Reminds Me of You
SKYLER GORDY, STEFAN GORDY, CALVIN HARRIS
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Every little thing reminds me of you
It gets harder every day, I don't know what to do
Every little thing reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Yes, party people, we drop and feet go,
Some make your fist-pump, hands up and feet go,
Crazy look at all these ladies
Tonight is going down, going down mayday
We party rockin' in this place for sure
Every place that we walk in is the place to go
Popping bottles up for free, with the models every week
Sexy go-gos the way your booty bobbles to the beat is like
Owning, popping, ain't no stoppin' and the bass is knockin'
Them shots are dropping, some of us came to celebrate
But most of us came to get away
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Every little thing reminds me of you
It gets harder every day, I don't know what to do
Every little thing reminds me of you
I'm a heavyweight, light on my feet, watch me levitate
Sex tape, watch me penetrate, then I slap you on that ass with the resume
Yeah I'm leaving with the finer things,
Designer drawers and diamond rings
Go to the Monica, lots of things, I stay the same
Call it pocket change, big bro chains, I never ever been a bitch,
My last girl was, so a player had to switch
Probably only wit 'cause I'm rich now she only on my booty call list
Yeah war monkey don't stop no show, but she still can ride my banana boat,
She still can ride my banana boat, now new nickname is banana throat
Clear it out, I'm the one everybody hears about, man you're just here for now
So settle down, the risin' flow, you hear me now
I'm always up to something, I got Goon in the house 'casue he my cousin
We got dollars by the dozens, but without you girl I'm nothin'
Yo, yo everybody's on the floor, I can see your hands up
From the stage to the door, Calvin Harris on the decks
LMFAO is on the checks, one, two in the place to be
It pays to be, what's happening next
Baby you look so fine, I can tell that look in your eye
That mean me and you in the bathroom
Has crossed your mind, I'll lock chain on my chest
'Cause I'm fresh to the death and everyday I'm shuffling
I'm like a soldier with these steps
It's only poppin', (yeah) there ain't no stoppin' (yeah)
That place is knockin' (yeah), the shots are droppin'
Some of us came to celebrate, but most of us came to get away
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Every little thing reminds me of you
It gets harder every day, I don't know what to do
Every little thing reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
Reminds me of you
It doesn't matter what I say, no matter what I do
No importa lo que diga, no importa lo que haga
Every little thing reminds me of you
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
It gets harder every day, I don't know what to do
Se vuelve más difícil cada día, no sé qué hacer
Every little thing reminds me of you
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Yes, party people, we drop and feet go,
Sí, gente de fiesta, caemos y los pies se van,
Some make your fist-pump, hands up and feet go,
Algunos hacen que tu puño bombee, manos arriba y pies se van,
Crazy look at all these ladies
Locura mira a todas estas damas
Tonight is going down, going down mayday
Esta noche se va a descontrolar, se va a descontrolar mayday
We party rockin' in this place for sure
Estamos de fiesta en este lugar seguro
Every place that we walk in is the place to go
Cada lugar en el que entramos es el lugar para ir
Popping bottles up for free, with the models every week
Abriendo botellas gratis, con las modelos cada semana
Sexy go-gos the way your booty bobbles to the beat is like
Sexy go-gos la forma en que tu trasero se mueve al ritmo es como
Owning, popping, ain't no stoppin' and the bass is knockin'
Poseyendo, reventando, no hay parada y el bajo está golpeando
Them shots are dropping, some of us came to celebrate
Los disparos están cayendo, algunos de nosotros vinimos a celebrar
But most of us came to get away
Pero la mayoría de nosotros vinimos para escapar
It doesn't matter what I say, no matter what I do
No importa lo que diga, no importa lo que haga
Every little thing reminds me of you
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
It gets harder every day, I don't know what to do
Se vuelve más difícil cada día, no sé qué hacer
Every little thing reminds me of you
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
I'm a heavyweight, light on my feet, watch me levitate
Soy un peso pesado, ligero en mis pies, mírame levitar
Sex tape, watch me penetrate, then I slap you on that ass with the resume
Cinta de sexo, mírame penetrar, luego te golpeo en ese trasero con el currículum
Yeah I'm leaving with the finer things,
Sí, me voy con las cosas finas,
Designer drawers and diamond rings
Cajones de diseñador y anillos de diamantes
Go to the Monica, lots of things, I stay the same
Ve a la Mónica, muchas cosas, me quedo igual
Call it pocket change, big bro chains, I never ever been a bitch,
Llámalo cambio de bolsillo, grandes cadenas de hermano, nunca he sido un cobarde,
My last girl was, so a player had to switch
Mi última chica lo fue, así que un jugador tuvo que cambiar
Probably only wit 'cause I'm rich now she only on my booty call list
Probablemente solo conmigo porque ahora soy rico, ahora solo está en mi lista de llamadas de botín
Yeah war monkey don't stop no show, but she still can ride my banana boat,
Sí, el mono de guerra no detiene ningún espectáculo, pero ella todavía puede montar mi bote de plátano,
She still can ride my banana boat, now new nickname is banana throat
Todavía puede montar mi bote de plátano, ahora su nuevo apodo es garganta de plátano
Clear it out, I'm the one everybody hears about, man you're just here for now
Despejarlo, soy el de quien todos hablan, hombre, solo estás aquí por ahora
So settle down, the risin' flow, you hear me now
Así que cálmate, el flujo ascendente, me escuchas ahora
I'm always up to something, I got Goon in the house 'casue he my cousin
Siempre estoy tramando algo, tengo a Goon en la casa porque es mi primo
We got dollars by the dozens, but without you girl I'm nothin'
Tenemos dólares por docenas, pero sin ti chica no soy nada
Yo, yo everybody's on the floor, I can see your hands up
Yo, yo todos están en el suelo, puedo ver tus manos arriba
From the stage to the door, Calvin Harris on the decks
Desde el escenario hasta la puerta, Calvin Harris en los platos
LMFAO is on the checks, one, two in the place to be
LMFAO está en los cheques, uno, dos en el lugar para estar
It pays to be, what's happening next
Paga ser, ¿qué pasa después?
Baby you look so fine, I can tell that look in your eye
Bebé te ves tan bien, puedo ver esa mirada en tus ojos
That mean me and you in the bathroom
Eso significa que tú y yo en el baño
Has crossed your mind, I'll lock chain on my chest
Ha cruzado tu mente, encadenaré en mi pecho
'Cause I'm fresh to the death and everyday I'm shuffling
Porque estoy fresco hasta la muerte y todos los días estoy barajando
I'm like a soldier with these steps
Soy como un soldado con estos pasos
It's only poppin', (yeah) there ain't no stoppin' (yeah)
Solo está reventando, (sí) no hay parada (sí)
That place is knockin' (yeah), the shots are droppin'
Ese lugar está golpeando (sí), los disparos están cayendo
Some of us came to celebrate, but most of us came to get away
Algunos de nosotros vinimos a celebrar, pero la mayoría de nosotros vinimos para escapar
It doesn't matter what I say, no matter what I do
No importa lo que diga, no importa lo que haga
Every little thing reminds me of you
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
It gets harder every day, I don't know what to do
Se vuelve más difícil cada día, no sé qué hacer
Every little thing reminds me of you
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
Reminds me of you
Me recuerda a ti
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Não importa o que eu diga, não importa o que eu faça
Every little thing reminds me of you
Cada pequena coisa me lembra de você
It gets harder every day, I don't know what to do
Fica mais difícil a cada dia, eu não sei o que fazer
Every little thing reminds me of you
Cada pequena coisa me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Yes, party people, we drop and feet go,
Sim, pessoas da festa, nós caímos e os pés vão,
Some make your fist-pump, hands up and feet go,
Alguns fazem seu punho-bomba, mãos para cima e pés vão,
Crazy look at all these ladies
Louco olhar para todas essas senhoras
Tonight is going down, going down mayday
Hoje à noite está descendo, descendo mayday
We party rockin' in this place for sure
Nós festa rockin 'neste lugar com certeza
Every place that we walk in is the place to go
Todo lugar que entramos é o lugar para ir
Popping bottles up for free, with the models every week
Estourando garrafas de graça, com as modelos toda semana
Sexy go-gos the way your booty bobbles to the beat is like
Sexy go-gos a maneira que seu bumbum balança com a batida é como
Owning, popping, ain't no stoppin' and the bass is knockin'
Possuindo, estourando, não há como parar e o baixo está batendo
Them shots are dropping, some of us came to celebrate
Os tiros estão caindo, alguns de nós vieram para comemorar
But most of us came to get away
Mas a maioria de nós veio para fugir
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Não importa o que eu diga, não importa o que eu faça
Every little thing reminds me of you
Cada pequena coisa me lembra de você
It gets harder every day, I don't know what to do
Fica mais difícil a cada dia, eu não sei o que fazer
Every little thing reminds me of you
Cada pequena coisa me lembra de você
I'm a heavyweight, light on my feet, watch me levitate
Eu sou um peso pesado, leve nos meus pés, me veja levitar
Sex tape, watch me penetrate, then I slap you on that ass with the resume
Sex tape, me veja penetrar, então eu te dou um tapa na bunda com o currículo
Yeah I'm leaving with the finer things,
Sim, eu estou saindo com as coisas mais finas,
Designer drawers and diamond rings
Gavetas de designer e anéis de diamante
Go to the Monica, lots of things, I stay the same
Vá para a Monica, muitas coisas, eu permaneço o mesmo
Call it pocket change, big bro chains, I never ever been a bitch,
Chame de troco, grandes correntes de irmão, eu nunca fui uma vadia,
My last girl was, so a player had to switch
Minha última garota era, então um jogador teve que mudar
Probably only wit 'cause I'm rich now she only on my booty call list
Provavelmente só comigo porque eu sou rico agora ela só está na minha lista de booty call
Yeah war monkey don't stop no show, but she still can ride my banana boat,
Sim, macaco de guerra não para nenhum show, mas ela ainda pode andar no meu barco de banana,
She still can ride my banana boat, now new nickname is banana throat
Ela ainda pode andar no meu barco de banana, agora o novo apelido é garganta de banana
Clear it out, I'm the one everybody hears about, man you're just here for now
Limpe tudo, eu sou o único de quem todos ouvem falar, cara você está aqui por enquanto
So settle down, the risin' flow, you hear me now
Então se acalme, o fluxo ascendente, você me ouve agora
I'm always up to something, I got Goon in the house 'casue he my cousin
Eu estou sempre aprontando algo, eu tenho Goon na casa porque ele é meu primo
We got dollars by the dozens, but without you girl I'm nothin'
Nós temos dólares às dúzias, mas sem você garota eu não sou nada
Yo, yo everybody's on the floor, I can see your hands up
Yo, yo todo mundo está no chão, eu posso ver suas mãos para cima
From the stage to the door, Calvin Harris on the decks
Do palco até a porta, Calvin Harris nas decks
LMFAO is on the checks, one, two in the place to be
LMFAO está nos cheques, um, dois no lugar para estar
It pays to be, what's happening next
Vale a pena ser, o que está acontecendo a seguir
Baby you look so fine, I can tell that look in your eye
Baby você parece tão bem, eu posso ver aquele olhar em seus olhos
That mean me and you in the bathroom
Isso significa que eu e você no banheiro
Has crossed your mind, I'll lock chain on my chest
Cruzou sua mente, eu tranco corrente no meu peito
'Cause I'm fresh to the death and everyday I'm shuffling
Porque eu estou fresco até a morte e todos os dias eu estou embaralhando
I'm like a soldier with these steps
Eu sou como um soldado com esses passos
It's only poppin', (yeah) there ain't no stoppin' (yeah)
Está apenas estourando, (sim) não há como parar (sim)
That place is knockin' (yeah), the shots are droppin'
Esse lugar está batendo (sim), os tiros estão caindo
Some of us came to celebrate, but most of us came to get away
Alguns de nós vieram para comemorar, mas a maioria de nós veio para fugir
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Não importa o que eu diga, não importa o que eu faça
Every little thing reminds me of you
Cada pequena coisa me lembra de você
It gets harder every day, I don't know what to do
Fica mais difícil a cada dia, eu não sei o que fazer
Every little thing reminds me of you
Cada pequena coisa me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
Reminds me of you
Me lembra de você
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Peu importe ce que je dis, peu importe ce que je fais
Every little thing reminds me of you
Chaque petite chose me rappelle de toi
It gets harder every day, I don't know what to do
Cela devient plus difficile chaque jour, je ne sais pas quoi faire
Every little thing reminds me of you
Chaque petite chose me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Yes, party people, we drop and feet go,
Oui, les fêtards, nous tombons et les pieds vont,
Some make your fist-pump, hands up and feet go,
Certains font votre poing-pompe, les mains en l'air et les pieds vont,
Crazy look at all these ladies
Regardez toutes ces dames folles
Tonight is going down, going down mayday
Ce soir, ça descend, ça descend mayday
We party rockin' in this place for sure
Nous faisons la fête dans cet endroit à coup sûr
Every place that we walk in is the place to go
Chaque endroit où nous entrons est l'endroit où aller
Popping bottles up for free, with the models every week
Ouvrir des bouteilles gratuitement, avec les mannequins chaque semaine
Sexy go-gos the way your booty bobbles to the beat is like
Sexy go-gos la façon dont ton booty bouge au rythme est comme
Owning, popping, ain't no stoppin' and the bass is knockin'
Posséder, éclater, il n'y a pas d'arrêt et la basse frappe
Them shots are dropping, some of us came to celebrate
Les shots tombent, certains d'entre nous sont venus pour célébrer
But most of us came to get away
Mais la plupart d'entre nous sont venus pour s'évader
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Peu importe ce que je dis, peu importe ce que je fais
Every little thing reminds me of you
Chaque petite chose me rappelle de toi
It gets harder every day, I don't know what to do
Cela devient plus difficile chaque jour, je ne sais pas quoi faire
Every little thing reminds me of you
Chaque petite chose me rappelle de toi
I'm a heavyweight, light on my feet, watch me levitate
Je suis un poids lourd, léger sur mes pieds, regarde-moi léviter
Sex tape, watch me penetrate, then I slap you on that ass with the resume
Sex tape, regarde-moi pénétrer, puis je te gifle sur ce cul avec le CV
Yeah I'm leaving with the finer things,
Oui, je pars avec les choses les plus fines,
Designer drawers and diamond rings
Tiroirs de designer et bagues en diamant
Go to the Monica, lots of things, I stay the same
Aller à la Monica, beaucoup de choses, je reste le même
Call it pocket change, big bro chains, I never ever been a bitch,
Appelle ça de la monnaie de poche, grosses chaînes de frère, je n'ai jamais été une chienne,
My last girl was, so a player had to switch
Ma dernière fille l'était, alors un joueur a dû changer
Probably only wit 'cause I'm rich now she only on my booty call list
Probablement seulement avec parce que je suis riche maintenant elle est seulement sur ma liste d'appels booty
Yeah war monkey don't stop no show, but she still can ride my banana boat,
Oui le singe de guerre n'arrête pas de spectacle, mais elle peut toujours monter sur mon bateau de banane,
She still can ride my banana boat, now new nickname is banana throat
Elle peut toujours monter sur mon bateau de banane, maintenant son nouveau surnom est gorge de banane
Clear it out, I'm the one everybody hears about, man you're just here for now
Dégage, je suis celui dont tout le monde entend parler, mec tu es juste là pour l'instant
So settle down, the risin' flow, you hear me now
Alors calme-toi, le flux montant, tu m'entends maintenant
I'm always up to something, I got Goon in the house 'casue he my cousin
Je suis toujours en train de faire quelque chose, j'ai Goon dans la maison parce qu'il est mon cousin
We got dollars by the dozens, but without you girl I'm nothin'
Nous avons des dollars par douzaines, mais sans toi fille je ne suis rien
Yo, yo everybody's on the floor, I can see your hands up
Yo, yo tout le monde est sur le sol, je peux voir vos mains en l'air
From the stage to the door, Calvin Harris on the decks
De la scène à la porte, Calvin Harris sur les platines
LMFAO is on the checks, one, two in the place to be
LMFAO est sur les chèques, un, deux à l'endroit où être
It pays to be, what's happening next
Il paie pour être, qu'est-ce qui se passe ensuite
Baby you look so fine, I can tell that look in your eye
Bébé tu as l'air si bien, je peux voir ce regard dans tes yeux
That mean me and you in the bathroom
Cela signifie que moi et toi dans la salle de bain
Has crossed your mind, I'll lock chain on my chest
A traversé ton esprit, je vais verrouiller la chaîne sur ma poitrine
'Cause I'm fresh to the death and everyday I'm shuffling
Parce que je suis frais à mort et tous les jours je suis en train de mélanger
I'm like a soldier with these steps
Je suis comme un soldat avec ces pas
It's only poppin', (yeah) there ain't no stoppin' (yeah)
C'est seulement en train de popper, (ouais) il n'y a pas d'arrêt (ouais)
That place is knockin' (yeah), the shots are droppin'
Cet endroit est en train de frapper (ouais), les shots tombent
Some of us came to celebrate, but most of us came to get away
Certains d'entre nous sont venus pour célébrer, mais la plupart d'entre nous sont venus pour s'évader
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Peu importe ce que je dis, peu importe ce que je fais
Every little thing reminds me of you
Chaque petite chose me rappelle de toi
It gets harder every day, I don't know what to do
Cela devient plus difficile chaque jour, je ne sais pas quoi faire
Every little thing reminds me of you
Chaque petite chose me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
Reminds me of you
Me rappelle de toi
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Es ist egal, was ich sage, egal, was ich tue
Every little thing reminds me of you
Jede Kleinigkeit erinnert mich an dich
It gets harder every day, I don't know what to do
Es wird jeden Tag schwerer, ich weiß nicht, was ich tun soll
Every little thing reminds me of you
Jede Kleinigkeit erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Yes, party people, we drop and feet go,
Ja, Party-Leute, wir fallen und die Füße gehen,
Some make your fist-pump, hands up and feet go,
Einige machen deine Faust-Pumpe, Hände hoch und Füße gehen,
Crazy look at all these ladies
Verrückt, schau dir all diese Damen an
Tonight is going down, going down mayday
Heute Abend geht es runter, geht runter Mayday
We party rockin' in this place for sure
Wir feiern rockig an diesem Ort sicher
Every place that we walk in is the place to go
Jeder Ort, an dem wir einlaufen, ist der Ort zum Gehen
Popping bottles up for free, with the models every week
Flaschen kostenlos aufmachen, mit den Models jede Woche
Sexy go-gos the way your booty bobbles to the beat is like
Sexy Go-Gos, wie dein Hintern zum Beat wackelt, ist wie
Owning, popping, ain't no stoppin' and the bass is knockin'
Besitzen, knallen, es gibt kein Stoppen und der Bass klopft
Them shots are dropping, some of us came to celebrate
Die Schüsse fallen, einige von uns sind gekommen, um zu feiern
But most of us came to get away
Aber die meisten von uns sind gekommen, um wegzukommen
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Es ist egal, was ich sage, egal, was ich tue
Every little thing reminds me of you
Jede Kleinigkeit erinnert mich an dich
It gets harder every day, I don't know what to do
Es wird jeden Tag schwerer, ich weiß nicht, was ich tun soll
Every little thing reminds me of you
Jede Kleinigkeit erinnert mich an dich
I'm a heavyweight, light on my feet, watch me levitate
Ich bin ein Schwergewicht, leicht auf den Füßen, sieh mir beim Schweben zu
Sex tape, watch me penetrate, then I slap you on that ass with the resume
Sex-Tape, sieh mir beim Eindringen zu, dann klatsche ich dir auf den Hintern mit dem Lebenslauf
Yeah I'm leaving with the finer things,
Ja, ich gehe mit den feineren Dingen,
Designer drawers and diamond rings
Designer-Schubladen und Diamantringe
Go to the Monica, lots of things, I stay the same
Geh zur Monica, viele Dinge, ich bleibe gleich
Call it pocket change, big bro chains, I never ever been a bitch,
Nenn es Taschengeld, große Bruder-Ketten, ich war noch nie eine Schlampe,
My last girl was, so a player had to switch
Meine letzte Freundin war es, also musste ein Spieler wechseln
Probably only wit 'cause I'm rich now she only on my booty call list
Wahrscheinlich nur mit, weil ich jetzt reich bin, jetzt ist sie nur auf meiner Booty-Call-Liste
Yeah war monkey don't stop no show, but she still can ride my banana boat,
Ja, Kriegsaffe stoppt keine Show, aber sie kann immer noch mein Bananenboot reiten,
She still can ride my banana boat, now new nickname is banana throat
Sie kann immer noch mein Bananenboot reiten, jetzt neuer Spitzname ist Bananenhals
Clear it out, I'm the one everybody hears about, man you're just here for now
Räum es aus, ich bin der, von dem jeder hört, Mann, du bist nur hier für jetzt
So settle down, the risin' flow, you hear me now
Also beruhige dich, der steigende Fluss, du hörst mich jetzt
I'm always up to something, I got Goon in the house 'casue he my cousin
Ich bin immer bei etwas dabei, ich habe Goon im Haus, weil er mein Cousin ist
We got dollars by the dozens, but without you girl I'm nothin'
Wir haben Dollar zu Dutzenden, aber ohne dich Mädchen bin ich nichts
Yo, yo everybody's on the floor, I can see your hands up
Yo, yo, alle sind auf dem Boden, ich kann deine Hände hoch sehen
From the stage to the door, Calvin Harris on the decks
Von der Bühne zur Tür, Calvin Harris an den Decks
LMFAO is on the checks, one, two in the place to be
LMFAO ist auf den Schecks, eins, zwei am Ort des Geschehens
It pays to be, what's happening next
Es lohnt sich zu sein, was als nächstes passiert
Baby you look so fine, I can tell that look in your eye
Baby, du siehst so gut aus, ich kann diesen Blick in deinen Augen sehen
That mean me and you in the bathroom
Das bedeutet, ich und du im Badezimmer
Has crossed your mind, I'll lock chain on my chest
Hat dir in den Sinn gekommen, ich werde Kette auf meiner Brust
'Cause I'm fresh to the death and everyday I'm shuffling
Denn ich bin frisch bis zum Tod und jeden Tag mische ich
I'm like a soldier with these steps
Ich bin wie ein Soldat mit diesen Schritten
It's only poppin', (yeah) there ain't no stoppin' (yeah)
Es ist nur am Knallen, (ja) es gibt kein Stoppen (ja)
That place is knockin' (yeah), the shots are droppin'
Dieser Ort klopft (ja), die Schüsse fallen
Some of us came to celebrate, but most of us came to get away
Einige von uns sind gekommen, um zu feiern, aber die meisten von uns sind gekommen, um wegzukommen
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Es ist egal, was ich sage, egal, was ich tue
Every little thing reminds me of you
Jede Kleinigkeit erinnert mich an dich
It gets harder every day, I don't know what to do
Es wird jeden Tag schwerer, ich weiß nicht, was ich tun soll
Every little thing reminds me of you
Jede Kleinigkeit erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
Reminds me of you
Erinnert mich an dich
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Non importa quello che dico, non importa quello che faccio
Every little thing reminds me of you
Ogni piccola cosa mi ricorda di te
It gets harder every day, I don't know what to do
Ogni giorno diventa più difficile, non so cosa fare
Every little thing reminds me of you
Ogni piccola cosa mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Yes, party people, we drop and feet go,
Sì, gente della festa, noi cadiamo e i piedi vanno,
Some make your fist-pump, hands up and feet go,
Alcuni fanno il pugno, le mani in alto e i piedi vanno,
Crazy look at all these ladies
Guarda tutte queste signore pazzesche
Tonight is going down, going down mayday
Stasera sta andando giù, sta andando giù mayday
We party rockin' in this place for sure
Facciamo festa in questo posto di sicuro
Every place that we walk in is the place to go
Ogni posto in cui entriamo è il posto giusto
Popping bottles up for free, with the models every week
Stappiamo bottiglie gratis, con le modelle ogni settimana
Sexy go-gos the way your booty bobbles to the beat is like
Sexy go-gos il modo in cui il tuo sedere si muove a ritmo è come
Owning, popping, ain't no stoppin' and the bass is knockin'
Possedere, scoppiare, non c'è fine e il basso sta bussando
Them shots are dropping, some of us came to celebrate
Gli shot stanno cadendo, alcuni di noi sono venuti per festeggiare
But most of us came to get away
Ma la maggior parte di noi è venuta per scappare
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Non importa quello che dico, non importa quello che faccio
Every little thing reminds me of you
Ogni piccola cosa mi ricorda di te
It gets harder every day, I don't know what to do
Ogni giorno diventa più difficile, non so cosa fare
Every little thing reminds me of you
Ogni piccola cosa mi ricorda di te
I'm a heavyweight, light on my feet, watch me levitate
Sono un peso massimo, leggero sui miei piedi, guardami levitare
Sex tape, watch me penetrate, then I slap you on that ass with the resume
Sex tape, guardami penetrare, poi ti schiaffo su quel sedere con il curriculum
Yeah I'm leaving with the finer things,
Sì, me ne vado con le cose più belle,
Designer drawers and diamond rings
Cassetti di design e anelli di diamanti
Go to the Monica, lots of things, I stay the same
Vado a Monica, molte cose, rimango lo stesso
Call it pocket change, big bro chains, I never ever been a bitch,
Chiamalo spiccioli, grandi catene di fratelli, non sono mai stato una femminuccia,
My last girl was, so a player had to switch
La mia ultima ragazza lo era, quindi un giocatore ha dovuto cambiare
Probably only wit 'cause I'm rich now she only on my booty call list
Probabilmente solo con me perché sono ricco ora è solo nella mia lista di chiamate booty
Yeah war monkey don't stop no show, but she still can ride my banana boat,
Sì, la guerra della scimmia non ferma nessuno spettacolo, ma può ancora cavalcare la mia barca di banane,
She still can ride my banana boat, now new nickname is banana throat
Può ancora cavalcare la mia barca di banane, ora il nuovo soprannome è gola di banana
Clear it out, I'm the one everybody hears about, man you're just here for now
Puliscilo, sono quello di cui tutti sentono parlare, tu sei solo qui per ora
So settle down, the risin' flow, you hear me now
Quindi calmati, il flusso crescente, mi senti ora
I'm always up to something, I got Goon in the house 'casue he my cousin
Sono sempre in movimento, ho Goon in casa perché è mio cugino
We got dollars by the dozens, but without you girl I'm nothin'
Abbiamo dollari a dozzine, ma senza di te ragazza non sono niente
Yo, yo everybody's on the floor, I can see your hands up
Yo, yo tutti sono sul pavimento, posso vedere le tue mani in alto
From the stage to the door, Calvin Harris on the decks
Dal palco alla porta, Calvin Harris sui piatti
LMFAO is on the checks, one, two in the place to be
LMFAO sui controlli, uno, due nel posto giusto
It pays to be, what's happening next
Paga essere, cosa succede dopo
Baby you look so fine, I can tell that look in your eye
Baby sembri così bella, posso vedere quel sguardo nei tuoi occhi
That mean me and you in the bathroom
Che significa io e te in bagno
Has crossed your mind, I'll lock chain on my chest
Ha attraversato la tua mente, catena di blocco sul mio petto
'Cause I'm fresh to the death and everyday I'm shuffling
Perché sono fresco fino alla morte e ogni giorno sto mescolando
I'm like a soldier with these steps
Sono come un soldato con questi passi
It's only poppin', (yeah) there ain't no stoppin' (yeah)
È solo scoppiettante, (sì) non c'è fine (sì)
That place is knockin' (yeah), the shots are droppin'
Quel posto sta bussando (sì), gli shot stanno cadendo
Some of us came to celebrate, but most of us came to get away
Alcuni di noi sono venuti per festeggiare, ma la maggior parte di noi è venuta per scappare
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Non importa quello che dico, non importa quello che faccio
Every little thing reminds me of you
Ogni piccola cosa mi ricorda di te
It gets harder every day, I don't know what to do
Ogni giorno diventa più difficile, non so cosa fare
Every little thing reminds me of you
Ogni piccola cosa mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
Reminds me of you
Mi ricorda di te
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Tidak masalah apa yang aku katakan, tidak peduli apa yang aku lakukan
Every little thing reminds me of you
Setiap hal kecil mengingatkanku padamu
It gets harder every day, I don't know what to do
Semakin hari semakin sulit, aku tidak tahu harus berbuat apa
Every little thing reminds me of you
Setiap hal kecil mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Yes, party people, we drop and feet go,
Ya, para penikmat pesta, kita berpesta dan kaki mulai bergerak,
Some make your fist-pump, hands up and feet go,
Beberapa membuatmu memompa tinju, tangan di atas dan kaki bergerak,
Crazy look at all these ladies
Gila lihat semua wanita ini
Tonight is going down, going down mayday
Malam ini akan menjadi gila, akan gila mayday
We party rockin' in this place for sure
Kita berpesta rock di tempat ini pastinya
Every place that we walk in is the place to go
Setiap tempat yang kita masuki adalah tempat yang tepat
Popping bottles up for free, with the models every week
Membuka botol secara gratis, dengan model setiap minggu
Sexy go-gos the way your booty bobbles to the beat is like
Sexy go-gos cara bokongmu bergoyang mengikuti irama itu seperti
Owning, popping, ain't no stoppin' and the bass is knockin'
Memiliki, meledak, tidak ada hentinya dan bassnya menggedor
Them shots are dropping, some of us came to celebrate
Shot-shot itu jatuh, beberapa dari kita datang untuk merayakan
But most of us came to get away
Tapi kebanyakan dari kita datang untuk melarikan diri
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Tidak masalah apa yang aku katakan, tidak peduli apa yang aku lakukan
Every little thing reminds me of you
Setiap hal kecil mengingatkanku padamu
It gets harder every day, I don't know what to do
Semakin hari semakin sulit, aku tidak tahu harus berbuat apa
Every little thing reminds me of you
Setiap hal kecil mengingatkanku padamu
I'm a heavyweight, light on my feet, watch me levitate
Aku berat badan, ringan di kakiku, lihat aku melayang
Sex tape, watch me penetrate, then I slap you on that ass with the resume
Rekaman seks, lihat aku menembus, lalu aku menepuk pantatmu dengan resume
Yeah I'm leaving with the finer things,
Ya aku pergi dengan hal-hal mewah,
Designer drawers and diamond rings
Celana dalam desainer dan cincin berlian
Go to the Monica, lots of things, I stay the same
Pergi ke Monica, banyak hal, aku tetap sama
Call it pocket change, big bro chains, I never ever been a bitch,
Sebut saja uang receh, rantai besar, aku tidak pernah menjadi pengecut,
My last girl was, so a player had to switch
Pacar terakhirku begitu, jadi pemain harus beralih
Probably only wit 'cause I'm rich now she only on my booty call list
Mungkin hanya dengan karena aku kaya sekarang dia hanya di daftar panggilan bootyku
Yeah war monkey don't stop no show, but she still can ride my banana boat,
Ya monyet perang tidak menghentikan pertunjukan, tapi dia masih bisa naik perahu pisangku,
She still can ride my banana boat, now new nickname is banana throat
Dia masih bisa naik perahu pisangku, sekarang nama panggilan barunya adalah tenggorokan pisang
Clear it out, I'm the one everybody hears about, man you're just here for now
Bersihkan, aku orang yang semua orang dengar tentangnya, kau hanya di sini untuk sekarang
So settle down, the risin' flow, you hear me now
Jadi tenang, arus yang naik, kau mendengarku sekarang
I'm always up to something, I got Goon in the house 'casue he my cousin
Aku selalu sibuk dengan sesuatu, aku punya Goon di rumah karena dia sepupuku
We got dollars by the dozens, but without you girl I'm nothin'
Kami punya dolar lusinan, tapi tanpamu gadis aku bukan apa-apa
Yo, yo everybody's on the floor, I can see your hands up
Yo, yo semua orang di lantai, aku bisa melihat tanganmu terangkat
From the stage to the door, Calvin Harris on the decks
Dari panggung ke pintu, Calvin Harris di deck
LMFAO is on the checks, one, two in the place to be
LMFAO di cek, satu, dua di tempat yang tepat
It pays to be, what's happening next
Membayar untuk menjadi, apa yang terjadi selanjutnya
Baby you look so fine, I can tell that look in your eye
Sayang kau terlihat sangat cantik, aku bisa melihat tatapan matamu
That mean me and you in the bathroom
Itu berarti aku dan kamu di kamar mandi
Has crossed your mind, I'll lock chain on my chest
Sudah terlintas di pikiranmu, aku mengunci rantai di dadaku
'Cause I'm fresh to the death and everyday I'm shuffling
Karena aku segar sampai mati dan setiap hari aku mengocok
I'm like a soldier with these steps
Aku seperti tentara dengan langkah-langkah ini
It's only poppin', (yeah) there ain't no stoppin' (yeah)
Hanya meledak, (ya) tidak ada hentinya (ya)
That place is knockin' (yeah), the shots are droppin'
Tempat itu menggedor (ya), shot-shot itu jatuh
Some of us came to celebrate, but most of us came to get away
Beberapa dari kita datang untuk merayakan, tapi kebanyakan dari kita datang untuk melarikan diri
It doesn't matter what I say, no matter what I do
Tidak masalah apa yang aku katakan, tidak peduli apa yang aku lakukan
Every little thing reminds me of you
Setiap hal kecil mengingatkanku padamu
It gets harder every day, I don't know what to do
Semakin hari semakin sulit, aku tidak tahu harus berbuat apa
Every little thing reminds me of you
Setiap hal kecil mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
Reminds me of you
Mengingatkanku padamu
It doesn't matter what I say, no matter what I do
不管我说什么，不管我做什么
Every little thing reminds me of you
每一件小事都让我想起你
It gets harder every day, I don't know what to do
每天都变得更难，我不知道该怎么办
Every little thing reminds me of you
每一件小事都让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Yes, party people, we drop and feet go,
是的，派对人群，我们跳舞，脚步动起来，
Some make your fist-pump, hands up and feet go,
有些人举起拳头，双手和脚动起来，
Crazy look at all these ladies
看这些疯狂的女士们
Tonight is going down, going down mayday
今晚要嗨翻天，紧急下降
We party rockin' in this place for sure
我们在这个地方派对摇滚
Every place that we walk in is the place to go
我们走进的每一个地方都是热门场所
Popping bottles up for free, with the models every week
免费开香槟，每周都有模特
Sexy go-gos the way your booty bobbles to the beat is like
性感的舞女，你的屁股随着节奏摇摆就像
Owning, popping, ain't no stoppin' and the bass is knockin'
拥有，弹跳，停不下来，低音砰砰作响
Them shots are dropping, some of us came to celebrate
酒杯落下，我们中的一些人来庆祝
But most of us came to get away
但我们大多数人来逃避
It doesn't matter what I say, no matter what I do
不管我说什么，不管我做什么
Every little thing reminds me of you
每一件小事都让我想起你
It gets harder every day, I don't know what to do
每天都变得更难，我不知道该怎么办
Every little thing reminds me of you
每一件小事都让我想起你
I'm a heavyweight, light on my feet, watch me levitate
我是重量级选手，脚步轻盈，看我如何飘浮
Sex tape, watch me penetrate, then I slap you on that ass with the resume
性爱录像，看我如何进入，然后我在你屁股上拍一下简历
Yeah I'm leaving with the finer things,
是的，我带着更好的东西离开，
Designer drawers and diamond rings
设计师的抽屉和钻石戒指
Go to the Monica, lots of things, I stay the same
去莫尼卡，很多东西，我保持不变
Call it pocket change, big bro chains, I never ever been a bitch,
称之为零钱，大哥的链条，我从未是个懦夫，
My last girl was, so a player had to switch
我的上一个女友是，所以玩家不得不转换
Probably only wit 'cause I'm rich now she only on my booty call list
可能只是因为我现在富有她才在我的一夜情名单上
Yeah war monkey don't stop no show, but she still can ride my banana boat,
是的，战争猴子不会停止表演，但她仍然可以乘坐我的香蕉船，
She still can ride my banana boat, now new nickname is banana throat
她仍然可以乘坐我的香蕉船，现在新的昵称是香蕉喉
Clear it out, I'm the one everybody hears about, man you're just here for now
清理出来，我是大家都听说过的那个人，你只是暂时在这里
So settle down, the risin' flow, you hear me now
所以安定下来，上升的流动，你现在听到我了
I'm always up to something, I got Goon in the house 'casue he my cousin
我总是在忙些什么，我有Goon在家里因为他是我的表亲
We got dollars by the dozens, but without you girl I'm nothin'
我们有成打的美元，但没有你，女孩，我一无所有
Yo, yo everybody's on the floor, I can see your hands up
哟，哟，每个人都在舞池除了我可以看到你们举起的手
From the stage to the door, Calvin Harris on the decks
从舞台到门口，Calvin Harris在打碟
LMFAO is on the checks, one, two in the place to be
LMFAO在支票上，一，二，在场所里
It pays to be, what's happening next
值得，接下来会发生什么
Baby you look so fine, I can tell that look in your eye
宝贝你看起来很好，我可以从你的眼神里看出
That mean me and you in the bathroom
那意味着我和你在浴室的事情
Has crossed your mind, I'll lock chain on my chest
已经浮现在你的脑海中，我在胸前锁上链条
'Cause I'm fresh to the death and everyday I'm shuffling
因为我穿得很酷，每天我都在洗牌
I'm like a soldier with these steps
我像一个士兵一样迈着这些步伐
It's only poppin', (yeah) there ain't no stoppin' (yeah)
只是热闹，（是的）停不下来（是的）
That place is knockin' (yeah), the shots are droppin'
那个地方很热闹（是的），酒杯在落下
Some of us came to celebrate, but most of us came to get away
我们中的一些人来庆祝，但我们大多数人来逃避
It doesn't matter what I say, no matter what I do
不管我说什么，不管我做什么
Every little thing reminds me of you
每一件小事都让我想起你
It gets harder every day, I don't know what to do
每天都变得更难，我不知道该怎么办
Every little thing reminds me of you
每一件小事都让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你
Reminds me of you
让我想起你