Patchanka
ANTOINE CHAO, DANIEL JAMET, JOSE MANUEL CHAO, OLIVIER DAHAN, PHILIPPE TEBOUL, PIERRE GAUTHE, SANTIAGO CASARIEGO, THOMAS DARNAL
Patchanka
No llores mi vida no llores
Mas lagrimas de colores
Llego el tramor con su tumbao
La patchanka nos espera
La patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Antonio del borno a la trompeta
Y garbancito aprieta aprieta
La vasca grita demasiao'
No pegues tan fuerte, desgraciao
No llores mi vida no llores
Mas lagrimas de colores
La patchanka is the wild sound
La patchanka is the wild sound
For proud souls
And lonely hounds
Patchanka where is the wild sound
Patchanka where is the wild sound
Patchanka where is the wild sound
Patchanka where is the wild sound
La Patchanka where is the wild sound
Vamonos a por la luna en el cielo
Vamonos ya que la luna se va
Siguela, pa que no muera la noche
La patchanka no espera
La Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
For proud souls
And lonely hounds
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
And lonely hounds
Patchanka
Patchanka
No llores mi vida no llores
Não chores minha vida, não chores
Mas lagrimas de colores
Mais lágrimas coloridas
Llego el tramor con su tumbao
Chegou o tremor com seu balanço
La patchanka nos espera
A patchanka nos espera
La patchanka is the wild sound
A patchanka é o som selvagem
Patchanka is the wild sound
Patchanka é o som selvagem
Antonio del borno a la trompeta
Antonio del borno no trompete
Y garbancito aprieta aprieta
E garbancito aperta, aperta
La vasca grita demasiao'
A basca grita demais
No pegues tan fuerte, desgraciao
Não bata tão forte, desgraçado
No llores mi vida no llores
Não chores minha vida, não chores
Mas lagrimas de colores
Mais lágrimas coloridas
La patchanka is the wild sound
A patchanka é o som selvagem
La patchanka is the wild sound
A patchanka é o som selvagem
For proud souls
Para almas orgulhosas
And lonely hounds
E cães solitários
Patchanka where is the wild sound
Patchanka onde está o som selvagem
Patchanka where is the wild sound
Patchanka onde está o som selvagem
Patchanka where is the wild sound
Patchanka onde está o som selvagem
Patchanka where is the wild sound
Patchanka onde está o som selvagem
La Patchanka where is the wild sound
A Patchanka onde está o som selvagem
Vamonos a por la luna en el cielo
Vamos atrás da lua no céu
Vamonos ya que la luna se va
Vamos já que a lua se vai
Siguela, pa que no muera la noche
Siga-a, para que a noite não morra
La patchanka no espera
A patchanka não espera
La Patchanka is the wild sound
A Patchanka é o som selvagem
Patchanka is the wild sound
Patchanka é o som selvagem
Patchanka is the wild sound
Patchanka é o som selvagem
Patchanka is the wild sound
Patchanka é o som selvagem
For proud souls
Para almas orgulhosas
And lonely hounds
E cães solitários
Patchanka is the wild sound
Patchanka é o som selvagem
Patchanka is the wild sound
Patchanka é o som selvagem
And lonely hounds
E cães solitários
Patchanka
Patchanka
No llores mi vida no llores
Don't cry my life, don't cry
Mas lagrimas de colores
More colorful tears
Llego el tramor con su tumbao
The tremor has arrived with its rhythm
La patchanka nos espera
The patchanka is waiting for us
La patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Antonio del borno a la trompeta
Antonio from Borno on the trumpet
Y garbancito aprieta aprieta
And little chickpea, press, press
La vasca grita demasiao'
The Basque woman screams too much
No pegues tan fuerte, desgraciao
Don't hit so hard, you wretch
No llores mi vida no llores
Don't cry my life, don't cry
Mas lagrimas de colores
More colorful tears
La patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
La patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
For proud souls
For proud souls
And lonely hounds
And lonely hounds
Patchanka where is the wild sound
Patchanka where is the wild sound
Patchanka where is the wild sound
Patchanka where is the wild sound
Patchanka where is the wild sound
Patchanka where is the wild sound
Patchanka where is the wild sound
Patchanka where is the wild sound
La Patchanka where is the wild sound
Patchanka where is the wild sound
Vamonos a por la luna en el cielo
Let's go for the moon in the sky
Vamonos ya que la luna se va
Let's go now that the moon is leaving
Siguela, pa que no muera la noche
Follow it, so the night doesn't die
La patchanka no espera
Patchanka doesn't wait
La Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
For proud souls
For proud souls
And lonely hounds
And lonely hounds
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
Patchanka is the wild sound
And lonely hounds
And lonely hounds
Patchanka
Patchanka
No llores mi vida no llores
Ne pleure pas ma vie, ne pleure pas
Mas lagrimas de colores
Plus de larmes de couleurs
Llego el tramor con su tumbao
Le tremblement est arrivé avec son rythme
La patchanka nos espera
La patchanka nous attend
La patchanka is the wild sound
La patchanka est le son sauvage
Patchanka is the wild sound
Patchanka est le son sauvage
Antonio del borno a la trompeta
Antonio del borno à la trompette
Y garbancito aprieta aprieta
Et Garbancito serre, serre
La vasca grita demasiao'
La basque crie trop
No pegues tan fuerte, desgraciao
Ne frappe pas si fort, malheureux
No llores mi vida no llores
Ne pleure pas ma vie, ne pleure pas
Mas lagrimas de colores
Plus de larmes de couleurs
La patchanka is the wild sound
La patchanka est le son sauvage
La patchanka is the wild sound
La patchanka est le son sauvage
For proud souls
Pour les âmes fières
And lonely hounds
Et les chiens solitaires
Patchanka where is the wild sound
Patchanka où est le son sauvage
Patchanka where is the wild sound
Patchanka où est le son sauvage
Patchanka where is the wild sound
Patchanka où est le son sauvage
Patchanka where is the wild sound
Patchanka où est le son sauvage
La Patchanka where is the wild sound
La Patchanka où est le son sauvage
Vamonos a por la luna en el cielo
Allons chercher la lune dans le ciel
Vamonos ya que la luna se va
Allons-y maintenant que la lune s'en va
Siguela, pa que no muera la noche
Suis-la, pour que la nuit ne meure pas
La patchanka no espera
La patchanka n'attend pas
La Patchanka is the wild sound
La Patchanka est le son sauvage
Patchanka is the wild sound
Patchanka est le son sauvage
Patchanka is the wild sound
Patchanka est le son sauvage
Patchanka is the wild sound
Patchanka est le son sauvage
For proud souls
Pour les âmes fières
And lonely hounds
Et les chiens solitaires
Patchanka is the wild sound
Patchanka est le son sauvage
Patchanka is the wild sound
Patchanka est le son sauvage
And lonely hounds
Et les chiens solitaires
Patchanka
Patchanka
No llores mi vida no llores
Weine nicht, mein Leben, weine nicht
Mas lagrimas de colores
Mehr farbige Tränen
Llego el tramor con su tumbao
Der Tramor kam mit seinem Tumbao
La patchanka nos espera
Die Patchanka wartet auf uns
La patchanka is the wild sound
Die Patchanka ist der wilde Klang
Patchanka is the wild sound
Patchanka ist der wilde Klang
Antonio del borno a la trompeta
Antonio del Borno an der Trompete
Y garbancito aprieta aprieta
Und Garbancito drückt und drückt
La vasca grita demasiao'
Die Baskin schreit zu viel
No pegues tan fuerte, desgraciao
Schlag nicht so hart, du Elender
No llores mi vida no llores
Weine nicht, mein Leben, weine nicht
Mas lagrimas de colores
Mehr farbige Tränen
La patchanka is the wild sound
Die Patchanka ist der wilde Klang
La patchanka is the wild sound
Die Patchanka ist der wilde Klang
For proud souls
Für stolze Seelen
And lonely hounds
Und einsame Hunde
Patchanka where is the wild sound
Patchanka, wo ist der wilde Klang
Patchanka where is the wild sound
Patchanka, wo ist der wilde Klang
Patchanka where is the wild sound
Patchanka, wo ist der wilde Klang
Patchanka where is the wild sound
Patchanka, wo ist der wilde Klang
La Patchanka where is the wild sound
Die Patchanka, wo ist der wilde Klang
Vamonos a por la luna en el cielo
Lasst uns zum Mond am Himmel gehen
Vamonos ya que la luna se va
Lasst uns gehen, denn der Mond geht weg
Siguela, pa que no muera la noche
Folge ihm, damit die Nacht nicht stirbt
La patchanka no espera
Die Patchanka wartet nicht
La Patchanka is the wild sound
Die Patchanka ist der wilde Klang
Patchanka is the wild sound
Patchanka ist der wilde Klang
Patchanka is the wild sound
Patchanka ist der wilde Klang
Patchanka is the wild sound
Patchanka ist der wilde Klang
For proud souls
Für stolze Seelen
And lonely hounds
Und einsame Hunde
Patchanka is the wild sound
Patchanka ist der wilde Klang
Patchanka is the wild sound
Patchanka ist der wilde Klang
And lonely hounds
Und einsame Hunde
Patchanka
Patchanka
No llores mi vida no llores
Non piangere, mia vita, non piangere
Mas lagrimas de colores
Più lacrime colorate
Llego el tramor con su tumbao
È arrivato il tremore con il suo ritmo
La patchanka nos espera
La patchanka ci aspetta
La patchanka is the wild sound
La patchanka è il suono selvaggio
Patchanka is the wild sound
La patchanka è il suono selvaggio
Antonio del borno a la trompeta
Antonio del Borno alla tromba
Y garbancito aprieta aprieta
E Garbancito stringe, stringe
La vasca grita demasiao'
La basca grida troppo
No pegues tan fuerte, desgraciao
Non colpire così forte, disgraziato
No llores mi vida no llores
Non piangere, mia vita, non piangere
Mas lagrimas de colores
Più lacrime colorate
La patchanka is the wild sound
La patchanka è il suono selvaggio
La patchanka is the wild sound
La patchanka è il suono selvaggio
For proud souls
Per anime orgogliose
And lonely hounds
E cani solitari
Patchanka where is the wild sound
Patchanka, dov'è il suono selvaggio
Patchanka where is the wild sound
Patchanka, dov'è il suono selvaggio
Patchanka where is the wild sound
Patchanka, dov'è il suono selvaggio
Patchanka where is the wild sound
Patchanka, dov'è il suono selvaggio
La Patchanka where is the wild sound
La Patchanka, dov'è il suono selvaggio
Vamonos a por la luna en el cielo
Andiamo a prendere la luna nel cielo
Vamonos ya que la luna se va
Andiamo, che la luna se ne va
Siguela, pa que no muera la noche
Seguila, così la notte non muore
La patchanka no espera
La patchanka non aspetta
La Patchanka is the wild sound
La Patchanka è il suono selvaggio
Patchanka is the wild sound
La Patchanka è il suono selvaggio
Patchanka is the wild sound
La Patchanka è il suono selvaggio
Patchanka is the wild sound
La Patchanka è il suono selvaggio
For proud souls
Per anime orgogliose
And lonely hounds
E cani solitari
Patchanka is the wild sound
La Patchanka è il suono selvaggio
Patchanka is the wild sound
La Patchanka è il suono selvaggio
And lonely hounds
E cani solitari
Patchanka
Patchanka
No llores mi vida no llores
Jangan menangis sayangku, jangan menangis
Mas lagrimas de colores
Lebih banyak air mata berwarna
Llego el tramor con su tumbao
Kedatangan tramor dengan tumbao-nya
La patchanka nos espera
Patchanka menunggu kita
La patchanka is the wild sound
Patchanka adalah suara liar
Patchanka is the wild sound
Patchanka adalah suara liar
Antonio del borno a la trompeta
Antonio dari borno dengan trompetnya
Y garbancito aprieta aprieta
Dan garbancito menekan, menekan
La vasca grita demasiao'
Orang Basque itu berteriak terlalu keras
No pegues tan fuerte, desgraciao
Jangan memukul terlalu keras, celaka
No llores mi vida no llores
Jangan menangis sayangku, jangan menangis
Mas lagrimas de colores
Lebih banyak air mata berwarna
La patchanka is the wild sound
Patchanka adalah suara liar
La patchanka is the wild sound
Patchanka adalah suara liar
For proud souls
Untuk jiwa-jiwa yang bangga
And lonely hounds
Dan anjing-anjing yang kesepian
Patchanka where is the wild sound
Patchanka di mana suara liar itu
Patchanka where is the wild sound
Patchanka di mana suara liar itu
Patchanka where is the wild sound
Patchanka di mana suara liar itu
Patchanka where is the wild sound
Patchanka di mana suara liar itu
La Patchanka where is the wild sound
Patchanka di mana suara liar itu
Vamonos a por la luna en el cielo
Ayo kita kejar bulan di langit
Vamonos ya que la luna se va
Ayo, karena bulan akan pergi
Siguela, pa que no muera la noche
Ikuti, agar malam tidak mati
La patchanka no espera
Patchanka tidak menunggu
La Patchanka is the wild sound
Patchanka adalah suara liar
Patchanka is the wild sound
Patchanka adalah suara liar
Patchanka is the wild sound
Patchanka adalah suara liar
Patchanka is the wild sound
Patchanka adalah suara liar
For proud souls
Untuk jiwa-jiwa yang bangga
And lonely hounds
Dan anjing-anjing yang kesepian
Patchanka is the wild sound
Patchanka adalah suara liar
Patchanka is the wild sound
Patchanka adalah suara liar
And lonely hounds
Dan anjing-anjing yang kesepian
Patchanka
พัชชังก้า
No llores mi vida no llores
อย่าร้องไห้ที่รัก อย่าร้องไห้
Mas lagrimas de colores
น้ำตาสีสันอีกแล้ว
Llego el tramor con su tumbao
เสียงดังก้องมาพร้อมกับจังหวะเต้น
La patchanka nos espera
พัชชังก้ารอเราอยู่
La patchanka is the wild sound
พัชชังก้าคือเสียงป่าเถื่อน
Patchanka is the wild sound
พัชชังก้าคือเสียงป่าเถื่อน
Antonio del borno a la trompeta
อันโตนิโอจากบอร์โน่เล่นทรัมเป็ต
Y garbancito aprieta aprieta
และการ์บันซิโต้กดดัน กดดัน
La vasca grita demasiao'
หญิงบาสก์ตะโกนเสียงดังเกินไป
No pegues tan fuerte, desgraciao
อย่าตีแรงนัก ไอ้โชคร้าย
No llores mi vida no llores
อย่าร้องไห้ที่รัก อย่าร้องไห้
Mas lagrimas de colores
น้ำตาสีสันอีกแล้ว
La patchanka is the wild sound
พัชชังก้าคือเสียงป่าเถื่อน
La patchanka is the wild sound
พัชชังก้าคือเสียงป่าเถื่อน
For proud souls
สำหรับวิญญาณที่ภาคภูมิใจ
And lonely hounds
และสุนัขที่โดดเดี่ยว
Patchanka where is the wild sound
พัชชังก้า ที่ไหนมีเสียงป่าเถื่อน
Patchanka where is the wild sound
พัชชังก้า ที่ไหนมีเสียงป่าเถื่อน
Patchanka where is the wild sound
พัชชังก้า ที่ไหนมีเสียงป่าเถื่อน
Patchanka where is the wild sound
พัชชังก้า ที่ไหนมีเสียงป่าเถื่อน
La Patchanka where is the wild sound
พัชชังก้า ที่ไหนมีเสียงป่าเถื่อน
Vamonos a por la luna en el cielo
ไปดวงจันทร์บนท้องฟ้ากันเถอะ
Vamonos ya que la luna se va
ไปเลย ดวงจันทร์กำลังจะหายไป
Siguela, pa que no muera la noche
ตามมันไป เพื่อให้คืนนี้ไม่ตาย
La patchanka no espera
พัชชังก้าไม่รอ
La Patchanka is the wild sound
พัชชังก้าคือเสียงป่าเถื่อน
Patchanka is the wild sound
พัชชังก้าคือเสียงป่าเถื่อน
Patchanka is the wild sound
พัชชังก้าคือเสียงป่าเถื่อน
Patchanka is the wild sound
พัชชังก้าคือเสียงป่าเถื่อน
For proud souls
สำหรับวิญญาณที่ภาคภูมิใจ
And lonely hounds
และสุนัขที่โดดเดี่ยว
Patchanka is the wild sound
พัชชังก้าคือเสียงป่าเถื่อน
Patchanka is the wild sound
พัชชังก้าคือเสียงป่าเถื่อน
And lonely hounds
และสุนัขที่โดดเดี่ยว
Patchanka
帕查卡
No llores mi vida no llores
不要哭泣，我的爱，不要哭泣
Mas lagrimas de colores
更多五颜六色的泪水
Llego el tramor con su tumbao
随着节奏的到来
La patchanka nos espera
帕查卡在等着我们
La patchanka is the wild sound
帕查卡是野性的声音
Patchanka is the wild sound
帕查卡是野性的声音
Antonio del borno a la trompeta
安东尼奥吹着小号
Y garbancito aprieta aprieta
加班西托紧紧地按
La vasca grita demasiao'
巴斯克女人叫得太过分了
No pegues tan fuerte, desgraciao
别打那么重，你这个坏蛋
No llores mi vida no llores
不要哭泣，我的爱，不要哭泣
Mas lagrimas de colores
更多五颜六色的泪水
La patchanka is the wild sound
帕查卡是野性的声音
La patchanka is the wild sound
帕查卡是野性的声音
For proud souls
为了骄傲的灵魂
And lonely hounds
和孤独的猎犬
Patchanka where is the wild sound
帕查卡，野性的声音在哪里
Patchanka where is the wild sound
帕查卡，野性的声音在哪里
Patchanka where is the wild sound
帕查卡，野性的声音在哪里
Patchanka where is the wild sound
帕查卡，野性的声音在哪里
La Patchanka where is the wild sound
帕查卡，野性的声音在哪里
Vamonos a por la luna en el cielo
让我们去追逐天空中的月亮
Vamonos ya que la luna se va
赶快，月亮就要消失了
Siguela, pa que no muera la noche
跟随它，不让夜晚死去
La patchanka no espera
帕查卡不等人
La Patchanka is the wild sound
帕查卡是野性的声音
Patchanka is the wild sound
帕查卡是野性的声音
Patchanka is the wild sound
帕查卡是野性的声音
Patchanka is the wild sound
帕查卡是野性的声音
For proud souls
为了骄傲的灵魂
And lonely hounds
和孤独的猎犬
Patchanka is the wild sound
帕查卡是野性的声音
Patchanka is the wild sound
帕查卡是野性的声音
And lonely hounds
和孤独的猎犬