Love Him I Don't
Joe Rubel, Jonathan Ian Green, Maisie Hannah Peters
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I could see a bloodbath coming
Playing checkers as the flat was flooding
I wasn't eating and you still said nothing
Better should've known, should've known better
But I dug my heels in
Got really good at underwater breathing
Guess that was my stubborn season
Better should've known, should've known better
Baby, it's sad, you're bad in the bones
So I just went home
Now it's coming up roses
Kicking up snow
What a long winter
What a bad joke
Shady when we held hands
Everyone else can have him, but I won't
Love him, I don't
Love him, I won't
Love him, I did for a minute
But I'm finished 'cause I've learnt
Loving him hurts
Loving him don't work
So love him, I don't
Met you through my favorite cousin
Lighting cigarettes off an oven
Fell for you and got a bad concussion
Should've better known, should've known better
What a state, what a waste of your twenties
Couple lies, couple times, that's plenty
Oh, you're bad in the bones so I'm just going home
Don't text me
Now it's coming up roses
Kicking up snow
What a long winter
What a bad joke
Shady when we held hands
Everyone else can have him, but I won't
Love him, I don't
Love him, I won't
Love him, I did for a minute
But I'm finished 'cause I've learnt
Loving him hurts
Loving him don't work
So love him, I don't
Oh, love him, I don't
Love him, I won't
Love him, I did for a minute
But I'm finished 'cause I've learnt
Loving him hurts
Loving him don't work
So love him, I don't
Baby, it's sad, you're bad in the bones
So I just went home
Now it's coming up roses
Kicking up snow
What a long winter
What a bad joke
Shady when we held hands
Everyone else can love ya, but I won't
Loving you hurts
And I loved you first
It didn't work out, and I wanted it to work
Loved you I swear
Loving you is not fair
So love you, I don't
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I could see a bloodbath coming
Podía ver un baño de sangre venir
Playing checkers as the flat was flooding
Jugando damas mientras el piso se inundaba
I wasn't eating and you still said nothing
No estaba comiendo y tú aún no decías nada
Better should've known, should've known better
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido mejor
But I dug my heels in
Pero me mantuve firme
Got really good at underwater breathing
Me volví realmente bueno en respirar bajo el agua
Guess that was my stubborn season
Supongo que esa fue mi temporada de terquedad
Better should've known, should've known better
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido mejor
Baby, it's sad, you're bad in the bones
Bebé, es triste, eres malo hasta los huesos
So I just went home
Así que simplemente me fui a casa
Now it's coming up roses
Ahora todo va viento en popa
Kicking up snow
Levantando nieve
What a long winter
Qué largo invierno
What a bad joke
Qué mal chiste
Shady when we held hands
Era sospechoso cuando nos tomábamos de las manos
Everyone else can have him, but I won't
Todos los demás pueden tenerlo, pero yo no
Love him, I don't
Amarlo, no lo hago
Love him, I won't
Amarlo, no lo haré
Love him, I did for a minute
Lo amé, lo hice por un minuto
But I'm finished 'cause I've learnt
Pero he terminado porque he aprendido
Loving him hurts
Amarlo duele
Loving him don't work
Amarlo no funciona
So love him, I don't
Así que amarlo, no lo hago
Met you through my favorite cousin
Te conocí a través de mi primo favorito
Lighting cigarettes off an oven
Encendiendo cigarrillos en un horno
Fell for you and got a bad concussion
Me enamoré de ti y tuve una mala conmoción cerebral
Should've better known, should've known better
Debería haberlo sabido mejor, debería haberlo sabido mejor
What a state, what a waste of your twenties
Qué estado, qué desperdicio de tus veintes
Couple lies, couple times, that's plenty
Un par de mentiras, un par de veces, eso es suficiente
Oh, you're bad in the bones so I'm just going home
Oh, eres malo hasta los huesos así que simplemente me voy a casa
Don't text me
No me envíes mensajes de texto
Now it's coming up roses
Ahora todo va viento en popa
Kicking up snow
Levantando nieve
What a long winter
Qué largo invierno
What a bad joke
Qué mal chiste
Shady when we held hands
Era sospechoso cuando nos tomábamos de las manos
Everyone else can have him, but I won't
Todos los demás pueden tenerlo, pero yo no
Love him, I don't
Amarlo, no lo hago
Love him, I won't
Amarlo, no lo haré
Love him, I did for a minute
Lo amé, lo hice por un minuto
But I'm finished 'cause I've learnt
Pero he terminado porque he aprendido
Loving him hurts
Amarlo duele
Loving him don't work
Amarlo no funciona
So love him, I don't
Así que amarlo, no lo hago
Oh, love him, I don't
Oh, amarlo, no lo hago
Love him, I won't
Amarlo, no lo haré
Love him, I did for a minute
Lo amé, lo hice por un minuto
But I'm finished 'cause I've learnt
Pero he terminado porque he aprendido
Loving him hurts
Amarlo duele
Loving him don't work
Amarlo no funciona
So love him, I don't
Así que amarlo, no lo hago
Baby, it's sad, you're bad in the bones
Bebé, es triste, eres malo hasta los huesos
So I just went home
Así que simplemente me fui a casa
Now it's coming up roses
Ahora todo va viento en popa
Kicking up snow
Levantando nieve
What a long winter
Qué largo invierno
What a bad joke
Qué mal chiste
Shady when we held hands
Era sospechoso cuando nos tomábamos de las manos
Everyone else can love ya, but I won't
Todos los demás pueden amarte, pero yo no
Loving you hurts
Amarte duele
And I loved you first
Y te amé primero
It didn't work out, and I wanted it to work
No funcionó, y quería que funcionara
Loved you I swear
Te amé, lo juro
Loving you is not fair
Amarte no es justo
So love you, I don't
Así que amarte, no lo hago
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I could see a bloodbath coming
Eu podia ver um banho de sangue chegando
Playing checkers as the flat was flooding
Jogando damas enquanto o apartamento estava inundando
I wasn't eating and you still said nothing
Eu não estava comendo e você ainda não disse nada
Better should've known, should've known better
Melhor deveria ter sabido, deveria ter sabido melhor
But I dug my heels in
Mas eu insisti
Got really good at underwater breathing
Fiquei realmente bom em respirar debaixo d'água
Guess that was my stubborn season
Acho que essa foi a minha temporada teimosa
Better should've known, should've known better
Melhor deveria ter sabido, deveria ter sabido melhor
Baby, it's sad, you're bad in the bones
Baby, é triste, você é ruim até os ossos
So I just went home
Então eu apenas fui para casa
Now it's coming up roses
Agora está surgindo rosas
Kicking up snow
Chutando neve
What a long winter
Que longo inverno
What a bad joke
Que piada ruim
Shady when we held hands
Sombrio quando seguramos as mãos
Everyone else can have him, but I won't
Todos os outros podem ficar com ele, mas eu não
Love him, I don't
Amá-lo, eu não
Love him, I won't
Amá-lo, eu não vou
Love him, I did for a minute
Amá-lo, eu fiz por um minuto
But I'm finished 'cause I've learnt
Mas eu terminei porque aprendi
Loving him hurts
Amar ele machuca
Loving him don't work
Amar ele não funciona
So love him, I don't
Então amá-lo, eu não
Met you through my favorite cousin
Conheci você através do meu primo favorito
Lighting cigarettes off an oven
Acendendo cigarros em um forno
Fell for you and got a bad concussion
Me apaixonei por você e tive uma concussão ruim
Should've better known, should've known better
Deveria ter sabido melhor, deveria ter sabido melhor
What a state, what a waste of your twenties
Que estado, que desperdício dos seus vinte anos
Couple lies, couple times, that's plenty
Algumas mentiras, algumas vezes, isso é suficiente
Oh, you're bad in the bones so I'm just going home
Oh, você é ruim até os ossos então eu estou apenas indo para casa
Don't text me
Não me mande mensagem
Now it's coming up roses
Agora está surgindo rosas
Kicking up snow
Chutando neve
What a long winter
Que longo inverno
What a bad joke
Que piada ruim
Shady when we held hands
Sombrio quando seguramos as mãos
Everyone else can have him, but I won't
Todos os outros podem ficar com ele, mas eu não
Love him, I don't
Amá-lo, eu não
Love him, I won't
Amá-lo, eu não vou
Love him, I did for a minute
Amá-lo, eu fiz por um minuto
But I'm finished 'cause I've learnt
Mas eu terminei porque aprendi
Loving him hurts
Amar ele machuca
Loving him don't work
Amar ele não funciona
So love him, I don't
Então amá-lo, eu não
Oh, love him, I don't
Oh, amá-lo, eu não
Love him, I won't
Amá-lo, eu não vou
Love him, I did for a minute
Amá-lo, eu fiz por um minuto
But I'm finished 'cause I've learnt
Mas eu terminei porque aprendi
Loving him hurts
Amar ele machuca
Loving him don't work
Amar ele não funciona
So love him, I don't
Então amá-lo, eu não
Baby, it's sad, you're bad in the bones
Baby, é triste, você é ruim até os ossos
So I just went home
Então eu apenas fui para casa
Now it's coming up roses
Agora está surgindo rosas
Kicking up snow
Chutando neve
What a long winter
Que longo inverno
What a bad joke
Que piada ruim
Shady when we held hands
Sombrio quando seguramos as mãos
Everyone else can love ya, but I won't
Todos os outros podem te amar, mas eu não
Loving you hurts
Amar você machuca
And I loved you first
E eu te amei primeiro
It didn't work out, and I wanted it to work
Não deu certo, e eu queria que desse
Loved you I swear
Te amei, eu juro
Loving you is not fair
Amar você não é justo
So love you, I don't
Então te amar, eu não
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I could see a bloodbath coming
Je pouvais voir un bain de sang arriver
Playing checkers as the flat was flooding
Jouant aux dames alors que l'appartement était inondé
I wasn't eating and you still said nothing
Je ne mangeais pas et tu n'as toujours rien dit
Better should've known, should've known better
J'aurais dû mieux savoir, j'aurais dû mieux savoir
But I dug my heels in
Mais j'ai creusé mes talons
Got really good at underwater breathing
Je suis devenu vraiment bon à respirer sous l'eau
Guess that was my stubborn season
Je suppose que c'était ma saison têtue
Better should've known, should've known better
J'aurais dû mieux savoir, j'aurais dû mieux savoir
Baby, it's sad, you're bad in the bones
Bébé, c'est triste, tu es mauvais dans les os
So I just went home
Alors je suis juste rentrée à la maison
Now it's coming up roses
Maintenant, c'est rose partout
Kicking up snow
En soulevant de la neige
What a long winter
Quel long hiver
What a bad joke
Quelle mauvaise blague
Shady when we held hands
C'était louche quand nous tenions les mains
Everyone else can have him, but I won't
Tout le monde peut l'avoir, mais pas moi
Love him, I don't
Je l'aime, je ne l'aime pas
Love him, I won't
Je l'aime, je ne l'aime pas
Love him, I did for a minute
Je l'ai aimé, pendant une minute
But I'm finished 'cause I've learnt
Mais j'ai fini parce que j'ai appris
Loving him hurts
L'aimer fait mal
Loving him don't work
L'aimer ne fonctionne pas
So love him, I don't
Alors je l'aime, je ne l'aime pas
Met you through my favorite cousin
Je t'ai rencontré grâce à mon cousin préféré
Lighting cigarettes off an oven
Allumant des cigarettes sur un four
Fell for you and got a bad concussion
Je suis tombée pour toi et j'ai eu une mauvaise commotion
Should've better known, should've known better
J'aurais dû mieux savoir, j'aurais dû mieux savoir
What a state, what a waste of your twenties
Quel état, quel gâchis de tes vingt ans
Couple lies, couple times, that's plenty
Quelques mensonges, quelques fois, c'est suffisant
Oh, you're bad in the bones so I'm just going home
Oh, tu es mauvais dans les os alors je rentre juste à la maison
Don't text me
Ne me texte pas
Now it's coming up roses
Maintenant, c'est rose partout
Kicking up snow
En soulevant de la neige
What a long winter
Quel long hiver
What a bad joke
Quelle mauvaise blague
Shady when we held hands
C'était louche quand nous tenions les mains
Everyone else can have him, but I won't
Tout le monde peut l'avoir, mais pas moi
Love him, I don't
Je l'aime, je ne l'aime pas
Love him, I won't
Je l'aime, je ne l'aime pas
Love him, I did for a minute
Je l'ai aimé, pendant une minute
But I'm finished 'cause I've learnt
Mais j'ai fini parce que j'ai appris
Loving him hurts
L'aimer fait mal
Loving him don't work
L'aimer ne fonctionne pas
So love him, I don't
Alors je l'aime, je ne l'aime pas
Oh, love him, I don't
Oh, je l'aime, je ne l'aime pas
Love him, I won't
Je l'aime, je ne l'aime pas
Love him, I did for a minute
Je l'ai aimé, pendant une minute
But I'm finished 'cause I've learnt
Mais j'ai fini parce que j'ai appris
Loving him hurts
L'aimer fait mal
Loving him don't work
L'aimer ne fonctionne pas
So love him, I don't
Alors je l'aime, je ne l'aime pas
Baby, it's sad, you're bad in the bones
Bébé, c'est triste, tu es mauvais dans les os
So I just went home
Alors je suis juste rentrée à la maison
Now it's coming up roses
Maintenant, c'est rose partout
Kicking up snow
En soulevant de la neige
What a long winter
Quel long hiver
What a bad joke
Quelle mauvaise blague
Shady when we held hands
C'était louche quand nous tenions les mains
Everyone else can love ya, but I won't
Tout le monde peut t'aimer, mais pas moi
Loving you hurts
T'aimer fait mal
And I loved you first
Et je t'ai aimé en premier
It didn't work out, and I wanted it to work
Ça n'a pas marché, et je voulais que ça marche
Loved you I swear
Je t'ai aimé, je le jure
Loving you is not fair
T'aimer n'est pas juste
So love you, I don't
Alors je t'aime, je ne t'aime pas
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I could see a bloodbath coming
Ich konnte ein Blutbad kommen sehen
Playing checkers as the flat was flooding
Schach spielend, während die Wohnung überflutet wurde
I wasn't eating and you still said nothing
Ich aß nicht und du sagtest immer noch nichts
Better should've known, should've known better
Hätte es besser wissen müssen, hätte es besser wissen sollen
But I dug my heels in
Aber ich stellte mich stur
Got really good at underwater breathing
Wurde richtig gut im Unterwasseratmen
Guess that was my stubborn season
Vermutlich war das meine sture Saison
Better should've known, should've known better
Hätte es besser wissen müssen, hätte es besser wissen sollen
Baby, it's sad, you're bad in the bones
Baby, es ist traurig, du bist schlecht bis auf die Knochen
So I just went home
Also bin ich einfach nach Hause gegangen
Now it's coming up roses
Jetzt blühen die Rosen
Kicking up snow
Schnee wirbelnd
What a long winter
Was für ein langer Winter
What a bad joke
Was für ein schlechter Witz
Shady when we held hands
Schattig, als wir Hände hielten
Everyone else can have him, but I won't
Jeder andere kann ihn haben, aber ich nicht
Love him, I don't
Liebe ihn, ich nicht
Love him, I won't
Liebe ihn, ich werde nicht
Love him, I did for a minute
Liebte ihn, ich tat es für eine Minute
But I'm finished 'cause I've learnt
Aber ich bin fertig, denn ich habe gelernt
Loving him hurts
Ihn zu lieben tut weh
Loving him don't work
Ihn zu lieben funktioniert nicht
So love him, I don't
Also liebe ihn, ich nicht
Met you through my favorite cousin
Ich habe dich durch meinen Lieblingscousin kennengelernt
Lighting cigarettes off an oven
Zigaretten an einem Ofen anzündend
Fell for you and got a bad concussion
Verliebte mich in dich und bekam eine schlimme Gehirnerschütterung
Should've better known, should've known better
Hätte es besser wissen müssen, hätte es besser wissen sollen
What a state, what a waste of your twenties
Was für ein Zustand, was für eine Verschwendung deiner Zwanziger
Couple lies, couple times, that's plenty
Ein paar Lügen, ein paar Mal, das reicht
Oh, you're bad in the bones so I'm just going home
Oh, du bist schlecht bis auf die Knochen, also gehe ich einfach nach Hause
Don't text me
Schreib mir keine SMS
Now it's coming up roses
Jetzt blühen die Rosen
Kicking up snow
Schnee wirbelnd
What a long winter
Was für ein langer Winter
What a bad joke
Was für ein schlechter Witz
Shady when we held hands
Schattig, als wir Hände hielten
Everyone else can have him, but I won't
Jeder andere kann ihn haben, aber ich nicht
Love him, I don't
Liebe ihn, ich nicht
Love him, I won't
Liebe ihn, ich werde nicht
Love him, I did for a minute
Liebte ihn, ich tat es für eine Minute
But I'm finished 'cause I've learnt
Aber ich bin fertig, denn ich habe gelernt
Loving him hurts
Ihn zu lieben tut weh
Loving him don't work
Ihn zu lieben funktioniert nicht
So love him, I don't
Also liebe ihn, ich nicht
Oh, love him, I don't
Oh, liebe ihn, ich nicht
Love him, I won't
Liebe ihn, ich werde nicht
Love him, I did for a minute
Liebte ihn, ich tat es für eine Minute
But I'm finished 'cause I've learnt
Aber ich bin fertig, denn ich habe gelernt
Loving him hurts
Ihn zu lieben tut weh
Loving him don't work
Ihn zu lieben funktioniert nicht
So love him, I don't
Also liebe ihn, ich nicht
Baby, it's sad, you're bad in the bones
Baby, es ist traurig, du bist schlecht bis auf die Knochen
So I just went home
Also bin ich einfach nach Hause gegangen
Now it's coming up roses
Jetzt blühen die Rosen
Kicking up snow
Schnee wirbelnd
What a long winter
Was für ein langer Winter
What a bad joke
Was für ein schlechter Witz
Shady when we held hands
Schattig, als wir Hände hielten
Everyone else can love ya, but I won't
Jeder andere kann dich lieben, aber ich nicht
Loving you hurts
Dich zu lieben tut weh
And I loved you first
Und ich habe dich zuerst geliebt
It didn't work out, and I wanted it to work
Es hat nicht geklappt, und ich wollte, dass es klappt
Loved you I swear
Liebte dich, das schwöre ich
Loving you is not fair
Dich zu lieben ist nicht fair
So love you, I don't
Also liebe dich, ich nicht
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
I could see a bloodbath coming
Potevo vedere un bagno di sangue in arrivo
Playing checkers as the flat was flooding
Giocando a dama mentre l'appartamento si allagava
I wasn't eating and you still said nothing
Non stavo mangiando e tu non dicevi ancora nulla
Better should've known, should've known better
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo meglio
But I dug my heels in
Ma ho insistito
Got really good at underwater breathing
Sono diventata molto brava a respirare sott'acqua
Guess that was my stubborn season
Immagino che fosse la mia stagione ostinata
Better should've known, should've known better
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo meglio
Baby, it's sad, you're bad in the bones
Baby, è triste, sei cattivo nelle ossa
So I just went home
Così sono solo tornata a casa
Now it's coming up roses
Ora sta sbocciando come le rose
Kicking up snow
Scalcia la neve
What a long winter
Che lungo inverno
What a bad joke
Che brutta barzelletta
Shady when we held hands
Era ombroso quando ci tenevamo per mano
Everyone else can have him, but I won't
Tutti gli altri possono averlo, ma io no
Love him, I don't
Lo amo, io no
Love him, I won't
Lo amo, io no
Love him, I did for a minute
Lo amavo, l'ho fatto per un minuto
But I'm finished 'cause I've learnt
Ma ho finito perché ho imparato
Loving him hurts
Amarlo fa male
Loving him don't work
Amarlo non funziona
So love him, I don't
Quindi lo amo, io no
Met you through my favorite cousin
Ti ho conosciuto attraverso il mio cugino preferito
Lighting cigarettes off an oven
Accendendo sigarette con un forno
Fell for you and got a bad concussion
Mi sono innamorata di te e ho avuto una brutta commozione cerebrale
Should've better known, should've known better
Avrei dovuto saperlo meglio, avrei dovuto saperlo meglio
What a state, what a waste of your twenties
Che stato, che spreco dei tuoi vent'anni
Couple lies, couple times, that's plenty
Un paio di bugie, un paio di volte, è abbastanza
Oh, you're bad in the bones so I'm just going home
Oh, sei cattivo nelle ossa quindi sto solo tornando a casa
Don't text me
Non mandarmi messaggi
Now it's coming up roses
Ora sta sbocciando come le rose
Kicking up snow
Scalcia la neve
What a long winter
Che lungo inverno
What a bad joke
Che brutta barzelletta
Shady when we held hands
Era ombroso quando ci tenevamo per mano
Everyone else can have him, but I won't
Tutti gli altri possono averlo, ma io no
Love him, I don't
Lo amo, io no
Love him, I won't
Lo amo, io no
Love him, I did for a minute
Lo amavo, l'ho fatto per un minuto
But I'm finished 'cause I've learnt
Ma ho finito perché ho imparato
Loving him hurts
Amarlo fa male
Loving him don't work
Amarlo non funziona
So love him, I don't
Quindi lo amo, io no
Oh, love him, I don't
Oh, lo amo, io no
Love him, I won't
Lo amo, io no
Love him, I did for a minute
Lo amavo, l'ho fatto per un minuto
But I'm finished 'cause I've learnt
Ma ho finito perché ho imparato
Loving him hurts
Amarlo fa male
Loving him don't work
Amarlo non funziona
So love him, I don't
Quindi lo amo, io no
Baby, it's sad, you're bad in the bones
Baby, è triste, sei cattivo nelle ossa
So I just went home
Così sono solo tornata a casa
Now it's coming up roses
Ora sta sbocciando come le rose
Kicking up snow
Scalcia la neve
What a long winter
Che lungo inverno
What a bad joke
Che brutta barzelletta
Shady when we held hands
Era ombroso quando ci tenevamo per mano
Everyone else can love ya, but I won't
Tutti gli altri possono amarti, ma io no
Loving you hurts
Amarti fa male
And I loved you first
E ti ho amato per primo
It didn't work out, and I wanted it to work
Non ha funzionato, e volevo che funzionasse
Loved you I swear
Ti ho amato, lo giuro
Loving you is not fair
Amarti non è giusto
So love you, I don't
Quindi ti amo, io no