Mi Debilidad
Maria Becerra
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
Ya no entiendo
Eso que por la calle a mí me andan diciendo
¿Cómo es eso de que ahora te estás arrepintiendo?
¿Y por qué será que tú no me lo estás diciendo?
Si estoy aquí sufriendo
No sé como superarte
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey
Aún no puedo perdonarte
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah eh)
Buscándote sin GPS
Pagándote con intereses
Queriendo que solo me beses
Solo me beses, solo me beses
Yo te pegué como un abrojo
Justo al ladito de mis latidos
Y ahora ese maldito hilo rojo, oh
Solamente conecta contigo
Mi debilidad
Solo si ella gritaba "Baby, oh my god"
Vos me sacas de adentro toda la maldad
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
¿Pa qué negarlo? (Mmm)
¿Por qué no confesarlo? (Mmm)
Tú me amas a mí (mmm)
Y yo te amo a ti (wuh)
No sé como superarte (no sé)
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey (no sé)
Aún no puedo perdonarte (no, no)
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah)
Buscándote sin GPS
Pagándote con intereses
Queriendo que solo me beses (oh)
Solo me beses (oh), solo me beses
Mi debilidad
Solo si ella gritaba "Baby, oh my god"
Tú me sacas de adentro toda la maldad
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
No sé como superarte (uh)
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey
Aún no puedo perdonarte
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah yeah yeah)
Buscándote sin GPS (GPS)
Pagándote con intereses (intereses)
Queriendo que solo me beses (solo)
Solo me beses (solo), solo me beses
Solo me bese a mí
Solo me bese a mí, yeah, yeah
This is the Big One
Lady, lady, lady, yeah
Ey, la nena de Argentina
Desde el espacio, mami
Sin GPS (animal)
Sin GPS
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
Ya no entiendo
Já não entendo
Eso que por la calle a mí me andan diciendo
Isso que na rua estão me dizendo
¿Cómo es eso de que ahora te estás arrepintiendo?
Como é isso de que agora você está se arrependendo?
¿Y por qué será que tú no me lo estás diciendo?
E por que será que você não está me dizendo?
Si estoy aquí sufriendo
Se estou aqui sofrendo
No sé como superarte
Não sei como superar você
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey
Diga-me como fazer para não pensar em você, ei
Aún no puedo perdonarte
Ainda não posso perdoar você
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah eh)
Mas eu morro de vontade de ir te procurar (yeah eh)
Buscándote sin GPS
Procurando você sem GPS
Pagándote con intereses
Pagando você com juros
Queriendo que solo me beses
Querendo que só me beije
Solo me beses, solo me beses
Só me beije, só me beije
Yo te pegué como un abrojo
Eu te grudei como um carrapicho
Justo al ladito de mis latidos
Bem ao lado dos meus batimentos
Y ahora ese maldito hilo rojo, oh
E agora esse maldito fio vermelho, oh
Solamente conecta contigo
Só se conecta com você
Mi debilidad
Minha fraqueza
Solo si ella gritaba "Baby, oh my god"
Só se ela gritava "Baby, oh my god"
Vos me sacas de adentro toda la maldad
Você tira de dentro de mim toda a maldade
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
E agora que você não está, só me sinto triste, yeah
¿Pa qué negarlo? (Mmm)
Por que negar? (Mmm)
¿Por qué no confesarlo? (Mmm)
Por que não confessar? (Mmm)
Tú me amas a mí (mmm)
Você me ama (mmm)
Y yo te amo a ti (wuh)
E eu te amo (wuh)
No sé como superarte (no sé)
Não sei como superar você (não sei)
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey (no sé)
Diga-me como fazer para não pensar em você, ei (não sei)
Aún no puedo perdonarte (no, no)
Ainda não posso perdoar você (não, não)
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah)
Mas eu morro de vontade de ir te procurar (yeah)
Buscándote sin GPS
Procurando você sem GPS
Pagándote con intereses
Pagando você com juros
Queriendo que solo me beses (oh)
Querendo que só me beije (oh)
Solo me beses (oh), solo me beses
Só me beije (oh), só me beije
Mi debilidad
Minha fraqueza
Solo si ella gritaba "Baby, oh my god"
Só se ela gritava "Baby, oh my god"
Tú me sacas de adentro toda la maldad
Você tira de dentro de mim toda a maldade
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
E agora que você não está, só me sinto triste, yeah
No sé como superarte (uh)
Não sei como superar você (uh)
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey
Diga-me como fazer para não pensar em você, ei
Aún no puedo perdonarte
Ainda não posso perdoar você
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah yeah yeah)
Mas eu morro de vontade de ir te procurar (yeah yeah yeah)
Buscándote sin GPS (GPS)
Procurando você sem GPS (GPS)
Pagándote con intereses (intereses)
Pagando você com juros (juros)
Queriendo que solo me beses (solo)
Querendo que só me beije (só)
Solo me beses (solo), solo me beses
Só me beije (só), só me beije
Solo me bese a mí
Só me beije
Solo me bese a mí, yeah, yeah
Só me beije, yeah, yeah
This is the Big One
Este é o Grande
Lady, lady, lady, yeah
Senhora, senhora, senhora, yeah
Ey, la nena de Argentina
Ei, a garota da Argentina
Desde el espacio, mami
Do espaço, mamãe
Sin GPS (animal)
Sem GPS (animal)
Sin GPS
Sem GPS
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
Ya no entiendo
I no longer understand
Eso que por la calle a mí me andan diciendo
That which they are telling me on the street
¿Cómo es eso de que ahora te estás arrepintiendo?
How come now you're regretting?
¿Y por qué será que tú no me lo estás diciendo?
And why is it that you're not telling me?
Si estoy aquí sufriendo
If I'm here suffering
No sé como superarte
I don't know how to get over you
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey
Tell me how to stop thinking about you, hey
Aún no puedo perdonarte
I still can't forgive you
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah eh)
But I'm dying to go look for you (yeah eh)
Buscándote sin GPS
Searching for you without GPS
Pagándote con intereses
Paying you with interest
Queriendo que solo me beses
Wanting you to only kiss me
Solo me beses, solo me beses
Only kiss me, only kiss me
Yo te pegué como un abrojo
I stuck to you like a thistle
Justo al ladito de mis latidos
Right next to my heartbeats
Y ahora ese maldito hilo rojo, oh
And now that cursed red thread, oh
Solamente conecta contigo
Only connects with you
Mi debilidad
My weakness
Solo si ella gritaba "Baby, oh my god"
Only if she screamed "Baby, oh my god"
Vos me sacas de adentro toda la maldad
You take out all the evil inside me
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
And now that you're not here, I only feel sad, yeah
¿Pa qué negarlo? (Mmm)
Why deny it? (Mmm)
¿Por qué no confesarlo? (Mmm)
Why not confess it? (Mmm)
Tú me amas a mí (mmm)
You love me (mmm)
Y yo te amo a ti (wuh)
And I love you (wuh)
No sé como superarte (no sé)
I don't know how to get over you (I don't know)
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey (no sé)
Tell me how to stop thinking about you, hey (I don't know)
Aún no puedo perdonarte (no, no)
I still can't forgive you (no, no)
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah)
But I'm dying to go look for you (yeah)
Buscándote sin GPS
Searching for you without GPS
Pagándote con intereses
Paying you with interest
Queriendo que solo me beses (oh)
Wanting you to only kiss me (oh)
Solo me beses (oh), solo me beses
Only kiss me (oh), only kiss me
Mi debilidad
My weakness
Solo si ella gritaba "Baby, oh my god"
Only if she screamed "Baby, oh my god"
Tú me sacas de adentro toda la maldad
You take out all the evil inside me
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
And now that you're not here, I only feel sad, yeah
No sé como superarte (uh)
I don't know how to get over you (uh)
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey
Tell me how to stop thinking about you, hey
Aún no puedo perdonarte
I still can't forgive you
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah yeah yeah)
But I'm dying to go look for you (yeah yeah yeah)
Buscándote sin GPS (GPS)
Searching for you without GPS (GPS)
Pagándote con intereses (intereses)
Paying you with interest (interests)
Queriendo que solo me beses (solo)
Wanting you to only kiss me (only)
Solo me beses (solo), solo me beses
Only kiss me (only), only kiss me
Solo me bese a mí
Only kiss me
Solo me bese a mí, yeah, yeah
Only kiss me, yeah, yeah
This is the Big One
This is the Big One
Lady, lady, lady, yeah
Lady, lady, lady, yeah
Ey, la nena de Argentina
Hey, the girl from Argentina
Desde el espacio, mami
From space, mami
Sin GPS (animal)
Without GPS (animal)
Sin GPS
Without GPS
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
Ya no entiendo
Je ne comprends plus
Eso que por la calle a mí me andan diciendo
Ce que les gens me disent dans la rue
¿Cómo es eso de que ahora te estás arrepintiendo?
Comment se fait-il que tu regrettes maintenant ?
¿Y por qué será que tú no me lo estás diciendo?
Et pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Si estoy aquí sufriendo
Si je suis ici en souffrance
No sé como superarte
Je ne sais pas comment te surmonter
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey
Dis-moi comment faire pour ne pas penser à toi, ey
Aún no puedo perdonarte
Je ne peux toujours pas te pardonner
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah eh)
Mais je meurs d'envie d'aller te chercher (ouais eh)
Buscándote sin GPS
Te cherchant sans GPS
Pagándote con intereses
Te payant avec intérêts
Queriendo que solo me beses
Voulant que tu m'embrasses seulement
Solo me beses, solo me beses
Juste m'embrasser, juste m'embrasser
Yo te pegué como un abrojo
Je t'ai collé comme un abrojo
Justo al ladito de mis latidos
Juste à côté de mes battements de cœur
Y ahora ese maldito hilo rojo, oh
Et maintenant ce maudit fil rouge, oh
Solamente conecta contigo
Ne se connecte qu'avec toi
Mi debilidad
Ma faiblesse
Solo si ella gritaba "Baby, oh my god"
Seulement si elle criait "Bébé, oh mon dieu"
Vos me sacas de adentro toda la maldad
Tu me sors toute la méchanceté de l'intérieur
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
Et maintenant que tu n'es pas là, je me sens juste triste, ouais
¿Pa qué negarlo? (Mmm)
Pourquoi le nier ? (Mmm)
¿Por qué no confesarlo? (Mmm)
Pourquoi ne pas l'avouer ? (Mmm)
Tú me amas a mí (mmm)
Tu m'aimes (mmm)
Y yo te amo a ti (wuh)
Et je t'aime (wuh)
No sé como superarte (no sé)
Je ne sais pas comment te surmonter (je ne sais pas)
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey (no sé)
Dis-moi comment faire pour ne pas penser à toi, ey (je ne sais pas)
Aún no puedo perdonarte (no, no)
Je ne peux toujours pas te pardonner (non, non)
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah)
Mais je meurs d'envie d'aller te chercher (ouais)
Buscándote sin GPS
Te cherchant sans GPS
Pagándote con intereses
Te payant avec intérêts
Queriendo que solo me beses (oh)
Voulant que tu m'embrasses seulement (oh)
Solo me beses (oh), solo me beses
Juste m'embrasser (oh), juste m'embrasser
Mi debilidad
Ma faiblesse
Solo si ella gritaba "Baby, oh my god"
Seulement si elle criait "Bébé, oh mon dieu"
Tú me sacas de adentro toda la maldad
Tu me sors toute la méchanceté de l'intérieur
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
Et maintenant que tu n'es pas là, je me sens juste triste, ouais
No sé como superarte (uh)
Je ne sais pas comment te surmonter (uh)
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey
Dis-moi comment faire pour ne pas penser à toi, ey
Aún no puedo perdonarte
Je ne peux toujours pas te pardonner
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah yeah yeah)
Mais je meurs d'envie d'aller te chercher (ouais ouais ouais)
Buscándote sin GPS (GPS)
Te cherchant sans GPS (GPS)
Pagándote con intereses (intereses)
Te payant avec intérêts (intérêts)
Queriendo que solo me beses (solo)
Voulant que tu m'embrasses seulement (seulement)
Solo me beses (solo), solo me beses
Juste m'embrasser (seulement), juste m'embrasser
Solo me bese a mí
Juste m'embrasser
Solo me bese a mí, yeah, yeah
Juste m'embrasser, ouais, ouais
This is the Big One
C'est le Big One
Lady, lady, lady, yeah
Madame, madame, madame, ouais
Ey, la nena de Argentina
Ey, la fille d'Argentine
Desde el espacio, mami
Depuis l'espace, maman
Sin GPS (animal)
Sans GPS (animal)
Sin GPS
Sans GPS
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
Ya no entiendo
Ich verstehe nicht mehr
Eso que por la calle a mí me andan diciendo
Das, was sie mir auf der Straße sagen
¿Cómo es eso de que ahora te estás arrepintiendo?
Wie ist das, dass du jetzt bereust?
¿Y por qué será que tú no me lo estás diciendo?
Und warum sagst du es mir nicht?
Si estoy aquí sufriendo
Wenn ich hier leide
No sé como superarte
Ich weiß nicht, wie ich dich überwinden kann
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey
Sag mir, wie ich aufhören kann, an dich zu denken, ey
Aún no puedo perdonarte
Ich kann dir immer noch nicht vergeben
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah eh)
Aber ich sterbe danach, dich zu suchen (yeah eh)
Buscándote sin GPS
Suche dich ohne GPS
Pagándote con intereses
Bezahle dich mit Zinsen
Queriendo que solo me beses
Wünsche, dass du mich nur küsst
Solo me beses, solo me beses
Küsse mich nur, küsse mich nur
Yo te pegué como un abrojo
Ich habe dich wie einen Klette an mich geheftet
Justo al ladito de mis latidos
Direkt neben meinen Herzschlägen
Y ahora ese maldito hilo rojo, oh
Und jetzt verbindet dieser verdammte rote Faden, oh
Solamente conecta contigo
Nur noch mit dir
Mi debilidad
Meine Schwäche
Solo si ella gritaba "Baby, oh my god"
Nur wenn sie „Baby, oh mein Gott“ schrie
Vos me sacas de adentro toda la maldad
Du holst all die Bosheit aus mir heraus
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
Und jetzt, wo du nicht da bist, fühle ich mich nur traurig, yeah
¿Pa qué negarlo? (Mmm)
Warum es leugnen? (Mmm)
¿Por qué no confesarlo? (Mmm)
Warum es nicht zugeben? (Mmm)
Tú me amas a mí (mmm)
Du liebst mich (mmm)
Y yo te amo a ti (wuh)
Und ich liebe dich (wuh)
No sé como superarte (no sé)
Ich weiß nicht, wie ich dich überwinden kann (ich weiß nicht)
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey (no sé)
Sag mir, wie ich aufhören kann, an dich zu denken, ey (ich weiß nicht)
Aún no puedo perdonarte (no, no)
Ich kann dir immer noch nicht vergeben (nein, nein)
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah)
Aber ich sterbe danach, dich zu suchen (yeah)
Buscándote sin GPS
Suche dich ohne GPS
Pagándote con intereses
Bezahle dich mit Zinsen
Queriendo que solo me beses (oh)
Wünsche, dass du mich nur küsst (oh)
Solo me beses (oh), solo me beses
Küsse mich nur (oh), küsse mich nur
Mi debilidad
Meine Schwäche
Solo si ella gritaba "Baby, oh my god"
Nur wenn sie „Baby, oh mein Gott“ schrie
Tú me sacas de adentro toda la maldad
Du holst all die Bosheit aus mir heraus
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
Und jetzt, wo du nicht da bist, fühle ich mich nur traurig, yeah
No sé como superarte (uh)
Ich weiß nicht, wie ich dich überwinden kann (uh)
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey
Sag mir, wie ich aufhören kann, an dich zu denken, ey
Aún no puedo perdonarte
Ich kann dir immer noch nicht vergeben
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah yeah yeah)
Aber ich sterbe danach, dich zu suchen (yeah yeah yeah)
Buscándote sin GPS (GPS)
Suche dich ohne GPS (GPS)
Pagándote con intereses (intereses)
Bezahle dich mit Zinsen (Zinsen)
Queriendo que solo me beses (solo)
Wünsche, dass du mich nur küsst (nur)
Solo me beses (solo), solo me beses
Küsse mich nur (nur), küsse mich nur
Solo me bese a mí
Küsse nur mich
Solo me bese a mí, yeah, yeah
Küsse nur mich, yeah, yeah
This is the Big One
Das ist der Große
Lady, lady, lady, yeah
Lady, lady, lady, yeah
Ey, la nena de Argentina
Ey, das Mädchen aus Argentinien
Desde el espacio, mami
Aus dem Weltraum, Mami
Sin GPS (animal)
Ohne GPS (Tier)
Sin GPS
Ohne GPS
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah
Ya no entiendo
Non capisco più
Eso que por la calle a mí me andan diciendo
Quello che per strada mi stanno dicendo
¿Cómo es eso de que ahora te estás arrepintiendo?
Come è possibile che ora ti stai pentendo?
¿Y por qué será que tú no me lo estás diciendo?
E perché sarà che tu non me lo stai dicendo?
Si estoy aquí sufriendo
Se sto qui soffrendo
No sé como superarte
Non so come superarti
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey
Dimmi come fare per non pensarti, eh
Aún no puedo perdonarte
Non riesco ancora a perdonarti
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah eh)
Ma io muoio dalla voglia di venire a cercarti (yeah eh)
Buscándote sin GPS
Cercandoti senza GPS
Pagándote con intereses
Pagandoti con interessi
Queriendo que solo me beses
Voglio solo che mi baci
Solo me beses, solo me beses
Solo che mi baci, solo che mi baci
Yo te pegué como un abrojo
Ti ho attaccato come un abrojo
Justo al ladito de mis latidos
Proprio accanto ai miei battiti
Y ahora ese maldito hilo rojo, oh
E ora quel maledetto filo rosso, oh
Solamente conecta contigo
Si connette solo con te
Mi debilidad
La mia debolezza
Solo si ella gritaba "Baby, oh my god"
Solo se lei gridava "Baby, oh my god"
Vos me sacas de adentro toda la maldad
Tu mi togli da dentro tutta la cattiveria
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
E ora che non ci sei, mi sento solo triste, yeah
¿Pa qué negarlo? (Mmm)
Perché negarlo? (Mmm)
¿Por qué no confesarlo? (Mmm)
Perché non confessarlo? (Mmm)
Tú me amas a mí (mmm)
Tu mi ami (mmm)
Y yo te amo a ti (wuh)
E io ti amo (wuh)
No sé como superarte (no sé)
Non so come superarti (non so)
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey (no sé)
Dimmi come fare per non pensarti, eh (non so)
Aún no puedo perdonarte (no, no)
Non riesco ancora a perdonarti (no, no)
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah)
Ma io muoio dalla voglia di venire a cercarti (yeah)
Buscándote sin GPS
Cercandoti senza GPS
Pagándote con intereses
Pagandoti con interessi
Queriendo que solo me beses (oh)
Voglio solo che mi baci (oh)
Solo me beses (oh), solo me beses
Solo che mi baci (oh), solo che mi baci
Mi debilidad
La mia debolezza
Solo si ella gritaba "Baby, oh my god"
Solo se lei gridava "Baby, oh my god"
Tú me sacas de adentro toda la maldad
Tu mi togli da dentro tutta la cattiveria
Y ahora que no estás, solo me siento sad, yeah
E ora che non ci sei, mi sento solo triste, yeah
No sé como superarte (uh)
Non so come superarti (uh)
Dime cómo hacer pa no pensarte, ey
Dimmi come fare per non pensarti, eh
Aún no puedo perdonarte
Non riesco ancora a perdonarti
Pero yo muero por ir a buscarte (yeah yeah yeah)
Ma io muoio dalla voglia di venire a cercarti (yeah yeah yeah)
Buscándote sin GPS (GPS)
Cercandoti senza GPS (GPS)
Pagándote con intereses (intereses)
Pagandoti con interessi (interessi)
Queriendo que solo me beses (solo)
Voglio solo che mi baci (solo)
Solo me beses (solo), solo me beses
Solo che mi baci (solo), solo che mi baci
Solo me bese a mí
Solo che mi baci
Solo me bese a mí, yeah, yeah
Solo che mi baci, yeah, yeah
This is the Big One
Questo è il Big One
Lady, lady, lady, yeah
Signora, signora, signora, yeah
Ey, la nena de Argentina
Ehi, la ragazza dell'Argentina
Desde el espacio, mami
Dallo spazio, mamma
Sin GPS (animal)
Senza GPS (animale)
Sin GPS
Senza GPS