The Outsider

MARINA

Letra Traducción

Feeling like a loser
Feeling like a bum
Sitting on the outside
Observing the fun

Don't get on my bad side
I can work a gun
Hop into the backseat baby
I'll show you some fun

These people are weird in here
And they're giving me the fear
Just because you know my name
Doesn't mean you know my game

All of us are in the face
And whisper "I'm in the wrong place"
Is there more to lose than gain
If I go on my own again? (On my own again)

Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside...

People are connecting
Don't know what to say
I'm good at protecting
What they want to take

Spilt the milk at breakfast
Hit me double hard
And I grinned at you softly
Because I'm a fucking wild card

These people are weird in here
And they're giving me the fear
Just because you know my name
Doesn't mean you know my game

All of us are in the face
And whisper "I'm in the wrong place"
Is there more to lose than gain
If I go on my own again? (On my own again)

Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside...

All I know is I cannot pretend
So I'm sitting on the outside again

On my own again
Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside (again)

On my own again
Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside the outsider (on my own again)
Inside (again)

[Verso 1]
Me sentindo uma fracassada, me sentindo uma vagabunda
Sentada do lado de fora, assistindo aos outros se divertirem
Não me deixe irritada, eu sei usar uma arma
Pula para o banco de trás, amor, vou te mostrar um pouco de diversão

[Pré-refrão]
Essas pessoas daqui são esquisitas
E me deixam com medo
Só porque você sabe o meu nome
Não quer dizer que sabe minha história
Eu olho nos meus próprios olhos
E digo "estou no lugar errado"
Há mais a se perder do que a se ganhar
Se eu voltar a ficar sozinha?

[Refrão]
Voltei a ficar sozinha
Na mеnte de uma estranha (sozinha dе novo)
Na mente de uma estranha (sozinha de novo)
Na mente de uma estranha (sozinha de novo)
Na mente...

[Verso 2]
As pessoas estão conversando, não sei o que dizer
Eu sou boa em proteger o que eles querem roubar
Derramei o leite logo pela manhã, me afetou em dobro
E eu sorri para você com calma porque o meu humor é imprevisível

[Pré-refrão]
Essas pessoas daqui são esquisitas
E me deixam com medo
Só porque você sabe o meu nome
Não quer dizer que sabe minha história
Eu olho nos meus próprios olhos
E sussurro "estou no lugar errado"
Há mais a se perder do que a se ganhar
Se eu voltar a ficar sozinha?

[Refrão]
Voltei a ficar sozinha
Na mente de uma estranha (sozinha de novo)
Na mente de uma estranha (sozinha de novo)
Na mente de uma estranha (sozinha de novo)
Na mente... (de novo, de novo)

[Ponte]
(Lá fora)
Tudo o que eu sei é que não posso fingir
Então estou sentada do lado de fora de novo
(Dentro...)

[Refrão]
Voltei a ficar sozinha
Na mente de uma estranha (sozinha de novo)
Na mente de uma estranha (sozinha de novo)
Na mente de uma estranha (sozinha de novo)
Na mente... (de novo)
Voltei a ficar sozinha
Na mente de uma estranha (sozinha de novo)
Na mente de uma estranha (sozinha de novo)
Na mente de uma estranha (sozinha de novo)
Na mente...

[Saída]
De volta para dentro
De volta para dentro
De volta para dentro
De volta para dentro

[Couplet 1]
Je me sens comme une perdante, je me sens comme une clocharde
M'asseyant dehors, observant l'action
Ne t'attire pas mes foudres, je sais me servir d'un flingue
Monte sur la banquette arrière chéri, on va passer un bon moment

[Pré-Refrain]
Ces gens sont étranges ici
Et ils me foutent la trouille
Juste parce-que tu connais mon nom
Ne veut pas dire que tu connais mes intentions
Je me regarde en face
Et me dis "je suis au mauvais endroit"
Il y a t'il plus à perdre qu'à gagner
Si je m'isole de nouveau?

[Refrain]
Toute seule de nouveau
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur...

[Couplet 2]
Les gens nouent des liens, je ne sais pas quoi dire
Je suis douée pour protéger ce qu'ils veulent me prendre
J'ai renversé le lait au petit dej, ça m'a frappée deux fois plus dur
Mais je t'ai souri gentiment parce que je suis imprévisible

[Pré-Refrain]
Ces gens sont étranges ici
Et ils me foutent la trouille
Juste parce-que tu connais mon nom
Ne veut pas dire que tu connais mes intentions
Je me regarde en face
Et me dis "je suis au mauvais endroit"
Il y a t'il plus à perdre qu'à gagner
Si je m'isole de nouveau?

[Refrain]
Toute seule de nouveau
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur...

[Refrain]
Toute seule de nouveau
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur...
Toute seule de nouveau
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur...

[Pont]
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas faire semblant
Alors je m'assois de nouveau à l'extérieur

[Refrain]
Toute seule de nouveau
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur...
Toute seule de nouveau
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur...

[Outro]
A l'intérieur (encore une fois)
A l'intérieur (encore une fois)
A l'intérieur (encore une fois)
A l'intérieur (encore une fois)

Curiosidades sobre la música The Outsider del MARINA

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “The Outsider” por MARINA?
MARINA lanzó la canción en los álbumes “The Family Jewels” en 2010 y “Itunes Live: London Festival ’10” en 2010.

Músicas más populares de MARINA

Otros artistas de Pop