Too Original
ELLINOR SALOME MIR OLOVSDOTTER, N JOVI, PHILLIP MECKSEPER, THOMAS WESLEY PENTZ
Ass move!
Kingston massive, we ready?
London massive, we ready?
Trinidad massive, we ready?
African massive, we ready!
So
I'mma blaze high till the day I die
Sweat the shit out, every tear, every lie
Hey! Anybody wanna dance with me?
Sipping on my rum in the corner still
We a groove to the morning break
Na we go banana in a suga shake
Bring the base up, make a blasta block!
Selecta gonna feed us with a well-cocked rock
See me see me see me, I'm a bim see me swing
Ting tangue swinging like a tingeling
I'm a twang my body till the problems gone
Drop baba juice, make it goddamn strong
See me rocking out, going tribal style
Dance like a chicken, flap tiger wild, ah
Flap tiger wild
(Oh no, no no)
Too original fi dem pawdie
(Oh no, no no)
Dem frighten all true dem saw mi
Dance like a chicken flap tiger wild
Dance like a chicken, flap tiger wild ah
Come come closer tell a secret boy
Dip you like a dumplin in a cup of soy
Man a crispy don't mean to be ruff
But I really can't stay naah, can't get enough
Puff puff puff, and I'm back to di heat
Loving it living 128 beat, hey!
Naah shake your meat
Enemy or friend is not an option, ah
We all the same when we go dancing stars
Simsalabim naah, I'm a norden gyal
Bim bim sala, kicking dreadlock style
Hunt the reflection from a disco ball
Mayham rumble till I drop and fall
Pump up, bumble bee
Swetty, honey
(Oh no, no no)
Too original fi dem pawdie
(Oh no, no no)
Dem frighten all true dem saw mi
I just wanna shine
Just like di-diamonds ina di sky
And I really don't care
I love to watch the smoke dance in the air
Dance like a chicken flap tiger wild
I love to watch the smoke dance in the air
Ass move!
¡Muévete!
Kingston massive, we ready?
¿Estamos listos, Kingston masivo?
London massive, we ready?
¿Estamos listos, Londres masivo?
Trinidad massive, we ready?
¿Estamos listos, Trinidad masivo?
African massive, we ready!
¿Estamos listos, África masiva?
So
Así que
I'mma blaze high till the day I die
Voy a arder alto hasta el día que muera
Sweat the shit out, every tear, every lie
Sudar la mierda, cada lágrima, cada mentira
Hey! Anybody wanna dance with me?
¡Hey! ¿Alguien quiere bailar conmigo?
Sipping on my rum in the corner still
Beber mi ron en la esquina todavía
We a groove to the morning break
Vamos a movernos hasta el amanecer
Na we go banana in a suga shake
Vamos a irnos de plátanos en un batido de azúcar
Bring the base up, make a blasta block!
Sube el bajo, ¡haz un bloque explosivo!
Selecta gonna feed us with a well-cocked rock
El selector nos va a alimentar con un rock bien cocido
See me see me see me, I'm a bim see me swing
Mírame, mírame, mírame, soy un bim, mírame balancearme
Ting tangue swinging like a tingeling
Ting tang balanceándose como un tingeling
I'm a twang my body till the problems gone
Voy a mover mi cuerpo hasta que los problemas se vayan
Drop baba juice, make it goddamn strong
Deja caer el jugo de baba, hazlo muy fuerte
See me rocking out, going tribal style
Mírame rockear, yendo al estilo tribal
Dance like a chicken, flap tiger wild, ah
Baila como un pollo, aletea salvaje como un tigre, ah
Flap tiger wild
Aletea salvaje como un tigre
(Oh no, no no)
(Oh no, no no)
Too original fi dem pawdie
Demasiado original para ellos
(Oh no, no no)
(Oh no, no no)
Dem frighten all true dem saw mi
Se asustan todos porque me vieron
Dance like a chicken flap tiger wild
Baila como un pollo, aletea salvaje como un tigre
Dance like a chicken, flap tiger wild ah
Baila como un pollo, aletea salvaje como un tigre, ah
Come come closer tell a secret boy
Ven, ven más cerca, cuéntame un secreto, chico
Dip you like a dumplin in a cup of soy
Te sumergiré como un dumpling en una taza de soja
Man a crispy don't mean to be ruff
El hombre es crujiente, no quiero ser rudo
But I really can't stay naah, can't get enough
Pero realmente no puedo quedarme, no puedo tener suficiente
Puff puff puff, and I'm back to di heat
Puff puff puff, y vuelvo al calor
Loving it living 128 beat, hey!
Amándolo, viviendo a 128 pulsaciones, ¡hey!
Naah shake your meat
No agites tu carne
Enemy or friend is not an option, ah
Enemigo o amigo no es una opción, ah
We all the same when we go dancing stars
Todos somos iguales cuando vamos a bailar estrellas
Simsalabim naah, I'm a norden gyal
Simsalabim naah, soy una chica del norte
Bim bim sala, kicking dreadlock style
Bim bim sala, pateando al estilo rasta
Hunt the reflection from a disco ball
Caza el reflejo de una bola de discoteca
Mayham rumble till I drop and fall
Mayham retumba hasta que caigo y me caigo
Pump up, bumble bee
Infla, abeja zumbona
Swetty, honey
Sudoroso, miel
(Oh no, no no)
(Oh no, no no)
Too original fi dem pawdie
Demasiado original para ellos
(Oh no, no no)
(Oh no, no no)
Dem frighten all true dem saw mi
Se asustan todos porque me vieron
I just wanna shine
Solo quiero brillar
Just like di-diamonds ina di sky
Justo como los diamantes en el cielo
And I really don't care
Y realmente no me importa
I love to watch the smoke dance in the air
Me encanta ver el humo bailar en el aire
Dance like a chicken flap tiger wild
Baila como un pollo, aletea salvaje como un tigre
I love to watch the smoke dance in the air
Me encanta ver el humo bailar en el aire
Ass move!
Mexa-se!
Kingston massive, we ready?
Kingston massivo, estamos prontos?
London massive, we ready?
Londres massivo, estamos prontos?
Trinidad massive, we ready?
Trinidad massivo, estamos prontos?
African massive, we ready!
Africanos massivos, estamos prontos!
So
Então
I'mma blaze high till the day I die
Vou queimar alto até o dia em que eu morrer
Sweat the shit out, every tear, every lie
Suando tudo, cada lágrima, cada mentira
Hey! Anybody wanna dance with me?
Ei! Alguém quer dançar comigo?
Sipping on my rum in the corner still
Bebendo meu rum no canto ainda
We a groove to the morning break
Vamos dançar até o amanhecer
Na we go banana in a suga shake
Vamos ficar loucos com um shake de açúcar
Bring the base up, make a blasta block!
Aumente o baixo, faça um bloco explosivo!
Selecta gonna feed us with a well-cocked rock
O DJ vai nos alimentar com um rock bem preparado
See me see me see me, I'm a bim see me swing
Veja-me, veja-me, veja-me, eu sou um bim, veja-me balançar
Ting tangue swinging like a tingeling
Ting tangue balançando como um tingeling
I'm a twang my body till the problems gone
Vou mexer meu corpo até os problemas desaparecerem
Drop baba juice, make it goddamn strong
Derrame suco de baba, faça-o muito forte
See me rocking out, going tribal style
Veja-me arrasando, indo ao estilo tribal
Dance like a chicken, flap tiger wild, ah
Dance como uma galinha, bata asas como um tigre selvagem, ah
Flap tiger wild
Bata asas como um tigre selvagem
(Oh no, no no)
(Oh não, não não)
Too original fi dem pawdie
Muito original para eles
(Oh no, no no)
(Oh não, não não)
Dem frighten all true dem saw mi
Eles se assustam quando me veem
Dance like a chicken flap tiger wild
Dance como uma galinha, bata asas como um tigre selvagem
Dance like a chicken, flap tiger wild ah
Dance como uma galinha, bata asas como um tigre selvagem, ah
Come come closer tell a secret boy
Venha mais perto, conte um segredo, garoto
Dip you like a dumplin in a cup of soy
Mergulhe você como um bolinho em uma xícara de soja
Man a crispy don't mean to be ruff
Homem crocante, não quero ser rude
But I really can't stay naah, can't get enough
Mas eu realmente não posso ficar, não consigo ter o suficiente
Puff puff puff, and I'm back to di heat
Puff puff puff, e estou de volta ao calor
Loving it living 128 beat, hey!
Amo viver no ritmo 128, ei!
Naah shake your meat
Não balance sua carne
Enemy or friend is not an option, ah
Inimigo ou amigo não é uma opção, ah
We all the same when we go dancing stars
Somos todos iguais quando dançamos como estrelas
Simsalabim naah, I'm a norden gyal
Simsalabim naah, eu sou uma garota do norte
Bim bim sala, kicking dreadlock style
Bim bim sala, chutando no estilo dreadlock
Hunt the reflection from a disco ball
Caçando o reflexo de uma bola de discoteca
Mayham rumble till I drop and fall
Caos e confusão até eu cair
Pump up, bumble bee
Pump up, abelha zumbindo
Swetty, honey
Suado, mel
(Oh no, no no)
(Oh não, não não)
Too original fi dem pawdie
Muito original para eles
(Oh no, no no)
(Oh não, não não)
Dem frighten all true dem saw mi
Eles se assustam quando me veem
I just wanna shine
Eu só quero brilhar
Just like di-diamonds ina di sky
Assim como os diamantes no céu
And I really don't care
E eu realmente não me importo
I love to watch the smoke dance in the air
Eu amo ver a fumaça dançar no ar
Dance like a chicken flap tiger wild
Dance como uma galinha, bata asas como um tigre selvagem
I love to watch the smoke dance in the air
Eu amo ver a fumaça dançar no ar
Ass move!
Bouge ton cul !
Kingston massive, we ready?
Kingston massive, on est prêts ?
London massive, we ready?
London massive, on est prêts ?
Trinidad massive, we ready?
Trinidad massive, on est prêts ?
African massive, we ready!
African massive, on est prêts !
So
Alors
I'mma blaze high till the day I die
Je vais brûler haut jusqu'au jour de ma mort
Sweat the shit out, every tear, every lie
Suer cette merde, chaque larme, chaque mensonge
Hey! Anybody wanna dance with me?
Hé ! Quelqu'un veut-il danser avec moi ?
Sipping on my rum in the corner still
Sirotant mon rhum dans le coin encore
We a groove to the morning break
On va groover jusqu'à la pause du matin
Na we go banana in a suga shake
Non, on va se gaver de bananes dans un shake de sucre
Bring the base up, make a blasta block!
Augmente la basse, fais un bloc de blasta !
Selecta gonna feed us with a well-cocked rock
Le selecta va nous nourrir avec un rock bien cuit
See me see me see me, I'm a bim see me swing
Regarde moi, regarde moi, regarde moi, je suis un bim, regarde moi swinguer
Ting tangue swinging like a tingeling
Ting tangue swingue comme un tingeling
I'm a twang my body till the problems gone
Je vais twanger mon corps jusqu'à ce que les problèmes disparaissent
Drop baba juice, make it goddamn strong
Lâche le jus de baba, rends-le sacrément fort
See me rocking out, going tribal style
Regarde moi rocker, aller dans le style tribal
Dance like a chicken, flap tiger wild, ah
Danse comme un poulet, bat des ailes comme un tigre sauvage, ah
Flap tiger wild
Bat des ailes comme un tigre sauvage
(Oh no, no no)
(Oh non, non non)
Too original fi dem pawdie
Trop original pour eux pawdie
(Oh no, no no)
(Oh non, non non)
Dem frighten all true dem saw mi
Ils ont peur de moi parce qu'ils m'ont vu
Dance like a chicken flap tiger wild
Danse comme un poulet, bat des ailes comme un tigre sauvage
Dance like a chicken, flap tiger wild ah
Danse comme un poulet, bat des ailes comme un tigre sauvage, ah
Come come closer tell a secret boy
Viens, viens plus près, dis-moi un secret, garçon
Dip you like a dumplin in a cup of soy
Je te trempe comme un dumpling dans une tasse de soja
Man a crispy don't mean to be ruff
L'homme est croustillant, je ne veux pas être rude
But I really can't stay naah, can't get enough
Mais je ne peux vraiment pas rester, non, je n'en ai jamais assez
Puff puff puff, and I'm back to di heat
Puff puff puff, et je suis de retour à la chaleur
Loving it living 128 beat, hey!
J'adore vivre à 128 battements, hé !
Naah shake your meat
Non, ne secoue pas ta viande
Enemy or friend is not an option, ah
Ennemi ou ami, ce n'est pas une option, ah
We all the same when we go dancing stars
Nous sommes tous les mêmes quand nous allons danser les étoiles
Simsalabim naah, I'm a norden gyal
Simsalabim non, je suis une fille du nord
Bim bim sala, kicking dreadlock style
Bim bim sala, en mode dreadlock
Hunt the reflection from a disco ball
Chasse le reflet d'une boule disco
Mayham rumble till I drop and fall
Mayham rumble jusqu'à ce que je tombe et m'effondre
Pump up, bumble bee
Pompe, bourdon
Swetty, honey
Sueur, miel
(Oh no, no no)
(Oh non, non non)
Too original fi dem pawdie
Trop original pour eux pawdie
(Oh no, no no)
(Oh non, non non)
Dem frighten all true dem saw mi
Ils ont peur de moi parce qu'ils m'ont vu
I just wanna shine
Je veux juste briller
Just like di-diamonds ina di sky
Juste comme les diamants dans le ciel
And I really don't care
Et je m'en fiche vraiment
I love to watch the smoke dance in the air
J'adore regarder la fumée danser dans l'air
Dance like a chicken flap tiger wild
Danse comme un poulet, bat des ailes comme un tigre sauvage
I love to watch the smoke dance in the air
J'adore regarder la fumée danser dans l'air
Ass move!
Beweg deinen Hintern!
Kingston massive, we ready?
Kingston Massive, seid ihr bereit?
London massive, we ready?
London Massive, seid ihr bereit?
Trinidad massive, we ready?
Trinidad Massive, seid ihr bereit?
African massive, we ready!
Afrikanisches Massive, wir sind bereit!
So
Also
I'mma blaze high till the day I die
Ich werde high sein bis zum Tag, an dem ich sterbe
Sweat the shit out, every tear, every lie
Schwitze den Scheiß raus, jede Träne, jede Lüge
Hey! Anybody wanna dance with me?
Hey! Will jemand mit mir tanzen?
Sipping on my rum in the corner still
Ich nippe an meinem Rum in der Ecke
We a groove to the morning break
Wir grooven bis zum Morgengrauen
Na we go banana in a suga shake
Na, wir gehen Banane in einem Zucker Shake
Bring the base up, make a blasta block!
Bring den Bass hoch, mach einen Blasta Block!
Selecta gonna feed us with a well-cocked rock
Selecta wird uns mit einem gut gekochten Rock füttern
See me see me see me, I'm a bim see me swing
Sieh mich, sieh mich, sieh mich, ich bin ein Bim, sieh mich schwingen
Ting tangue swinging like a tingeling
Ting Tangue schwingt wie ein Tingeling
I'm a twang my body till the problems gone
Ich werde meinen Körper schwingen, bis die Probleme weg sind
Drop baba juice, make it goddamn strong
Lass Baba Saft fallen, mach ihn verdammt stark
See me rocking out, going tribal style
Sieh mich rocken, gehe im Stammesstil
Dance like a chicken, flap tiger wild, ah
Tanze wie ein Huhn, klatsche Tiger wild, ah
Flap tiger wild
Klatsche Tiger wild
(Oh no, no no)
(Oh nein, nein nein)
Too original fi dem pawdie
Zu originell für sie Pawdie
(Oh no, no no)
(Oh nein, nein nein)
Dem frighten all true dem saw mi
Sie erschrecken alle, weil sie mich gesehen haben
Dance like a chicken flap tiger wild
Tanze wie ein Huhn, klatsche Tiger wild
Dance like a chicken, flap tiger wild ah
Tanze wie ein Huhn, klatsche Tiger wild ah
Come come closer tell a secret boy
Komm, komm näher, erzähl einem Jungen ein Geheimnis
Dip you like a dumplin in a cup of soy
Tauche dich wie einen Knödel in eine Tasse Soja
Man a crispy don't mean to be ruff
Mann, ein Knuspriger will nicht rau sein
But I really can't stay naah, can't get enough
Aber ich kann wirklich nicht bleiben, nein, kann nicht genug bekommen
Puff puff puff, and I'm back to di heat
Puff puff puff, und ich bin zurück zur Hitze
Loving it living 128 beat, hey!
Liebe es, lebe 128 Schläge, hey!
Naah shake your meat
Nein, schüttle dein Fleisch
Enemy or friend is not an option, ah
Feind oder Freund ist keine Option, ah
We all the same when we go dancing stars
Wir sind alle gleich, wenn wir zu tanzenden Sternen werden
Simsalabim naah, I'm a norden gyal
Simsalabim naah, ich bin ein norden Mädchen
Bim bim sala, kicking dreadlock style
Bim bim sala, trete Dreadlock-Stil
Hunt the reflection from a disco ball
Jage die Reflexion von einer Discokugel
Mayham rumble till I drop and fall
Mayham rumble bis ich umfalle
Pump up, bumble bee
Pumpe auf, Hummel
Swetty, honey
Schwetty, Honig
(Oh no, no no)
(Oh nein, nein nein)
Too original fi dem pawdie
Zu originell für sie Pawdie
(Oh no, no no)
(Oh nein, nein nein)
Dem frighten all true dem saw mi
Sie erschrecken alle, weil sie mich gesehen haben
I just wanna shine
Ich will nur strahlen
Just like di-diamonds ina di sky
Genau wie die Diamanten im Himmel
And I really don't care
Und es ist mir wirklich egal
I love to watch the smoke dance in the air
Ich liebe es, den Rauch in der Luft tanzen zu sehen
Dance like a chicken flap tiger wild
Tanze wie ein Huhn, klatsche Tiger wild
I love to watch the smoke dance in the air
Ich liebe es, den Rauch in der Luft tanzen zu sehen
Ass move!
Muovi il culo!
Kingston massive, we ready?
Kingston massicci, siamo pronti?
London massive, we ready?
Londra massicci, siamo pronti?
Trinidad massive, we ready?
Trinidad massicci, siamo pronti?
African massive, we ready!
Africani massicci, siamo pronti!
So
Quindi
I'mma blaze high till the day I die
Fumerò fino al giorno della mia morte
Sweat the shit out, every tear, every lie
Sudare la merda fuori, ogni lacrima, ogni bugia
Hey! Anybody wanna dance with me?
Ehi! Qualcuno vuole ballare con me?
Sipping on my rum in the corner still
Sorseggiando il mio rum nell'angolo ancora
We a groove to the morning break
Noi balliamo fino all'alba
Na we go banana in a suga shake
Noi andiamo banana in uno shake di zucchero
Bring the base up, make a blasta block!
Alza il basso, fai un blocco esplosivo!
Selecta gonna feed us with a well-cocked rock
Il selezionatore ci nutrirà con una roccia ben cotta
See me see me see me, I'm a bim see me swing
Vedimi vedimi vedimi, sono un bim vedimi oscillare
Ting tangue swinging like a tingeling
Ting tangue oscillando come un tingeling
I'm a twang my body till the problems gone
Farò oscillare il mio corpo fino a quando i problemi non saranno spariti
Drop baba juice, make it goddamn strong
Lascia cadere il succo di baba, rendilo dannatamente forte
See me rocking out, going tribal style
Vedimi scatenarmi, andando in stile tribale
Dance like a chicken, flap tiger wild, ah
Ballare come un pollo, sbattere selvaggio come una tigre, ah
Flap tiger wild
Sbattere selvaggio come una tigre
(Oh no, no no)
(Oh no, no no)
Too original fi dem pawdie
Troppo originali per loro pawdie
(Oh no, no no)
(Oh no, no no)
Dem frighten all true dem saw mi
Loro si spaventano tutti perché mi hanno visto
Dance like a chicken flap tiger wild
Ballare come un pollo, sbattere selvaggio come una tigre
Dance like a chicken, flap tiger wild ah
Ballare come un pollo, sbattere selvaggio come una tigre ah
Come come closer tell a secret boy
Vieni vieni più vicino racconta un segreto ragazzo
Dip you like a dumplin in a cup of soy
Ti immergo come un dumplin in una tazza di soia
Man a crispy don't mean to be ruff
L'uomo è croccante non intende essere ruvido
But I really can't stay naah, can't get enough
Ma davvero non posso restare naah, non ne ho mai abbastanza
Puff puff puff, and I'm back to di heat
Puff puff puff, e sono di nuovo al calore
Loving it living 128 beat, hey!
Amare vivere a 128 battiti, ehi!
Naah shake your meat
Naah scuoti la tua carne
Enemy or friend is not an option, ah
Nemico o amico non è un'opzione, ah
We all the same when we go dancing stars
Siamo tutti uguali quando andiamo a ballare stelle
Simsalabim naah, I'm a norden gyal
Simsalabim naah, sono una ragazza del nord
Bim bim sala, kicking dreadlock style
Bim bim sala, calcio in stile dreadlock
Hunt the reflection from a disco ball
Caccia il riflesso da una palla da discoteca
Mayham rumble till I drop and fall
Caos rimbomba fino a quando cado e cado
Pump up, bumble bee
Pompa su, ape ronzante
Swetty, honey
Sudato, miele
(Oh no, no no)
(Oh no, no no)
Too original fi dem pawdie
Troppo originali per loro pawdie
(Oh no, no no)
(Oh no, no no)
Dem frighten all true dem saw mi
Loro si spaventano tutti perché mi hanno visto
I just wanna shine
Voglio solo brillare
Just like di-diamonds ina di sky
Proprio come i diamanti nel cielo
And I really don't care
E davvero non mi importa
I love to watch the smoke dance in the air
Mi piace guardare il fumo danzare nell'aria
Dance like a chicken flap tiger wild
Ballare come un pollo, sbattere selvaggio come una tigre
I love to watch the smoke dance in the air
Mi piace guardare il fumo danzare nell'aria
Ass move!
Goyang pantat!
Kingston massive, we ready?
Massa Kingston, kalian siap?
London massive, we ready?
Massa London, kalian siap?
Trinidad massive, we ready?
Massa Trinidad, kalian siap?
African massive, we ready!
Massa Afrika, kalian siap?
So
Jadi
I'mma blaze high till the day I die
Aku akan terus menyala tinggi sampai aku mati
Sweat the shit out, every tear, every lie
Mengeluarkan keringat, setiap air mata, setiap kebohongan
Hey! Anybody wanna dance with me?
Hei! Siapa yang ingin menari denganku?
Sipping on my rum in the corner still
Menyesap rumku di sudut masih
We a groove to the morning break
Kita akan bergoyang sampai pagi tiba
Na we go banana in a suga shake
Nanti kita akan berpesta dengan shake gula
Bring the base up, make a blasta block!
Naikkan bassnya, buat blok meledak!
Selecta gonna feed us with a well-cocked rock
Pemilih akan memberi kita rock yang sudah siap
See me see me see me, I'm a bim see me swing
Lihat aku, lihat aku, lihat aku, aku bim lihat aku berayun
Ting tangue swinging like a tingeling
Ting tang berayun seperti tingeling
I'm a twang my body till the problems gone
Aku akan mengayunkan tubuhku sampai masalah hilang
Drop baba juice, make it goddamn strong
Teteskan jus baba, buat itu sangat kuat
See me rocking out, going tribal style
Lihat aku bergoyang, bergaya tribal
Dance like a chicken, flap tiger wild, ah
Menari seperti ayam, mengibaskan harimau liar, ah
Flap tiger wild
Mengibaskan harimau liar
(Oh no, no no)
(Oh tidak, tidak tidak)
Too original fi dem pawdie
Terlalu asli untuk mereka pawdie
(Oh no, no no)
(Oh tidak, tidak tidak)
Dem frighten all true dem saw mi
Mereka ketakutan benar karena melihatku
Dance like a chicken flap tiger wild
Menari seperti ayam mengibaskan harimau liar
Dance like a chicken, flap tiger wild ah
Menari seperti ayam, mengibaskan harimau liar ah
Come come closer tell a secret boy
Datang datang lebih dekat katakan rahasia nak
Dip you like a dumplin in a cup of soy
Celupkanmu seperti dumpling dalam cangkir kecap
Man a crispy don't mean to be ruff
Pria renyah tidak bermaksud kasar
But I really can't stay naah, can't get enough
Tapi aku benar-benar tidak bisa tinggal, tidak, tidak bisa cukup
Puff puff puff, and I'm back to di heat
Puff puff puff, dan aku kembali ke panas
Loving it living 128 beat, hey!
Menikmatinya hidup dengan 128 ketukan, hei!
Naah shake your meat
Tidak, goyang dagingmu
Enemy or friend is not an option, ah
Musuh atau teman bukan pilihan, ah
We all the same when we go dancing stars
Kita semua sama saat kita menari seperti bintang
Simsalabim naah, I'm a norden gyal
Simsalabim tidak, aku gadis utara
Bim bim sala, kicking dreadlock style
Bim bim sala, menendang dengan gaya rasta
Hunt the reflection from a disco ball
Mengejar pantulan dari bola disko
Mayham rumble till I drop and fall
Kerusuhan sampai aku jatuh dan terjatuh
Pump up, bumble bee
Pompa, lebah bumble
Swetty, honey
Berkeringat, madu
(Oh no, no no)
(Oh tidak, tidak tidak)
Too original fi dem pawdie
Terlalu asli untuk mereka pawdie
(Oh no, no no)
(Oh tidak, tidak tidak)
Dem frighten all true dem saw mi
Mereka ketakutan benar karena melihatku
I just wanna shine
Aku hanya ingin bersinar
Just like di-diamonds ina di sky
Seperti berlian di langit
And I really don't care
Dan aku benar-benar tidak peduli
I love to watch the smoke dance in the air
Aku suka menonton asap menari di udara
Dance like a chicken flap tiger wild
Menari seperti ayam mengibaskan harimau liar
I love to watch the smoke dance in the air
Aku suka menonton asap menari di udara
Ass move!
ขยับตูดไปเลย!
Kingston massive, we ready?
คิงสตัน พวกเราพร้อมหรือยัง?
London massive, we ready?
ลอนดอน พวกเราพร้อมหรือยัง?
Trinidad massive, we ready?
ตรินิแดด พวกเราพร้อมหรือยัง?
African massive, we ready!
แอฟริกา พวกเราพร้อมหรือยัง?
So
เอาล่ะ
I'mma blaze high till the day I die
ฉันจะเผาไหม้สูงจนวันที่ฉันตาย
Sweat the shit out, every tear, every lie
เหงื่อออกหมดเลย ทุกหยดน้ำตา ทุกคำโกหก
Hey! Anybody wanna dance with me?
เฮ้! มีใครอยากเต้นกับฉันไหม?
Sipping on my rum in the corner still
กำลังจิบรัมอยู่ที่มุมนั่นแหละ
We a groove to the morning break
เราจะเต้นจนถึงเช้า
Na we go banana in a suga shake
แล้วเราจะกินกล้วยในน้ำตาลเขย่า
Bring the base up, make a blasta block!
เพิ่มเบสให้มันระเบิด!
Selecta gonna feed us with a well-cocked rock
เซเล็กต้าจะให้อาหารเราด้วยหินที่ปรุงแต่งอย่างดี
See me see me see me, I'm a bim see me swing
ดูฉันสิ ดูฉัน ฉันเป็นบิม ดูฉันโยก
Ting tangue swinging like a tingeling
ติงตังก์โยกเหมือนติงเกอลิง
I'm a twang my body till the problems gone
ฉันจะโยกตัวจนปัญหาหายไป
Drop baba juice, make it goddamn strong
หยดน้ำผลไม้บาบา ทำให้มันแรงมาก
See me rocking out, going tribal style
ดูฉันเต้นออกไป ในสไตล์ชนเผ่า
Dance like a chicken, flap tiger wild, ah
เต้นเหมือนไก่ โบกปีกเหมือนเสือป่า อา
Flap tiger wild
โบกปีกเสือป่า
(Oh no, no no)
(โอ้ไม่ ไม่ไม่)
Too original fi dem pawdie
เกินจริงสำหรับพวกเขา
(Oh no, no no)
(โอ้ไม่ ไม่ไม่)
Dem frighten all true dem saw mi
พวกเขาตกใจเพราะเห็นฉัน
Dance like a chicken flap tiger wild
เต้นเหมือนไก่ โบกปีกเสือป่า
Dance like a chicken, flap tiger wild ah
เต้นเหมือนไก่ โบกปีกเสือป่า อา
Come come closer tell a secret boy
มามาใกล้ๆ บอกความลับให้ฉันฟังหน่อย
Dip you like a dumplin in a cup of soy
จุ่มคุณเหมือนก้อนขนมปังในถ้วยซอสถั่วเหลือง
Man a crispy don't mean to be ruff
ผู้ชายกรอบ ไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย
But I really can't stay naah, can't get enough
แต่ฉันจริงๆ อยู่ไม่ได้ ไม่พอใจ
Puff puff puff, and I'm back to di heat
พัฟ พัฟ พัฟ และฉันกลับไปที่ความร้อน
Loving it living 128 beat, hey!
ชอบมัน อยู่ที่จังหวะ 128 ต่อนาที เฮ้!
Naah shake your meat
ไม่ต้องสั่นเนื้อ
Enemy or friend is not an option, ah
ไม่ว่าจะเป็นศัตรูหรือเพื่อน ไม่ใช่ตัวเลือก อา
We all the same when we go dancing stars
เราทุกคนเหมือนกันเมื่อเราไปเต้นรำด้วยดวงดาว
Simsalabim naah, I'm a norden gyal
ซิมซาลาบิม ไม่ ฉันเป็นผู้หญิงจากนอร์เดน
Bim bim sala, kicking dreadlock style
บิมบิมซาลา ถีบสไตล์เดรดล็อค
Hunt the reflection from a disco ball
ล่าสะท้อนจากลูกบอลดิสโก้
Mayham rumble till I drop and fall
เมย์แฮมรัวจนฉันล้มลง
Pump up, bumble bee
ปั๊มขึ้น ผึ้งตัวเมีย
Swetty, honey
เหงื่อออก น้ำผึ้ง
(Oh no, no no)
(โอ้ไม่ ไม่ไม่)
Too original fi dem pawdie
เกินจริงสำหรับพวกเขา
(Oh no, no no)
(โอ้ไม่ ไม่ไม่)
Dem frighten all true dem saw mi
พวกเขาตกใจเพราะเห็นฉัน
I just wanna shine
ฉันแค่อยากจะส่องประกาย
Just like di-diamonds ina di sky
เหมือนเพชรในท้องฟ้า
And I really don't care
และฉันไม่แคร์จริงๆ
I love to watch the smoke dance in the air
ฉันชอบดูควันเต้นไปในอากาศ
Dance like a chicken flap tiger wild
เต้นเหมือนไก่ โบกปีกเสือป่า
I love to watch the smoke dance in the air
ฉันชอบดูควันเต้นไปในอากาศ
Ass move!
动作快点！
Kingston massive, we ready?
金斯顿的朋友们，准备好了吗？
London massive, we ready?
伦敦的朋友们，准备好了吗？
Trinidad massive, we ready?
特立尼达的朋友们，准备好了吗？
African massive, we ready!
非洲的朋友们，准备好了吗？
So
所以
I'mma blaze high till the day I die
我要高高在上直到死去的那一天
Sweat the shit out, every tear, every lie
流汗排除所有的泪水和谎言
Hey! Anybody wanna dance with me?
嘿！有人想和我跳舞吗？
Sipping on my rum in the corner still
还在角落里啜饮我的朗姆酒
We a groove to the morning break
我们要一直跳舞到天亮
Na we go banana in a suga shake
然后我们在糖震中疯狂
Bring the base up, make a blasta block!
把低音调高，制造震撼的音块！
Selecta gonna feed us with a well-cocked rock
选择者会用精心准备的摇滚来满足我们
See me see me see me, I'm a bim see me swing
看看我，看看我，看我如何摇摆
Ting tangue swinging like a tingeling
像铃铛一样摇摆
I'm a twang my body till the problems gone
我要扭动我的身体，直到问题消失
Drop baba juice, make it goddamn strong
滴下果汁，让它变得非常强烈
See me rocking out, going tribal style
看我摇摆，采用部落风格
Dance like a chicken, flap tiger wild, ah
像鸡一样跳舞，猛虎般挥动，啊
Flap tiger wild
猛虎般挥动
(Oh no, no no)
（哦不，不不）
Too original fi dem pawdie
对他们来说太原创了
(Oh no, no no)
（哦不，不不）
Dem frighten all true dem saw mi
他们看到我就害怕
Dance like a chicken flap tiger wild
像鸡一样跳舞，猛虎般挥动
Dance like a chicken, flap tiger wild ah
像鸡一样跳舞，猛虎般挥动，啊
Come come closer tell a secret boy
过来，过来，告诉我一个秘密，男孩
Dip you like a dumplin in a cup of soy
像酱油里的饺子一样沾你
Man a crispy don't mean to be ruff
虽然我不是故意要粗鲁
But I really can't stay naah, can't get enough
但我真的不能留下，不能得到足够
Puff puff puff, and I'm back to di heat
呼呼呼，我回到了热情中
Loving it living 128 beat, hey!
热爱生活在128拍的节奏中，嘿！
Naah shake your meat
不，别摇晃你的肉
Enemy or friend is not an option, ah
敌人或朋友不是选择，啊
We all the same when we go dancing stars
当我们一起跳舞时我们都是一样的
Simsalabim naah, I'm a norden gyal
Simsalabim，我是北方的女孩
Bim bim sala, kicking dreadlock style
Bim bim sala，踢着恐怖的锁骨发型
Hunt the reflection from a disco ball
从迪斯科球上捕捉反射
Mayham rumble till I drop and fall
直到我跌倒并且倒下
Pump up, bumble bee
泵起来，大黄蜂
Swetty, honey
汗水，蜂蜜
(Oh no, no no)
（哦不，不不）
Too original fi dem pawdie
对他们来说太原创了
(Oh no, no no)
（哦不，不不）
Dem frighten all true dem saw mi
他们看到我就害怕
I just wanna shine
我只想发光
Just like di-diamonds ina di sky
就像天空中的钻石
And I really don't care
我真的不在乎
I love to watch the smoke dance in the air
我喜欢看烟在空中起舞
Dance like a chicken flap tiger wild
像鸡一样跳舞，猛虎般挥动
I love to watch the smoke dance in the air
我喜欢看烟在空中起舞