One Day
David Boyles, David Irving Boyles, David Jamahl Listenbee, Kenneth Oliver, Kenny Oliver, Stefan Gordy
Sipping on this drink, have some time to think
About where I was, and where I'm at today
I'm getting everything I ask for
Flying the world, filling up my passport
I'm in the zone, martini's strong,
My tall is short, but my money long
I'm getting everything I ask for,
In the club, always keep my glass full
Money in the bank, my car brand new
I got everything I want, but you
I might get you one day, I might get you one day
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
I might get you one day, I might get you one day
Hey, everybody came to play
I love it when the DJ, plays all my favorite songs
And everybody sings along, I see the pretty babies in the pool
But all I can think about is you
Money in the bank, my car brand new
I got everything I want, but you
I might get you one day, I might get you one day
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
I might get you one day, I might get you one day
When I get you girl, you're gonna be so in love with me
Everyday, we're gonna play, what's your fantasy?
Every night I think of you in every way
And when it get ya, I'mma celebrate
I'mma celebrate, I'mma celebrate
I'm gonna celebrate, 'cause I'mma get you one day
Sipping on this drink, have some time to think
Tomando esta bebida, tengo tiempo para pensar
About where I was, and where I'm at today
Sobre dónde estaba y dónde estoy hoy
I'm getting everything I ask for
Estoy obteniendo todo lo que pido
Flying the world, filling up my passport
Volando por el mundo, llenando mi pasaporte
I'm in the zone, martini's strong,
Estoy en la zona, el martini es fuerte,
My tall is short, but my money long
Mi altura es corta, pero mi dinero es largo
I'm getting everything I ask for,
Estoy obteniendo todo lo que pido,
In the club, always keep my glass full
En el club, siempre mantengo mi vaso lleno
Money in the bank, my car brand new
Dinero en el banco, mi coche es nuevo
I got everything I want, but you
Tengo todo lo que quiero, menos a ti
I might get you one day, I might get you one day
Quizás te consiga un día, quizás te consiga un día
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
Casa en una colina, vista de Hollywood, tengo todo lo que quiero menos a ti
I might get you one day, I might get you one day
Quizás te consiga un día, quizás te consiga un día
Hey, everybody came to play
Hey, todos vinieron a jugar
I love it when the DJ, plays all my favorite songs
Me encanta cuando el DJ, toca todas mis canciones favoritas
And everybody sings along, I see the pretty babies in the pool
Y todos cantan a coro, veo a las chicas bonitas en la piscina
But all I can think about is you
Pero todo en lo que puedo pensar es en ti
Money in the bank, my car brand new
Dinero en el banco, mi coche es nuevo
I got everything I want, but you
Tengo todo lo que quiero, menos a ti
I might get you one day, I might get you one day
Quizás te consiga un día, quizás te consiga un día
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
Casa en una colina, vista de Hollywood, tengo todo lo que quiero menos a ti
I might get you one day, I might get you one day
Quizás te consiga un día, quizás te consiga un día
When I get you girl, you're gonna be so in love with me
Cuando te consiga, chica, vas a estar tan enamorada de mí
Everyday, we're gonna play, what's your fantasy?
Todos los días, vamos a jugar, ¿cuál es tu fantasía?
Every night I think of you in every way
Cada noche pienso en ti de todas las maneras
And when it get ya, I'mma celebrate
Y cuando te consiga, voy a celebrar
I'mma celebrate, I'mma celebrate
Voy a celebrar, voy a celebrar
I'm gonna celebrate, 'cause I'mma get you one day
Voy a celebrar, porque te conseguiré un día
Sipping on this drink, have some time to think
Saboreando esta bebida, tenho algum tempo para pensar
About where I was, and where I'm at today
Sobre onde eu estava e onde estou hoje
I'm getting everything I ask for
Estou conseguindo tudo o que peço
Flying the world, filling up my passport
Voando pelo mundo, preenchendo meu passaporte
I'm in the zone, martini's strong,
Estou na zona, martini forte,
My tall is short, but my money long
Meu alto é curto, mas meu dinheiro é longo
I'm getting everything I ask for,
Estou conseguindo tudo o que peço,
In the club, always keep my glass full
Na boate, sempre mantenho meu copo cheio
Money in the bank, my car brand new
Dinheiro no banco, meu carro é novo
I got everything I want, but you
Eu tenho tudo o que quero, menos você
I might get you one day, I might get you one day
Eu posso te conseguir um dia, eu posso te conseguir um dia
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
Casa no morro, vista de Hollywood, tenho tudo o que quero menos você
I might get you one day, I might get you one day
Eu posso te conseguir um dia, eu posso te conseguir um dia
Hey, everybody came to play
Ei, todo mundo veio para jogar
I love it when the DJ, plays all my favorite songs
Eu amo quando o DJ toca todas as minhas músicas favoritas
And everybody sings along, I see the pretty babies in the pool
E todo mundo canta junto, vejo as lindas garotas na piscina
But all I can think about is you
Mas tudo o que consigo pensar é em você
Money in the bank, my car brand new
Dinheiro no banco, meu carro é novo
I got everything I want, but you
Eu tenho tudo o que quero, menos você
I might get you one day, I might get you one day
Eu posso te conseguir um dia, eu posso te conseguir um dia
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
Casa no morro, vista de Hollywood, tenho tudo o que quero menos você
I might get you one day, I might get you one day
Eu posso te conseguir um dia, eu posso te conseguir um dia
When I get you girl, you're gonna be so in love with me
Quando eu te conseguir, garota, você vai estar tão apaixonada por mim
Everyday, we're gonna play, what's your fantasy?
Todos os dias, vamos brincar, qual é a sua fantasia?
Every night I think of you in every way
Todas as noites eu penso em você de todas as maneiras
And when it get ya, I'mma celebrate
E quando eu te conseguir, vou comemorar
I'mma celebrate, I'mma celebrate
Vou comemorar, vou comemorar
I'm gonna celebrate, 'cause I'mma get you one day
Vou comemorar, porque vou te conseguir um dia
Sipping on this drink, have some time to think
Sirotant cette boisson, j'ai du temps pour réfléchir
About where I was, and where I'm at today
À où j'étais, et où je suis aujourd'hui
I'm getting everything I ask for
J'obtiens tout ce que je demande
Flying the world, filling up my passport
Voyager le monde, remplir mon passeport
I'm in the zone, martini's strong,
Je suis dans la zone, le martini est fort,
My tall is short, but my money long
Ma taille est petite, mais mon argent est long
I'm getting everything I ask for,
J'obtiens tout ce que je demande,
In the club, always keep my glass full
Dans le club, je garde toujours mon verre plein
Money in the bank, my car brand new
De l'argent à la banque, ma voiture est toute neuve
I got everything I want, but you
J'ai tout ce que je veux, sauf toi
I might get you one day, I might get you one day
Je pourrais t'avoir un jour, je pourrais t'avoir un jour
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
Maison sur une colline, vue sur Hollywood, j'ai tout ce que je veux sauf toi
I might get you one day, I might get you one day
Je pourrais t'avoir un jour, je pourrais t'avoir un jour
Hey, everybody came to play
Hey, tout le monde est venu pour jouer
I love it when the DJ, plays all my favorite songs
J'adore quand le DJ, joue toutes mes chansons préférées
And everybody sings along, I see the pretty babies in the pool
Et tout le monde chante en chœur, je vois les jolies bébés dans la piscine
But all I can think about is you
Mais tout ce à quoi je peux penser, c'est toi
Money in the bank, my car brand new
De l'argent à la banque, ma voiture est toute neuve
I got everything I want, but you
J'ai tout ce que je veux, sauf toi
I might get you one day, I might get you one day
Je pourrais t'avoir un jour, je pourrais t'avoir un jour
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
Maison sur une colline, vue sur Hollywood, j'ai tout ce que je veux sauf toi
I might get you one day, I might get you one day
Je pourrais t'avoir un jour, je pourrais t'avoir un jour
When I get you girl, you're gonna be so in love with me
Quand je t'aurai, tu seras tellement amoureuse de moi
Everyday, we're gonna play, what's your fantasy?
Chaque jour, nous allons jouer, quel est ton fantasme ?
Every night I think of you in every way
Chaque nuit je pense à toi de toutes les manières
And when it get ya, I'mma celebrate
Et quand je t'aurai, je vais célébrer
I'mma celebrate, I'mma celebrate
Je vais célébrer, je vais célébrer
I'm gonna celebrate, 'cause I'mma get you one day
Je vais célébrer, parce que je vais t'avoir un jour
Sipping on this drink, have some time to think
Schlürfe an diesem Getränk, habe etwas Zeit zum Nachdenken
About where I was, and where I'm at today
Über wo ich war und wo ich heute bin
I'm getting everything I ask for
Ich bekomme alles, was ich verlange
Flying the world, filling up my passport
Fliege um die Welt, fülle meinen Pass auf
I'm in the zone, martini's strong,
Ich bin in der Zone, Martini ist stark,
My tall is short, but my money long
Mein Groß ist klein, aber mein Geld ist lang
I'm getting everything I ask for,
Ich bekomme alles, was ich verlange,
In the club, always keep my glass full
Im Club, halte ich mein Glas immer voll
Money in the bank, my car brand new
Geld auf der Bank, mein Auto brandneu
I got everything I want, but you
Ich habe alles, was ich will, außer dir
I might get you one day, I might get you one day
Ich könnte dich eines Tages bekommen, ich könnte dich eines Tages bekommen
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
Haus auf einem Hügel, Hollywood Aussicht, habe alles was ich will außer dir
I might get you one day, I might get you one day
Ich könnte dich eines Tages bekommen, ich könnte dich eines Tages bekommen
Hey, everybody came to play
Hey, alle sind zum Spielen gekommen
I love it when the DJ, plays all my favorite songs
Ich liebe es, wenn der DJ all meine Lieblingslieder spielt
And everybody sings along, I see the pretty babies in the pool
Und alle singen mit, ich sehe die hübschen Babys im Pool
But all I can think about is you
Aber alles, woran ich denken kann, bist du
Money in the bank, my car brand new
Geld auf der Bank, mein Auto brandneu
I got everything I want, but you
Ich habe alles, was ich will, außer dir
I might get you one day, I might get you one day
Ich könnte dich eines Tages bekommen, ich könnte dich eines Tages bekommen
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
Haus auf einem Hügel, Hollywood Aussicht, habe alles was ich will außer dir
I might get you one day, I might get you one day
Ich könnte dich eines Tages bekommen, ich könnte dich eines Tages bekommen
When I get you girl, you're gonna be so in love with me
Wenn ich dich bekomme, Mädchen, wirst du so in mich verliebt sein
Everyday, we're gonna play, what's your fantasy?
Jeden Tag, wir werden spielen, was ist deine Fantasie?
Every night I think of you in every way
Jede Nacht denke ich auf jede erdenkliche Weise an dich
And when it get ya, I'mma celebrate
Und wenn ich dich bekomme, werde ich feiern
I'mma celebrate, I'mma celebrate
Ich werde feiern, ich werde feiern
I'm gonna celebrate, 'cause I'mma get you one day
Ich werde feiern, denn ich werde dich eines Tages bekommen
Sipping on this drink, have some time to think
Sorseggiando questa bevanda, ho del tempo per pensare
About where I was, and where I'm at today
A dove ero, e dove mi trovo oggi
I'm getting everything I ask for
Sto ottenendo tutto quello che chiedo
Flying the world, filling up my passport
Volando per il mondo, riempiendo il mio passaporto
I'm in the zone, martini's strong,
Sono nella zona, il martini è forte,
My tall is short, but my money long
Il mio alto è corto, ma i miei soldi sono lunghi
I'm getting everything I ask for,
Sto ottenendo tutto quello che chiedo,
In the club, always keep my glass full
In club, tengo sempre il bicchiere pieno
Money in the bank, my car brand new
Soldi in banca, la mia auto è nuova di zecca
I got everything I want, but you
Ho tutto quello che voglio, tranne te
I might get you one day, I might get you one day
Potrei averti un giorno, potrei averti un giorno
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
Casa su una collina, vista su Hollywood, ho tutto quello che voglio tranne te
I might get you one day, I might get you one day
Potrei averti un giorno, potrei averti un giorno
Hey, everybody came to play
Ehi, tutti sono venuti a giocare
I love it when the DJ, plays all my favorite songs
Adoro quando il DJ, suona tutte le mie canzoni preferite
And everybody sings along, I see the pretty babies in the pool
E tutti cantano insieme, vedo le belle bambine in piscina
But all I can think about is you
Ma tutto a cui riesco a pensare sei tu
Money in the bank, my car brand new
Soldi in banca, la mia auto è nuova di zecca
I got everything I want, but you
Ho tutto quello che voglio, tranne te
I might get you one day, I might get you one day
Potrei averti un giorno, potrei averti un giorno
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
Casa su una collina, vista su Hollywood, ho tutto quello che voglio tranne te
I might get you one day, I might get you one day
Potrei averti un giorno, potrei averti un giorno
When I get you girl, you're gonna be so in love with me
Quando ti avrò ragazza, sarai così innamorata di me
Everyday, we're gonna play, what's your fantasy?
Ogni giorno, giocheremo, qual è la tua fantasia?
Every night I think of you in every way
Ogni notte penso a te in ogni modo
And when it get ya, I'mma celebrate
E quando ti avrò, festeggerò
I'mma celebrate, I'mma celebrate
Festeggerò, festeggerò
I'm gonna celebrate, 'cause I'mma get you one day
Festeggerò, perché un giorno ti avrò
Sipping on this drink, have some time to think
Menyesap minuman ini, punya waktu untuk berpikir
About where I was, and where I'm at today
Tentang di mana aku berada, dan di mana aku berada hari ini
I'm getting everything I ask for
Aku mendapatkan segala yang aku minta
Flying the world, filling up my passport
Mengelilingi dunia, mengisi pasporku
I'm in the zone, martini's strong,
Aku dalam zona, martini kuat,
My tall is short, but my money long
Tinggiku pendek, tapi uangku panjang
I'm getting everything I ask for,
Aku mendapatkan segala yang aku minta,
In the club, always keep my glass full
Di klub, selalu isi gelasku penuh
Money in the bank, my car brand new
Uang di bank, mobilku baru
I got everything I want, but you
Aku punya segalanya yang aku inginkan, kecuali kamu
I might get you one day, I might get you one day
Mungkin suatu hari aku akan mendapatkanmu, mungkin suatu hari aku akan mendapatkanmu
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
Rumah di bukit, pemandangan Hollywood, punya segalanya yang aku inginkan kecuali kamu
I might get you one day, I might get you one day
Mungkin suatu hari aku akan mendapatkanmu, mungkin suatu hari aku akan mendapatkanmu
Hey, everybody came to play
Hei, semua orang datang untuk bermain
I love it when the DJ, plays all my favorite songs
Aku suka saat DJ, memutar semua lagu favoritku
And everybody sings along, I see the pretty babies in the pool
Dan semua orang ikut bernyanyi, aku melihat bayi-bayi cantik di kolam
But all I can think about is you
Tapi yang bisa aku pikirkan hanyalah kamu
Money in the bank, my car brand new
Uang di bank, mobilku baru
I got everything I want, but you
Aku punya segalanya yang aku inginkan, kecuali kamu
I might get you one day, I might get you one day
Mungkin suatu hari aku akan mendapatkanmu, mungkin suatu hari aku akan mendapatkanmu
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
Rumah di bukit, pemandangan Hollywood, punya segalanya yang aku inginkan kecuali kamu
I might get you one day, I might get you one day
Mungkin suatu hari aku akan mendapatkanmu, mungkin suatu hari aku akan mendapatkanmu
When I get you girl, you're gonna be so in love with me
Saat aku mendapatkanmu, gadis, kamu akan sangat jatuh cinta padaku
Everyday, we're gonna play, what's your fantasy?
Setiap hari, kita akan bermain, apa fantasimu?
Every night I think of you in every way
Setiap malam aku memikirkanmu dalam segala cara
And when it get ya, I'mma celebrate
Dan saat aku mendapatkanmu, aku akan merayakannya
I'mma celebrate, I'mma celebrate
Aku akan merayakannya, aku akan merayakannya
I'm gonna celebrate, 'cause I'mma get you one day
Aku akan merayakan, karena suatu hari aku akan mendapatkanmu
Sipping on this drink, have some time to think
จิบเครื่องดื่มนี้ มีเวลาคิด
About where I was, and where I'm at today
เกี่ยวกับที่ฉันเคยอยู่ และที่ฉันอยู่ในวันนี้
I'm getting everything I ask for
ฉันได้ทุกอย่างที่ฉันขอ
Flying the world, filling up my passport
บินไปทั่วโลก สะสมตราประทับในพาสปอร์ต
I'm in the zone, martini's strong,
ฉันอยู่ในโซน มาร์ตินี่เข้มข้น
My tall is short, but my money long
สูงของฉันสั้น แต่เงินของฉันยาว
I'm getting everything I ask for,
ฉันได้ทุกอย่างที่ฉันขอ
In the club, always keep my glass full
ในคลับ ฉันเสมอเติมแก้วให้เต็ม
Money in the bank, my car brand new
เงินในธนาคาร รถของฉันใหม่ป้ายแดง
I got everything I want, but you
ฉันได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ ยกเว้นเธอ
I might get you one day, I might get you one day
ฉันอาจจะได้เธอในวันหนึ่ง ฉันอาจจะได้เธอในวันหนึ่ง
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
บ้านบนเนินเขา วิวฮอลลีวูด ได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการยกเว้นเธอ
I might get you one day, I might get you one day
ฉันอาจจะได้เธอในวันหนึ่ง ฉันอาจจะได้เธอในวันหนึ่ง
Hey, everybody came to play
เฮ้ ทุกคนมาเพื่อเล่น
I love it when the DJ, plays all my favorite songs
ฉันชอบเวลาที่ดีเจ เล่นเพลงโปรดของฉันทั้งหมด
And everybody sings along, I see the pretty babies in the pool
และทุกคนร้องตาม ฉันเห็นสาวสวยในสระ
But all I can think about is you
แต่ฉันคิดถึงแค่เธอ
Money in the bank, my car brand new
เงินในธนาคาร รถของฉันใหม่ป้ายแดง
I got everything I want, but you
ฉันได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ ยกเว้นเธอ
I might get you one day, I might get you one day
ฉันอาจจะได้เธอในวันหนึ่ง ฉันอาจจะได้เธอในวันหนึ่ง
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
บ้านบนเนินเขา วิวฮอลลีวูด ได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการยกเว้นเธอ
I might get you one day, I might get you one day
ฉันอาจจะได้เธอในวันหนึ่ง ฉันอาจจะได้เธอในวันหนึ่ง
When I get you girl, you're gonna be so in love with me
เมื่อฉันได้เธอ นางจะรักฉันมาก
Everyday, we're gonna play, what's your fantasy?
ทุกวัน เราจะเล่น ความฝันของเธอคืออะไร?
Every night I think of you in every way
ทุกคืน ฉันคิดถึงเธอในทุกทาง
And when it get ya, I'mma celebrate
และเมื่อฉันได้เธอ ฉันจะฉลอง
I'mma celebrate, I'mma celebrate
ฉันจะฉลอง ฉันจะฉลอง
I'm gonna celebrate, 'cause I'mma get you one day
ฉันจะฉลอง เพราะฉันจะได้เธอในวันหนึ่ง
Sipping on this drink, have some time to think
品着这杯饮料，有时间去思考
About where I was, and where I'm at today
关于我曾经在哪里，以及我今天的处境
I'm getting everything I ask for
我得到了我所要求的一切
Flying the world, filling up my passport
环游世界，护照上盖满了章
I'm in the zone, martini's strong,
我正处于状态，马提尼很烈，
My tall is short, but my money long
我虽然个子矮，但我的钱包很长
I'm getting everything I ask for,
我得到了我所要求的一切，
In the club, always keep my glass full
在俱乐部里，我的杯子总是满的
Money in the bank, my car brand new
银行里的钱，我的车崭新
I got everything I want, but you
我拥有了我想要的一切，除了你
I might get you one day, I might get you one day
也许有一天我会得到你，也许有一天我会得到你
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
山上的房子，好莱坞的景观，拥有了我想要的一切但除了你
I might get you one day, I might get you one day
也许有一天我会得到你，也许有一天我会得到你
Hey, everybody came to play
嘿，每个人都来参与
I love it when the DJ, plays all my favorite songs
我喜欢DJ放我最爱的歌
And everybody sings along, I see the pretty babies in the pool
每个人都跟着唱，我看到漂亮宝贝在游泳池
But all I can think about is you
但我脑海中想的只有你
Money in the bank, my car brand new
银行里的钱，我的车崭新
I got everything I want, but you
我拥有了我想要的一切，除了你
I might get you one day, I might get you one day
也许有一天我会得到你，也许有一天我会得到你
House on a hill, Hollywood view, got everything I want but you
山上的房子，好莱坞的景观，拥有了我想要的一切但除了你
I might get you one day, I might get you one day
也许有一天我会得到你，也许有一天我会得到你
When I get you girl, you're gonna be so in love with me
当我得到你，女孩，你会深深爱上我
Everyday, we're gonna play, what's your fantasy?
每天，我们都会玩耍，你的幻想是什么？
Every night I think of you in every way
每个夜晚我都在以各种方式想你
And when it get ya, I'mma celebrate
当我得到你时，我要庆祝
I'mma celebrate, I'mma celebrate
我要庆祝，我要庆祝
I'm gonna celebrate, 'cause I'mma get you one day
我要庆祝，因为我终将得到你一天