Beurette de luxe
Alex Christian Jean Petit, Jeremie Serrandour
Oh, mamène
Dans ce son j'fais pas de sale
J'ai pas l'temps, le cœur va parler
Mamène
C'est à la chicha du coin qu'on s'est pé-cho
Ma meuf j'voulais qu'ce soit une caille-ra
J'lui mettais des doigts même au McDo
Les ien-cli appelaient, j'répondais pas
J'voulais-voulais qu'tu sois la femme de ma life
J'avais la diarrhée car l'amour rend malade
J'te roulais des pelles dans les tribunes du stade
J't'ai r'fais ta garde-robe mais aussi ton cul sale
T'avais du goût t'aimais le pilon gras, le pilon gras
Quand j'en violais d'autres et bah j'pensais à toi
J'pensais à toi
Elle t'arrive pas à la chatte cette pute de Shy'm
On taxait des garos tous les deux dans le tram
Je té-fri ton cœur, vas-y rallume la flamme
Ce soir j'te f'rais des prises à la J.C Van Damme (CahsMoneyAP)
Mamène, tu me manques
T'étais ma beurette de luxe, tu le sais
Mamène, mamène, mamène
Pardonne-moi mon bébé
Avec toi j'veux faire du sale
Crois-moi mamène, mamène
Pour partir au soleil, on vendait du chichon
Y a notre sextape en kayak dans le Zap de Spi0n
Fais despi, faut pas que tes frères soient au courant
Ça m'rappelle quand j'baisais des bonnes soeurs au couvent
On allait chez Danny pour manger des pizzas
T'étais douce et t'aimais que j't'appelle ma ziza
Tu f'sais tourner, tourner, tourner l'pet'
Mais c'est toi qui m'tournais la tête
J'vais plus en boite, me parfume plus au Axe
T'étais ma Cendrillon, j't'enfilais tes Air Max
Mamène, tu t'en rappelles mon bébé, tu sais
Mamène, tu me manques
T'étais ma beurette de luxe
Mamène, mamène, mamène
Pardonne-moi mon bébé
Avec toi j'veux faire du sale bébé
Crois-moi mamène, mamène
En vrai j'assume tu m'manques
Reviens STP
J'ai toujours tes photos d'toi à l'appart
Y a toujours ton après-shampooing
Il sent bon d'ailleurs
Je t'aime
Oh, mamène
Oh, mamène
Dans ce son j'fais pas de sale
En esta canción no hago nada sucio
J'ai pas l'temps, le cœur va parler
No tengo tiempo, el corazón va a hablar
Mamène
Mamène
C'est à la chicha du coin qu'on s'est pé-cho
Fue en la chicha de la esquina donde nos enganchamos
Ma meuf j'voulais qu'ce soit une caille-ra
Quería que mi chica fuera una caille-ra
J'lui mettais des doigts même au McDo
Le metía los dedos incluso en el McDo
Les ien-cli appelaient, j'répondais pas
Los ien-cli llamaban, no respondía
J'voulais-voulais qu'tu sois la femme de ma life
Quería-quería que fueras la mujer de mi vida
J'avais la diarrhée car l'amour rend malade
Tenía diarrea porque el amor enferma
J'te roulais des pelles dans les tribunes du stade
Te besaba apasionadamente en las gradas del estadio
J't'ai r'fais ta garde-robe mais aussi ton cul sale
Te renové el armario pero también tu trasero sucio
T'avais du goût t'aimais le pilon gras, le pilon gras
Tenías buen gusto, te gustaba el pollo gordo, el pollo gordo
Quand j'en violais d'autres et bah j'pensais à toi
Cuando violaba a otras, pues pensaba en ti
J'pensais à toi
Pensaba en ti
Elle t'arrive pas à la chatte cette pute de Shy'm
Esa puta de Shy'm no te llega a la vagina
On taxait des garos tous les deux dans le tram
Nos robábamos cigarrillos juntos en el tranvía
Je té-fri ton cœur, vas-y rallume la flamme
Te rompí el corazón, vuelve a encender la llama
Ce soir j'te f'rais des prises à la J.C Van Damme (CahsMoneyAP)
Esta noche te haré movimientos al estilo J.C Van Damme (CahsMoneyAP)
Mamène, tu me manques
Mamène, te extraño
T'étais ma beurette de luxe, tu le sais
Eras mi beurette de lujo, lo sabes
Mamène, mamène, mamène
Mamène, mamène, mamène
Pardonne-moi mon bébé
Perdóname mi bebé
Avec toi j'veux faire du sale
Contigo quiero hacer cosas sucias
Crois-moi mamène, mamène
Créeme mamène, mamène
Pour partir au soleil, on vendait du chichon
Para ir al sol, vendíamos chichón
Y a notre sextape en kayak dans le Zap de Spi0n
Hay nuestra sextape en kayak en el Zap de Spi0n
Fais despi, faut pas que tes frères soient au courant
Hazte el despistado, tus hermanos no deben enterarse
Ça m'rappelle quand j'baisais des bonnes soeurs au couvent
Me recuerda cuando me acostaba con monjas en el convento
On allait chez Danny pour manger des pizzas
Íbamos a casa de Danny para comer pizzas
T'étais douce et t'aimais que j't'appelle ma ziza
Eras dulce y te gustaba que te llamara mi ziza
Tu f'sais tourner, tourner, tourner l'pet'
Hacías girar, girar, girar el pet'
Mais c'est toi qui m'tournais la tête
Pero eras tú quien me volvía la cabeza
J'vais plus en boite, me parfume plus au Axe
Ya no voy a discotecas, ya no me perfumo con Axe
T'étais ma Cendrillon, j't'enfilais tes Air Max
Eras mi Cenicienta, te metía tus Air Max
Mamène, tu t'en rappelles mon bébé, tu sais
Mamène, te acuerdas mi bebé, lo sabes
Mamène, tu me manques
Mamène, te extraño
T'étais ma beurette de luxe
Eras mi beurette de lujo
Mamène, mamène, mamène
Mamène, mamène, mamène
Pardonne-moi mon bébé
Perdóname mi bebé
Avec toi j'veux faire du sale bébé
Contigo quiero hacer cosas sucias, bebé
Crois-moi mamène, mamène
Créeme mamène, mamène
En vrai j'assume tu m'manques
En realidad, asumo que te extraño
Reviens STP
Por favor vuelve
J'ai toujours tes photos d'toi à l'appart
Todavía tengo tus fotos en el apartamento
Y a toujours ton après-shampooing
Todavía está tu acondicionador
Il sent bon d'ailleurs
Huele bien, por cierto
Je t'aime
Te amo
Oh, mamène
Oh, mamãe
Dans ce son j'fais pas de sale
Nessa música eu não faço nada de sujo
J'ai pas l'temps, le cœur va parler
Não tenho tempo, o coração vai falar
Mamène
Mamãe
C'est à la chicha du coin qu'on s'est pé-cho
Foi no narguilé da esquina que nos pegamos
Ma meuf j'voulais qu'ce soit une caille-ra
Minha garota, eu queria que fosse uma gata
J'lui mettais des doigts même au McDo
Eu a tocava até no McDo
Les ien-cli appelaient, j'répondais pas
Os caras ligavam, eu não atendia
J'voulais-voulais qu'tu sois la femme de ma life
Eu queria-queria que você fosse a mulher da minha vida
J'avais la diarrhée car l'amour rend malade
Eu tinha diarreia porque o amor deixa doente
J'te roulais des pelles dans les tribunes du stade
Eu te beijava nas arquibancadas do estádio
J't'ai r'fais ta garde-robe mais aussi ton cul sale
Eu refiz seu guarda-roupa e também seu traseiro sujo
T'avais du goût t'aimais le pilon gras, le pilon gras
Você tinha bom gosto, gostava de coxas gordas, coxas gordas
Quand j'en violais d'autres et bah j'pensais à toi
Quando eu violava outras, eu pensava em você
J'pensais à toi
Eu pensava em você
Elle t'arrive pas à la chatte cette pute de Shy'm
Essa puta de Shy'm não chega aos seus pés
On taxait des garos tous les deux dans le tram
Nós roubávamos cigarros juntos no bonde
Je té-fri ton cœur, vas-y rallume la flamme
Eu quebrei seu coração, acenda a chama novamente
Ce soir j'te f'rais des prises à la J.C Van Damme (CahsMoneyAP)
Hoje à noite eu vou te fazer movimentos à la J.C Van Damme (CahsMoneyAP)
Mamène, tu me manques
Mamãe, sinto sua falta
T'étais ma beurette de luxe, tu le sais
Você era minha garota de luxo, você sabe
Mamène, mamène, mamène
Mamãe, mamãe, mamãe
Pardonne-moi mon bébé
Perdoa-me meu bebê
Avec toi j'veux faire du sale
Com você eu quero fazer coisas sujas
Crois-moi mamène, mamène
Acredite em mim mamãe, mamãe
Pour partir au soleil, on vendait du chichon
Para ir ao sol, vendíamos maconha
Y a notre sextape en kayak dans le Zap de Spi0n
Há nossa sextape em um caiaque no Zap de Spi0n
Fais despi, faut pas que tes frères soient au courant
Fique esperto, seus irmãos não podem saber
Ça m'rappelle quand j'baisais des bonnes soeurs au couvent
Isso me lembra quando eu transava com freiras no convento
On allait chez Danny pour manger des pizzas
Íamos ao Danny para comer pizza
T'étais douce et t'aimais que j't'appelle ma ziza
Você era doce e gostava que eu te chamasse de minha ziza
Tu f'sais tourner, tourner, tourner l'pet'
Você fazia girar, girar, girar o baseado
Mais c'est toi qui m'tournais la tête
Mas era você quem me deixava tonto
J'vais plus en boite, me parfume plus au Axe
Não vou mais à boate, não uso mais perfume Axe
T'étais ma Cendrillon, j't'enfilais tes Air Max
Você era minha Cinderela, eu calçava seus Air Max
Mamène, tu t'en rappelles mon bébé, tu sais
Mamãe, você se lembra meu bebê, você sabe
Mamène, tu me manques
Mamãe, sinto sua falta
T'étais ma beurette de luxe
Você era minha garota de luxo
Mamène, mamène, mamène
Mamãe, mamãe, mamãe
Pardonne-moi mon bébé
Perdoa-me meu bebê
Avec toi j'veux faire du sale bébé
Com você eu quero fazer coisas sujas, bebê
Crois-moi mamène, mamène
Acredite em mim mamãe, mamãe
En vrai j'assume tu m'manques
Na verdade, eu admito que sinto sua falta
Reviens STP
Por favor, volte
J'ai toujours tes photos d'toi à l'appart
Eu ainda tenho suas fotos no apartamento
Y a toujours ton après-shampooing
Ainda tem seu condicionador
Il sent bon d'ailleurs
Cheira bem, aliás
Je t'aime
Eu te amo
Oh, mamène
Oh, darling
Dans ce son j'fais pas de sale
In this song, I'm not doing anything dirty
J'ai pas l'temps, le cœur va parler
I don't have the time, the heart will speak
Mamène
Darling
C'est à la chicha du coin qu'on s'est pé-cho
It was at the local hookah bar that we hooked up
Ma meuf j'voulais qu'ce soit une caille-ra
I wanted my girl to be a tough chick
J'lui mettais des doigts même au McDo
I was fingering her even at McDonald's
Les ien-cli appelaient, j'répondais pas
The homies were calling, I wasn't answering
J'voulais-voulais qu'tu sois la femme de ma life
I wanted-wanted you to be the woman of my life
J'avais la diarrhée car l'amour rend malade
I had diarrhea because love makes you sick
J'te roulais des pelles dans les tribunes du stade
I was making out with you in the stadium stands
J't'ai r'fais ta garde-robe mais aussi ton cul sale
I redid your wardrobe but also your dirty ass
T'avais du goût t'aimais le pilon gras, le pilon gras
You had taste, you liked the fatty drumstick, the fatty drumstick
Quand j'en violais d'autres et bah j'pensais à toi
When I was violating others, well I was thinking of you
J'pensais à toi
I was thinking of you
Elle t'arrive pas à la chatte cette pute de Shy'm
That whore Shy'm doesn't even come close to you
On taxait des garos tous les deux dans le tram
We were bumming cigarettes together on the tram
Je té-fri ton cœur, vas-y rallume la flamme
I broke your heart, go ahead, reignite the flame
Ce soir j'te f'rais des prises à la J.C Van Damme (CahsMoneyAP)
Tonight I'll do moves on you like J.C Van Damme (CahsMoneyAP)
Mamène, tu me manques
Darling, I miss you
T'étais ma beurette de luxe, tu le sais
You were my luxury Arab girl, you know it
Mamène, mamène, mamène
Darling, darling, darling
Pardonne-moi mon bébé
Forgive me, my baby
Avec toi j'veux faire du sale
With you, I want to do dirty things
Crois-moi mamène, mamène
Believe me, darling, darling
Pour partir au soleil, on vendait du chichon
To go to the sun, we were selling weed
Y a notre sextape en kayak dans le Zap de Spi0n
There's our sextape in a kayak on Zap de Spi0n
Fais despi, faut pas que tes frères soient au courant
Be discreet, your brothers shouldn't find out
Ça m'rappelle quand j'baisais des bonnes soeurs au couvent
It reminds me when I was screwing nuns at the convent
On allait chez Danny pour manger des pizzas
We used to go to Danny's to eat pizzas
T'étais douce et t'aimais que j't'appelle ma ziza
You were sweet and you liked when I called you my ziza
Tu f'sais tourner, tourner, tourner l'pet'
You were spinning, spinning, spinning the joint
Mais c'est toi qui m'tournais la tête
But it was you who was spinning my head
J'vais plus en boite, me parfume plus au Axe
I don't go to clubs anymore, I don't wear Axe anymore
T'étais ma Cendrillon, j't'enfilais tes Air Max
You were my Cinderella, I was putting on your Air Max
Mamène, tu t'en rappelles mon bébé, tu sais
Darling, you remember my baby, you know
Mamène, tu me manques
Darling, I miss you
T'étais ma beurette de luxe
You were my luxury Arab girl
Mamène, mamène, mamène
Darling, darling, darling
Pardonne-moi mon bébé
Forgive me, my baby
Avec toi j'veux faire du sale bébé
With you, I want to do dirty things, baby
Crois-moi mamène, mamène
Believe me, darling, darling
En vrai j'assume tu m'manques
Actually, I admit I miss you
Reviens STP
Please come back
J'ai toujours tes photos d'toi à l'appart
I still have your photos at the apartment
Y a toujours ton après-shampooing
Your conditioner is still there
Il sent bon d'ailleurs
It smells good, by the way
Je t'aime
I love you
Oh, mamène
Oh, Mamène
Dans ce son j'fais pas de sale
In diesem Lied mache ich nichts Schmutziges
J'ai pas l'temps, le cœur va parler
Ich habe keine Zeit, das Herz wird sprechen
Mamène
Mamène
C'est à la chicha du coin qu'on s'est pé-cho
Es war in der Shisha-Bar um die Ecke, dass wir uns abgeholt haben
Ma meuf j'voulais qu'ce soit une caille-ra
Meine Freundin, ich wollte, dass sie ein hartes Mädchen ist
J'lui mettais des doigts même au McDo
Ich steckte ihr sogar bei McDonald's die Finger rein
Les ien-cli appelaient, j'répondais pas
Die Jungs riefen an, ich antwortete nicht
J'voulais-voulais qu'tu sois la femme de ma life
Ich wollte, dass du die Frau meines Lebens bist
J'avais la diarrhée car l'amour rend malade
Ich hatte Durchfall, weil Liebe krank macht
J'te roulais des pelles dans les tribunes du stade
Ich küsste dich leidenschaftlich auf den Tribünen des Stadions
J't'ai r'fais ta garde-robe mais aussi ton cul sale
Ich habe deine Garderobe und auch deinen schmutzigen Hintern erneuert
T'avais du goût t'aimais le pilon gras, le pilon gras
Du hattest Geschmack, du liebtest das fette Hähnchen, das fette Hähnchen
Quand j'en violais d'autres et bah j'pensais à toi
Wenn ich andere vergewaltigte, dachte ich an dich
J'pensais à toi
Ich dachte an dich
Elle t'arrive pas à la chatte cette pute de Shy'm
Diese Hure Shy'm kommt dir nicht an die Muschi
On taxait des garos tous les deux dans le tram
Wir schnorrten beide Zigaretten in der Straßenbahn
Je té-fri ton cœur, vas-y rallume la flamme
Ich habe dein Herz gebrochen, zünde die Flamme wieder an
Ce soir j'te f'rais des prises à la J.C Van Damme (CahsMoneyAP)
Heute Abend werde ich dir J.C Van Damme-Griffe machen (CahsMoneyAP)
Mamène, tu me manques
Mamène, du fehlst mir
T'étais ma beurette de luxe, tu le sais
Du warst meine Luxus-Beurette, du weißt das
Mamène, mamène, mamène
Mamène, Mamène, Mamène
Pardonne-moi mon bébé
Entschuldige mir, mein Baby
Avec toi j'veux faire du sale
Mit dir will ich etwas Schmutziges machen
Crois-moi mamène, mamène
Glaub mir, Mamène, Mamène
Pour partir au soleil, on vendait du chichon
Um in die Sonne zu fahren, verkauften wir Haschisch
Y a notre sextape en kayak dans le Zap de Spi0n
Es gibt unser Sextape im Kajak im Zap de Spi0n
Fais despi, faut pas que tes frères soient au courant
Sei vorsichtig, deine Brüder dürfen es nicht wissen
Ça m'rappelle quand j'baisais des bonnes soeurs au couvent
Es erinnert mich an die Zeit, als ich Nonnen im Kloster gefickt habe
On allait chez Danny pour manger des pizzas
Wir gingen zu Danny's, um Pizza zu essen
T'étais douce et t'aimais que j't'appelle ma ziza
Du warst süß und mochtest es, wenn ich dich meine Ziza nannte
Tu f'sais tourner, tourner, tourner l'pet'
Du hast den Joint drehen, drehen, drehen lassen
Mais c'est toi qui m'tournais la tête
Aber du warst es, die mir den Kopf verdrehte
J'vais plus en boite, me parfume plus au Axe
Ich gehe nicht mehr in den Club, parfümiere mich nicht mehr mit Axe
T'étais ma Cendrillon, j't'enfilais tes Air Max
Du warst meine Aschenputtel, ich steckte dir deine Air Max an
Mamène, tu t'en rappelles mon bébé, tu sais
Mamène, erinnerst du dich daran, mein Baby, du weißt es
Mamène, tu me manques
Mamène, du fehlst mir
T'étais ma beurette de luxe
Du warst meine Luxus-Beurette
Mamène, mamène, mamène
Mamène, Mamène, Mamène
Pardonne-moi mon bébé
Entschuldige mir, mein Baby
Avec toi j'veux faire du sale bébé
Mit dir will ich etwas Schmutziges machen, Baby
Crois-moi mamène, mamène
Glaub mir, Mamène, Mamène
En vrai j'assume tu m'manques
Ehrlich gesagt, ich vermisse dich
Reviens STP
Komm bitte zurück
J'ai toujours tes photos d'toi à l'appart
Ich habe immer noch deine Fotos von dir in der Wohnung
Y a toujours ton après-shampooing
Es gibt immer noch dein Conditioner
Il sent bon d'ailleurs
Es riecht übrigens gut
Je t'aime
Ich liebe dich
Oh, mamène
Oh, mamène
Dans ce son j'fais pas de sale
In questa canzone non faccio nulla di sporco
J'ai pas l'temps, le cœur va parler
Non ho tempo, parlerà il cuore
Mamène
Mamène
C'est à la chicha du coin qu'on s'est pé-cho
Ci siamo incontrati al narghilè del quartiere
Ma meuf j'voulais qu'ce soit une caille-ra
Volevo che la mia ragazza fosse una caille-ra
J'lui mettais des doigts même au McDo
Le mettevo le dita anche al McDo
Les ien-cli appelaient, j'répondais pas
I ien-cli chiamavano, non rispondevo
J'voulais-voulais qu'tu sois la femme de ma life
Volevo-volevo che tu fossi la donna della mia vita
J'avais la diarrhée car l'amour rend malade
Avevo la diarrea perché l'amore rende malati
J'te roulais des pelles dans les tribunes du stade
Ti baciavo appassionatamente nelle tribune dello stadio
J't'ai r'fais ta garde-robe mais aussi ton cul sale
Ti ho rifatto il guardaroba ma anche il tuo culo sporco
T'avais du goût t'aimais le pilon gras, le pilon gras
Avevi buon gusto, ti piaceva il pollo grasso, il pollo grasso
Quand j'en violais d'autres et bah j'pensais à toi
Quando ne violentavo altre, beh, pensavo a te
J'pensais à toi
Pensavo a te
Elle t'arrive pas à la chatte cette pute de Shy'm
Questa puttana di Shy'm non ti arriva nemmeno alla caviglia
On taxait des garos tous les deux dans le tram
Ci facevamo prestare delle sigarette insieme sul tram
Je té-fri ton cœur, vas-y rallume la flamme
Ho spezzato il tuo cuore, riaccendi la fiamma
Ce soir j'te f'rais des prises à la J.C Van Damme (CahsMoneyAP)
Stasera ti farò delle prese alla J.C Van Damme (CahsMoneyAP)
Mamène, tu me manques
Mamène, mi manchi
T'étais ma beurette de luxe, tu le sais
Eri la mia beurette di lusso, lo sai
Mamène, mamène, mamène
Mamène, mamène, mamène
Pardonne-moi mon bébé
Perdonami, amore mio
Avec toi j'veux faire du sale
Con te voglio fare qualcosa di sporco
Crois-moi mamène, mamène
Credimi mamène, mamène
Pour partir au soleil, on vendait du chichon
Per andare al sole, vendevamo chichon
Y a notre sextape en kayak dans le Zap de Spi0n
C'è il nostro sextape in kayak nello Zap de Spi0n
Fais despi, faut pas que tes frères soient au courant
Fai la spia, i tuoi fratelli non devono saperlo
Ça m'rappelle quand j'baisais des bonnes soeurs au couvent
Mi ricorda quando scopavo con le suore al convento
On allait chez Danny pour manger des pizzas
Andavamo da Danny per mangiare le pizze
T'étais douce et t'aimais que j't'appelle ma ziza
Eri dolce e ti piaceva che ti chiamassi la mia ziza
Tu f'sais tourner, tourner, tourner l'pet'
Facevi girare, girare, girare l'pet'
Mais c'est toi qui m'tournais la tête
Ma eri tu che mi facevi girare la testa
J'vais plus en boite, me parfume plus au Axe
Non vado più in discoteca, non mi profumo più con Axe
T'étais ma Cendrillon, j't'enfilais tes Air Max
Eri la mia Cenerentola, ti infilavo le tue Air Max
Mamène, tu t'en rappelles mon bébé, tu sais
Mamène, te ne ricordi amore mio, lo sai
Mamène, tu me manques
Mamène, mi manchi
T'étais ma beurette de luxe
Eri la mia beurette di lusso
Mamène, mamène, mamène
Mamène, mamène, mamène
Pardonne-moi mon bébé
Perdonami, amore mio
Avec toi j'veux faire du sale bébé
Con te voglio fare qualcosa di sporco, amore
Crois-moi mamène, mamène
Credimi mamène, mamène
En vrai j'assume tu m'manques
In realtà ammetto che mi manchi
Reviens STP
Per favore torna
J'ai toujours tes photos d'toi à l'appart
Ho ancora le tue foto a casa
Y a toujours ton après-shampooing
C'è ancora il tuo balsamo
Il sent bon d'ailleurs
Profuma di buono, tra l'altro
Je t'aime
Ti amo