Cerquita de Ti
Maria Becerra
No hay más tiempo (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Adictiva como la tussi, tú siempre al cien
Solito' en el jacuzzi, tú sí lo hace' bien
Pa' ti demasiado cushy, tú sabe' qué hacer
Baby, 'cause you got my pussy en otro nivel
No sé qué decir, cuando besa' mi boca
Me tienes así, desesperada y loca
No entiendo por qué no me quita' la ropa
Si te dije que muero cuando me toca'
Perdía' en tu' cadera', voy acelerando
No existen las hora' cuando estamo' al mando
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
Y es que tú me tiene así
'Toy confundía' por ti
Me tiene' loca, baby
Me tiene' loca
No hay más tiempo (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Solo baja slow, no sé si hay amor
Nunca dice "no" si lo pido yo, ey
'Tamo en flow terremoto, ey (terremoto)
A oscuras te toco (yo te toco)
Mientra' tírame una foto, bae
'Tamo' fuera de foco, ey
Perdía' en tu' cadera', voy acelerando
No existen las hora' cuando estamo' al mando
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
Y es que tú me tiene así
'Toy confundía' por ti
Me tiene' loca, baby
Me tiene' loca
No hay más tiempo (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Cerquita de ti, ah
Cerquita de ti, ah
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Cerquita de ti
This is The Big One
Esta es tu lady
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Cerquita de ti
Animal
No hay más tiempo (oh-oh)
Não há mais tempo (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Vai tudo devagar (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quando estou perto de você (pertinho de você)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Pertinho de você (pertinho de você)
Adictiva como la tussi, tú siempre al cien
Viciante como a tosse, você sempre a cem
Solito' en el jacuzzi, tú sí lo hace' bien
Sozinhos na jacuzzi, você faz bem
Pa' ti demasiado cushy, tú sabe' qué hacer
Para você muito aconchegante, você sabe o que fazer
Baby, 'cause you got my pussy en otro nivel
Baby, porque você tem minha intimidade em outro nível
No sé qué decir, cuando besa' mi boca
Não sei o que dizer, quando beija minha boca
Me tienes así, desesperada y loca
Você me tem assim, desesperada e louca
No entiendo por qué no me quita' la ropa
Não entendo por que não tira minha roupa
Si te dije que muero cuando me toca'
Se te disse que morro quando me toca
Perdía' en tu' cadera', voy acelerando
Perdida em seus quadris, estou acelerando
No existen las hora' cuando estamo' al mando
Não existem horas quando estamos no comando
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
Se não estou com você, estou sentindo sua falta
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
Perco minha cabeça, estou maquinando
Y es que tú me tiene así
E é que você me tem assim
'Toy confundía' por ti
Estou confusa por você
Me tiene' loca, baby
Você me tem louca, baby
Me tiene' loca
Você me tem louca
No hay más tiempo (oh-oh)
Não há mais tempo (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Vai tudo devagar (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quando estou perto de você (pertinho de você)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Pertinho de você (pertinho de você)
Solo baja slow, no sé si hay amor
Só desce devagar, não sei se há amor
Nunca dice "no" si lo pido yo, ey
Nunca diz "não" se eu pedir, ei
'Tamo en flow terremoto, ey (terremoto)
Estamos em fluxo de terremoto, ei (terremoto)
A oscuras te toco (yo te toco)
No escuro te toco (eu te toco)
Mientra' tírame una foto, bae
Enquanto tira uma foto minha, bae
'Tamo' fuera de foco, ey
Estamos fora de foco, ei
Perdía' en tu' cadera', voy acelerando
Perdida em seus quadris, estou acelerando
No existen las hora' cuando estamo' al mando
Não existem horas quando estamos no comando
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
Se não estou com você, estou sentindo sua falta
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
Perco minha cabeça, estou maquinando
Y es que tú me tiene así
E é que você me tem assim
'Toy confundía' por ti
Estou confusa por você
Me tiene' loca, baby
Você me tem louca, baby
Me tiene' loca
Você me tem louca
No hay más tiempo (oh-oh)
Não há mais tempo (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Vai tudo devagar (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quando estou perto de você (pertinho de você)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Pertinho de você (pertinho de você)
Cerquita de ti, ah
Pertinho de você, ah
Cerquita de ti, ah
Pertinho de você, ah
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quando estou perto de você (pertinho de você)
Cerquita de ti
Pertinho de você
This is The Big One
Este é o grande
Esta es tu lady
Esta é a sua dama
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quando estou perto de você (pertinho de você)
Cerquita de ti
Pertinho de você
Animal
Animal
No hay más tiempo (oh-oh)
There's no more time (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Everything's slow (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
When I'm close to you (close to you)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Close to you (close to you)
Adictiva como la tussi, tú siempre al cien
Addictive like cough syrup, you're always at a hundred
Solito' en el jacuzzi, tú sí lo hace' bien
Alone in the jacuzzi, you do it well
Pa' ti demasiado cushy, tú sabe' qué hacer
For you, it's too cushy, you know what to do
Baby, 'cause you got my pussy en otro nivel
Baby, 'cause you got my pussy on another level
No sé qué decir, cuando besa' mi boca
I don't know what to say, when you kiss my mouth
Me tienes así, desesperada y loca
You have me like this, desperate and crazy
No entiendo por qué no me quita' la ropa
I don't understand why you don't take off my clothes
Si te dije que muero cuando me toca'
If I told you that I die when you touch me
Perdía' en tu' cadera', voy acelerando
Lost in your hips, I'm speeding up
No existen las hora' cuando estamo' al mando
There's no time when we're in charge
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
If I'm not with you, I'm missing you
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
I lose my head, I'm scheming
Y es que tú me tiene así
And it's that you have me like this
'Toy confundía' por ti
I'm confused by you
Me tiene' loca, baby
You have me crazy, baby
Me tiene' loca
You have me crazy
No hay más tiempo (oh-oh)
There's no more time (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Everything's slow (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
When I'm close to you (close to you)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Close to you (close to you)
Solo baja slow, no sé si hay amor
Just go down slow, I don't know if there's love
Nunca dice "no" si lo pido yo, ey
Never says "no" if I ask for it, hey
'Tamo en flow terremoto, ey (terremoto)
We're in earthquake flow, hey (earthquake)
A oscuras te toco (yo te toco)
In the dark I touch you (I touch you)
Mientra' tírame una foto, bae
While you take a picture of me, bae
'Tamo' fuera de foco, ey
We're out of focus, hey
Perdía' en tu' cadera', voy acelerando
Lost in your hips, I'm speeding up
No existen las hora' cuando estamo' al mando
There's no time when we're in charge
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
If I'm not with you, I'm missing you
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
I lose my head, I'm scheming
Y es que tú me tiene así
And it's that you have me like this
'Toy confundía' por ti
I'm confused by you
Me tiene' loca, baby
You have me crazy, baby
Me tiene' loca
You have me crazy
No hay más tiempo (oh-oh)
There's no more time (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Everything's slow (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
When I'm close to you (close to you)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Close to you (close to you)
Cerquita de ti, ah
Close to you, ah
Cerquita de ti, ah
Close to you, ah
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
When I'm close to you (close to you)
Cerquita de ti
Close to you
This is The Big One
This is The Big One
Esta es tu lady
This is your lady
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
When I'm close to you (close to you)
Cerquita de ti
Close to you
Animal
Animal
No hay más tiempo (oh-oh)
Il n'y a plus de temps (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Tout va si lentement (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quand je suis près de toi (tout près de toi)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Tout près de toi (tout près de toi)
Adictiva como la tussi, tú siempre al cien
Addictive comme la toux, tu es toujours à fond
Solito' en el jacuzzi, tú sí lo hace' bien
Seuls dans le jacuzzi, tu le fais bien
Pa' ti demasiado cushy, tú sabe' qué hacer
Pour toi, c'est trop confortable, tu sais quoi faire
Baby, 'cause you got my pussy en otro nivel
Bébé, parce que tu as mon minou à un autre niveau
No sé qué decir, cuando besa' mi boca
Je ne sais pas quoi dire, quand tu embrasses ma bouche
Me tienes así, desesperada y loca
Tu me rends comme ça, désespérée et folle
No entiendo por qué no me quita' la ropa
Je ne comprends pas pourquoi tu ne me déshabilles pas
Si te dije que muero cuando me toca'
Si je t'ai dit que je meurs quand tu me touches
Perdía' en tu' cadera', voy acelerando
Perdue dans tes hanches, j'accélère
No existen las hora' cuando estamo' al mando
Il n'y a pas d'heure quand nous sommes aux commandes
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
Si je ne suis pas avec toi, tu me manques
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
Je perds la tête, je suis en train de me tramer
Y es que tú me tiene así
Et c'est que tu me rends comme ça
'Toy confundía' por ti
Je suis confuse à cause de toi
Me tiene' loca, baby
Tu me rends folle, bébé
Me tiene' loca
Tu me rends folle
No hay más tiempo (oh-oh)
Il n'y a plus de temps (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Tout va si lentement (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quand je suis près de toi (tout près de toi)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Tout près de toi (tout près de toi)
Solo baja slow, no sé si hay amor
Descends lentement, je ne sais pas s'il y a de l'amour
Nunca dice "no" si lo pido yo, ey
Il ne dit jamais "non" si je le demande, ey
'Tamo en flow terremoto, ey (terremoto)
Nous sommes dans un flow de tremblement de terre, ey (tremblement de terre)
A oscuras te toco (yo te toco)
Dans le noir, je te touche (je te touche)
Mientra' tírame una foto, bae
Pendant que tu me prends une photo, bae
'Tamo' fuera de foco, ey
Nous sommes hors de mise au point, ey
Perdía' en tu' cadera', voy acelerando
Perdue dans tes hanches, j'accélère
No existen las hora' cuando estamo' al mando
Il n'y a pas d'heure quand nous sommes aux commandes
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
Si je ne suis pas avec toi, tu me manques
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
Je perds la tête, je suis en train de me tramer
Y es que tú me tiene así
Et c'est que tu me rends comme ça
'Toy confundía' por ti
Je suis confuse à cause de toi
Me tiene' loca, baby
Tu me rends folle, bébé
Me tiene' loca
Tu me rends folle
No hay más tiempo (oh-oh)
Il n'y a plus de temps (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Tout va si lentement (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quand je suis près de toi (tout près de toi)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Tout près de toi (tout près de toi)
Cerquita de ti, ah
Tout près de toi, ah
Cerquita de ti, ah
Tout près de toi, ah
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quand je suis près de toi (tout près de toi)
Cerquita de ti
Tout près de toi
This is The Big One
C'est le grand coup
Esta es tu lady
C'est ta dame
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quand je suis près de toi (tout près de toi)
Cerquita de ti
Tout près de toi
Animal
Animal
No hay más tiempo (oh-oh)
Es gibt keine Zeit mehr (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Es geht alles so langsam (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Wenn ich in deiner Nähe bin (ganz nah bei dir)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Ganz nah bei dir (ganz nah bei dir)
Adictiva como la tussi, tú siempre al cien
Suchterzeugend wie Hustensaft, du bist immer auf hundert
Solito' en el jacuzzi, tú sí lo hace' bien
Alleine im Whirlpool, du machst es gut
Pa' ti demasiado cushy, tú sabe' qué hacer
Für dich zu gemütlich, du weißt, was zu tun ist
Baby, 'cause you got my pussy en otro nivel
Baby, denn du bringst meine Muschi auf ein anderes Level
No sé qué decir, cuando besa' mi boca
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, wenn du meinen Mund küsst
Me tienes así, desesperada y loca
Du bringst mich dazu, verzweifelt und verrückt zu sein
No entiendo por qué no me quita' la ropa
Ich verstehe nicht, warum du mir die Kleider nicht ausziehst
Si te dije que muero cuando me toca'
Wenn ich dir gesagt habe, dass ich sterbe, wenn du mich berührst
Perdía' en tu' cadera', voy acelerando
Verloren in deinen Hüften, ich beschleunige
No existen las hora' cuando estamo' al mando
Es gibt keine Zeit, wenn wir die Kontrolle haben
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
Wenn ich nicht bei dir bin, vermisse ich dich
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
Ich verliere meinen Kopf, ich mache mir Gedanken
Y es que tú me tiene así
Und es ist so, dass du mich so hast
'Toy confundía' por ti
Ich bin verwirrt wegen dir
Me tiene' loca, baby
Du machst mich verrückt, Baby
Me tiene' loca
Du machst mich verrückt
No hay más tiempo (oh-oh)
Es gibt keine Zeit mehr (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Es geht alles so langsam (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Wenn ich in deiner Nähe bin (ganz nah bei dir)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Ganz nah bei dir (ganz nah bei dir)
Solo baja slow, no sé si hay amor
Nur langsam runter, ich weiß nicht, ob es Liebe gibt
Nunca dice "no" si lo pido yo, ey
Sagt nie „nein“, wenn ich danach frage, ey
'Tamo en flow terremoto, ey (terremoto)
Wir sind im Erdbeben-Flow, ey (Erdbeben)
A oscuras te toco (yo te toco)
Im Dunkeln berühre ich dich (ich berühre dich)
Mientra' tírame una foto, bae
Während du ein Foto von mir machst, bae
'Tamo' fuera de foco, ey
Wir sind außer Fokus, ey
Perdía' en tu' cadera', voy acelerando
Verloren in deinen Hüften, ich beschleunige
No existen las hora' cuando estamo' al mando
Es gibt keine Zeit, wenn wir die Kontrolle haben
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
Wenn ich nicht bei dir bin, vermisse ich dich
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
Ich verliere meinen Kopf, ich mache mir Gedanken
Y es que tú me tiene así
Und es ist so, dass du mich so hast
'Toy confundía' por ti
Ich bin verwirrt wegen dir
Me tiene' loca, baby
Du machst mich verrückt, Baby
Me tiene' loca
Du machst mich verrückt
No hay más tiempo (oh-oh)
Es gibt keine Zeit mehr (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Es geht alles so langsam (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Wenn ich in deiner Nähe bin (ganz nah bei dir)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Ganz nah bei dir (ganz nah bei dir)
Cerquita de ti, ah
Ganz nah bei dir, ah
Cerquita de ti, ah
Ganz nah bei dir, ah
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Wenn ich in deiner Nähe bin (ganz nah bei dir)
Cerquita de ti
Ganz nah bei dir
This is The Big One
Das ist der große Knall
Esta es tu lady
Das ist deine Lady
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Wenn ich in deiner Nähe bin (ganz nah bei dir)
Cerquita de ti
Ganz nah bei dir
Animal
Tier
No hay más tiempo (oh-oh)
Non c'è più tempo (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Va tutto lento (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quando sono vicino a te (vicino a te)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Vicino a te (vicino a te)
Adictiva como la tussi, tú siempre al cien
Dipendente come la tosse, tu sei sempre al massimo
Solito' en el jacuzzi, tú sí lo hace' bien
Da soli nell'idromassaggio, tu lo fai bene
Pa' ti demasiado cushy, tú sabe' qué hacer
Per te troppo comodo, tu sai cosa fare
Baby, 'cause you got my pussy en otro nivel
Baby, perché hai il mio sesso a un altro livello
No sé qué decir, cuando besa' mi boca
Non so cosa dire, quando baci la mia bocca
Me tienes así, desesperada y loca
Mi hai così, disperata e pazza
No entiendo por qué no me quita' la ropa
Non capisco perché non mi togli i vestiti
Si te dije que muero cuando me toca'
Se ti ho detto che muoio quando mi tocchi
Perdía' en tu' cadera', voy acelerando
Perso nelle tue fianchi, sto accelerando
No existen las hora' cuando estamo' al mando
Non esiste l'ora quando siamo al comando
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
Se non sono con te, ti sto rimpiangendo
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
Perdo la mia testa, sto macchinando
Y es que tú me tiene así
E tu mi hai così
'Toy confundía' por ti
Sono confusa per te
Me tiene' loca, baby
Mi hai impazzita, baby
Me tiene' loca
Mi hai impazzita
No hay más tiempo (oh-oh)
Non c'è più tempo (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Va tutto lento (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quando sono vicino a te (vicino a te)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Vicino a te (vicino a te)
Solo baja slow, no sé si hay amor
Solo scendi lentamente, non so se c'è amore
Nunca dice "no" si lo pido yo, ey
Non dice mai "no" se lo chiedo io, eh
'Tamo en flow terremoto, ey (terremoto)
Siamo in un flusso di terremoto, eh (terremoto)
A oscuras te toco (yo te toco)
Al buio ti tocco (ti tocco)
Mientra' tírame una foto, bae
Mentre mi fai una foto, bae
'Tamo' fuera de foco, ey
Siamo fuori fuoco, eh
Perdía' en tu' cadera', voy acelerando
Perso nelle tue fianchi, sto accelerando
No existen las hora' cuando estamo' al mando
Non esiste l'ora quando siamo al comando
Si no estoy contigo, te estoy extrañando
Se non sono con te, ti sto rimpiangendo
Pierdo mi cabeza, me estoy maquinando
Perdo la mia testa, sto macchinando
Y es que tú me tiene así
E tu mi hai così
'Toy confundía' por ti
Sono confusa per te
Me tiene' loca, baby
Mi hai impazzita, baby
Me tiene' loca
Mi hai impazzita
No hay más tiempo (oh-oh)
Non c'è più tempo (oh-oh)
Va to' lento (oh-oh)
Va tutto lento (oh-oh)
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quando sono vicino a te (vicino a te)
Cerquita de ti (cerquita de ti)
Vicino a te (vicino a te)
Cerquita de ti, ah
Vicino a te, ah
Cerquita de ti, ah
Vicino a te, ah
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quando sono vicino a te (vicino a te)
Cerquita de ti
Vicino a te
This is The Big One
Questo è il Grande
Esta es tu lady
Questa è la tua signora
Cuando estoy cerca de ti (cerquita de ti)
Quando sono vicino a te (vicino a te)
Cerquita de ti
Vicino a te
Animal
Animale