Tudo Igual (Memê Vocal Club Anthem-Short Mix)
Luiz Mauricio Pragana Dos Santos
Então é assim que a vida faz?
E sempre haverá um fim
Um pano rápido ou um plano
Longínquo do horizonte e os créditos
Os personagens se revelam
Atores no aplauso final
E pra cada interpretação
O que lhe for proporcional
Fica muito bem em cinema
Romance do romance ideal
Só 'vamo então deixar combinado
Aqui é a vida real
Não leve o personagem pra cama
Pode acabar sendo fatal
Então desmonta logo esta máscara
Voltemos à estaca zero
Fica tudo igual normal
Então é assim que a vida faz?
E sempre haverá um fim
Um pano rápido ou um plano
Longínquo do horizonte e os créditos
Os personagens se revelam
Atores no aplauso final
E pra cada interpretação
O que lhe for proporcional
Fica muito bem em cinema
Romance do romance ideal
Só 'vamo então deixar combinado
Aqui é a vida real
Não leve o personagem pra cama
Pode acabar sendo fatal
Então desmonta logo esta máscara
Voltemos à estaca zero
Fica tudo igual normal
Eu disse fica muito bem em cinema
Romance do romance ideal
Só 'vamo então deixar combinado
Aqui é a vida real
Não leve o personagem pra cama
Pode acabar sendo fatal
Então desmonta logo esta máscara
Voltemos à estaca zero
Fica tudo igual normal
Eu sou um cara normal
Cara normal
Cara normal
Eu sou um cara normal
Uh uh uh
Não quero saber quem é que vai ganhar essa eleição
Eu quero saber quem vai liberar
E quem beijou, beijou
Quem não beijou, beijasse, vai fechar a tampa
Então é assim que a vida faz?
¿Así que así es como la vida lo hace?
E sempre haverá um fim
Y siempre habrá un final
Um pano rápido ou um plano
Un telón rápido o un plan
Longínquo do horizonte e os créditos
Lejos en el horizonte y los créditos
Os personagens se revelam
Los personajes se revelan
Atores no aplauso final
Actores en el aplauso final
E pra cada interpretação
Y para cada interpretación
O que lhe for proporcional
Lo que le sea proporcional
Fica muito bem em cinema
Se ve muy bien en el cine
Romance do romance ideal
Romance del romance ideal
Só 'vamo então deixar combinado
Solo vamos a dejarlo acordado
Aqui é a vida real
Aquí es la vida real
Não leve o personagem pra cama
No lleves al personaje a la cama
Pode acabar sendo fatal
Podría terminar siendo fatal
Então desmonta logo esta máscara
Entonces desmonta esta máscara rápidamente
Voltemos à estaca zero
Volvamos al punto de partida
Fica tudo igual normal
Todo queda igual, normal
Então é assim que a vida faz?
¿Así que así es como la vida lo hace?
E sempre haverá um fim
Y siempre habrá un final
Um pano rápido ou um plano
Un telón rápido o un plan
Longínquo do horizonte e os créditos
Lejos en el horizonte y los créditos
Os personagens se revelam
Los personajes se revelan
Atores no aplauso final
Actores en el aplauso final
E pra cada interpretação
Y para cada interpretación
O que lhe for proporcional
Lo que le sea proporcional
Fica muito bem em cinema
Se ve muy bien en el cine
Romance do romance ideal
Romance del romance ideal
Só 'vamo então deixar combinado
Solo vamos a dejarlo acordado
Aqui é a vida real
Aquí es la vida real
Não leve o personagem pra cama
No lleves al personaje a la cama
Pode acabar sendo fatal
Podría terminar siendo fatal
Então desmonta logo esta máscara
Entonces desmonta esta máscara rápidamente
Voltemos à estaca zero
Volvamos al punto de partida
Fica tudo igual normal
Todo queda igual, normal
Eu disse fica muito bem em cinema
Dije que se ve muy bien en el cine
Romance do romance ideal
Romance del romance ideal
Só 'vamo então deixar combinado
Solo vamos a dejarlo acordado
Aqui é a vida real
Aquí es la vida real
Não leve o personagem pra cama
No lleves al personaje a la cama
Pode acabar sendo fatal
Podría terminar siendo fatal
Então desmonta logo esta máscara
Entonces desmonta esta máscara rápidamente
Voltemos à estaca zero
Volvamos al punto de partida
Fica tudo igual normal
Todo queda igual, normal
Eu sou um cara normal
Soy un tipo normal
Cara normal
Tipo normal
Cara normal
Tipo normal
Eu sou um cara normal
Soy un tipo normal
Uh uh uh
Uh uh uh
Não quero saber quem é que vai ganhar essa eleição
No quiero saber quién va a ganar estas elecciones
Eu quero saber quem vai liberar
Quiero saber quién va a liberar
E quem beijou, beijou
Y quien besó, besó
Quem não beijou, beijasse, vai fechar a tampa
Quien no besó, que bese, va a cerrar la tapa
Então é assim que a vida faz?
So this is how life does it?
E sempre haverá um fim
And there will always be an end
Um pano rápido ou um plano
A quick curtain or a plan
Longínquo do horizonte e os créditos
Far from the horizon and the credits
Os personagens se revelam
The characters reveal themselves
Atores no aplauso final
Actors in the final applause
E pra cada interpretação
And for each interpretation
O que lhe for proporcional
What is proportional to you
Fica muito bem em cinema
It looks very good in cinema
Romance do romance ideal
Romance of the ideal romance
Só 'vamo então deixar combinado
Let's just agree then
Aqui é a vida real
This is real life
Não leve o personagem pra cama
Don't take the character to bed
Pode acabar sendo fatal
It could end up being fatal
Então desmonta logo esta máscara
So quickly dismantle this mask
Voltemos à estaca zero
Let's go back to square one
Fica tudo igual normal
Everything stays normal
Então é assim que a vida faz?
So this is how life does it?
E sempre haverá um fim
And there will always be an end
Um pano rápido ou um plano
A quick curtain or a plan
Longínquo do horizonte e os créditos
Far from the horizon and the credits
Os personagens se revelam
The characters reveal themselves
Atores no aplauso final
Actors in the final applause
E pra cada interpretação
And for each interpretation
O que lhe for proporcional
What is proportional to you
Fica muito bem em cinema
It looks very good in cinema
Romance do romance ideal
Romance of the ideal romance
Só 'vamo então deixar combinado
Let's just agree then
Aqui é a vida real
This is real life
Não leve o personagem pra cama
Don't take the character to bed
Pode acabar sendo fatal
It could end up being fatal
Então desmonta logo esta máscara
So quickly dismantle this mask
Voltemos à estaca zero
Let's go back to square one
Fica tudo igual normal
Everything stays normal
Eu disse fica muito bem em cinema
I said it looks very good in cinema
Romance do romance ideal
Romance of the ideal romance
Só 'vamo então deixar combinado
Let's just agree then
Aqui é a vida real
This is real life
Não leve o personagem pra cama
Don't take the character to bed
Pode acabar sendo fatal
It could end up being fatal
Então desmonta logo esta máscara
So quickly dismantle this mask
Voltemos à estaca zero
Let's go back to square one
Fica tudo igual normal
Everything stays normal
Eu sou um cara normal
I'm a normal guy
Cara normal
Normal guy
Cara normal
Normal guy
Eu sou um cara normal
I'm a normal guy
Uh uh uh
Uh uh uh
Não quero saber quem é que vai ganhar essa eleição
I don't want to know who's going to win this election
Eu quero saber quem vai liberar
I want to know who's going to let loose
E quem beijou, beijou
And who kissed, kissed
Quem não beijou, beijasse, vai fechar a tampa
Who didn't kiss, should kiss, will close the lid
Então é assim que a vida faz?
Alors c'est comme ça que la vie fait ?
E sempre haverá um fim
Et il y aura toujours une fin
Um pano rápido ou um plano
Un rideau rapide ou un plan
Longínquo do horizonte e os créditos
Lointain à l'horizon et les crédits
Os personagens se revelam
Les personnages se révèlent
Atores no aplauso final
Acteurs dans l'applaudissement final
E pra cada interpretação
Et pour chaque interprétation
O que lhe for proporcional
Ce qui lui est proportionnel
Fica muito bem em cinema
Ça va très bien au cinéma
Romance do romance ideal
Romance du roman idéal
Só 'vamo então deixar combinado
Alors laissons juste convenir
Aqui é a vida real
Ici, c'est la vraie vie
Não leve o personagem pra cama
Ne pas emmener le personnage au lit
Pode acabar sendo fatal
Cela pourrait être fatal
Então desmonta logo esta máscara
Alors démonte vite ce masque
Voltemos à estaca zero
Revenons à la case départ
Fica tudo igual normal
Tout redevient normal
Então é assim que a vida faz?
Alors c'est comme ça que la vie fait ?
E sempre haverá um fim
Et il y aura toujours une fin
Um pano rápido ou um plano
Un rideau rapide ou un plan
Longínquo do horizonte e os créditos
Lointain à l'horizon et les crédits
Os personagens se revelam
Les personnages se révèlent
Atores no aplauso final
Acteurs dans l'applaudissement final
E pra cada interpretação
Et pour chaque interprétation
O que lhe for proporcional
Ce qui lui est proportionnel
Fica muito bem em cinema
Ça va très bien au cinéma
Romance do romance ideal
Romance du roman idéal
Só 'vamo então deixar combinado
Alors laissons juste convenir
Aqui é a vida real
Ici, c'est la vraie vie
Não leve o personagem pra cama
Ne pas emmener le personnage au lit
Pode acabar sendo fatal
Cela pourrait être fatal
Então desmonta logo esta máscara
Alors démonte vite ce masque
Voltemos à estaca zero
Revenons à la case départ
Fica tudo igual normal
Tout redevient normal
Eu disse fica muito bem em cinema
J'ai dit que ça va très bien au cinéma
Romance do romance ideal
Romance du roman idéal
Só 'vamo então deixar combinado
Alors laissons juste convenir
Aqui é a vida real
Ici, c'est la vraie vie
Não leve o personagem pra cama
Ne pas emmener le personnage au lit
Pode acabar sendo fatal
Cela pourrait être fatal
Então desmonta logo esta máscara
Alors démonte vite ce masque
Voltemos à estaca zero
Revenons à la case départ
Fica tudo igual normal
Tout redevient normal
Eu sou um cara normal
Je suis un gars normal
Cara normal
Gars normal
Cara normal
Gars normal
Eu sou um cara normal
Je suis un gars normal
Uh uh uh
Uh uh uh
Não quero saber quem é que vai ganhar essa eleição
Je ne veux pas savoir qui va gagner cette élection
Eu quero saber quem vai liberar
Je veux savoir qui va libérer
E quem beijou, beijou
Et qui a embrassé, a embrassé
Quem não beijou, beijasse, vai fechar a tampa
Qui n'a pas embrassé, embrasse, va fermer le couvercle
Então é assim que a vida faz?
Also ist das also, wie das Leben es macht?
E sempre haverá um fim
Und es wird immer ein Ende geben
Um pano rápido ou um plano
Ein schneller Vorhang oder ein Plan
Longínquo do horizonte e os créditos
Weit weg vom Horizont und den Credits
Os personagens se revelam
Die Charaktere offenbaren sich
Atores no aplauso final
Schauspieler im letzten Applaus
E pra cada interpretação
Und für jede Darstellung
O que lhe for proporcional
Was auch immer angemessen ist
Fica muito bem em cinema
Es sieht sehr gut im Kino aus
Romance do romance ideal
Romantik der idealen Romantik
Só 'vamo então deixar combinado
Lassen wir es also vereinbaren
Aqui é a vida real
Hier ist das echte Leben
Não leve o personagem pra cama
Nehmen Sie die Figur nicht mit ins Bett
Pode acabar sendo fatal
Es könnte tödlich enden
Então desmonta logo esta máscara
Also nehmen Sie diese Maske sofort ab
Voltemos à estaca zero
Lassen Sie uns zum Ausgangspunkt zurückkehren
Fica tudo igual normal
Alles bleibt normal
Então é assim que a vida faz?
Also ist das also, wie das Leben es macht?
E sempre haverá um fim
Und es wird immer ein Ende geben
Um pano rápido ou um plano
Ein schneller Vorhang oder ein Plan
Longínquo do horizonte e os créditos
Weit weg vom Horizont und den Credits
Os personagens se revelam
Die Charaktere offenbaren sich
Atores no aplauso final
Schauspieler im letzten Applaus
E pra cada interpretação
Und für jede Darstellung
O que lhe for proporcional
Was auch immer angemessen ist
Fica muito bem em cinema
Es sieht sehr gut im Kino aus
Romance do romance ideal
Romantik der idealen Romantik
Só 'vamo então deixar combinado
Lassen wir es also vereinbaren
Aqui é a vida real
Hier ist das echte Leben
Não leve o personagem pra cama
Nehmen Sie die Figur nicht mit ins Bett
Pode acabar sendo fatal
Es könnte tödlich enden
Então desmonta logo esta máscara
Also nehmen Sie diese Maske sofort ab
Voltemos à estaca zero
Lassen Sie uns zum Ausgangspunkt zurückkehren
Fica tudo igual normal
Alles bleibt normal
Eu disse fica muito bem em cinema
Ich habe gesagt, es sieht sehr gut im Kino aus
Romance do romance ideal
Romantik der idealen Romantik
Só 'vamo então deixar combinado
Lassen wir es also vereinbaren
Aqui é a vida real
Hier ist das echte Leben
Não leve o personagem pra cama
Nehmen Sie die Figur nicht mit ins Bett
Pode acabar sendo fatal
Es könnte tödlich enden
Então desmonta logo esta máscara
Also nehmen Sie diese Maske sofort ab
Voltemos à estaca zero
Lassen Sie uns zum Ausgangspunkt zurückkehren
Fica tudo igual normal
Alles bleibt normal
Eu sou um cara normal
Ich bin ein normaler Kerl
Cara normal
Normaler Kerl
Cara normal
Normaler Kerl
Eu sou um cara normal
Ich bin ein normaler Kerl
Uh uh uh
Uh uh uh
Não quero saber quem é que vai ganhar essa eleição
Ich will nicht wissen, wer diese Wahl gewinnen wird
Eu quero saber quem vai liberar
Ich will wissen, wer es freigeben wird
E quem beijou, beijou
Und wer geküsst hat, hat geküsst
Quem não beijou, beijasse, vai fechar a tampa
Wer nicht geküsst hat, sollte küssen, wird den Deckel schließen
Então é assim que a vida faz?
Quindi è così che la vita funziona?
E sempre haverá um fim
E ci sarà sempre una fine
Um pano rápido ou um plano
Un sipario rapido o un piano
Longínquo do horizonte e os créditos
Lontano all'orizzonte e i titoli di coda
Os personagens se revelam
I personaggi si rivelano
Atores no aplauso final
Attori all'applauso finale
E pra cada interpretação
E per ogni interpretazione
O que lhe for proporcional
Quello che gli è proporzionale
Fica muito bem em cinema
Sta molto bene al cinema
Romance do romance ideal
Il romanzo del romanzo ideale
Só 'vamo então deixar combinado
Allora lasciamo stabilito
Aqui é a vida real
Qui è la vita reale
Não leve o personagem pra cama
Non portare il personaggio a letto
Pode acabar sendo fatal
Potrebbe finire per essere fatale
Então desmonta logo esta máscara
Allora smonta subito questa maschera
Voltemos à estaca zero
Torniamo al punto di partenza
Fica tudo igual normal
Tutto torna normale
Então é assim que a vida faz?
Quindi è così che la vita funziona?
E sempre haverá um fim
E ci sarà sempre una fine
Um pano rápido ou um plano
Un sipario rapido o un piano
Longínquo do horizonte e os créditos
Lontano all'orizzonte e i titoli di coda
Os personagens se revelam
I personaggi si rivelano
Atores no aplauso final
Attori all'applauso finale
E pra cada interpretação
E per ogni interpretazione
O que lhe for proporcional
Quello che gli è proporzionale
Fica muito bem em cinema
Sta molto bene al cinema
Romance do romance ideal
Il romanzo del romanzo ideale
Só 'vamo então deixar combinado
Allora lasciamo stabilito
Aqui é a vida real
Qui è la vita reale
Não leve o personagem pra cama
Non portare il personaggio a letto
Pode acabar sendo fatal
Potrebbe finire per essere fatale
Então desmonta logo esta máscara
Allora smonta subito questa maschera
Voltemos à estaca zero
Torniamo al punto di partenza
Fica tudo igual normal
Tutto torna normale
Eu disse fica muito bem em cinema
Ho detto sta molto bene al cinema
Romance do romance ideal
Il romanzo del romanzo ideale
Só 'vamo então deixar combinado
Allora lasciamo stabilito
Aqui é a vida real
Qui è la vita reale
Não leve o personagem pra cama
Non portare il personaggio a letto
Pode acabar sendo fatal
Potrebbe finire per essere fatale
Então desmonta logo esta máscara
Allora smonta subito questa maschera
Voltemos à estaca zero
Torniamo al punto di partenza
Fica tudo igual normal
Tutto torna normale
Eu sou um cara normal
Io sono un ragazzo normale
Cara normal
Ragazzo normale
Cara normal
Ragazzo normale
Eu sou um cara normal
Io sono un ragazzo normale
Uh uh uh
Uh uh uh
Não quero saber quem é que vai ganhar essa eleição
Non mi interessa sapere chi vincerà queste elezioni
Eu quero saber quem vai liberar
Voglio sapere chi sarà liberato
E quem beijou, beijou
E chi ha baciato, ha baciato
Quem não beijou, beijasse, vai fechar a tampa
Chi non ha baciato, baciasse, chiuderà il coperchio
Então é assim que a vida faz?
Jadi begitulah cara hidup berjalan?
E sempre haverá um fim
Dan selalu akan ada akhir
Um pano rápido ou um plano
Sebuah tirai cepat atau rencana
Longínquo do horizonte e os créditos
Jauh dari cakrawala dan kredit
Os personagens se revelam
Karakter-karakter itu mengungkapkan diri
Atores no aplauso final
Aktor dalam tepuk tangan terakhir
E pra cada interpretação
Dan untuk setiap penafsiran
O que lhe for proporcional
Apa yang sebanding untukmu
Fica muito bem em cinema
Sangat cocok di bioskop
Romance do romance ideal
Romansa dari romansa ideal
Só 'vamo então deixar combinado
Mari kita sepakati
Aqui é a vida real
Ini adalah kehidupan nyata
Não leve o personagem pra cama
Jangan bawa karakter ke tempat tidur
Pode acabar sendo fatal
Bisa berakhir fatal
Então desmonta logo esta máscara
Jadi segera lepaskan topeng ini
Voltemos à estaca zero
Kita kembali ke titik nol
Fica tudo igual normal
Semuanya kembali normal
Então é assim que a vida faz?
Jadi begitulah cara hidup berjalan?
E sempre haverá um fim
Dan selalu akan ada akhir
Um pano rápido ou um plano
Sebuah tirai cepat atau rencana
Longínquo do horizonte e os créditos
Jauh dari cakrawala dan kredit
Os personagens se revelam
Karakter-karakter itu mengungkapkan diri
Atores no aplauso final
Aktor dalam tepuk tangan terakhir
E pra cada interpretação
Dan untuk setiap penafsiran
O que lhe for proporcional
Apa yang sebanding untukmu
Fica muito bem em cinema
Sangat cocok di bioskop
Romance do romance ideal
Romansa dari romansa ideal
Só 'vamo então deixar combinado
Mari kita sepakati
Aqui é a vida real
Ini adalah kehidupan nyata
Não leve o personagem pra cama
Jangan bawa karakter ke tempat tidur
Pode acabar sendo fatal
Bisa berakhir fatal
Então desmonta logo esta máscara
Jadi segera lepaskan topeng ini
Voltemos à estaca zero
Kita kembali ke titik nol
Fica tudo igual normal
Semuanya kembali normal
Eu disse fica muito bem em cinema
Saya katakan sangat cocok di bioskop
Romance do romance ideal
Romansa dari romansa ideal
Só 'vamo então deixar combinado
Mari kita sepakati
Aqui é a vida real
Ini adalah kehidupan nyata
Não leve o personagem pra cama
Jangan bawa karakter ke tempat tidur
Pode acabar sendo fatal
Bisa berakhir fatal
Então desmonta logo esta máscara
Jadi segera lepaskan topeng ini
Voltemos à estaca zero
Kita kembali ke titik nol
Fica tudo igual normal
Semuanya kembali normal
Eu sou um cara normal
Saya adalah orang biasa
Cara normal
Orang biasa
Cara normal
Orang biasa
Eu sou um cara normal
Saya adalah orang biasa
Uh uh uh
Uh uh uh
Não quero saber quem é que vai ganhar essa eleição
Saya tidak ingin tahu siapa yang akan menang dalam pemilihan ini
Eu quero saber quem vai liberar
Saya ingin tahu siapa yang akan melepaskan
E quem beijou, beijou
Dan siapa yang mencium, mencium
Quem não beijou, beijasse, vai fechar a tampa
Siapa yang tidak mencium, biarkan mencium, akan menutup tutupnya
Então é assim que a vida faz?
เป็นอย่างนี้หรือที่ชีวิตทำ?
E sempre haverá um fim
และมันจะมีจุดสิ้นสุดเสมอ
Um pano rápido ou um plano
ผ้าที่รวดเร็วหรือแผน
Longínquo do horizonte e os créditos
ไกลจากขอบฟ้าและเครดิต
Os personagens se revelam
ตัวละครเปิดเผยตัวเอง
Atores no aplauso final
นักแสดงในการปรบมือสุดท้าย
E pra cada interpretação
และสำหรับการแสดงแต่ละครั้ง
O que lhe for proporcional
สิ่งที่เหมาะสมกับคุณ
Fica muito bem em cinema
ดูดีมากในภาพยนตร์
Romance do romance ideal
โรแมนติกของโรแมนติกที่เหมาะสม
Só 'vamo então deixar combinado
เราจะทิ้งไว้ว่า
Aqui é a vida real
ที่นี่คือชีวิตจริง
Não leve o personagem pra cama
อย่านำตัวละครไปนอน
Pode acabar sendo fatal
มันอาจจะเป็นอันตราย
Então desmonta logo esta máscara
ดังนั้นรีบถอดหน้ากากนี้
Voltemos à estaca zero
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
Fica tudo igual normal
ทุกอย่างจะเป็นปกติ
Então é assim que a vida faz?
เป็นอย่างนี้หรือที่ชีวิตทำ?
E sempre haverá um fim
และมันจะมีจุดสิ้นสุดเสมอ
Um pano rápido ou um plano
ผ้าที่รวดเร็วหรือแผน
Longínquo do horizonte e os créditos
ไกลจากขอบฟ้าและเครดิต
Os personagens se revelam
ตัวละครเปิดเผยตัวเอง
Atores no aplauso final
นักแสดงในการปรบมือสุดท้าย
E pra cada interpretação
และสำหรับการแสดงแต่ละครั้ง
O que lhe for proporcional
สิ่งที่เหมาะสมกับคุณ
Fica muito bem em cinema
ดูดีมากในภาพยนตร์
Romance do romance ideal
โรแมนติกของโรแมนติกที่เหมาะสม
Só 'vamo então deixar combinado
เราจะทิ้งไว้ว่า
Aqui é a vida real
ที่นี่คือชีวิตจริง
Não leve o personagem pra cama
อย่านำตัวละครไปนอน
Pode acabar sendo fatal
มันอาจจะเป็นอันตราย
Então desmonta logo esta máscara
ดังนั้นรีบถอดหน้ากากนี้
Voltemos à estaca zero
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
Fica tudo igual normal
ทุกอย่างจะเป็นปกติ
Eu disse fica muito bem em cinema
ฉันบอกว่ามันดูดีมากในภาพยนตร์
Romance do romance ideal
โรแมนติกของโรแมนติกที่เหมาะสม
Só 'vamo então deixar combinado
เราจะทิ้งไว้ว่า
Aqui é a vida real
ที่นี่คือชีวิตจริง
Não leve o personagem pra cama
อย่านำตัวละครไปนอน
Pode acabar sendo fatal
มันอาจจะเป็นอันตราย
Então desmonta logo esta máscara
ดังนั้นรีบถอดหน้ากากนี้
Voltemos à estaca zero
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
Fica tudo igual normal
ทุกอย่างจะเป็นปกติ
Eu sou um cara normal
ฉันเป็นคนธรรมดา
Cara normal
คนธรรมดา
Cara normal
คนธรรมดา
Eu sou um cara normal
ฉันเป็นคนธรรมดา
Uh uh uh
Uh uh uh
Não quero saber quem é que vai ganhar essa eleição
ฉันไม่อยากทราบว่าใครจะชนะการเลือกตั้งครั้งนี้
Eu quero saber quem vai liberar
ฉันอยากทราบว่าใครจะปลดปล่อย
E quem beijou, beijou
และใครที่จูบ, จูบ
Quem não beijou, beijasse, vai fechar a tampa
ใครที่ไม่ได้จูบ, จูบ, จะปิดฝา
Então é assim que a vida faz?
那么，这就是生活的方式吗？
E sempre haverá um fim
总会有一个结束
Um pano rápido ou um plano
一个快速的幕布或一个计划
Longínquo do horizonte e os créditos
远离地平线和字幕
Os personagens se revelam
角色开始显露出来
Atores no aplauso final
在最后的掌声中的演员
E pra cada interpretação
对于每一次的演绎
O que lhe for proporcional
给予你相应的回报
Fica muito bem em cinema
在电影中看起来非常好
Romance do romance ideal
理想的浪漫故事
Só 'vamo então deixar combinado
那么我们就这样约定好
Aqui é a vida real
这里是现实生活
Não leve o personagem pra cama
不要把角色带到床上
Pode acabar sendo fatal
可能会是致命的
Então desmonta logo esta máscara
那么就快点拆下这个面具
Voltemos à estaca zero
让我们回到原点
Fica tudo igual normal
一切都会恢复正常
Então é assim que a vida faz?
那么，这就是生活的方式吗？
E sempre haverá um fim
总会有一个结束
Um pano rápido ou um plano
一个快速的幕布或一个计划
Longínquo do horizonte e os créditos
远离地平线和字幕
Os personagens se revelam
角色开始显露出来
Atores no aplauso final
在最后的掌声中的演员
E pra cada interpretação
对于每一次的演绎
O que lhe for proporcional
给予你相应的回报
Fica muito bem em cinema
在电影中看起来非常好
Romance do romance ideal
理想的浪漫故事
Só 'vamo então deixar combinado
那么我们就这样约定好
Aqui é a vida real
这里是现实生活
Não leve o personagem pra cama
不要把角色带到床上
Pode acabar sendo fatal
可能会是致命的
Então desmonta logo esta máscara
那么就快点拆下这个面具
Voltemos à estaca zero
让我们回到原点
Fica tudo igual normal
一切都会恢复正常
Eu disse fica muito bem em cinema
我说在电影中看起来非常好
Romance do romance ideal
理想的浪漫故事
Só 'vamo então deixar combinado
那么我们就这样约定好
Aqui é a vida real
这里是现实生活
Não leve o personagem pra cama
不要把角色带到床上
Pode acabar sendo fatal
可能会是致命的
Então desmonta logo esta máscara
那么就快点拆下这个面具
Voltemos à estaca zero
让我们回到原点
Fica tudo igual normal
一切都会恢复正常
Eu sou um cara normal
我是一个普通的家伙
Cara normal
普通的家伙
Cara normal
普通的家伙
Eu sou um cara normal
我是一个普通的家伙
Uh uh uh
嗯嗯嗯
Não quero saber quem é que vai ganhar essa eleição
我不想知道谁会赢得这次选举
Eu quero saber quem vai liberar
我想知道谁会放手
E quem beijou, beijou
谁亲了，就亲了
Quem não beijou, beijasse, vai fechar a tampa
谁没亲，就亲吧，要盖上盖子了