My December
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear
This is my December
This is my snow-covered home
This is my December
This is me alone
(And I) just wish that I didn't feel
Like there was something I missed
(And I) take back all the things I said
To make you feel like that
(And I) just wish that I didn't feel
Like there was something I missed
(And I) take back all the things that I said to you
And I'd give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to
This is my December
These are my snow-covered dreams
This is me pretending
This is all I need
(And I) just wish that I didn't feel
Like there was something I missed
(And I) take back all the things I said
To make you feel like that
(And I) just wish that I didn't feel
Like there was something I missed
(And I) take back all the things I said to you
And I'd give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to
This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear
Give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to
Give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to
This is my December
Este es mi diciembre
This is my time of the year
Este es mi momento del año
This is my December
Este es mi diciembre
This is all so clear
Todo esto es tan claro
This is my December
Este es mi diciembre
This is my snow-covered home
Esta es mi casa cubierta de nieve
This is my December
Este es mi diciembre
This is me alone
Aquí estoy yo solo
(And I) just wish that I didn't feel
(Y yo) solo deseo no sentir
Like there was something I missed
Como si hubiera algo que me perdí
(And I) take back all the things I said
(Y yo) retiro todas las cosas que dije
To make you feel like that
Para hacerte sentir así
(And I) just wish that I didn't feel
(Y yo) solo deseo no sentir
Like there was something I missed
Como si hubiera algo que me perdí
(And I) take back all the things that I said to you
(Y yo) retiro todas las cosas que te dije
And I'd give it all away
Y lo daría todo
Just to have somewhere to go to
Solo para tener un lugar a donde ir
Give it all away
Lo daría todo
To have someone to come home to
Para tener a alguien a quien volver a casa
This is my December
Este es mi diciembre
These are my snow-covered dreams
Estos son mis sueños cubiertos de nieve
This is me pretending
Esto es yo fingiendo
This is all I need
Esto es todo lo que necesito
(And I) just wish that I didn't feel
(Y yo) solo deseo no sentir
Like there was something I missed
Como si hubiera algo que me perdí
(And I) take back all the things I said
(Y yo) retiro todas las cosas que dije
To make you feel like that
Para hacerte sentir así
(And I) just wish that I didn't feel
(Y yo) solo deseo no sentir
Like there was something I missed
Como si hubiera algo que me perdí
(And I) take back all the things I said to you
(Y yo) retiro todas las cosas que te dije
And I'd give it all away
Y lo daría todo
Just to have somewhere to go to
Solo para tener un lugar a donde ir
Give it all away
Lo daría todo
To have someone to come home to
Para tener a alguien a quien volver a casa
This is my December
Este es mi diciembre
This is my time of the year
Este es mi momento del año
This is my December
Este es mi diciembre
This is all so clear
Todo esto es tan claro
Give it all away
Lo daría todo
Just to have somewhere to go to
Solo para tener un lugar a donde ir
Give it all away
Lo daría todo
To have someone to come home to
Para tener a alguien a quien volver a casa
Give it all away
Lo daría todo
Just to have somewhere to go to
Solo para tener un lugar a donde ir
Give it all away
Lo daría todo
To have someone to come home to
Para tener a alguien a quien volver a casa
This is my December
Este é o meu dezembro
This is my time of the year
Este é o meu tempo do ano
This is my December
Este é o meu dezembro
This is all so clear
Tudo está tão claro
This is my December
Este é o meu dezembro
This is my snow-covered home
Esta é a minha casa coberta de neve
This is my December
Este é o meu dezembro
This is me alone
Este sou eu sozinho
(And I) just wish that I didn't feel
(E eu) apenas gostaria de não sentir
Like there was something I missed
Como se houvesse algo que eu perdi
(And I) take back all the things I said
(E eu) retiro todas as coisas que eu disse
To make you feel like that
Para fazer você se sentir assim
(And I) just wish that I didn't feel
(E eu) apenas gostaria de não sentir
Like there was something I missed
Como se houvesse algo que eu perdi
(And I) take back all the things that I said to you
(E eu) retiro todas as coisas que eu disse para você
And I'd give it all away
E eu daria tudo
Just to have somewhere to go to
Apenas para ter algum lugar para ir
Give it all away
Daria tudo
To have someone to come home to
Para ter alguém para voltar para casa
This is my December
Este é o meu dezembro
These are my snow-covered dreams
Estes são os meus sonhos cobertos de neve
This is me pretending
Este sou eu fingindo
This is all I need
Isto é tudo que eu preciso
(And I) just wish that I didn't feel
(E eu) apenas gostaria de não sentir
Like there was something I missed
Como se houvesse algo que eu perdi
(And I) take back all the things I said
(E eu) retiro todas as coisas que eu disse
To make you feel like that
Para fazer você se sentir assim
(And I) just wish that I didn't feel
(E eu) apenas gostaria de não sentir
Like there was something I missed
Como se houvesse algo que eu perdi
(And I) take back all the things I said to you
(E eu) retiro todas as coisas que eu disse para você
And I'd give it all away
E eu daria tudo
Just to have somewhere to go to
Apenas para ter algum lugar para ir
Give it all away
Daria tudo
To have someone to come home to
Para ter alguém para voltar para casa
This is my December
Este é o meu dezembro
This is my time of the year
Este é o meu tempo do ano
This is my December
Este é o meu dezembro
This is all so clear
Tudo está tão claro
Give it all away
Daria tudo
Just to have somewhere to go to
Apenas para ter algum lugar para ir
Give it all away
Daria tudo
To have someone to come home to
Para ter alguém para voltar para casa
Give it all away
Daria tudo
Just to have somewhere to go to
Apenas para ter algum lugar para ir
Give it all away
Daria tudo
To have someone to come home to
Para ter alguém para voltar para casa
This is my December
C'est mon décembre
This is my time of the year
C'est mon moment de l'année
This is my December
C'est mon décembre
This is all so clear
Tout est si clair
This is my December
C'est mon décembre
This is my snow-covered home
C'est ma maison couverte de neige
This is my December
C'est mon décembre
This is me alone
C'est moi seul
(And I) just wish that I didn't feel
(Et je) souhaite simplement que je ne ressente pas
Like there was something I missed
Comme s'il y avait quelque chose que j'ai manqué
(And I) take back all the things I said
(Et je) reprends toutes les choses que j'ai dites
To make you feel like that
Pour te faire sentir comme ça
(And I) just wish that I didn't feel
(Et je) souhaite simplement que je ne ressente pas
Like there was something I missed
Comme s'il y avait quelque chose que j'ai manqué
(And I) take back all the things that I said to you
(Et je) reprends toutes les choses que j'ai dites à toi
And I'd give it all away
Et je donnerais tout
Just to have somewhere to go to
Juste pour avoir un endroit où aller
Give it all away
Donne tout
To have someone to come home to
Pour avoir quelqu'un à qui rentrer à la maison
This is my December
C'est mon décembre
These are my snow-covered dreams
Ce sont mes rêves couverts de neige
This is me pretending
C'est moi qui fait semblant
This is all I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
(And I) just wish that I didn't feel
(Et je) souhaite simplement que je ne ressente pas
Like there was something I missed
Comme s'il y avait quelque chose que j'ai manqué
(And I) take back all the things I said
(Et je) reprends toutes les choses que j'ai dites
To make you feel like that
Pour te faire sentir comme ça
(And I) just wish that I didn't feel
(Et je) souhaite simplement que je ne ressente pas
Like there was something I missed
Comme s'il y avait quelque chose que j'ai manqué
(And I) take back all the things I said to you
(Et je) reprends toutes les choses que j'ai dites à toi
And I'd give it all away
Et je donnerais tout
Just to have somewhere to go to
Juste pour avoir un endroit où aller
Give it all away
Donne tout
To have someone to come home to
Pour avoir quelqu'un à qui rentrer à la maison
This is my December
C'est mon décembre
This is my time of the year
C'est mon moment de l'année
This is my December
C'est mon décembre
This is all so clear
Tout est si clair
Give it all away
Donne tout
Just to have somewhere to go to
Juste pour avoir un endroit où aller
Give it all away
Donne tout
To have someone to come home to
Pour avoir quelqu'un à qui rentrer à la maison
Give it all away
Donne tout
Just to have somewhere to go to
Juste pour avoir un endroit où aller
Give it all away
Donne tout
To have someone to come home to
Pour avoir quelqu'un à qui rentrer à la maison
This is my December
Das ist mein Dezember
This is my time of the year
Das ist meine Zeit des Jahres
This is my December
Das ist mein Dezember
This is all so clear
Das ist alles so klar
This is my December
Das ist mein Dezember
This is my snow-covered home
Das ist mein schneebedecktes Zuhause
This is my December
Das ist mein Dezember
This is me alone
Das bin ich allein
(And I) just wish that I didn't feel
(Und ich) wünschte nur, ich hätte nicht das Gefühl
Like there was something I missed
Als ob ich etwas verpasst hätte
(And I) take back all the things I said
(Und ich) nehme alle Dinge zurück, die ich gesagt habe
To make you feel like that
Um dich so fühlen zu lassen
(And I) just wish that I didn't feel
(Und ich) wünschte nur, ich hätte nicht das Gefühl
Like there was something I missed
Als ob ich etwas verpasst hätte
(And I) take back all the things that I said to you
(Und ich) nehme alle Dinge zurück, die ich zu dir gesagt habe
And I'd give it all away
Und ich würde alles weggeben
Just to have somewhere to go to
Nur um irgendwohin zu gehen
Give it all away
Gib alles weg
To have someone to come home to
Um jemanden zu haben, zu dem ich nach Hause kommen kann
This is my December
Das ist mein Dezember
These are my snow-covered dreams
Das sind meine schneebedeckten Träume
This is me pretending
Das bin ich, der so tut
This is all I need
Das ist alles, was ich brauche
(And I) just wish that I didn't feel
(Und ich) wünschte nur, ich hätte nicht das Gefühl
Like there was something I missed
Als ob ich etwas verpasst hätte
(And I) take back all the things I said
(Und ich) nehme alle Dinge zurück, die ich gesagt habe
To make you feel like that
Um dich so fühlen zu lassen
(And I) just wish that I didn't feel
(Und ich) wünschte nur, ich hätte nicht das Gefühl
Like there was something I missed
Als ob ich etwas verpasst hätte
(And I) take back all the things I said to you
(Und ich) nehme alle Dinge zurück, die ich zu dir gesagt habe
And I'd give it all away
Und ich würde alles weggeben
Just to have somewhere to go to
Nur um irgendwohin zu gehen
Give it all away
Gib alles weg
To have someone to come home to
Um jemanden zu haben, zu dem ich nach Hause kommen kann
This is my December
Das ist mein Dezember
This is my time of the year
Das ist meine Zeit des Jahres
This is my December
Das ist mein Dezember
This is all so clear
Das ist alles so klar
Give it all away
Gib alles weg
Just to have somewhere to go to
Nur um irgendwohin zu gehen
Give it all away
Gib alles weg
To have someone to come home to
Um jemanden zu haben, zu dem ich nach Hause kommen kann
Give it all away
Gib alles weg
Just to have somewhere to go to
Nur um irgendwohin zu gehen
Give it all away
Gib alles weg
To have someone to come home to
Um jemanden zu haben, zu dem ich nach Hause kommen kann
This is my December
Questo è il mio dicembre
This is my time of the year
Questo è il mio periodo dell'anno
This is my December
Questo è il mio dicembre
This is all so clear
Tutto è così chiaro
This is my December
Questo è il mio dicembre
This is my snow-covered home
Questa è la mia casa coperta di neve
This is my December
Questo è il mio dicembre
This is me alone
Questo sono io da solo
(And I) just wish that I didn't feel
(E io) vorrei solo non sentirmi
Like there was something I missed
Come se ci fosse qualcosa che ho perso
(And I) take back all the things I said
(E io) ritiro tutte le cose che ho detto
To make you feel like that
Per farti sentire così
(And I) just wish that I didn't feel
(E io) vorrei solo non sentirmi
Like there was something I missed
Come se ci fosse qualcosa che ho perso
(And I) take back all the things that I said to you
(E io) ritiro tutte le cose che ho detto a te
And I'd give it all away
E darei via tutto
Just to have somewhere to go to
Solo per avere un posto dove andare
Give it all away
Dare via tutto
To have someone to come home to
Per avere qualcuno a cui tornare a casa
This is my December
Questo è il mio dicembre
These are my snow-covered dreams
Questi sono i miei sogni coperti di neve
This is me pretending
Questo sono io che fingo
This is all I need
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
(And I) just wish that I didn't feel
(E io) vorrei solo non sentirmi
Like there was something I missed
Come se ci fosse qualcosa che ho perso
(And I) take back all the things I said
(E io) ritiro tutte le cose che ho detto
To make you feel like that
Per farti sentire così
(And I) just wish that I didn't feel
(E io) vorrei solo non sentirmi
Like there was something I missed
Come se ci fosse qualcosa che ho perso
(And I) take back all the things I said to you
(E io) ritiro tutte le cose che ho detto a te
And I'd give it all away
E darei via tutto
Just to have somewhere to go to
Solo per avere un posto dove andare
Give it all away
Dare via tutto
To have someone to come home to
Per avere qualcuno a cui tornare a casa
This is my December
Questo è il mio dicembre
This is my time of the year
Questo è il mio periodo dell'anno
This is my December
Questo è il mio dicembre
This is all so clear
Tutto è così chiaro
Give it all away
Dare via tutto
Just to have somewhere to go to
Solo per avere un posto dove andare
Give it all away
Dare via tutto
To have someone to come home to
Per avere qualcuno a cui tornare a casa
Give it all away
Dare via tutto
Just to have somewhere to go to
Solo per avere un posto dove andare
Give it all away
Dare via tutto
To have someone to come home to
Per avere qualcuno a cui tornare a casa
This is my December
Ini adalah Desemberku
This is my time of the year
Ini adalah waktu dalam tahun ini
This is my December
Ini adalah Desemberku
This is all so clear
Semua ini begitu jelas
This is my December
Ini adalah Desemberku
This is my snow-covered home
Ini adalah rumahku yang tertutup salju
This is my December
Ini adalah Desemberku
This is me alone
Ini adalah aku sendiri
(And I) just wish that I didn't feel
(Dan aku) hanya berharap aku tidak merasa
Like there was something I missed
Seperti ada sesuatu yang aku lewatkan
(And I) take back all the things I said
(Dan aku) mengambil kembali semua yang telah aku katakan
To make you feel like that
Untuk membuatmu merasa seperti itu
(And I) just wish that I didn't feel
(Dan aku) hanya berharap aku tidak merasa
Like there was something I missed
Seperti ada sesuatu yang aku lewatkan
(And I) take back all the things that I said to you
(Dan aku) mengambil kembali semua yang telah aku katakan padamu
And I'd give it all away
Dan aku akan memberikan semuanya
Just to have somewhere to go to
Hanya untuk memiliki tempat untuk pergi
Give it all away
Memberikan semuanya
To have someone to come home to
Untuk memiliki seseorang untuk pulang ke rumah
This is my December
Ini adalah Desemberku
These are my snow-covered dreams
Ini adalah mimpi-mimpiku yang tertutup salju
This is me pretending
Ini adalah aku berpura-pura
This is all I need
Ini adalah semua yang aku butuhkan
(And I) just wish that I didn't feel
(Dan aku) hanya berharap aku tidak merasa
Like there was something I missed
Seperti ada sesuatu yang aku lewatkan
(And I) take back all the things I said
(Dan aku) mengambil kembali semua yang telah aku katakan
To make you feel like that
Untuk membuatmu merasa seperti itu
(And I) just wish that I didn't feel
(Dan aku) hanya berharap aku tidak merasa
Like there was something I missed
Seperti ada sesuatu yang aku lewatkan
(And I) take back all the things I said to you
(Dan aku) mengambil kembali semua yang telah aku katakan padamu
And I'd give it all away
Dan aku akan memberikan semuanya
Just to have somewhere to go to
Hanya untuk memiliki tempat untuk pergi
Give it all away
Memberikan semuanya
To have someone to come home to
Untuk memiliki seseorang untuk pulang ke rumah
This is my December
Ini adalah Desemberku
This is my time of the year
Ini adalah waktu dalam tahun ini
This is my December
Ini adalah Desemberku
This is all so clear
Semua ini begitu jelas
Give it all away
Memberikan semuanya
Just to have somewhere to go to
Hanya untuk memiliki tempat untuk pergi
Give it all away
Memberikan semuanya
To have someone to come home to
Untuk memiliki seseorang untuk pulang ke rumah
Give it all away
Memberikan semuanya
Just to have somewhere to go to
Hanya untuk memiliki tempat untuk pergi
Give it all away
Memberikan semuanya
To have someone to come home to
Untuk memiliki seseorang untuk pulang ke rumah
This is my December
นี่คือเดือนธันวาคมของฉัน
This is my time of the year
นี่คือช่วงเวลาของปีของฉัน
This is my December
นี่คือเดือนธันวาคมของฉัน
This is all so clear
ทุกอย่างชัดเจนมาก
This is my December
นี่คือเดือนธันวาคมของฉัน
This is my snow-covered home
นี่คือบ้านที่ปกคลุมไปด้วยหิมะของฉัน
This is my December
นี่คือเดือนธันวาคมของฉัน
This is me alone
นี่คือฉันที่อยู่คนเดียว
(And I) just wish that I didn't feel
(และฉัน) แค่หวังว่าฉันจะไม่รู้สึก
Like there was something I missed
เหมือนมีบางอย่างที่ฉันพลาดไป
(And I) take back all the things I said
(และฉัน) ขอเอาคำพูดทั้งหมดที่ฉันพูดไป
To make you feel like that
เพื่อทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น
(And I) just wish that I didn't feel
(และฉัน) แค่หวังว่าฉันจะไม่รู้สึก
Like there was something I missed
เหมือนมีบางอย่างที่ฉันพลาดไป
(And I) take back all the things that I said to you
(และฉัน) ขอเอาคำพูดทั้งหมดที่ฉันพูดกับคุณไป
And I'd give it all away
และฉันจะยอมให้ทุกอย่างไป
Just to have somewhere to go to
เพียงเพื่อมีที่ไป
Give it all away
ยอมให้ทุกอย่างไป
To have someone to come home to
เพื่อมีใครสักคนที่จะกลับบ้านไปหา
This is my December
นี่คือเดือนธันวาคมของฉัน
These are my snow-covered dreams
นี่คือความฝันที่ปกคลุมไปด้วยหิมะของฉัน
This is me pretending
นี่คือฉันที่แกล้งทำ
This is all I need
นี่คือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
(And I) just wish that I didn't feel
(และฉัน) แค่หวังว่าฉันจะไม่รู้สึก
Like there was something I missed
เหมือนมีบางอย่างที่ฉันพลาดไป
(And I) take back all the things I said
(และฉัน) ขอเอาคำพูดทั้งหมดที่ฉันพูดไป
To make you feel like that
เพื่อทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น
(And I) just wish that I didn't feel
(และฉัน) แค่หวังว่าฉันจะไม่รู้สึก
Like there was something I missed
เหมือนมีบางอย่างที่ฉันพลาดไป
(And I) take back all the things I said to you
(และฉัน) ขอเอาคำพูดทั้งหมดที่ฉันพูดกับคุณไป
And I'd give it all away
และฉันจะยอมให้ทุกอย่างไป
Just to have somewhere to go to
เพียงเพื่อมีที่ไป
Give it all away
ยอมให้ทุกอย่างไป
To have someone to come home to
เพื่อมีใครสักคนที่จะกลับบ้านไปหา
This is my December
นี่คือเดือนธันวาคมของฉัน
This is my time of the year
นี่คือช่วงเวลาของปีของฉัน
This is my December
นี่คือเดือนธันวาคมของฉัน
This is all so clear
ทุกอย่างชัดเจนมาก
Give it all away
ยอมให้ทุกอย่างไป
Just to have somewhere to go to
เพียงเพื่อมีที่ไป
Give it all away
ยอมให้ทุกอย่างไป
To have someone to come home to
เพื่อมีใครสักคนที่จะกลับบ้านไปหา
Give it all away
ยอมให้ทุกอย่างไป
Just to have somewhere to go to
เพียงเพื่อมีที่ไป
Give it all away
ยอมให้ทุกอย่างไป
To have someone to come home to
เพื่อมีใครสักคนที่จะกลับบ้านไปหา
This is my December
这是我的十二月
This is my time of the year
这是我一年中的时光
This is my December
这是我的十二月
This is all so clear
这一切都如此清晰
This is my December
这是我的十二月
This is my snow-covered home
这是我被雪覆盖的家
This is my December
这是我的十二月
This is me alone
这是孤独的我
(And I) just wish that I didn't feel
（而我）只希望我不会感觉
Like there was something I missed
像是错过了什么
(And I) take back all the things I said
（而我）收回我说过的所有话
To make you feel like that
为了不让你感觉那样
(And I) just wish that I didn't feel
（而我）只希望我不会感觉
Like there was something I missed
像是错过了什么
(And I) take back all the things that I said to you
（而我）收回我对你说过的所有话
And I'd give it all away
我愿意放弃一切
Just to have somewhere to go to
只为有个去处
Give it all away
放弃一切
To have someone to come home to
为了有个人可以回家
This is my December
这是我的十二月
These are my snow-covered dreams
这些是我被雪覆盖的梦
This is me pretending
这是我在假装
This is all I need
这就是我所需要的
(And I) just wish that I didn't feel
（而我）只希望我不会感觉
Like there was something I missed
像是错过了什么
(And I) take back all the things I said
（而我）收回我说过的所有话
To make you feel like that
为了不让你感觉那样
(And I) just wish that I didn't feel
（而我）只希望我不会感觉
Like there was something I missed
像是错过了什么
(And I) take back all the things I said to you
（而我）收回我对你说过的所有话
And I'd give it all away
我愿意放弃一切
Just to have somewhere to go to
只为有个去处
Give it all away
放弃一切
To have someone to come home to
为了有个人可以回家
This is my December
这是我的十二月
This is my time of the year
这是我一年中的时光
This is my December
这是我的十二月
This is all so clear
这一切都如此清晰
Give it all away
放弃一切
Just to have somewhere to go to
只为有个去处
Give it all away
放弃一切
To have someone to come home to
为了有个人可以回家
Give it all away
放弃一切
Just to have somewhere to go to
只为有个去处
Give it all away
放弃一切
To have someone to come home to
为了有个人可以回家