Call Me
Jonathan Singleton, Luke Combs, Shane Minor
I know you're gonna call me an SOB
First class white trash from BFE
I know you're gonna call me every name in the book
Whatever makes you feel good
I know you're gonna call me out of your league
Tell all your friends I was a one time thing
Smoke a few smokes, drink a few drinks
And really tell 'em what you think
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
And it's lookin' like you're leaving lonely
Baby, we both know you're gonna call me
Yeah, you wish I'd change and I wish I could
It's bad when it's bad, when it's good it's good
You love me and hate me and somewhere in between
I know my phone's gonna ring
And you're gonna call me crazy, a low down no account fool
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
And it's lookin' like you're leaving lonely
Baby, we both know you're gonna call me
Call me stubborn and hardheaded
Call me rough around the edges
I don't care what you call me
Just call me
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
And it's lookin' like you're leaving lonely
Baby, we both know you're gonna call me
Oh, go on and call me
I know you're gonna call me an SOB
Sé que me llamarás un HDP
First class white trash from BFE
Basura blanca de primera clase de BFE
I know you're gonna call me every name in the book
Sé que me dirás cada grosería en el libro
Whatever makes you feel good
Lo que sea que te haga sentir mejor
I know you're gonna call me out of your league
Sé que me dirás que estoy fuera de tu alcance
Tell all your friends I was a one time thing
Dile a todos tus amigos que fui algo de una sola vez
Smoke a few smokes, drink a few drinks
Fúmate unos cigarros, bébete unos tragos
And really tell 'em what you think
Y diles lo que en verdad piensas
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
Me llamarás loco, un tonto irresponsable de bajo mundo
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
Y dirás que me odias, chica, haz lo que tengas que hacer
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Pero cuando te zumbe a las 2AM, necesitando amor de noche
And it's lookin' like you're leaving lonely
Y se vea como si te fueras sola
Baby, we both know you're gonna call me
Bebé, ambos sabemos que me vas a llamar
Yeah, you wish I'd change and I wish I could
Sí, desearías que cambiara y yo también lo quisiera
It's bad when it's bad, when it's good it's good
Es malo cuando es malo, cuando es bueno es bueno
You love me and hate me and somewhere in between
Me amas y me odias y en algún lugar en medio
I know my phone's gonna ring
Sé que mi teléfono sonará
And you're gonna call me crazy, a low down no account fool
Me llamarás loco, un tonto irresponsable de bajo mundo
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
Y dirás que me odias, chica, haz lo que tengas que hacer
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Pero cuando te zumbe a las 2AM, necesitando amor de noche
And it's lookin' like you're leaving lonely
Y se vea como si te fueras sola
Baby, we both know you're gonna call me
Bebé, ambos sabemos que me vas a llamar
Call me stubborn and hardheaded
Llámame terco y obstinado
Call me rough around the edges
Llámame desordenado
I don't care what you call me
No me importa qué me digas
Just call me
Sólo llámame
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
Me llamarás loco, un tonto irresponsable de bajo mundo
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
Y dirás que me odias, chica, haz lo que tengas que hacer
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Pero cuando te zumbe a las 2AM, necesitando amor de noche
And it's lookin' like you're leaving lonely
Y se vea como si te fueras sola
Baby, we both know you're gonna call me
Bebé, ambos sabemos que me vas a llamar
Oh, go on and call me
Oh, ve y llámame
I know you're gonna call me an SOB
Eu sei que você vai me chamar de FDP
First class white trash from BFE
Lixo branco de primeira classe de BFE
I know you're gonna call me every name in the book
Eu sei que você vai me chamar de todos os nomes do livro
Whatever makes you feel good
O que te faz se sentir bem
I know you're gonna call me out of your league
Eu sei que você vai me chamar de fora da sua liga
Tell all your friends I was a one time thing
Conte a todos os seus amigos que eu fui algo passageiro
Smoke a few smokes, drink a few drinks
Fume alguns cigarros, beba algumas bebidas
And really tell 'em what you think
E realmente diga a eles o que você pensa
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
Você vai me chamar de louco, um tolo sem valor
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
E você vai dizer que me odeia, garota, faça o que você tem que fazer
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Mas quando você estiver com a cabeça cheia às 2 da manhã, precisando de amor tarde da noite
And it's lookin' like you're leaving lonely
E parece que você está ficando sozinha
Baby, we both know you're gonna call me
Baby, nós dois sabemos que você vai me ligar
Yeah, you wish I'd change and I wish I could
Sim, você deseja que eu mude e eu gostaria que pudesse
It's bad when it's bad, when it's good it's good
É ruim quando é ruim, quando é bom é bom
You love me and hate me and somewhere in between
Você me ama e me odeia e em algum lugar no meio
I know my phone's gonna ring
Eu sei que meu telefone vai tocar
And you're gonna call me crazy, a low down no account fool
E você vai me chamar de louco, um tolo sem valor
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
E você vai dizer que me odeia, garota, faça o que você tem que fazer
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Mas quando você estiver com a cabeça cheia às 2 da manhã, precisando de amor tarde da noite
And it's lookin' like you're leaving lonely
E parece que você está ficando sozinha
Baby, we both know you're gonna call me
Baby, nós dois sabemos que você vai me ligar
Call me stubborn and hardheaded
Me chame de teimoso e cabeça dura
Call me rough around the edges
Me chame de áspero nas bordas
I don't care what you call me
Eu não me importo com o que você me chame
Just call me
Apenas me ligue
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
Você vai me chamar de louco, um tolo sem valor
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
E você vai dizer que me odeia, garota, faça o que você tem que fazer
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Mas quando você estiver com a cabeça cheia às 2 da manhã, precisando de amor tarde da noite
And it's lookin' like you're leaving lonely
E parece que você está ficando sozinha
Baby, we both know you're gonna call me
Baby, nós dois sabemos que você vai me ligar
Oh, go on and call me
Oh, vá em frente e me ligue
I know you're gonna call me an SOB
Je sais que tu vas m'appeler un SOB
First class white trash from BFE
Première classe de déchets blancs de BFE
I know you're gonna call me every name in the book
Je sais que tu vas m'appeler tous les noms du livre
Whatever makes you feel good
Peu importe ce qui te fait te sentir bien
I know you're gonna call me out of your league
Je sais que tu vas dire que je suis hors de ta ligue
Tell all your friends I was a one time thing
Dis à tous tes amis que j'étais une aventure d'un soir
Smoke a few smokes, drink a few drinks
Fume quelques cigarettes, bois quelques verres
And really tell 'em what you think
Et dis-leur vraiment ce que tu penses
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
Tu vas me traiter de fou, un imbécile sans valeur
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
Et tu vas dire que tu me détestes, fille, fais ce que tu dois faire
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Mais quand tu seras ivre à 2 heures du matin, ayant besoin d'amour tard dans la nuit
And it's lookin' like you're leaving lonely
Et qu'il semble que tu vas partir seule
Baby, we both know you're gonna call me
Bébé, nous savons tous les deux que tu vas m'appeler
Yeah, you wish I'd change and I wish I could
Oui, tu souhaites que je change et j'aimerais pouvoir
It's bad when it's bad, when it's good it's good
C'est mauvais quand c'est mauvais, quand c'est bon c'est bon
You love me and hate me and somewhere in between
Tu m'aimes et tu me détestes et quelque part entre les deux
I know my phone's gonna ring
Je sais que mon téléphone va sonner
And you're gonna call me crazy, a low down no account fool
Et tu vas me traiter de fou, un imbécile sans valeur
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
Et tu vas dire que tu me détestes, fille, fais ce que tu dois faire
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Mais quand tu seras ivre à 2 heures du matin, ayant besoin d'amour tard dans la nuit
And it's lookin' like you're leaving lonely
Et qu'il semble que tu vas partir seule
Baby, we both know you're gonna call me
Bébé, nous savons tous les deux que tu vas m'appeler
Call me stubborn and hardheaded
Appelle-moi têtu et entêté
Call me rough around the edges
Appelle-moi rugueux sur les bords
I don't care what you call me
Je me fiche de comment tu m'appelles
Just call me
Appelle-moi simplement
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
Tu vas me traiter de fou, un imbécile sans valeur
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
Et tu vas dire que tu me détestes, fille, fais ce que tu dois faire
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Mais quand tu seras ivre à 2 heures du matin, ayant besoin d'amour tard dans la nuit
And it's lookin' like you're leaving lonely
Et qu'il semble que tu vas partir seule
Baby, we both know you're gonna call me
Bébé, nous savons tous les deux que tu vas m'appeler
Oh, go on and call me
Oh, vas-y et appelle-moi
I know you're gonna call me an SOB
Ich weiß, du wirst mich einen SOB nennen
First class white trash from BFE
Erstklassiger weißer Abschaum aus BFE
I know you're gonna call me every name in the book
Ich weiß, du wirst mich mit jedem Namen beschimpfen, den es gibt
Whatever makes you feel good
Was auch immer dich gut fühlen lässt
I know you're gonna call me out of your league
Ich weiß, du wirst sagen, ich spiele nicht in deiner Liga
Tell all your friends I was a one time thing
Sag all deinen Freunden, dass ich eine einmalige Sache war
Smoke a few smokes, drink a few drinks
Rauche ein paar Zigaretten, trinke ein paar Drinks
And really tell 'em what you think
Und sag ihnen wirklich, was du denkst
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
Du wirst mich als verrückt bezeichnen, als einen unbedeutenden Trottel, der nichts zu melden hat
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
Und du wirst sagen, du hasst mich, Mädchen, tu was du tun musst
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Aber wenn du um zwei Uhr morgens auf bist, spät in der Nacht, und Liebe brauchst
And it's lookin' like you're leaving lonely
Und es sieht so aus, als würdest du einsam nach Hause gehen
Baby, we both know you're gonna call me
Baby, wissen wir beide, dass du mich anrufen wirst
Yeah, you wish I'd change and I wish I could
Ja, du wünschst dir, ich würde mich ändern und ich wünschte, ich könnte es
It's bad when it's bad, when it's good it's good
Es ist schlecht, wenn es schlecht ist, wenn es gut ist, ist es gut
You love me and hate me and somewhere in between
Du liebst mich und hasst mich und irgendwo dazwischen
I know my phone's gonna ring
Ich weiß, mein Telefon wird klingeln
And you're gonna call me crazy, a low down no account fool
Und du wirst mich als verrückt bezeichnen, als einen unbedeutenden Trottel, der nichts zu melden hat
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
Und du wirst sagen, du hasst mich, Mädchen, tu was du tun musst
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Aber wenn du um zwei Uhr morgens auf bist, spät in der Nacht, und Liebe brauchst
And it's lookin' like you're leaving lonely
Und es sieht so aus, als würdest du einsam nach Hause gehen
Baby, we both know you're gonna call me
Baby, wissen wir beide, dass du mich anrufen wirst
Call me stubborn and hardheaded
Nenn mich stur und dickköpfig
Call me rough around the edges
Nenntmich rau und ungehobelt
I don't care what you call me
Es ist mir egal, wie du mich nennst
Just call me
Ruf mich einfach an
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
Du wirst mich als verrückt bezeichnen, als einen unbedeutenden Trottel, der nichts zu melden hat
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
Und du wirst sagen, du hasst mich, Mädchen, tu was du tun musst
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Aber wenn du um zwei Uhr morgens auf bist, spät in der Nacht, und Liebe brauchst
And it's lookin' like you're leaving lonely
Und es sieht so aus, als würdest du einsam nach Hause gehen
Baby, we both know you're gonna call me
Baby, wissen wir beide, dass du mich anrufen wirst
Oh, go on and call me
Oh, ruf mich ruhig an
I know you're gonna call me an SOB
So che mi chiamerai SOB
First class white trash from BFE
Spazzatura bianca di prima classe da BFE
I know you're gonna call me every name in the book
So che mi chiamerai con tutti i nomi del libro
Whatever makes you feel good
Qualunque cosa ti faccia stare bene
I know you're gonna call me out of your league
So che mi chiamerai fuori dalla tua portata
Tell all your friends I was a one time thing
Dì a tutti i tuoi amici che sono stato una cosa da una notte
Smoke a few smokes, drink a few drinks
Fuma qualche sigaretta, bevi qualche drink
And really tell 'em what you think
E digli davvero cosa ne pensi
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
Mi chiamerai pazzo, uno stupido di basso livello
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
E dirai che mi odi, ragazza, fai quello che devi fare
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Ma quando sono le 2 del mattino al bar, a tarda notte hai bisogno di amore
And it's lookin' like you're leaving lonely
E sembra che te debba andare da sola
Baby, we both know you're gonna call me
Piccola, sappiamo entrambi che mi chiamerai
Yeah, you wish I'd change and I wish I could
Sì, vorresti che cambiassi e io vorrei poterlo fare
It's bad when it's bad, when it's good it's good
Va male quando va male, va bene quando va bene
You love me and hate me and somewhere in between
Mi ami e mi odi e da qualche parte nel mezzo
I know my phone's gonna ring
So che il mio telefono squillerà
And you're gonna call me crazy, a low down no account fool
E tu chiamerai pazzo, uno stupido di basso livello
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
E dirai che mi odi, ragazza, fai quello che devi fare
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Ma quando sono le 2 del mattino al bar, a tarda notte hai bisogno di amore
And it's lookin' like you're leaving lonely
E sembra che te debba andare da sola
Baby, we both know you're gonna call me
Piccola, sappiamo entrambi che mi chiamerai
Call me stubborn and hardheaded
Chiamami testardo e cocciuto
Call me rough around the edges
Chiamami ruvido intorno ai bordi
I don't care what you call me
Non mi interessa come mi chiami
Just call me
Chiamami
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
Mi chiamerai pazzo, uno stupido di basso livello
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
E dirai che mi odi, ragazza, fai quello che devi fare
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
Ma quando sono le 2 del mattino al bar, a tarda notte hai bisogno di amore
And it's lookin' like you're leaving lonely
E sembra che te debba andare da sola
Baby, we both know you're gonna call me
Piccola, sappiamo entrambi che mi chiamerai
Oh, go on and call me
Oh, vai avanti e chiamami
I know you're gonna call me an SOB
君が俺をクソ野郎と呼ぶのは分かっている
First class white trash from BFE
何もない所から一流のクソ野郎に
I know you're gonna call me every name in the book
君は俺を本の中にある名前全てで呼ぶんだ
Whatever makes you feel good
気分が良くなるためなら何でも
I know you're gonna call me out of your league
君は俺を高嶺の花だと言うんだ
Tell all your friends I was a one time thing
友達皆に、俺は一度きりの相手だったと言う
Smoke a few smokes, drink a few drinks
数かい吸って、数杯飲んで
And really tell 'em what you think
君がどう思っているのかを彼らに言う
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
君は俺をクレイジーだと言うんだ、下劣な、大したことない愚か者
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
俺が嫌いだと君は言うんだ、ガール、したいようにすればいい
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
でも君が午前2時に酔っぱらう時、夜遅く愛を欲しがるんだ
And it's lookin' like you're leaving lonely
君は孤独なまま出ていくようだ
Baby, we both know you're gonna call me
ベイビー、君が俺に電話を掛けるのは二人とも分かっているよ
Yeah, you wish I'd change and I wish I could
そうさ、俺が変われたらと君は願い、俺もそれが出来たらと願う
It's bad when it's bad, when it's good it's good
悪い時は悪くて、良い時は良い
You love me and hate me and somewhere in between
君は俺を愛し、俺を嫌い、その間のどこかにいる
I know my phone's gonna ring
俺の電話が鳴るのは分かっているよ
And you're gonna call me crazy, a low down no account fool
君は俺をクレイジーだと言うんだ、下劣な、大したことない愚か者
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
俺が嫌いだと君は言うんだ、ガール、したいようにすればいい
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
でも君が午前2時に酔っぱらう時、夜遅く愛を欲しがるんだ
And it's lookin' like you're leaving lonely
君は孤独なまま出ていくようだ
Baby, we both know you're gonna call me
ベイビー、君が俺に電話を掛けるのは二人とも分かっているよ
Call me stubborn and hardheaded
俺が頑固で石頭だと言う
Call me rough around the edges
俺をぶっきらぼうな人と呼ぶ
I don't care what you call me
君が俺を何と呼んでも気にしない
Just call me
呼んでいいよ
You're gonna call me crazy, a low down no account fool
君は俺をクレイジーだと言うんだ、下劣な、大したことない愚か者
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
俺が嫌いだと君は言うんだ、ガール、したいようにすればいい
But when you're 2 AM buzzin', late night needing lovin'
でも君が午前2時に酔っぱらう時、夜遅く愛を欲しがるんだ
And it's lookin' like you're leaving lonely
君は孤独なまま出ていくようだ
Baby, we both know you're gonna call me
ベイビー、君が俺に電話を掛けるのは二人とも分かっているよ
Oh, go on and call me
あぁ、いいよ、呼んでいいよ