Mis Tres Animales
Mario Quintero
Vivo de tres animales que quiero como a mi vida
Con ellos gano dinero y ni les compro comida
Son animales muy finos
Mi perico, mi gallo y mi chiva
En California y Nevada, en Tejas y en Arizona
Y también allá en Chicago tengo unas cuantas personas
Que venden mis animales
Más que hamburguesas en el McDonald's
Aprendí a vivir la vida hasta que tuve dinero
Y no niego que fui pobre, tampoco que fui burrero
Ahora soy un gran señor
Mis mascotas codician los güeros
Traigo cerquita la muerte, pero no me sé rajar
Sé que me busca el gobierno hasta debajo del mar
Pero para todo hay mañana
Mi escondite no han podido hallar
El dinero en abundancia también es muy peligroso
Por eso yo me lo gasto con mis amigos gustoso
Y las mujeres la neta
Ven dinero y se les van los ojos
Dicen que mis animales van a a acabar con la gente
Pero no es obligación que se les pongan enfrente
Mis animales son bravos
Si no saben torear pues no le entren
Vivo de tres animales que quiero como a mi vida
Vivo de três animais que amo como a minha vida
Con ellos gano dinero y ni les compro comida
Com eles ganho dinheiro e nem compro comida para eles
Son animales muy finos
São animais muito finos
Mi perico, mi gallo y mi chiva
Meu papagaio, meu galo e minha cabra
En California y Nevada, en Tejas y en Arizona
Na Califórnia e em Nevada, no Texas e no Arizona
Y también allá en Chicago tengo unas cuantas personas
E também lá em Chicago tenho algumas pessoas
Que venden mis animales
Que vendem meus animais
Más que hamburguesas en el McDonald's
Mais do que hambúrgueres no McDonald's
Aprendí a vivir la vida hasta que tuve dinero
Aprendi a viver a vida até que tive dinheiro
Y no niego que fui pobre, tampoco que fui burrero
E não nego que fui pobre, nem que fui burro
Ahora soy un gran señor
Agora sou um grande senhor
Mis mascotas codician los güeros
Meus animais de estimação são cobiçados pelos gringos
Traigo cerquita la muerte, pero no me sé rajar
Trago a morte bem perto, mas não sei me acovardar
Sé que me busca el gobierno hasta debajo del mar
Sei que o governo me procura até debaixo do mar
Pero para todo hay mañana
Mas para tudo há um amanhã
Mi escondite no han podido hallar
Meu esconderijo eles não conseguiram encontrar
El dinero en abundancia también es muy peligroso
O dinheiro em abundância também é muito perigoso
Por eso yo me lo gasto con mis amigos gustoso
Por isso eu o gasto com prazer com meus amigos
Y las mujeres la neta
E as mulheres, na verdade
Ven dinero y se les van los ojos
Veem dinheiro e seus olhos se vão
Dicen que mis animales van a a acabar con la gente
Dizem que meus animais vão acabar com as pessoas
Pero no es obligación que se les pongan enfrente
Mas não é obrigatório que eles se coloquem na frente deles
Mis animales son bravos
Meus animais são bravos
Si no saben torear pues no le entren
Se não sabem tourear, então não entrem
Vivo de tres animales que quiero como a mi vida
I live off three animals that I love as much as my life
Con ellos gano dinero y ni les compro comida
With them I make money and I don't even buy them food
Son animales muy finos
They are very fine animals
Mi perico, mi gallo y mi chiva
My parrot, my rooster, and my goat
En California y Nevada, en Tejas y en Arizona
In California and Nevada, in Texas and in Arizona
Y también allá en Chicago tengo unas cuantas personas
And also there in Chicago I have a few people
Que venden mis animales
Who sell my animals
Más que hamburguesas en el McDonald's
More than hamburgers at McDonald's
Aprendí a vivir la vida hasta que tuve dinero
I learned to live life until I had money
Y no niego que fui pobre, tampoco que fui burrero
And I don't deny that I was poor, nor that I was a muleteer
Ahora soy un gran señor
Now I am a great lord
Mis mascotas codician los güeros
My pets are coveted by the gringos
Traigo cerquita la muerte, pero no me sé rajar
I keep death close, but I don't know how to back down
Sé que me busca el gobierno hasta debajo del mar
I know the government is looking for me even under the sea
Pero para todo hay mañana
But there's always tomorrow
Mi escondite no han podido hallar
They haven't been able to find my hiding place
El dinero en abundancia también es muy peligroso
Money in abundance is also very dangerous
Por eso yo me lo gasto con mis amigos gustoso
That's why I spend it gladly with my friends
Y las mujeres la neta
And women, honestly
Ven dinero y se les van los ojos
See money and their eyes go wide
Dicen que mis animales van a a acabar con la gente
They say that my animals are going to end people
Pero no es obligación que se les pongan enfrente
But it's not obligatory for them to confront them
Mis animales son bravos
My animals are fierce
Si no saben torear pues no le entren
If you don't know how to bullfight, then don't get in
Vivo de tres animales que quiero como a mi vida
Je vis de trois animaux que j'aime comme ma vie
Con ellos gano dinero y ni les compro comida
Avec eux, je gagne de l'argent et je ne leur achète même pas de nourriture
Son animales muy finos
Ce sont des animaux très fins
Mi perico, mi gallo y mi chiva
Mon perroquet, mon coq et ma chèvre
En California y Nevada, en Tejas y en Arizona
En Californie et au Nevada, au Texas et en Arizona
Y también allá en Chicago tengo unas cuantas personas
Et aussi là-bas à Chicago, j'ai quelques personnes
Que venden mis animales
Qui vendent mes animaux
Más que hamburguesas en el McDonald's
Plus que des hamburgers chez McDonald's
Aprendí a vivir la vida hasta que tuve dinero
J'ai appris à vivre la vie jusqu'à ce que j'aie de l'argent
Y no niego que fui pobre, tampoco que fui burrero
Et je ne nie pas que j'étais pauvre, ni que j'étais un âne
Ahora soy un gran señor
Maintenant je suis un grand seigneur
Mis mascotas codician los güeros
Mes animaux de compagnie sont convoités par les blancs
Traigo cerquita la muerte, pero no me sé rajar
J'ai la mort tout près, mais je ne sais pas me dégonfler
Sé que me busca el gobierno hasta debajo del mar
Je sais que le gouvernement me cherche jusqu'au fond de la mer
Pero para todo hay mañana
Mais il y a toujours demain
Mi escondite no han podido hallar
Ils n'ont pas pu trouver ma cachette
El dinero en abundancia también es muy peligroso
L'argent en abondance est aussi très dangereux
Por eso yo me lo gasto con mis amigos gustoso
C'est pourquoi je le dépense avec plaisir avec mes amis
Y las mujeres la neta
Et les femmes, franchement
Ven dinero y se les van los ojos
Voyant de l'argent, leurs yeux s'écarquillent
Dicen que mis animales van a a acabar con la gente
On dit que mes animaux vont finir par tuer les gens
Pero no es obligación que se les pongan enfrente
Mais ce n'est pas obligatoire qu'ils se mettent devant eux
Mis animales son bravos
Mes animaux sont féroces
Si no saben torear pues no le entren
Si vous ne savez pas comment les dompter, alors n'essayez pas.
Vivo de tres animales que quiero como a mi vida
Ich lebe von drei Tieren, die ich wie mein Leben liebe
Con ellos gano dinero y ni les compro comida
Mit ihnen verdiene ich Geld und kaufe ihnen nicht einmal Futter
Son animales muy finos
Sie sind sehr feine Tiere
Mi perico, mi gallo y mi chiva
Mein Papagei, mein Hahn und meine Ziege
En California y Nevada, en Tejas y en Arizona
In Kalifornien und Nevada, in Texas und in Arizona
Y también allá en Chicago tengo unas cuantas personas
Und auch dort in Chicago habe ich ein paar Leute
Que venden mis animales
Die verkaufen meine Tiere
Más que hamburguesas en el McDonald's
Mehr als Hamburger bei McDonald's
Aprendí a vivir la vida hasta que tuve dinero
Ich habe gelernt, das Leben zu leben, bis ich Geld hatte
Y no niego que fui pobre, tampoco que fui burrero
Und ich leugne nicht, dass ich arm war, auch nicht, dass ich ein Eseltreiber war
Ahora soy un gran señor
Jetzt bin ich ein großer Herr
Mis mascotas codician los güeros
Meine Haustiere begehren die Weißen
Traigo cerquita la muerte, pero no me sé rajar
Ich habe den Tod nahe bei mir, aber ich weiß nicht, wie man aufgibt
Sé que me busca el gobierno hasta debajo del mar
Ich weiß, dass die Regierung mich bis unter das Meer sucht
Pero para todo hay mañana
Aber für alles gibt es ein Morgen
Mi escondite no han podido hallar
Mein Versteck konnten sie nicht finden
El dinero en abundancia también es muy peligroso
Viel Geld ist auch sehr gefährlich
Por eso yo me lo gasto con mis amigos gustoso
Deshalb gebe ich es gerne mit meinen Freunden aus
Y las mujeres la neta
Und die Frauen, die Wahrheit ist
Ven dinero y se les van los ojos
Sie sehen Geld und ihre Augen gehen weg
Dicen que mis animales van a a acabar con la gente
Sie sagen, dass meine Tiere die Menschen auslöschen werden
Pero no es obligación que se les pongan enfrente
Aber es ist nicht ihre Pflicht, sich ihnen in den Weg zu stellen
Mis animales son bravos
Meine Tiere sind wild
Si no saben torear pues no le entren
Wenn sie nicht wissen, wie man stiert, dann treten sie nicht ein
Vivo de tres animales que quiero como a mi vida
Vivo di tre animali che amo come la mia vita
Con ellos gano dinero y ni les compro comida
Con loro guadagno soldi e non compro nemmeno il cibo
Son animales muy finos
Sono animali molto raffinati
Mi perico, mi gallo y mi chiva
Il mio pappagallo, il mio gallo e la mia capra
En California y Nevada, en Tejas y en Arizona
In California e Nevada, in Texas e in Arizona
Y también allá en Chicago tengo unas cuantas personas
E anche là a Chicago ho alcune persone
Que venden mis animales
Che vendono i miei animali
Más que hamburguesas en el McDonald's
Più di hamburger al McDonald's
Aprendí a vivir la vida hasta que tuve dinero
Ho imparato a vivere la vita fino a quando ho avuto soldi
Y no niego que fui pobre, tampoco que fui burrero
E non nego di essere stato povero, né di essere stato un asino
Ahora soy un gran señor
Ora sono un grande signore
Mis mascotas codician los güeros
I miei animali domestici sono ambiti dai bianchi
Traigo cerquita la muerte, pero no me sé rajar
Ho la morte vicina, ma non so come ritirarmi
Sé que me busca el gobierno hasta debajo del mar
So che il governo mi cerca anche sotto il mare
Pero para todo hay mañana
Ma c'è sempre un domani
Mi escondite no han podido hallar
Non sono riusciti a trovare il mio nascondiglio
El dinero en abundancia también es muy peligroso
Avere molti soldi è anche molto pericoloso
Por eso yo me lo gasto con mis amigos gustoso
Ecco perché li spendo volentieri con i miei amici
Y las mujeres la neta
E le donne, la verità
Ven dinero y se les van los ojos
Vedono soldi e gli occhi gli brillano
Dicen que mis animales van a a acabar con la gente
Dicono che i miei animali finiranno per uccidere la gente
Pero no es obligación que se les pongan enfrente
Ma non è obbligatorio mettersi davanti a loro
Mis animales son bravos
I miei animali sono feroci
Si no saben torear pues no le entren
Se non sanno come affrontarli, allora non lo facciano.