Out of My System
Harvey David James Gibson, Louis Tomlinson, Nicolas Rebscher
Slowly, I never wanna go slowly
I only wanna go faster
Towards disaster every time
With me, I know you wanna come with me
Take anything you can carry
And leave everythin' else behind
I am only half of what
I think I can be
Gotta get it out of my system
Gotta get it off of my chest
I've lived a lot of my life already
But I gotta get through the rest
Demons, I'm takin' all of my demons
Putting them where I won't see them
'Cause I just wanna feel alive
I am only half of what
I think I can be
Gotta get it out of my system
Gotta get it off of my chest
I've lived a lot of my life already
But I gotta get through the rest
Gotta get it out of my system, system
Gotta get it out of my system
Gotta get it out of my system
Gotta get it out of my head
I've lived a lot of my life already
But I gotta get through the rest
Gotta get it out of my system, system
Gotta get it out of my system
Gotta get it out of my system, system
Gotta get it out of my system
Slowly, I never wanna go slowly
Despacio, nunca quiero ir despacio
I only wanna go faster
Solo quiero ir más rápido
Towards disaster every time
Hacia el desastre cada vez
With me, I know you wanna come with me
Conmigo, sé que quieres venir conmigo
Take anything you can carry
Lleva todo lo que puedas cargar
And leave everythin' else behind
Y deja todo lo demás atrás
I am only half of what
Solo soy la mitad de lo que
I think I can be
Creo que puedo ser
Gotta get it out of my system
Tengo que sacarlo de mi sistema
Gotta get it off of my chest
Tengo que sacarlo de mi pecho
I've lived a lot of my life already
Ya he vivido mucho de mi vida
But I gotta get through the rest
Pero tengo que pasar por el resto
Demons, I'm takin' all of my demons
Demonios, me estoy llevando todos mis demonios
Putting them where I won't see them
Poniéndolos donde no los veré
'Cause I just wanna feel alive
Porque solo quiero sentirme vivo
I am only half of what
Solo soy la mitad de lo que
I think I can be
Creo que puedo ser
Gotta get it out of my system
Tengo que sacarlo de mi sistema
Gotta get it off of my chest
Tengo que sacarlo de mi pecho
I've lived a lot of my life already
Ya he vivido mucho de mi vida
But I gotta get through the rest
Pero tengo que pasar por el resto
Gotta get it out of my system, system
Tengo que sacarlo de mi sistema, sistema
Gotta get it out of my system
Tengo que sacarlo de mi sistema
Gotta get it out of my system
Tengo que sacarlo de mi sistema
Gotta get it out of my head
Tengo que sacarlo de mi cabeza
I've lived a lot of my life already
Ya he vivido mucho de mi vida
But I gotta get through the rest
Pero tengo que pasar por el resto
Gotta get it out of my system, system
Tengo que sacarlo de mi sistema, sistema
Gotta get it out of my system
Tengo que sacarlo de mi sistema
Gotta get it out of my system, system
Tengo que sacarlo de mi sistema, sistema
Gotta get it out of my system
Tengo que sacarlo de mi sistema
Slowly, I never wanna go slowly
Devagar, eu nunca quero ir devagar
I only wanna go faster
Eu só quero ir mais rápido
Towards disaster every time
Em direção ao desastre toda vez
With me, I know you wanna come with me
Comigo, eu sei que você quer vir comigo
Take anything you can carry
Pegue tudo que você pode carregar
And leave everythin' else behind
E deixe tudo o resto para trás
I am only half of what
Eu sou apenas metade do que
I think I can be
Eu acho que posso ser
Gotta get it out of my system
Tenho que tirar isso do meu sistema
Gotta get it off of my chest
Tenho que tirar isso do meu peito
I've lived a lot of my life already
Eu já vivi muito da minha vida
But I gotta get through the rest
Mas tenho que passar pelo resto
Demons, I'm takin' all of my demons
Demônios, estou levando todos os meus demônios
Putting them where I won't see them
Colocando-os onde eu não os verei
'Cause I just wanna feel alive
Porque eu só quero me sentir vivo
I am only half of what
Eu sou apenas metade do que
I think I can be
Eu acho que posso ser
Gotta get it out of my system
Tenho que tirar isso do meu sistema
Gotta get it off of my chest
Tenho que tirar isso do meu peito
I've lived a lot of my life already
Eu já vivi muito da minha vida
But I gotta get through the rest
Mas tenho que passar pelo resto
Gotta get it out of my system, system
Tenho que tirar isso do meu sistema, sistema
Gotta get it out of my system
Tenho que tirar isso do meu sistema
Gotta get it out of my system
Tenho que tirar isso do meu sistema
Gotta get it out of my head
Tenho que tirar isso da minha cabeça
I've lived a lot of my life already
Eu já vivi muito da minha vida
But I gotta get through the rest
Mas tenho que passar pelo resto
Gotta get it out of my system, system
Tenho que tirar isso do meu sistema, sistema
Gotta get it out of my system
Tenho que tirar isso do meu sistema
Gotta get it out of my system, system
Tenho que tirar isso do meu sistema, sistema
Gotta get it out of my system
Tenho que tirar isso do meu sistema
Slowly, I never wanna go slowly
Lentement, je ne veux jamais aller lentement
I only wanna go faster
Je veux seulement aller plus vite
Towards disaster every time
Vers le désastre à chaque fois
With me, I know you wanna come with me
Avec moi, je sais que tu veux venir avec moi
Take anything you can carry
Prends tout ce que tu peux porter
And leave everythin' else behind
Et laisse tout le reste derrière
I am only half of what
Je ne suis que la moitié de ce que
I think I can be
Je pense pouvoir être
Gotta get it out of my system
Je dois le sortir de mon système
Gotta get it off of my chest
Je dois le sortir de ma poitrine
I've lived a lot of my life already
J'ai déjà vécu beaucoup de ma vie
But I gotta get through the rest
Mais je dois passer à travers le reste
Demons, I'm takin' all of my demons
Démons, je prends tous mes démons
Putting them where I won't see them
Les mettant là où je ne les verrai pas
'Cause I just wanna feel alive
Parce que je veux juste me sentir vivant
I am only half of what
Je ne suis que la moitié de ce que
I think I can be
Je pense pouvoir être
Gotta get it out of my system
Je dois le sortir de mon système
Gotta get it off of my chest
Je dois le sortir de ma poitrine
I've lived a lot of my life already
J'ai déjà vécu beaucoup de ma vie
But I gotta get through the rest
Mais je dois passer à travers le reste
Gotta get it out of my system, system
Je dois le sortir de mon système, système
Gotta get it out of my system
Je dois le sortir de mon système
Gotta get it out of my system
Je dois le sortir de mon système
Gotta get it out of my head
Je dois le sortir de ma tête
I've lived a lot of my life already
J'ai déjà vécu beaucoup de ma vie
But I gotta get through the rest
Mais je dois passer à travers le reste
Gotta get it out of my system, system
Je dois le sortir de mon système, système
Gotta get it out of my system
Je dois le sortir de mon système
Gotta get it out of my system, system
Je dois le sortir de mon système, système
Gotta get it out of my system
Je dois le sortir de mon système
Slowly, I never wanna go slowly
Langsam, ich will niemals langsam gehen
I only wanna go faster
Ich will nur schneller gehen
Towards disaster every time
Jedes Mal in Richtung Katastrophe
With me, I know you wanna come with me
Mit mir, ich weiß, du willst mit mir kommen
Take anything you can carry
Nimm alles mit, was du tragen kannst
And leave everythin' else behind
Und lass alles andere zurück
I am only half of what
Ich bin nur die Hälfte von dem,
I think I can be
was ich denke, dass ich sein kann
Gotta get it out of my system
Ich muss es aus meinem System bekommen
Gotta get it off of my chest
Ich muss es von meiner Brust bekommen
I've lived a lot of my life already
Ich habe schon viel von meinem Leben gelebt
But I gotta get through the rest
Aber ich muss den Rest durchstehen
Demons, I'm takin' all of my demons
Dämonen, ich nehme all meine Dämonen
Putting them where I won't see them
Und lege sie dort ab, wo ich sie nicht sehen kann
'Cause I just wanna feel alive
Denn ich will mich einfach nur lebendig fühlen
I am only half of what
Ich bin nur die Hälfte von dem,
I think I can be
was ich denke, dass ich sein kann
Gotta get it out of my system
Ich muss es aus meinem System bekommen
Gotta get it off of my chest
Ich muss es von meiner Brust bekommen
I've lived a lot of my life already
Ich habe schon viel von meinem Leben gelebt
But I gotta get through the rest
Aber ich muss den Rest durchstehen
Gotta get it out of my system, system
Ich muss es aus meinem System bekommen, System
Gotta get it out of my system
Ich muss es aus meinem System bekommen
Gotta get it out of my system
Ich muss es aus meinem System bekommen
Gotta get it out of my head
Ich muss es aus meinem Kopf bekommen
I've lived a lot of my life already
Ich habe schon viel von meinem Leben gelebt
But I gotta get through the rest
Aber ich muss den Rest durchstehen
Gotta get it out of my system, system
Ich muss es aus meinem System bekommen, System
Gotta get it out of my system
Ich muss es aus meinem System bekommen
Gotta get it out of my system, system
Ich muss es aus meinem System bekommen, System
Gotta get it out of my system
Ich muss es aus meinem System bekommen
Slowly, I never wanna go slowly
Lentamente, non voglio mai andare lentamente
I only wanna go faster
Voglio solo andare più veloce
Towards disaster every time
Verso il disastro ogni volta
With me, I know you wanna come with me
Con me, so che vuoi venire con me
Take anything you can carry
Prendi tutto ciò che puoi portare
And leave everythin' else behind
E lascia tutto il resto dietro
I am only half of what
Sono solo la metà di quello
I think I can be
Che penso di poter essere
Gotta get it out of my system
Devo tirarlo fuori dal mio sistema
Gotta get it off of my chest
Devo toglierlo dal mio petto
I've lived a lot of my life already
Ho già vissuto molto della mia vita
But I gotta get through the rest
Ma devo passare attraverso il resto
Demons, I'm takin' all of my demons
Demoni, sto prendendo tutti i miei demoni
Putting them where I won't see them
Mettendoli dove non li vedrò
'Cause I just wanna feel alive
Perché voglio solo sentirmi vivo
I am only half of what
Sono solo la metà di quello
I think I can be
Che penso di poter essere
Gotta get it out of my system
Devo tirarlo fuori dal mio sistema
Gotta get it off of my chest
Devo toglierlo dal mio petto
I've lived a lot of my life already
Ho già vissuto molto della mia vita
But I gotta get through the rest
Ma devo passare attraverso il resto
Gotta get it out of my system, system
Devo tirarlo fuori dal mio sistema, sistema
Gotta get it out of my system
Devo tirarlo fuori dal mio sistema
Gotta get it out of my system
Devo tirarlo fuori dal mio sistema
Gotta get it out of my head
Devo toglierlo dalla mia testa
I've lived a lot of my life already
Ho già vissuto molto della mia vita
But I gotta get through the rest
Ma devo passare attraverso il resto
Gotta get it out of my system, system
Devo tirarlo fuori dal mio sistema, sistema
Gotta get it out of my system
Devo tirarlo fuori dal mio sistema
Gotta get it out of my system, system
Devo tirarlo fuori dal mio sistema, sistema
Gotta get it out of my system
Devo tirarlo fuori dal mio sistema
[1. Verze]
Lassan, sosem akarok lassan menni
Csak gyorsabban akarok menni
Egyenesen a katasztrófa felé
Velem, azt akarom, hogy velem gyere
Hozz mindent, amit elbírsz
És haggy minden mást hátra
[Előkórus]
Csak fele vagyok annak, ami
Gondolom, hogy lehetek
[Kórus]
Ki kell űznöm a szervezetemből
A nyomást a mellkasomról
Már sok életet leéltem
De túl kell jutnom a maradékon
[2. Verze]
Démonok, fogom az összes démonomat
Oda rakom, ahol nem látom őket
Mert csak azt akarom érezni, hogy élek
[Kórus]
Ki kell űznöm a szervezetemből
A nyomást a mellkasomról
Már sok életet leéltem
De túl kell jutnom a maradékon
[Utókórus]
Ki kell űznöm a szervezetemből, szervezetemből
Ki kell űznöm a szervezetemből
[Kórus]
Ki kell űznöm a szervezetemből
A nyomást a mellkasomról
Már sok életet leéltem
De túl kell jutnom a maradékon
[Utókórus]
Ki kell űznöm a szervezetemből, szervezetemből
Ki kell űznöm a szervezetemből
Ki kell űznöm a szervezetemből, szervezetemből
Ki kell űznöm a szervezetemből