Mi Vida Eres Tu
Adolfo Angel Alba
He pasado mucho tiempo ya sin ti
Pero más no puedo
Mi corazón no entiende que ya te perdí
Olvidarte quiero, pero no puedo
Solo pienso en ti, siempre en ti
Es mi soledad amarga
Y mi vida triste cada vez más
Y un gran vacío hay en mi alma
Porque tú no estás
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
Cansado de buscar amor, amara
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
Cuando siempre era yo el que olvidaba
A mi me daban todo por nada
Hoy sin ti mi vida se acaba
Porque mi vida eres tú
Es mi soledad amarga
Y mi vida triste cada vez más
Y un gran vacío hay en mi alma
Porque tú no estás
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
Cansado de buscar amor, amara
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
Cuando siempre era yo el que olvidaba
A mi me daban todo por nada
Hoy sin ti mi vida se acaba
Porque mi vida eres tú
Mi vida eres tú
He pasado mucho tiempo ya sin ti
Passei muito tempo sem você
Pero más no puedo
Mas não posso mais
Mi corazón no entiende que ya te perdí
Meu coração não entende que já te perdi
Olvidarte quiero, pero no puedo
Quero te esquecer, mas não consigo
Solo pienso en ti, siempre en ti
Só penso em você, sempre em você
Es mi soledad amarga
É a minha solidão amarga
Y mi vida triste cada vez más
E minha vida cada vez mais triste
Y un gran vacío hay en mi alma
E um grande vazio há em minha alma
Porque tú no estás
Porque você não está aqui
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
E só você foi capaz em meu coração
Cansado de buscar amor, amara
Cansado de buscar amor, amar
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
E só você foi capaz de me esquecer
Cuando siempre era yo el que olvidaba
Quando sempre era eu quem esquecia
A mi me daban todo por nada
Para mim, me davam tudo por nada
Hoy sin ti mi vida se acaba
Hoje sem você minha vida acaba
Porque mi vida eres tú
Porque minha vida é você
Es mi soledad amarga
É a minha solidão amarga
Y mi vida triste cada vez más
E minha vida cada vez mais triste
Y un gran vacío hay en mi alma
E um grande vazio há em minha alma
Porque tú no estás
Porque você não está aqui
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
E só você foi capaz em meu coração
Cansado de buscar amor, amara
Cansado de buscar amor, amar
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
E só você foi capaz de me esquecer
Cuando siempre era yo el que olvidaba
Quando sempre era eu quem esquecia
A mi me daban todo por nada
Para mim, me davam tudo por nada
Hoy sin ti mi vida se acaba
Hoje sem você minha vida acaba
Porque mi vida eres tú
Porque minha vida é você
Mi vida eres tú
Minha vida é você
He pasado mucho tiempo ya sin ti
I've spent a lot of time without you already
Pero más no puedo
But I can't anymore
Mi corazón no entiende que ya te perdí
My heart doesn't understand that I've already lost you
Olvidarte quiero, pero no puedo
I want to forget you, but I can't
Solo pienso en ti, siempre en ti
I only think about you, always about you
Es mi soledad amarga
My loneliness is bitter
Y mi vida triste cada vez más
And my life is increasingly sad
Y un gran vacío hay en mi alma
And there's a great void in my soul
Porque tú no estás
Because you're not here
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
And only you were able in my heart
Cansado de buscar amor, amara
Tired of looking for love, to love
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
And only you were able to forget me
Cuando siempre era yo el que olvidaba
When it was always me who forgot
A mi me daban todo por nada
They gave me everything for nothing
Hoy sin ti mi vida se acaba
Today without you my life ends
Porque mi vida eres tú
Because you are my life
Es mi soledad amarga
My loneliness is bitter
Y mi vida triste cada vez más
And my life is increasingly sad
Y un gran vacío hay en mi alma
And there's a great void in my soul
Porque tú no estás
Because you're not here
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
And only you were able in my heart
Cansado de buscar amor, amara
Tired of looking for love, to love
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
And only you were able to forget me
Cuando siempre era yo el que olvidaba
When it was always me who forgot
A mi me daban todo por nada
They gave me everything for nothing
Hoy sin ti mi vida se acaba
Today without you my life ends
Porque mi vida eres tú
Because you are my life
Mi vida eres tú
You are my life
He pasado mucho tiempo ya sin ti
J'ai passé beaucoup de temps sans toi
Pero más no puedo
Mais je ne peux plus
Mi corazón no entiende que ya te perdí
Mon cœur ne comprend pas que je t'ai déjà perdue
Olvidarte quiero, pero no puedo
Je veux t'oublier, mais je ne peux pas
Solo pienso en ti, siempre en ti
Je ne pense qu'à toi, toujours à toi
Es mi soledad amarga
C'est ma solitude amère
Y mi vida triste cada vez más
Et ma vie triste de plus en plus
Y un gran vacío hay en mi alma
Et il y a un grand vide dans mon âme
Porque tú no estás
Parce que tu n'es pas là
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
Et seulement toi étais capable dans mon cœur
Cansado de buscar amor, amara
Fatigué de chercher l'amour, aimera
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
Et seulement toi étais capable de m'oublier
Cuando siempre era yo el que olvidaba
Quand c'était toujours moi qui oubliais
A mi me daban todo por nada
On me donnait tout pour rien
Hoy sin ti mi vida se acaba
Aujourd'hui sans toi ma vie se termine
Porque mi vida eres tú
Parce que ma vie c'est toi
Es mi soledad amarga
C'est ma solitude amère
Y mi vida triste cada vez más
Et ma vie triste de plus en plus
Y un gran vacío hay en mi alma
Et il y a un grand vide dans mon âme
Porque tú no estás
Parce que tu n'es pas là
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
Et seulement toi étais capable dans mon cœur
Cansado de buscar amor, amara
Fatigué de chercher l'amour, aimera
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
Et seulement toi étais capable de m'oublier
Cuando siempre era yo el que olvidaba
Quand c'était toujours moi qui oubliais
A mi me daban todo por nada
On me donnait tout pour rien
Hoy sin ti mi vida se acaba
Aujourd'hui sans toi ma vie se termine
Porque mi vida eres tú
Parce que ma vie c'est toi
Mi vida eres tú
Ma vie c'est toi
He pasado mucho tiempo ya sin ti
Ich habe schon viel Zeit ohne dich verbracht
Pero más no puedo
Aber ich kann nicht mehr
Mi corazón no entiende que ya te perdí
Mein Herz versteht nicht, dass ich dich schon verloren habe
Olvidarte quiero, pero no puedo
Ich möchte dich vergessen, aber ich kann nicht
Solo pienso en ti, siempre en ti
Ich denke nur an dich, immer an dich
Es mi soledad amarga
Meine Einsamkeit ist bitter
Y mi vida triste cada vez más
Und mein Leben wird immer trauriger
Y un gran vacío hay en mi alma
Und eine große Leere gibt es in meiner Seele
Porque tú no estás
Weil du nicht da bist
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
Und nur du konntest in meinem Herzen
Cansado de buscar amor, amara
Müde von der Suche nach Liebe, lieben
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
Und nur du konntest mich vergessen
Cuando siempre era yo el que olvidaba
Als ich immer derjenige war, der vergaß
A mi me daban todo por nada
Mir wurde alles für nichts gegeben
Hoy sin ti mi vida se acaba
Heute ohne dich endet mein Leben
Porque mi vida eres tú
Denn du bist mein Leben
Es mi soledad amarga
Meine Einsamkeit ist bitter
Y mi vida triste cada vez más
Und mein Leben wird immer trauriger
Y un gran vacío hay en mi alma
Und eine große Leere gibt es in meiner Seele
Porque tú no estás
Weil du nicht da bist
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
Und nur du konntest in meinem Herzen
Cansado de buscar amor, amara
Müde von der Suche nach Liebe, lieben
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
Und nur du konntest mich vergessen
Cuando siempre era yo el que olvidaba
Als ich immer derjenige war, der vergaß
A mi me daban todo por nada
Mir wurde alles für nichts gegeben
Hoy sin ti mi vida se acaba
Heute ohne dich endet mein Leben
Porque mi vida eres tú
Denn du bist mein Leben
Mi vida eres tú
Du bist mein Leben
He pasado mucho tiempo ya sin ti
Ho passato molto tempo senza di te
Pero más no puedo
Ma non posso farne a meno
Mi corazón no entiende que ya te perdí
Il mio cuore non capisce che ti ho già perso
Olvidarte quiero, pero no puedo
Voglio dimenticarti, ma non posso
Solo pienso en ti, siempre en ti
Penso solo a te, sempre a te
Es mi soledad amarga
È la mia solitudine amara
Y mi vida triste cada vez más
E la mia vita diventa sempre più triste
Y un gran vacío hay en mi alma
E c'è un grande vuoto nella mia anima
Porque tú no estás
Perché tu non ci sei
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
E solo tu sei stata capace nel mio cuore
Cansado de buscar amor, amara
Stanco di cercare amore, amara
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
E solo tu sei stata capace di dimenticarmi
Cuando siempre era yo el que olvidaba
Quando ero sempre io a dimenticare
A mi me daban todo por nada
A me davano tutto per niente
Hoy sin ti mi vida se acaba
Oggi senza di te la mia vita finisce
Porque mi vida eres tú
Perché la mia vita sei tu
Es mi soledad amarga
È la mia solitudine amara
Y mi vida triste cada vez más
E la mia vita diventa sempre più triste
Y un gran vacío hay en mi alma
E c'è un grande vuoto nella mia anima
Porque tú no estás
Perché tu non ci sei
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
E solo tu sei stata capace nel mio cuore
Cansado de buscar amor, amara
Stanco di cercare amore, amara
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
E solo tu sei stata capace di dimenticarmi
Cuando siempre era yo el que olvidaba
Quando ero sempre io a dimenticare
A mi me daban todo por nada
A me davano tutto per niente
Hoy sin ti mi vida se acaba
Oggi senza di te la mia vita finisce
Porque mi vida eres tú
Perché la mia vita sei tu
Mi vida eres tú
La mia vita sei tu
He pasado mucho tiempo ya sin ti
Sudah lama aku tanpamu
Pero más no puedo
Tapi aku tidak bisa lagi
Mi corazón no entiende que ya te perdí
Hatiku tidak mengerti bahwa aku sudah kehilanganmu
Olvidarte quiero, pero no puedo
Ingin melupakanmu, tapi aku tidak bisa
Solo pienso en ti, siempre en ti
Hanya memikirkanmu, selalu tentangmu
Es mi soledad amarga
Ini adalah kesendirianku yang pahit
Y mi vida triste cada vez más
Dan hidupku semakin sedih
Y un gran vacío hay en mi alma
Dan ada kekosongan besar di jiwaku
Porque tú no estás
Karena kamu tidak ada
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
Dan hanya kamu yang mampu di hatiku
Cansado de buscar amor, amara
Lelah mencari cinta, akan mencintai
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
Dan hanya kamu yang mampu melupakan aku
Cuando siempre era yo el que olvidaba
Ketika selalu aku yang melupakan
A mi me daban todo por nada
Aku diberi segalanya tanpa ada apa-apa
Hoy sin ti mi vida se acaba
Hari ini tanpamu hidupku berakhir
Porque mi vida eres tú
Karena hidupku adalah kamu
Es mi soledad amarga
Ini adalah kesendirianku yang pahit
Y mi vida triste cada vez más
Dan hidupku semakin sedih
Y un gran vacío hay en mi alma
Dan ada kekosongan besar di jiwaku
Porque tú no estás
Karena kamu tidak ada
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
Dan hanya kamu yang mampu di hatiku
Cansado de buscar amor, amara
Lelah mencari cinta, akan mencintai
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
Dan hanya kamu yang mampu melupakan aku
Cuando siempre era yo el que olvidaba
Ketika selalu aku yang melupakan
A mi me daban todo por nada
Aku diberi segalanya tanpa ada apa-apa
Hoy sin ti mi vida se acaba
Hari ini tanpamu hidupku berakhir
Porque mi vida eres tú
Karena hidupku adalah kamu
Mi vida eres tú
Hidupku adalah kamu
He pasado mucho tiempo ya sin ti
ฉันใช้เวลามากมายโดยไม่มีเธอ
Pero más no puedo
แต่ฉันไม่สามารถทนได้มากกว่านี้
Mi corazón no entiende que ya te perdí
หัวใจของฉันไม่เข้าใจว่าฉันได้สูญเสียเธอไปแล้ว
Olvidarte quiero, pero no puedo
ฉันต้องการลืมเธอ แต่ฉันทำไม่ได้
Solo pienso en ti, siempre en ti
ฉันคิดถึงเธอเท่านั้น ตลอดเวลา
Es mi soledad amarga
ความเหงาของฉันเป็นขมขื่น
Y mi vida triste cada vez más
และชีวิตของฉันเศร้าสลดมากขึ้นทุกครั้ง
Y un gran vacío hay en mi alma
และมีความว่างเปล่าใหญ่ในจิตวิญญาณของฉัน
Porque tú no estás
เพราะเธอไม่อยู่
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
และเธอคนเดียวที่สามารถทำให้หัวใจของฉัน
Cansado de buscar amor, amara
เหนื่อยจากการค้นหาความรัก จะรัก
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
และเธอคนเดียวที่สามารถลืมฉัน
Cuando siempre era yo el que olvidaba
เมื่อฉันเป็นคนที่ลืมเสมอ
A mi me daban todo por nada
ฉันได้รับทุกอย่างโดยไม่ต้องจ่ายอะไร
Hoy sin ti mi vida se acaba
วันนี้โดยไม่มีเธอ ชีวิตของฉันจบลง
Porque mi vida eres tú
เพราะชีวิตของฉันคือเธอ
Es mi soledad amarga
ความเหงาของฉันเป็นขมขื่น
Y mi vida triste cada vez más
และชีวิตของฉันเศร้าสลดมากขึ้นทุกครั้ง
Y un gran vacío hay en mi alma
และมีความว่างเปล่าใหญ่ในจิตวิญญาณของฉัน
Porque tú no estás
เพราะเธอไม่อยู่
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
และเธอคนเดียวที่สามารถทำให้หัวใจของฉัน
Cansado de buscar amor, amara
เหนื่อยจากการค้นหาความรัก จะรัก
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
และเธอคนเดียวที่สามารถลืมฉัน
Cuando siempre era yo el que olvidaba
เมื่อฉันเป็นคนที่ลืมเสมอ
A mi me daban todo por nada
ฉันได้รับทุกอย่างโดยไม่ต้องจ่ายอะไร
Hoy sin ti mi vida se acaba
วันนี้โดยไม่มีเธอ ชีวิตของฉันจบลง
Porque mi vida eres tú
เพราะชีวิตของฉันคือเธอ
Mi vida eres tú
ชีวิตของฉันคือเธอ
He pasado mucho tiempo ya sin ti
我已经过了很长时间没有你
Pero más no puedo
但我不能再多了
Mi corazón no entiende que ya te perdí
我的心不能理解我已经失去了你
Olvidarte quiero, pero no puedo
我想忘记你，但我不能
Solo pienso en ti, siempre en ti
我只想着你，总是你
Es mi soledad amarga
这是我的苦涩的孤独
Y mi vida triste cada vez más
我的生活每次都更加悲伤
Y un gran vacío hay en mi alma
我的灵魂里有一个巨大的空洞
Porque tú no estás
因为你不在
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
只有你能在我的心中
Cansado de buscar amor, amara
我厌倦了寻找爱，会爱
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
只有你能忘记我
Cuando siempre era yo el que olvidaba
当我总是那个忘记的人
A mi me daban todo por nada
他们给我一切都是无偿的
Hoy sin ti mi vida se acaba
今天没有你，我的生活就结束了
Porque mi vida eres tú
因为你就是我的生活
Es mi soledad amarga
这是我的苦涩的孤独
Y mi vida triste cada vez más
我的生活每次都更加悲伤
Y un gran vacío hay en mi alma
我的灵魂里有一个巨大的空洞
Porque tú no estás
因为你不在
Y solo tú fuiste capaz en mi corazón
只有你能在我的心中
Cansado de buscar amor, amara
我厌倦了寻找爱，会爱
Y solo tú fuiste capaz de olvidarme
只有你能忘记我
Cuando siempre era yo el que olvidaba
当我总是那个忘记的人
A mi me daban todo por nada
他们给我一切都是无偿的
Hoy sin ti mi vida se acaba
今天没有你，我的生活就结束了
Porque mi vida eres tú
因为你就是我的生活
Mi vida eres tú
你就是我的生活