You're a nightmare on the dance floor
And you hate me, and I want more
You're a total distraction
While I'm waiting for your reaction
Why, ah, ah, ah
The devil in my brain
Whispering my name
I can hear it sayin', ah, ah, ah
I can ease the pain
Just a little taste babe
And ya won't let go of your hold on me
You kill my mind
Raise my body back to life
And I don't know what I'd do without you now
You kill my mind
Raise my body back to life
And I don't know what I'd do without you now
Kept me living
From the last time
From a prison of a past life
On a mission just to feel like
When you kissed me for the last time
Why, ah, ah, ah
The devil in my brain
Whispering my name
I can hear it sayin', ah, ah, ah
I can ease the pain
Just a little taste babe
And ya won't let go of your hold on me
You kill my mind
Raise my body back to life
And I don't know what I'd do without you now
You kill my mind
Raise my body back to life
And I don't know what I'd do without you now
You kill my mind
Raise my body back to life
And I don't know what I'd do without you now
Kill my, kill my, kill my
Kill my, kill my, kill my
Kill my, kill my, kill my
Kill my, kill my, kill my
You kill my mind
Raise my body back to life
And I don't know what I'd do without you now
You kill my mind
Raise my body back to life
And I don't know what I'd do without you now
You kill my mind
Raise my body back to life
And I don't know what I'd do without you now
You're a nightmare on the dance floor
Eres una pesadilla en la pista de baile
And you hate me, and I want more
Y me odias, y quiero más
You're a total distraction
Eres una distracción total
While I'm waiting for your reaction
Mientras espero tu reacción
Why, ah, ah, ah
Por qué, ah, ah, ah
The devil in my brain
El diablo en mi cerebro
Whispering my name
Susurrando mi nombre
I can hear it sayin', ah, ah, ah
Puedo oírlo decir, ah, ah, ah
I can ease the pain
Puedo aliviar el dolor
Just a little taste babe
Solo un poco de sabor, cariño
And ya won't let go of your hold on me
Y no sueltas tu agarre en mí
You kill my mind
Matas mi mente
Raise my body back to life
Revives mi cuerpo
And I don't know what I'd do without you now
Y no sé qué haría sin ti ahora
You kill my mind
Matas mi mente
Raise my body back to life
Revives mi cuerpo
And I don't know what I'd do without you now
Y no sé qué haría sin ti ahora
Kept me living
Me mantuviste vivo
From the last time
Desde la última vez
From a prison of a past life
Desde una prisión de una vida pasada
On a mission just to feel like
En una misión solo para sentir como
When you kissed me for the last time
Cuando me besaste por última vez
Why, ah, ah, ah
Por qué, ah, ah, ah
The devil in my brain
El diablo en mi cerebro
Whispering my name
Susurrando mi nombre
I can hear it sayin', ah, ah, ah
Puedo oírlo decir, ah, ah, ah
I can ease the pain
Puedo aliviar el dolor
Just a little taste babe
Solo un poco de sabor, cariño
And ya won't let go of your hold on me
Y no sueltas tu agarre en mí
You kill my mind
Matas mi mente
Raise my body back to life
Revives mi cuerpo
And I don't know what I'd do without you now
Y no sé qué haría sin ti ahora
You kill my mind
Matas mi mente
Raise my body back to life
Revives mi cuerpo
And I don't know what I'd do without you now
Y no sé qué haría sin ti ahora
You kill my mind
Matas mi mente
Raise my body back to life
Revives mi cuerpo
And I don't know what I'd do without you now
Y no sé qué haría sin ti ahora
Kill my, kill my, kill my
Mata mi, mata mi, mata mi
Kill my, kill my, kill my
Mata mi, mata mi, mata mi
Kill my, kill my, kill my
Mata mi, mata mi, mata mi
Kill my, kill my, kill my
Mata mi, mata mi, mata mi
You kill my mind
Matas mi mente
Raise my body back to life
Revives mi cuerpo
And I don't know what I'd do without you now
Y no sé qué haría sin ti ahora
You kill my mind
Matas mi mente
Raise my body back to life
Revives mi cuerpo
And I don't know what I'd do without you now
Y no sé qué haría sin ti ahora
You kill my mind
Matas mi mente
Raise my body back to life
Revives mi cuerpo
And I don't know what I'd do without you now
Y no sé qué haría sin ti ahora
You're a nightmare on the dance floor
Você é um pesadelo na pista de dança
And you hate me, and I want more
E você me odeia, e eu quero mais
You're a total distraction
Você é uma distração total
While I'm waiting for your reaction
Enquanto eu estou esperando por sua reação
Why, ah, ah, ah
Por que, ah, ah, ah
The devil in my brain
O diabo no meu cérebro
Whispering my name
Sussurrando meu nome
I can hear it sayin', ah, ah, ah
Eu posso ouvi-lo dizendo, ah, ah, ah
I can ease the pain
Eu posso aliviar a dor
Just a little taste babe
Apenas um pequeno gosto, querida
And ya won't let go of your hold on me
E você não vai soltar seu controle sobre mim
You kill my mind
Você mata minha mente
Raise my body back to life
Ressuscita meu corpo
And I don't know what I'd do without you now
E eu não sei o que faria sem você agora
You kill my mind
Você mata minha mente
Raise my body back to life
Ressuscita meu corpo
And I don't know what I'd do without you now
E eu não sei o que faria sem você agora
Kept me living
Manteve-me vivendo
From the last time
Desde a última vez
From a prison of a past life
De uma prisão de uma vida passada
On a mission just to feel like
Em uma missão apenas para sentir como
When you kissed me for the last time
Quando você me beijou pela última vez
Why, ah, ah, ah
Por que, ah, ah, ah
The devil in my brain
O diabo no meu cérebro
Whispering my name
Sussurrando meu nome
I can hear it sayin', ah, ah, ah
Eu posso ouvi-lo dizendo, ah, ah, ah
I can ease the pain
Eu posso aliviar a dor
Just a little taste babe
Apenas um pequeno gosto, querida
And ya won't let go of your hold on me
E você não vai soltar seu controle sobre mim
You kill my mind
Você mata minha mente
Raise my body back to life
Ressuscita meu corpo
And I don't know what I'd do without you now
E eu não sei o que faria sem você agora
You kill my mind
Você mata minha mente
Raise my body back to life
Ressuscita meu corpo
And I don't know what I'd do without you now
E eu não sei o que faria sem você agora
You kill my mind
Você mata minha mente
Raise my body back to life
Ressuscita meu corpo
And I don't know what I'd do without you now
E eu não sei o que faria sem você agora
Kill my, kill my, kill my
Mata minha, mata minha, mata minha
Kill my, kill my, kill my
Mata minha, mata minha, mata minha
Kill my, kill my, kill my
Mata minha, mata minha, mata minha
Kill my, kill my, kill my
Mata minha, mata minha, mata minha
You kill my mind
Você mata minha mente
Raise my body back to life
Ressuscita meu corpo
And I don't know what I'd do without you now
E eu não sei o que faria sem você agora
You kill my mind
Você mata minha mente
Raise my body back to life
Ressuscita meu corpo
And I don't know what I'd do without you now
E eu não sei o que faria sem você agora
You kill my mind
Você mata minha mente
Raise my body back to life
Ressuscita meu corpo
And I don't know what I'd do without you now
E eu não sei o que faria sem você agora
You're a nightmare on the dance floor
Tu es un cauchemar sur la piste de danse
And you hate me, and I want more
Et tu me détestes, et j'en veux plus
You're a total distraction
Tu es une distraction totale
While I'm waiting for your reaction
Pendant que j'attends ta réaction
Why, ah, ah, ah
Pourquoi, ah, ah, ah
The devil in my brain
Le diable dans mon cerveau
Whispering my name
Chuchotant mon nom
I can hear it sayin', ah, ah, ah
Je peux l'entendre dire, ah, ah, ah
I can ease the pain
Je peux apaiser la douleur
Just a little taste babe
Juste un petit goût bébé
And ya won't let go of your hold on me
Et tu ne lâcheras pas ton emprise sur moi
You kill my mind
Tu tues mon esprit
Raise my body back to life
Relève mon corps à la vie
And I don't know what I'd do without you now
Et je ne sais pas ce que je ferais sans toi maintenant
You kill my mind
Tu tues mon esprit
Raise my body back to life
Relève mon corps à la vie
And I don't know what I'd do without you now
Et je ne sais pas ce que je ferais sans toi maintenant
Kept me living
Tu m'as gardé en vie
From the last time
Depuis la dernière fois
From a prison of a past life
D'une prison d'une vie passée
On a mission just to feel like
En mission juste pour me sentir comme
When you kissed me for the last time
Quand tu m'as embrassé pour la dernière fois
Why, ah, ah, ah
Pourquoi, ah, ah, ah
The devil in my brain
Le diable dans mon cerveau
Whispering my name
Chuchotant mon nom
I can hear it sayin', ah, ah, ah
Je peux l'entendre dire, ah, ah, ah
I can ease the pain
Je peux apaiser la douleur
Just a little taste babe
Juste un petit goût bébé
And ya won't let go of your hold on me
Et tu ne lâcheras pas ton emprise sur moi
You kill my mind
Tu tues mon esprit
Raise my body back to life
Relève mon corps à la vie
And I don't know what I'd do without you now
Et je ne sais pas ce que je ferais sans toi maintenant
You kill my mind
Tu tues mon esprit
Raise my body back to life
Relève mon corps à la vie
And I don't know what I'd do without you now
Et je ne sais pas ce que je ferais sans toi maintenant
You kill my mind
Tu tues mon esprit
Raise my body back to life
Relève mon corps à la vie
And I don't know what I'd do without you now
Et je ne sais pas ce que je ferais sans toi maintenant
Kill my, kill my, kill my
Tue mon, tue mon, tue mon
Kill my, kill my, kill my
Tue mon, tue mon, tue mon
Kill my, kill my, kill my
Tue mon, tue mon, tue mon
Kill my, kill my, kill my
Tue mon, tue mon, tue mon
You kill my mind
Tu tues mon esprit
Raise my body back to life
Relève mon corps à la vie
And I don't know what I'd do without you now
Et je ne sais pas ce que je ferais sans toi maintenant
You kill my mind
Tu tues mon esprit
Raise my body back to life
Relève mon corps à la vie
And I don't know what I'd do without you now
Et je ne sais pas ce que je ferais sans toi maintenant
You kill my mind
Tu tues mon esprit
Raise my body back to life
Relève mon corps à la vie
And I don't know what I'd do without you now
Et je ne sais pas ce que je ferais sans toi maintenant
You're a nightmare on the dance floor
Du bist ein Albtraum auf der Tanzfläche
And you hate me, and I want more
Und du hasst mich, und ich will mehr
You're a total distraction
Du bist eine totale Ablenkung
While I'm waiting for your reaction
Während ich auf deine Reaktion warte
Why, ah, ah, ah
Warum, ah, ah, ah
The devil in my brain
Der Teufel in meinem Gehirn
Whispering my name
Flüstert meinen Namen
I can hear it sayin', ah, ah, ah
Ich kann es sagen hören, ah, ah, ah
I can ease the pain
Ich kann den Schmerz lindern
Just a little taste babe
Nur ein kleiner Geschmack, Baby
And ya won't let go of your hold on me
Und du lässt mich nicht los
You kill my mind
Du tötest meinen Verstand
Raise my body back to life
Erwecke meinen Körper wieder zum Leben
And I don't know what I'd do without you now
Und ich weiß nicht, was ich ohne dich jetzt tun würde
You kill my mind
Du tötest meinen Verstand
Raise my body back to life
Erwecke meinen Körper wieder zum Leben
And I don't know what I'd do without you now
Und ich weiß nicht, was ich ohne dich jetzt tun würde
Kept me living
Du hast mich am Leben gehalten
From the last time
Seit dem letzten Mal
From a prison of a past life
Aus einem Gefängnis eines früheren Lebens
On a mission just to feel like
Auf einer Mission, nur um zu fühlen, wie
When you kissed me for the last time
Als du mich das letzte Mal geküsst hast
Why, ah, ah, ah
Warum, ah, ah, ah
The devil in my brain
Der Teufel in meinem Gehirn
Whispering my name
Flüstert meinen Namen
I can hear it sayin', ah, ah, ah
Ich kann es sagen hören, ah, ah, ah
I can ease the pain
Ich kann den Schmerz lindern
Just a little taste babe
Nur ein kleiner Geschmack, Baby
And ya won't let go of your hold on me
Und du lässt mich nicht los
You kill my mind
Du tötest meinen Verstand
Raise my body back to life
Erwecke meinen Körper wieder zum Leben
And I don't know what I'd do without you now
Und ich weiß nicht, was ich ohne dich jetzt tun würde
You kill my mind
Du tötest meinen Verstand
Raise my body back to life
Erwecke meinen Körper wieder zum Leben
And I don't know what I'd do without you now
Und ich weiß nicht, was ich ohne dich jetzt tun würde
You kill my mind
Du tötest meinen Verstand
Raise my body back to life
Erwecke meinen Körper wieder zum Leben
And I don't know what I'd do without you now
Und ich weiß nicht, was ich ohne dich jetzt tun würde
Kill my, kill my, kill my
Töte meinen, töte meinen, töte meinen
Kill my, kill my, kill my
Töte meinen, töte meinen, töte meinen
Kill my, kill my, kill my
Töte meinen, töte meinen, töte meinen
Kill my, kill my, kill my
Töte meinen, töte meinen, töte meinen
You kill my mind
Du tötest meinen Verstand
Raise my body back to life
Erwecke meinen Körper wieder zum Leben
And I don't know what I'd do without you now
Und ich weiß nicht, was ich ohne dich jetzt tun würde
You kill my mind
Du tötest meinen Verstand
Raise my body back to life
Erwecke meinen Körper wieder zum Leben
And I don't know what I'd do without you now
Und ich weiß nicht, was ich ohne dich jetzt tun würde
You kill my mind
Du tötest meinen Verstand
Raise my body back to life
Erwecke meinen Körper wieder zum Leben
And I don't know what I'd do without you now
Und ich weiß nicht, was ich ohne dich jetzt tun würde
You're a nightmare on the dance floor
Sei un incubo sulla pista da ballo
And you hate me, and I want more
E tu mi odi, e io ne voglio di più
You're a total distraction
Sei una totale distrazione
While I'm waiting for your reaction
Mentre sto aspettando la tua reazione
Why, ah, ah, ah
Perché, ah, ah, ah
The devil in my brain
Il diavolo nel mio cervello
Whispering my name
Sussurrando il mio nome
I can hear it sayin', ah, ah, ah
Posso sentirlo dire, ah, ah, ah
I can ease the pain
Posso alleviare il dolore
Just a little taste babe
Solo un piccolo assaggio, tesoro
And ya won't let go of your hold on me
E non vuoi lasciare andare la tua presa su di me
You kill my mind
Uccidi la mia mente
Raise my body back to life
Risvegli il mio corpo alla vita
And I don't know what I'd do without you now
E non so cosa farei senza di te ora
You kill my mind
Uccidi la mia mente
Raise my body back to life
Risvegli il mio corpo alla vita
And I don't know what I'd do without you now
E non so cosa farei senza di te ora
Kept me living
Mi hai tenuto in vita
From the last time
Dall'ultima volta
From a prison of a past life
Da una prigione di una vita passata
On a mission just to feel like
In una missione solo per sentirmi come
When you kissed me for the last time
Quando mi hai baciato per l'ultima volta
Why, ah, ah, ah
Perché, ah, ah, ah
The devil in my brain
Il diavolo nel mio cervello
Whispering my name
Sussurrando il mio nome
I can hear it sayin', ah, ah, ah
Posso sentirlo dire, ah, ah, ah
I can ease the pain
Posso alleviare il dolore
Just a little taste babe
Solo un piccolo assaggio, tesoro
And ya won't let go of your hold on me
E non vuoi lasciare andare la tua presa su di me
You kill my mind
Uccidi la mia mente
Raise my body back to life
Risvegli il mio corpo alla vita
And I don't know what I'd do without you now
E non so cosa farei senza di te ora
You kill my mind
Uccidi la mia mente
Raise my body back to life
Risvegli il mio corpo alla vita
And I don't know what I'd do without you now
E non so cosa farei senza di te ora
You kill my mind
Uccidi la mia mente
Raise my body back to life
Risvegli il mio corpo alla vita
And I don't know what I'd do without you now
E non so cosa farei senza di te ora
Kill my, kill my, kill my
Uccidi la mia, uccidi la mia, uccidi la mia
Kill my, kill my, kill my
Uccidi la mia, uccidi la mia, uccidi la mia
Kill my, kill my, kill my
Uccidi la mia, uccidi la mia, uccidi la mia
Kill my, kill my, kill my
Uccidi la mia, uccidi la mia, uccidi la mia
You kill my mind
Uccidi la mia mente
Raise my body back to life
Risvegli il mio corpo alla vita
And I don't know what I'd do without you now
E non so cosa farei senza di te ora
You kill my mind
Uccidi la mia mente
Raise my body back to life
Risvegli il mio corpo alla vita
And I don't know what I'd do without you now
E non so cosa farei senza di te ora
You kill my mind
Uccidi la mia mente
Raise my body back to life
Risvegli il mio corpo alla vita
And I don't know what I'd do without you now
E non so cosa farei senza di te ora
[Vers 1]
Du er et mareritt på dansegulvet
Og du hater meg, og jeg vil ha mer
Du er en total distraksjon
Mens jeg venter på reaksjonen din, hvorfor?
[Pre-Chorus]
Djevelen i hjernen min
Hvisker navnet mitt
Jeg kan høre den si, "Ah, ah, ah"
Jeg kan lette smerten
Bare en liten smakebit, babe
Og du vil ikke la grepet ditt om meg slakne
[Chorus]
Du drеper tankene minе
Hever kroppen min tilbake til live
Og jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg nå
Du dreper tankene mine
Hever kroppen min tilbake til live
Og jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg nå
[Vers 2]
Holdt meg i live
Fra sist gang
Fra et fengsel av et tidligere liv
På et oppdrag bare for å føle det som
Når du kysset meg for siste gangen, hvorfor?
[Pre-Chorus]
Djevelen i hjernen min
Hvisker navnet mitt
Jeg kan høre den si, "Ah, ah, ah"
Jeg kan lette smerten
Bare en liten smakebit, babe
Og du vil ikke la grepet ditt om meg slakne
[Chorus]
Du dreper tankene mine
Hever kroppen min tilbake til live
Og jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg nå
Du dreper tankene mine
Hever kroppen min tilbake til live
Og jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg nå
Du dreper tankene mine
Hever kroppen min tilbake til live
Og jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg nå
[Bro]
Drep min, drep min, drep min
Drep min, drep min, drep min
Drep min, drep min, drep min
Drep min, drep min, drep min
[Chorus]
Du dreper tankene mine
Hever kroppen min tilbake til live
Og jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg nå
Du dreper tankene mine
Hever kroppen min tilbake til live
Og jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg nå
[Outro]
Du dreper tankene mine
Hever kroppen min tilbake til live
Og jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg nå
[Verse 1]
Dans pistindeki bir kabussun
Ve benden nefret ettikçe daha çok istiyorum
Tam bir dikkat dağıtıcısın;
Senin tepkini beklerken
[Pre-Chorus]
Aklımdaki şeytan
Beni fısıldıyor
"Ah, ah, ah" diyişini duyabiliyorum
Acıyı dindirebilirim
Sadece birazcık tadına bakayım, bebeğim
Ve sen beni tutmayı bırakmayacaksın
[Chorus]
Aklımı öldürüyorsun
Bedenimi dünyaya geri getiriyorsun
Ve şimdi sensiz ne yapardım bilemiyorum
Aklımı öldürüyorsun
Bedenimi dünyaya geri getiriyorsun
Ve şimdi sensiz ne yapardım bilemiyorum
Aklımı öldürüyorsun
[Verse 2]
Beni canlı tuttun
Geçen seferkinden
Geçmiş bir hayatın hapsinden
Görevdeyim, hissetmek için;
Beni en son öpüşündeki gibi, neden?
[Pre-Chorus]
Aklımdaki şeytan
Beni fısıldıyor
"Ah, ah, ah" diyişini duyabiliyorum
Acıyı dindirebilirim
Sadece birazcık tadına bakayım, bebeğim
Ve sen beni tutmayı bırakmayacaksın
[Chorus]
Aklımı öldürüyorsun
Bedenimi dünyaya geri getiriyorsun
Ve şimdi sensiz ne yapardım bilemiyorum
Aklımı öldürüyorsun
Bedenimi dünyaya geri getiriyorsun
Ve şimdi sensiz ne yapardım bilemiyorum
Aklımı öldürüyorsun
Bedenimi dünyaya geri getiriyorsun
Ve şimdi sensiz ne yapardım bilemiyorum
Aklımı öldürüyorsun
Bedenimi dünyaya geri getiriyorsun
Ve şimdi sensiz ne yapardım bilemiyorum
[Bridge]
Öldürüyorsun, öldürüyorsun, öldürüyorsun
Öldürüyorsun, öldürüyorsun, öldürüyorsun
Öldürüyorsun, öldürüyorsun, öldürüyorsun
Öldürüyorsun, öldürüyorsun, öldürüyorsun
[Chorus]
Aklımı öldürüyorsun
Bedenimi dünyaya geri getiriyorsun
Ve şimdi sensiz ne yapardım bilemiyorum
Aklımı öldürüyorsun
Bedenimi dünyaya geri getiriyorsun
Ve şimdi sensiz ne yapardım bilemiyorum
[Outro]
Aklımı öldürüyorsun
Bedenimi dünyaya geri getiriyorsun
Ve şimdi sensiz ne yapardım bilemiyorum