Believer
Sjoerd Janssen, Wouter Janssen, Phillip Meckseper, Thomas Wesley Pentz, Alexa Marcono, Damien Marcano, James Quashie, Louis Lyons, Muhammad Muwakil
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Thinking I would drown, but man, ah, good swimmer, whoa
When the river didn't drown me, they throw me in the fire
But the fire just cool, I could never burn, oh
'Cause I'm a believer, I'm a believer
I'm a believer, I'm a believer
Hold up, pull up
'Cause I'm a
Freetown is my family (my family)
Whole Caribbean follow we (follow we)
Evergreen like the forest be
Terrible, they can't manage me
Africa, no apology
'Cause I'm a
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Thinking I would drown, but man, ah, good swimmer, whoa
They say hotter the battle, yeah, we dance when we conquer
It's been forever, it won't be much longer
Stand firm, you will be much stronger, oh
I'm a believer, I'm a believer
I'm a believer, I'm a believer
Freetown is my family
Rough sea never bother me
Whole Caribbean follow we
Root deeper than a forestry
Evergreen like the forest be
Terrible, they can't manage me
Africa, no apology
Hold up, pull up
Never fall down yet, don't digress
Put us against any test
Yeah, no stress, aright
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Cuando el valle no pudo contenerme, me lanzaron al río
Thinking I would drown, but man, ah, good swimmer, whoa
Pensando que me ahogaría, pero hombre, ah, buen nadador, whoa
When the river didn't drown me, they throw me in the fire
Cuando el río no me ahogó, me lanzaron al fuego
But the fire just cool, I could never burn, oh
Pero el fuego solo es fresco, nunca podría quemarme, oh
'Cause I'm a believer, I'm a believer
Porque soy un creyente, soy un creyente
I'm a believer, I'm a believer
Soy un creyente, soy un creyente
Hold up, pull up
Espera, acércate
'Cause I'm a
Porque soy un
Freetown is my family (my family)
Freetown es mi familia (mi familia)
Whole Caribbean follow we (follow we)
Todo el Caribe nos sigue (nos sigue)
Evergreen like the forest be
Siempre verde como el bosque
Terrible, they can't manage me
Terrible, no pueden manejarme
Africa, no apology
África, sin disculpas
'Cause I'm a
Porque soy un
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Cuando el valle no pudo contenerme, me lanzaron al río
Thinking I would drown, but man, ah, good swimmer, whoa
Pensando que me ahogaría, pero hombre, ah, buen nadador, whoa
They say hotter the battle, yeah, we dance when we conquer
Dicen que cuanto más caliente la batalla, sí, bailamos cuando conquistamos
It's been forever, it won't be much longer
Ha sido para siempre, no será mucho más tiempo
Stand firm, you will be much stronger, oh
Mantente firme, serás mucho más fuerte, oh
I'm a believer, I'm a believer
Soy un creyente, soy un creyente
I'm a believer, I'm a believer
Soy un creyente, soy un creyente
Freetown is my family
Freetown es mi familia
Rough sea never bother me
El mar agitado nunca me molesta
Whole Caribbean follow we
Todo el Caribe nos sigue
Root deeper than a forestry
Raíz más profunda que un bosque
Evergreen like the forest be
Siempre verde como el bosque
Terrible, they can't manage me
Terrible, no pueden manejarme
Africa, no apology
África, sin disculpas
Hold up, pull up
Espera, acércate
Never fall down yet, don't digress
Nunca me he caído aún, no te desvíes
Put us against any test
Ponos contra cualquier prueba
Yeah, no stress, aright
Sí, sin estrés, está bien
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Quando o vale não pôde me conter, eles me jogaram no rio
Thinking I would drown, but man, ah, good swimmer, whoa
Pensando que eu me afogaria, mas cara, ah, bom nadador, whoa
When the river didn't drown me, they throw me in the fire
Quando o rio não me afogou, eles me jogaram no fogo
But the fire just cool, I could never burn, oh
Mas o fogo é apenas frio, eu nunca poderia queimar, oh
'Cause I'm a believer, I'm a believer
Porque eu sou um crente, eu sou um crente
I'm a believer, I'm a believer
Eu sou um crente, eu sou um crente
Hold up, pull up
Espere, puxe
'Cause I'm a
Porque eu sou um
Freetown is my family (my family)
Freetown é minha família (minha família)
Whole Caribbean follow we (follow we)
Todo o Caribe nos segue (nos segue)
Evergreen like the forest be
Sempre verde como a floresta
Terrible, they can't manage me
Terrível, eles não conseguem me controlar
Africa, no apology
África, sem desculpas
'Cause I'm a
Porque eu sou um
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Quando o vale não pôde me conter, eles me jogaram no rio
Thinking I would drown, but man, ah, good swimmer, whoa
Pensando que eu me afogaria, mas cara, ah, bom nadador, whoa
They say hotter the battle, yeah, we dance when we conquer
Eles dizem que quanto mais quente a batalha, sim, nós dançamos quando conquistamos
It's been forever, it won't be much longer
Já faz muito tempo, não vai demorar muito mais
Stand firm, you will be much stronger, oh
Fique firme, você será muito mais forte, oh
I'm a believer, I'm a believer
Eu sou um crente, eu sou um crente
I'm a believer, I'm a believer
Eu sou um crente, eu sou um crente
Freetown is my family
Freetown é minha família
Rough sea never bother me
Mar agitado nunca me incomoda
Whole Caribbean follow we
Todo o Caribe nos segue
Root deeper than a forestry
Raiz mais profunda que uma floresta
Evergreen like the forest be
Sempre verde como a floresta
Terrible, they can't manage me
Terrível, eles não conseguem me controlar
Africa, no apology
África, sem desculpas
Hold up, pull up
Espere, puxe
Never fall down yet, don't digress
Nunca caí ainda, não se desvie
Put us against any test
Coloque-nos contra qualquer teste
Yeah, no stress, aright
Sim, sem estresse, certo
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Quand la vallée ne pouvait plus me contenir, ils m'ont jeté dans la rivière
Thinking I would drown, but man, ah, good swimmer, whoa
Pensant que je me noierais, mais mec, ah, bon nageur, whoa
When the river didn't drown me, they throw me in the fire
Quand la rivière ne m'a pas noyé, ils m'ont jeté dans le feu
But the fire just cool, I could never burn, oh
Mais le feu est juste frais, je ne pourrais jamais brûler, oh
'Cause I'm a believer, I'm a believer
Parce que je suis un croyant, je suis un croyant
I'm a believer, I'm a believer
Je suis un croyant, je suis un croyant
Hold up, pull up
Attends, tire
'Cause I'm a
Parce que je suis un
Freetown is my family (my family)
Freetown est ma famille (ma famille)
Whole Caribbean follow we (follow we)
Toute la Caraïbe nous suit (nous suit)
Evergreen like the forest be
Toujours vert comme la forêt
Terrible, they can't manage me
Terrible, ils ne peuvent pas me gérer
Africa, no apology
Afrique, aucune excuse
'Cause I'm a
Parce que je suis un
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Quand la vallée ne pouvait plus me contenir, ils m'ont jeté dans la rivière
Thinking I would drown, but man, ah, good swimmer, whoa
Pensant que je me noierais, mais mec, ah, bon nageur, whoa
They say hotter the battle, yeah, we dance when we conquer
Ils disent que plus la bataille est chaude, ouais, nous dansons quand nous conquérons
It's been forever, it won't be much longer
Cela fait une éternité, ce ne sera pas beaucoup plus long
Stand firm, you will be much stronger, oh
Reste ferme, tu seras beaucoup plus fort, oh
I'm a believer, I'm a believer
Je suis un croyant, je suis un croyant
I'm a believer, I'm a believer
Je suis un croyant, je suis un croyant
Freetown is my family
Freetown est ma famille
Rough sea never bother me
La mer agitée ne me dérange jamais
Whole Caribbean follow we
Toute la Caraïbe nous suit
Root deeper than a forestry
Des racines plus profondes qu'une forêt
Evergreen like the forest be
Toujours vert comme la forêt
Terrible, they can't manage me
Terrible, ils ne peuvent pas me gérer
Africa, no apology
Afrique, aucune excuse
Hold up, pull up
Attends, tire
Never fall down yet, don't digress
Jamais encore tombé, ne dévie pas
Put us against any test
Mets-nous à l'épreuve
Yeah, no stress, aright
Ouais, pas de stress, d'accord
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Als das Tal mich nicht halten konnte, warfen sie mich in den Fluss
Thinking I would drown, but man, ah, good swimmer, whoa
Sie dachten, ich würde ertrinken, aber Mann, ah, guter Schwimmer, whoa
When the river didn't drown me, they throw me in the fire
Als der Fluss mich nicht ertränkte, warfen sie mich ins Feuer
But the fire just cool, I could never burn, oh
Aber das Feuer ist nur kühl, ich könnte niemals brennen, oh
'Cause I'm a believer, I'm a believer
Denn ich bin ein Gläubiger, ich bin ein Gläubiger
I'm a believer, I'm a believer
Ich bin ein Gläubiger, ich bin ein Gläubiger
Hold up, pull up
Halt, zieh hoch
'Cause I'm a
Denn ich bin ein
Freetown is my family (my family)
Freetown ist meine Familie (meine Familie)
Whole Caribbean follow we (follow we)
Die ganze Karibik folgt uns (folgt uns)
Evergreen like the forest be
Immergrün wie der Wald
Terrible, they can't manage me
Schrecklich, sie können mit mir nicht umgehen
Africa, no apology
Afrika, keine Entschuldigung
'Cause I'm a
Denn ich bin ein
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Als das Tal mich nicht halten konnte, warfen sie mich in den Fluss
Thinking I would drown, but man, ah, good swimmer, whoa
Sie dachten, ich würde ertrinken, aber Mann, ah, guter Schwimmer, whoa
They say hotter the battle, yeah, we dance when we conquer
Sie sagen, je heißer die Schlacht, ja, wir tanzen, wenn wir siegen
It's been forever, it won't be much longer
Es ist schon ewig, es wird nicht mehr lange dauern
Stand firm, you will be much stronger, oh
Steh fest, du wirst viel stärker sein, oh
I'm a believer, I'm a believer
Ich bin ein Gläubiger, ich bin ein Gläubiger
I'm a believer, I'm a believer
Ich bin ein Gläubiger, ich bin ein Gläubiger
Freetown is my family
Freetown ist meine Familie
Rough sea never bother me
Rauer See stört mich nie
Whole Caribbean follow we
Die ganze Karibik folgt uns
Root deeper than a forestry
Wurzeln tiefer als ein Forst
Evergreen like the forest be
Immergrün wie der Wald
Terrible, they can't manage me
Schrecklich, sie können mit mir nicht umgehen
Africa, no apology
Afrika, keine Entschuldigung
Hold up, pull up
Halt, zieh hoch
Never fall down yet, don't digress
Noch nie gefallen, nicht abschweifen
Put us against any test
Stell uns jeder Prüfung gegenüber
Yeah, no stress, aright
Ja, kein Stress, in Ordnung
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Quando la valle non poteva contenermi, mi hanno gettato nel fiume
Thinking I would drown, but man, ah, good swimmer, whoa
Pensando che mi annegherei, ma uomo, ah, buon nuotatore, whoa
When the river didn't drown me, they throw me in the fire
Quando il fiume non mi ha annegato, mi hanno gettato nel fuoco
But the fire just cool, I could never burn, oh
Ma il fuoco è solo fresco, non potrei mai bruciare, oh
'Cause I'm a believer, I'm a believer
Perché sono un credente, sono un credente
I'm a believer, I'm a believer
Sono un credente, sono un credente
Hold up, pull up
Fermati, tira su
'Cause I'm a
Perché sono un
Freetown is my family (my family)
Freetown è la mia famiglia (la mia famiglia)
Whole Caribbean follow we (follow we)
Tutto il Caraibi ci segue (ci segue)
Evergreen like the forest be
Sempreverde come la foresta
Terrible, they can't manage me
Terribile, non possono gestirmi
Africa, no apology
Africa, nessuna scusa
'Cause I'm a
Perché sono un
When the valley couldn't hold me, they throw me in the river
Quando la valle non poteva contenermi, mi hanno gettato nel fiume
Thinking I would drown, but man, ah, good swimmer, whoa
Pensando che mi annegherei, ma uomo, ah, buon nuotatore, whoa
They say hotter the battle, yeah, we dance when we conquer
Dicono che più calda è la battaglia, sì, balliamo quando vinciamo
It's been forever, it won't be much longer
È passato molto tempo, non manca molto
Stand firm, you will be much stronger, oh
Stai fermo, sarai molto più forte, oh
I'm a believer, I'm a believer
Sono un credente, sono un credente
I'm a believer, I'm a believer
Sono un credente, sono un credente
Freetown is my family
Freetown è la mia famiglia
Rough sea never bother me
Mare mosso non mi disturba
Whole Caribbean follow we
Tutto il Caraibi ci segue
Root deeper than a forestry
Radici più profonde di una foresta
Evergreen like the forest be
Sempreverde come la foresta
Terrible, they can't manage me
Terribile, non possono gestirmi
Africa, no apology
Africa, nessuna scusa
Hold up, pull up
Fermati, tira su
Never fall down yet, don't digress
Non sono mai caduto ancora, non deviare
Put us against any test
Mettici alla prova in qualsiasi test
Yeah, no stress, aright
Sì, nessuno stress, va bene