Heavy
Brad Delson, Chester Bennington, Julia Michaels, Justin Tranter, Mike Shinoda, Dave Farrell, Joseph Hahn, Robert G. Bourdon
I don't like my mind right now
Stacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down
I wanna let go but there's comfort in the panic
And I drive myself crazy
Thinking everything's about me
Yeah, I drive myself crazy
'Cause I can't escape the gravity
I'm holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?
You say that I'm paranoid
But I'm pretty sure the world is out to get me
It's not like I make the choice
To let my mind stay so fucking messy
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I'm holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
And I drive myself crazy
Thinking everything's about me
Holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
So much more than I can carry
I keep dragging around what's bringing me down
If I just let go, I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
I don't like my mind right now
No me gusta mi mente ahora mismo
Stacking up problems that are so unnecessary
Acumulando problemas que son tan innecesarios
Wish that I could slow things down
Desearía poder ralentizar las cosas
I wanna let go but there's comfort in the panic
Quiero soltarlo todo pero hay consuelo en el pánico
And I drive myself crazy
Y me vuelvo loco a mí mismo
Thinking everything's about me
Pensando que todo es acerca de mí
Yeah, I drive myself crazy
Sí, me vuelvo loco a mí mismo
'Cause I can't escape the gravity
Porque no puedo escapar de la gravedad
I'm holding on
Me estoy aferrando
Why is everything so heavy?
¿Por qué todo es tan pesado?
Holding on
Aferrándome
So much more than I can carry
Mucho más de lo que puedo cargar
I keep dragging around what's bringing me down
Sigo arrastrando lo que me está hundiendo
If I just let go, I'd be set free
Si solo lo soltara, sería libre
Holding on
Aferrándome
Why is everything so heavy?
¿Por qué todo es tan pesado?
You say that I'm paranoid
Dices que estoy paranoico
But I'm pretty sure the world is out to get me
Pero estoy bastante seguro de que el mundo está en mi contra
It's not like I make the choice
No es como si tuviera la opción
To let my mind stay so fucking messy
De dejar que mi mente permanezca tan jodidamente desordenada
I know I'm not the center of the universe
Sé que no soy el centro del universo
But you keep spinning 'round me just the same
Pero sigues girando a mi alrededor de la misma manera
I know I'm not the center of the universe
Sé que no soy el centro del universo
But you keep spinning 'round me just the same
Pero sigues girando a mi alrededor de la misma manera
I'm holding on
Me estoy aferrando
Why is everything so heavy?
¿Por qué todo es tan pesado?
Holding on
Aferrándome
So much more than I can carry
Mucho más de lo que puedo cargar
I keep dragging around what's bringing me down
Sigo arrastrando lo que me está hundiendo
If I just let go, I'd be set free
Si solo lo soltara, sería libre
Holding on
Aferrándome
Why is everything so heavy?
¿Por qué todo es tan pesado?
I know I'm not the center of the universe
Sé que no soy el centro del universo
But you keep spinning 'round me just the same
Pero sigues girando a mi alrededor de la misma manera
I know I'm not the center of the universe
Sé que no soy el centro del universo
But you keep spinning 'round me just the same
Pero sigues girando a mi alrededor de la misma manera
And I drive myself crazy
Y me vuelvo loco a mí mismo
Thinking everything's about me
Pensando que todo es acerca de mí
Holding on
Aferrándome
Why is everything so heavy?
¿Por qué todo es tan pesado?
Holding on
Aferrándome
So much more than I can carry
Mucho más de lo que puedo cargar
I keep dragging around what's bringing me down
Sigo arrastrando lo que me está hundiendo
If I just let go, I'd be set free
Si solo lo soltara, sería libre
Holding on
Aferrándome
Why is everything so heavy?
¿Por qué todo es tan pesado?
Why is everything so heavy?
¿Por qué todo es tan pesado?
Why is everything so heavy?
¿Por qué todo es tan pesado?
I don't like my mind right now
Não gosto da minha mente agora
Stacking up problems that are so unnecessary
Empilhando problemas tão desnecessários
Wish that I could slow things down
Queria poder desacelerar as coisas
I wanna let go but there's comfort in the panic
Quero deixar ir, mas há conforto no pânico
And I drive myself crazy
E eu me deixo louco
Thinking everything's about me
Pensando que tudo é sobre mim
Yeah, I drive myself crazy
Sim, eu me deixo louco
'Cause I can't escape the gravity
Porque não consigo escapar da gravidade
I'm holding on
Estou me segurando
Why is everything so heavy?
Por que tudo é tão pesado?
Holding on
Segurando
So much more than I can carry
Muito mais do que posso carregar
I keep dragging around what's bringing me down
Continuo arrastando o que me puxa para baixo
If I just let go, I'd be set free
Se eu apenas deixasse ir, eu seria livre
Holding on
Segurando
Why is everything so heavy?
Por que tudo é tão pesado?
You say that I'm paranoid
Você diz que eu sou paranoico
But I'm pretty sure the world is out to get me
Mas tenho quase certeza que o mundo está contra mim
It's not like I make the choice
Não é como se eu tivesse a escolha
To let my mind stay so fucking messy
De deixar minha mente ficar tão bagunçada
I know I'm not the center of the universe
Eu sei que não sou o centro do universo
But you keep spinning 'round me just the same
Mas você continua girando ao meu redor do mesmo jeito
I know I'm not the center of the universe
Eu sei que não sou o centro do universo
But you keep spinning 'round me just the same
Mas você continua girando ao meu redor do mesmo jeito
I'm holding on
Estou me segurando
Why is everything so heavy?
Por que tudo é tão pesado?
Holding on
Segurando
So much more than I can carry
Muito mais do que posso carregar
I keep dragging around what's bringing me down
Continuo arrastando o que me puxa para baixo
If I just let go, I'd be set free
Se eu apenas deixasse ir, eu seria livre
Holding on
Segurando
Why is everything so heavy?
Por que tudo é tão pesado?
I know I'm not the center of the universe
Eu sei que não sou o centro do universo
But you keep spinning 'round me just the same
Mas você continua girando ao meu redor do mesmo jeito
I know I'm not the center of the universe
Eu sei que não sou o centro do universo
But you keep spinning 'round me just the same
Mas você continua girando ao meu redor do mesmo jeito
And I drive myself crazy
E eu me deixo louco
Thinking everything's about me
Pensando que tudo é sobre mim
Holding on
Segurando
Why is everything so heavy?
Por que tudo é tão pesado?
Holding on
Segurando
So much more than I can carry
Muito mais do que posso carregar
I keep dragging around what's bringing me down
Continuo arrastando o que me puxa para baixo
If I just let go, I'd be set free
Se eu apenas deixasse ir, eu seria livre
Holding on
Segurando
Why is everything so heavy?
Por que tudo é tão pesado?
Why is everything so heavy?
Por que tudo é tão pesado?
Why is everything so heavy?
Por que tudo é tão pesado?
I don't like my mind right now
Je n'aime pas mon esprit en ce moment
Stacking up problems that are so unnecessary
Empilant des problèmes si inutiles
Wish that I could slow things down
J'aimerais pouvoir ralentir les choses
I wanna let go but there's comfort in the panic
Je veux lâcher prise mais il y a du confort dans la panique
And I drive myself crazy
Et je me rends fou
Thinking everything's about me
Pensant que tout tourne autour de moi
Yeah, I drive myself crazy
Ouais, je me rends fou
'Cause I can't escape the gravity
Parce que je ne peux pas échapper à la gravité
I'm holding on
Je m'accroche
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est-il si lourd?
Holding on
Je m'accroche
So much more than I can carry
Tellement plus que je ne peux porter
I keep dragging around what's bringing me down
Je continue à traîner ce qui me pèse
If I just let go, I'd be set free
Si je lâchais prise, je serais libéré
Holding on
Je m'accroche
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est-il si lourd?
You say that I'm paranoid
Tu dis que je suis paranoïaque
But I'm pretty sure the world is out to get me
Mais je suis presque sûr que le monde en a après moi
It's not like I make the choice
Ce n'est pas comme si je faisais le choix
To let my mind stay so fucking messy
De laisser mon esprit rester si putain de désordonné
I know I'm not the center of the universe
Je sais que je ne suis pas le centre de l'univers
But you keep spinning 'round me just the same
Mais tu continues à tourner autour de moi de la même manière
I know I'm not the center of the universe
Je sais que je ne suis pas le centre de l'univers
But you keep spinning 'round me just the same
Mais tu continues à tourner autour de moi de la même manière
I'm holding on
Je m'accroche
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est-il si lourd?
Holding on
Je m'accroche
So much more than I can carry
Tellement plus que je ne peux porter
I keep dragging around what's bringing me down
Je continue à traîner ce qui me pèse
If I just let go, I'd be set free
Si je lâchais prise, je serais libéré
Holding on
Je m'accroche
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est-il si lourd?
I know I'm not the center of the universe
Je sais que je ne suis pas le centre de l'univers
But you keep spinning 'round me just the same
Mais tu continues à tourner autour de moi de la même manière
I know I'm not the center of the universe
Je sais que je ne suis pas le centre de l'univers
But you keep spinning 'round me just the same
Mais tu continues à tourner autour de moi de la même manière
And I drive myself crazy
Et je me rends fou
Thinking everything's about me
Pensant que tout tourne autour de moi
Holding on
Je m'accroche
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est-il si lourd?
Holding on
Je m'accroche
So much more than I can carry
Tellement plus que je ne peux porter
I keep dragging around what's bringing me down
Je continue à traîner ce qui me pèse
If I just let go, I'd be set free
Si je lâchais prise, je serais libéré
Holding on
Je m'accroche
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est-il si lourd?
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est-il si lourd?
Why is everything so heavy?
Pourquoi tout est-il si lourd?
I don't like my mind right now
Ich mag meinen Kopf gerade nicht
Stacking up problems that are so unnecessary
Staple unnötige Probleme auf
Wish that I could slow things down
Wünschte, ich könnte die Dinge verlangsamen
I wanna let go but there's comfort in the panic
Ich möchte loslassen, aber es gibt Trost in der Panik
And I drive myself crazy
Und ich mache mich selbst verrückt
Thinking everything's about me
Denke, alles dreht sich um mich
Yeah, I drive myself crazy
Ja, ich mache mich selbst verrückt
'Cause I can't escape the gravity
Denn ich kann der Schwerkraft nicht entkommen
I'm holding on
Ich halte fest
Why is everything so heavy?
Warum ist alles so schwer?
Holding on
Halte fest
So much more than I can carry
So viel mehr, als ich tragen kann
I keep dragging around what's bringing me down
Ich schleppe immer weiter, was mich runterzieht
If I just let go, I'd be set free
Wenn ich nur loslassen würde, wäre ich frei
Holding on
Halte fest
Why is everything so heavy?
Warum ist alles so schwer?
You say that I'm paranoid
Du sagst, ich bin paranoid
But I'm pretty sure the world is out to get me
Aber ich bin mir ziemlich sicher, die Welt ist hinter mir her
It's not like I make the choice
Es ist nicht so, dass ich die Wahl treffe
To let my mind stay so fucking messy
Meinen Kopf so verdammt chaotisch zu lassen
I know I'm not the center of the universe
Ich weiß, ich bin nicht der Mittelpunkt des Universums
But you keep spinning 'round me just the same
Aber du drehst dich trotzdem immer um mich herum
I know I'm not the center of the universe
Ich weiß, ich bin nicht der Mittelpunkt des Universums
But you keep spinning 'round me just the same
Aber du drehst dich trotzdem immer um mich herum
I'm holding on
Ich halte fest
Why is everything so heavy?
Warum ist alles so schwer?
Holding on
Halte fest
So much more than I can carry
So viel mehr, als ich tragen kann
I keep dragging around what's bringing me down
Ich schleppe immer weiter, was mich runterzieht
If I just let go, I'd be set free
Wenn ich nur loslassen würde, wäre ich frei
Holding on
Halte fest
Why is everything so heavy?
Warum ist alles so schwer?
I know I'm not the center of the universe
Ich weiß, ich bin nicht der Mittelpunkt des Universums
But you keep spinning 'round me just the same
Aber du drehst dich trotzdem immer um mich herum
I know I'm not the center of the universe
Ich weiß, ich bin nicht der Mittelpunkt des Universums
But you keep spinning 'round me just the same
Aber du drehst dich trotzdem immer um mich herum
And I drive myself crazy
Und ich mache mich selbst verrückt
Thinking everything's about me
Denke, alles dreht sich um mich
Holding on
Halte fest
Why is everything so heavy?
Warum ist alles so schwer?
Holding on
Halte fest
So much more than I can carry
So viel mehr, als ich tragen kann
I keep dragging around what's bringing me down
Ich schleppe immer weiter, was mich runterzieht
If I just let go, I'd be set free
Wenn ich nur loslassen würde, wäre ich frei
Holding on
Halte fest
Why is everything so heavy?
Warum ist alles so schwer?
Why is everything so heavy?
Warum ist alles so schwer?
Why is everything so heavy?
Warum ist alles so schwer?
I don't like my mind right now
Non mi piace la mia mente adesso
Stacking up problems that are so unnecessary
Accumulo problemi così inutili
Wish that I could slow things down
Vorrei poter rallentare le cose
I wanna let go but there's comfort in the panic
Voglio lasciare andare ma c'è conforto nel panico
And I drive myself crazy
E mi faccio impazzire
Thinking everything's about me
Pensando che tutto riguardi me
Yeah, I drive myself crazy
Sì, mi faccio impazzire
'Cause I can't escape the gravity
Perché non riesco a sfuggire alla gravità
I'm holding on
Mi sto aggrappando
Why is everything so heavy?
Perché è tutto così pesante?
Holding on
Mi sto aggrappando
So much more than I can carry
Molto di più di quanto posso portare
I keep dragging around what's bringing me down
Continuo a trascinare ciò che mi trascina giù
If I just let go, I'd be set free
Se solo lasciassi andare, sarei liberato
Holding on
Mi sto aggrappando
Why is everything so heavy?
Perché è tutto così pesante?
You say that I'm paranoid
Dici che sono paranoico
But I'm pretty sure the world is out to get me
Ma sono abbastanza sicuro che il mondo voglia prendermi
It's not like I make the choice
Non è come se avessi la scelta
To let my mind stay so fucking messy
Di lasciare la mia mente così dannatamente disordinata
I know I'm not the center of the universe
So di non essere il centro dell'universo
But you keep spinning 'round me just the same
Ma continui a girare intorno a me allo stesso modo
I know I'm not the center of the universe
So di non essere il centro dell'universo
But you keep spinning 'round me just the same
Ma continui a girare intorno a me allo stesso modo
I'm holding on
Mi sto aggrappando
Why is everything so heavy?
Perché è tutto così pesante?
Holding on
Mi sto aggrappando
So much more than I can carry
Molto di più di quanto posso portare
I keep dragging around what's bringing me down
Continuo a trascinare ciò che mi trascina giù
If I just let go, I'd be set free
Se solo lasciassi andare, sarei liberato
Holding on
Mi sto aggrappando
Why is everything so heavy?
Perché è tutto così pesante?
I know I'm not the center of the universe
So di non essere il centro dell'universo
But you keep spinning 'round me just the same
Ma continui a girare intorno a me allo stesso modo
I know I'm not the center of the universe
So di non essere il centro dell'universo
But you keep spinning 'round me just the same
Ma continui a girare intorno a me allo stesso modo
And I drive myself crazy
E mi faccio impazzire
Thinking everything's about me
Pensando che tutto riguardi me
Holding on
Mi sto aggrappando
Why is everything so heavy?
Perché è tutto così pesante?
Holding on
Mi sto aggrappando
So much more than I can carry
Molto di più di quanto posso portare
I keep dragging around what's bringing me down
Continuo a trascinare ciò che mi trascina giù
If I just let go, I'd be set free
Se solo lasciassi andare, sarei liberato
Holding on
Mi sto aggrappando
Why is everything so heavy?
Perché è tutto così pesante?
Why is everything so heavy?
Perché è tutto così pesante?
Why is everything so heavy?
Perché è tutto così pesante?
[Verse 1: Chester Bennington]
Şu sıralar düşüncelerimi sevmiyorum
Gereksiz problemler üst üste biniyor
Keşke her şeyi yavaşlatabilsem
Bırakıp gitmek istiyorum ama telaşta bir rahatlık var
Ve kendimi deli ediyorum
Her şeyin benimle ilgili olduğunu düşünerek
Evet, kendimi deli ediyorum
Çünkü yerçekiminden kaçamıyorum
[Nakarat: Chester Bennington & Kiiara]
Tutunuyorum
Neden her şey bu kadar ağır?
Tutunuyorum
Taşıyabileceğimden çok daha fazla
Beni aşağı çeken şeyleri peşimde sürükleyip duruyorum
Bir bıraksam özgür olacağım
Tutunuyorum
Neden her şey bu kadar ağır?
[Verse 2: Kiiara]
Paranoyak olduğumu söylüyorsun
Ama dünyanın beni düşürmeye çalıştığından eminim
Ben seçmiyorum ki
Zihnimin bu kadar dağınık olmasını
Evrenin merkezi olmadığımı biliyorum
Ama yine de etrafımda dönüp duruyorsun
Evrenin merkezi olmadığımı biliyorum
Ama yine de etrafımda dönüp duruyorsun
[Nakarat: Kiiara]
Tutunuyorum
Neden her şey bu kadar ağır?
Tutunuyorum
Taşıyabileceğimden çok daha fazla
Beni aşağı çeken şeyleri peşimde sürükleyip duruyorum
Bir bıraksam özgür olacağım
Tutunuyorum
Neden her şey bu kadar ağır?
[Köprü: Chester Bennington & Kiiara]
Evrenin merkezi olmadığımı biliyorum
Ama yine de etrafımda dönüp duruyorsun
Evrenin merkezi olmadığımı biliyorum
Ama yine de etrafımda dönüp duruyorsun
Ve kendimi deli ediyorum
Her şeyin benimle ilgili olduğunu düşünerek
[Nakarat: Chester Bennington & Kiiara]
Tutunuyorum
Neden her şey bu kadar ağır?
Tutunuyorum
Taşıyabileceğimden çok daha fazla
Beni aşağı çeken şeyleri peşimde sürükleyip duruyorum
Bir bıraksam özgür olacağım
Tutunuyorum
Tutunuyorum
Neden her şey bu kadar ağır?
Neden her şey bu kadar ağır?
Neden her şey bu kadar ağır?