lego
Das hättest du sehen sollen
You should have seen that
Das hättest du sehen sollen (das hättest du sehen sollen)
You should have seen that (you should have seen that)
Wenn ich nicht aufpass', dann fühl' ich mich zu groß
Si je ne fais pas attention, je me sens trop grand
Fahr' das Riesenrad und schieb' mich einfach hoch
Je prends la grande roue et me pousse simplement vers le haut
Ich liebe das und spiel' den Einsatz hoch
J'aime ça et je monte la mise
Wie im Casino
Comme au casino
Heut' ging ich aus dem Haus, hab' kalte Luft gebraucht
Aujourd'hui, je suis sorti de la maison, j'avais besoin d'air frais
Bisschen Schmutz und Rauch, mit der Kapuze auf
Un peu de saleté et de fumée, avec la capuche sur la tête
Und die Treppe da, die geh' ich einfach hoch
Et ces escaliers, je les monte simplement
Frag mich nicht, wo
Ne me demande pas où
Das hättest du sehen sollen
Tu aurais dû voir ça
Oben auf'm Dach
En haut sur le toit
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Plus d'étoiles que je ne pouvais en compter
Als ob der Himmel platzt
Comme si le ciel allait éclater
Und es war alles in Bewegung
Et tout était en mouvement
Da waren Kobe und Jesus
Il y avait Kobe et Jésus
Ich war kleiner als Lego
J'étais plus petit que Lego
Das hättest du sehen sollen
Tu aurais dû voir ça
Das hättest du sehen sollen
Tu aurais dû voir ça
Oben auf'm Dach
En haut sur le toit
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Plus d'étoiles que je ne pouvais en compter
Als ob der Himmel platzt
Comme si le ciel allait éclater
Und es war alles in Bewegung
Et tout était en mouvement
Da waren Kobe und Jesus
Il y avait Kobe et Jésus
Ich war kleiner als Lego
J'étais plus petit que Lego
Das hättest du sehen sollen
Tu aurais dû voir ça
Egal, wie ich's dreh', das Leben ist nicht linear
Peu importe comment je le tourne, la vie n'est pas linéaire
Egal, wie sehr ich's will, es bleibt nichts für immer da
Peu importe combien je le veux, rien ne reste pour toujours
Sieben-Komma-Neun-Milliarden simultan
Sept virgule neuf milliards simultanément
Und ich such' den Platz für mich wie 'n Minion
Et je cherche ma place comme un Minion
Ich ging ich aus dem Haus, hab' kalte Luft gebraucht
Je suis sorti de la maison, j'avais besoin d'air frais
Bisschen Schmutz und Rauch, mit der Kapuze auf
Un peu de saleté et de fumée, avec la capuche sur la tête
War ich Minuten da oder vielleicht die ganze Nacht?
Étais-je là quelques minutes ou peut-être toute la nuit ?
Es hält mich wach
Ça me garde éveillé
Das hättest du sehen sollen
Tu aurais dû voir ça
Oben auf'm Dach
En haut sur le toit
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Plus d'étoiles que je ne pouvais en compter
Als ob der Himmel platzt
Comme si le ciel allait éclater
Und es war alles in Bewegung
Et tout était en mouvement
Da waren Kobe und Jesus
Il y avait Kobe et Jésus
Ich war kleiner als Lego
J'étais plus petit que Lego
Das hättest du sehen sollen
Tu aurais dû voir ça
Das hättest du sehen sollen (das hättest du sehen sollen)
Tu aurais dû voir ça (tu aurais dû voir ça)
Wenn ich nicht aufpass', dann fühl' ich mich zu groß
Se non sto attento, mi sento troppo grande
Fahr' das Riesenrad und schieb' mich einfach hoch
Guido la ruota panoramica e mi spingo in alto
Ich liebe das und spiel' den Einsatz hoch
Amo questo e alzo la posta
Wie im Casino
Come in un casinò
Heut' ging ich aus dem Haus, hab' kalte Luft gebraucht
Oggi sono uscito di casa, avevo bisogno di aria fredda
Bisschen Schmutz und Rauch, mit der Kapuze auf
Un po' di sporco e fumo, con il cappuccio su
Und die Treppe da, die geh' ich einfach hoch
E quella scala, la salgo semplicemente
Frag mich nicht, wo
Non chiedermi dove
Das hättest du sehen sollen
Avresti dovuto vederlo
Oben auf'm Dach
Sul tetto
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Più stelle di quante potessi contare
Als ob der Himmel platzt
Come se il cielo stesse per esplodere
Und es war alles in Bewegung
E tutto era in movimento
Da waren Kobe und Jesus
C'erano Kobe e Gesù
Ich war kleiner als Lego
Ero più piccolo di un Lego
Das hättest du sehen sollen
Avresti dovuto vederlo
Das hättest du sehen sollen
Avresti dovuto vederlo
Oben auf'm Dach
Sul tetto
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Più stelle di quante potessi contare
Als ob der Himmel platzt
Come se il cielo stesse per esplodere
Und es war alles in Bewegung
E tutto era in movimento
Da waren Kobe und Jesus
C'erano Kobe e Gesù
Ich war kleiner als Lego
Ero più piccolo di un Lego
Das hättest du sehen sollen
Avresti dovuto vederlo
Egal, wie ich's dreh', das Leben ist nicht linear
Non importa come lo giro, la vita non è lineare
Egal, wie sehr ich's will, es bleibt nichts für immer da
Non importa quanto lo voglio, niente rimane per sempre
Sieben-Komma-Neun-Milliarden simultan
Sette virgola nove miliardi simultaneamente
Und ich such' den Platz für mich wie 'n Minion
E sto cercando il mio posto come un Minion
Ich ging ich aus dem Haus, hab' kalte Luft gebraucht
Sono uscito di casa, avevo bisogno di aria fredda
Bisschen Schmutz und Rauch, mit der Kapuze auf
Un po' di sporco e fumo, con il cappuccio su
War ich Minuten da oder vielleicht die ganze Nacht?
Ero lì per qualche minuto o forse tutta la notte?
Es hält mich wach
Mi tiene sveglio
Das hättest du sehen sollen
Avresti dovuto vederlo
Oben auf'm Dach
Sul tetto
Mehr Sterne als ich zählen konnt
Più stelle di quante potessi contare
Als ob der Himmel platzt
Come se il cielo stesse per esplodere
Und es war alles in Bewegung
E tutto era in movimento
Da waren Kobe und Jesus
C'erano Kobe e Gesù
Ich war kleiner als Lego
Ero più piccolo di un Lego
Das hättest du sehen sollen
Avresti dovuto vederlo
Das hättest du sehen sollen (das hättest du sehen sollen)
Avresti dovuto vederlo (avresti dovuto vederlo)