Given Up
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Wake in a sweat again
Another day's been laid to waste
In my disgrace
Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place
There's no escape
I'm my own worst enemy
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me
I don't know what to take
Thought I was focused, but I'm scared
I'm not prepared
I hyperventilate
Looking for help somehow, somewhere
And no one cares
I'm my own worst enemy
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me
God
Put me out of my misery
Put me out of my misery
Put me out of my
Put me out of my fucking misery
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me
Wake in a sweat again
Me despierto de nuevo transpirando
Another day's been laid to waste
Comieza otro dia que malgastar
In my disgrace
En mi desgracia
Stuck in my head again
Otra vez atascado en mi cabeza
Feels like I'll never leave this place
Siento que nunca dejaré este lugar
There's no escape
No hay salida
I'm my own worst enemy
Soy mi propio peor enemigo
I've given up
Me he rendido
I'm sick of feeling
Estoy cansado de sentir
Is there nothing you can say?
¿Es que no hay nada que puedas decir?
Take this all away
Llévate todo esto
I'm suffocating
Me estoy sofocando
Tell me what the fuck is wrong with me
Dime qué carajos está mal conmigo
I don't know what to take
No sé qué debo hacer
Thought I was focused, but I'm scared
Pensé que estaba enfocado, pero estoy asustado
I'm not prepared
No estoy preparado
I hyperventilate
Estoy hiperventilando
Looking for help somehow, somewhere
Estoy buscando algun tipo de ayuda, en algun lugar
And no one cares
Y a nadie le importa
I'm my own worst enemy
Soy mi propio peor enemigo
I've given up
Me he rendido
I'm sick of feeling
Estoy cansado de sentir
Is there nothing you can say?
¿Es que no hay nada que puedas decir?
Take this all away
Llévate todo esto
I'm suffocating
Me estoy sofocando
Tell me what the fuck is wrong with me
Dime qué carajos está mal conmigo
God
Dios
Put me out of my misery
Sácame de mi miseria
Put me out of my misery
Sácame de mi miseria
Put me out of my
Sácame de mi
Put me out of my fucking misery
Sácame de mi maldita miseria
I've given up
Me he rendido
I'm sick of feeling
Estoy cansado de sentir
Is there nothing you can say?
¿Es que no hay nada que puedas decir?
Take this all away
Llévate todo esto
I'm suffocating
Me estoy sofocando
Tell me what the fuck is wrong with me
Dime qué carajos está mal conmigo
Wake in a sweat again
Acordei suando novamente
Another day's been laid to waste
Outro dia foi desperdiçado
In my disgrace
Na minha desgraça
Stuck in my head again
Preso na minha cabeça novamente
Feels like I'll never leave this place
Parece que nunca deixarei este lugar
There's no escape
Não há escapatória
I'm my own worst enemy
Eu sou o meu próprio pior inimigo
I've given up
Eu desisti
I'm sick of feeling
Estou farto de sentir
Is there nothing you can say?
Não há nada que você possa dizer?
Take this all away
Leve tudo isso embora
I'm suffocating
Estou sufocando
Tell me what the fuck is wrong with me
Me diga que porra que tem de errado comigo
I don't know what to take
Não sei o que levar
Thought I was focused, but I'm scared
Pensei que estava concentrado, mas estou com medo
I'm not prepared
Não estou preparado
I hyperventilate
Estou ofegante
Looking for help somehow, somewhere
Procurando ajuda de alguma forma, em algum lugar
And no one cares
E ninguém se importa
I'm my own worst enemy
Eu sou o meu próprio pior inimigo
I've given up
Eu desisti
I'm sick of feeling
Estou farto de sentir
Is there nothing you can say?
Não há nada que você possa dizer?
Take this all away
Leve tudo isso embora
I'm suffocating
Estou sufocando
Tell me what the fuck is wrong with me
Me diga que porra que tem de errado comigo
God
Deus
Put me out of my misery
Acabe com minha dor
Put me out of my misery
Acabe com minha dor
Put me out of my
Acabe com minha
Put me out of my fucking misery
Acabe com a porra da minha dor
I've given up
Eu desisti
I'm sick of feeling
Estou farto de sentir
Is there nothing you can say?
Não há nada que você possa dizer?
Take this all away
Leve tudo isso embora
I'm suffocating
Estou sufocando
Tell me what the fuck is wrong with me
Me diga que porra que tem de errado comigo
Wake in a sweat again
Je me réveille encore en sueur
Another day's been laid to waste
Un autre jour a été gâché
In my disgrace
Dans ma disgrâce
Stuck in my head again
Encore coincé dans ma tête
Feels like I'll never leave this place
J'ai l'impression que je ne quitterai jamais cet endroit
There's no escape
Il n'y a pas d'échappatoire
I'm my own worst enemy
Je suis mon propre pire ennemi
I've given up
J'ai abandonné
I'm sick of feeling
J'en ai marre de ressentir
Is there nothing you can say?
N'y a-t-il rien que tu puisses dire ?
Take this all away
Enlève tout ça
I'm suffocating
J'étouffe
Tell me what the fuck is wrong with me
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
I don't know what to take
Je ne sais pas quoi prendre
Thought I was focused, but I'm scared
Je pensais être concentré, mais j'ai peur
I'm not prepared
Je ne suis pas préparé
I hyperventilate
Je fais de l'hyperventilation
Looking for help somehow, somewhere
Je cherche de l'aide d'une manière ou d'une autre, quelque part
And no one cares
Et personne ne s'en soucie
I'm my own worst enemy
Je suis mon propre pire ennemi
I've given up
J'ai abandonné
I'm sick of feeling
J'en ai marre de ressentir
Is there nothing you can say?
N'y a-t-il rien que tu puisses dire ?
Take this all away
Enlève tout ça
I'm suffocating
J'étouffe
Tell me what the fuck is wrong with me
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
God
Dieu
Put me out of my misery
Fais-moi sortir de ma misère
Put me out of my misery
Fais-moi sortir de ma misère
Put me out of my
Fais-moi sortir de ma
Put me out of my fucking misery
Fais-moi sortir de ma putain de misère
I've given up
J'ai abandonné
I'm sick of feeling
J'en ai marre de ressentir
Is there nothing you can say?
N'y a-t-il rien que tu puisses dire ?
Take this all away
Enlève tout ça
I'm suffocating
J'étouffe
Tell me what the fuck is wrong with me
Dis-moi ce qui ne va pas chez moi
Wake in a sweat again
Wache wieder schweißgebaded auf
Another day's been laid to waste
Ein weiterer Tage wurde verschwendet
In my disgrace
Zu meiner Schande
Stuck in my head again
Steckt wieder in meinem Kopf fest
Feels like I'll never leave this place
Habe das Gefühl, ich werde diesen Ort nie verlassen
There's no escape
Es gibt kein Entkommen
I'm my own worst enemy
Ich selbst bin mein schlimmster Feind
I've given up
Ich habe aufgegeben
I'm sick of feeling
Ich habe dieses Gefühl satt
Is there nothing you can say?
Gibt es nichts, was du sagen kannst?
Take this all away
Nimm das alles weg
I'm suffocating
Ich ersticke
Tell me what the fuck is wrong with me
Sag mir, was verdammt nochmal nicht mit mir stimmt
I don't know what to take
Ich weiss nicht, was ich nehmen soll
Thought I was focused, but I'm scared
Dachte, ich hätte einen Fokus, aber ich habe Angst
I'm not prepared
Ich bin nicht vorbereitet
I hyperventilate
Ich hyperventiliere
Looking for help somehow, somewhere
Suche nach Hilfe, irgendwie, irgendwo
And no one cares
Und niemanden interessiert es
I'm my own worst enemy
Ich selbst bin mein schlimmster Feind
I've given up
Ich habe aufgegeben
I'm sick of feeling
Ich habe dieses Gefühl satt
Is there nothing you can say?
Gibt es nichts, was du sagen kannst?
Take this all away
Nimm das alles weg
I'm suffocating
Ich ersticke
Tell me what the fuck is wrong with me
Sag mir, was verdammt nochmal nicht mit mir stimmt
God
Gott
Put me out of my misery
Befrei mich aus meinem Elend
Put me out of my misery
Befrei mich aus meinem Elend
Put me out of my
Befrei mich aus meinem
Put me out of my fucking misery
Befrei mich aus meinem verdammten Elend
I've given up
Ich habe aufgegeben
I'm sick of feeling
Ich habe dieses Gefühl satt
Is there nothing you can say?
Gibt es nichts, was du sagen kannst?
Take this all away
Nimm das alles weg
I'm suffocating
Ich ersticke
Tell me what the fuck is wrong with me
Sag mir, was verdammt nochmal nicht mit mir stimmt
Wake in a sweat again
Mi sono svegliato di nuovo tutto sudato
Another day's been laid to waste
Un altro giorno sprecato
In my disgrace
Con mia vergogna
Stuck in my head again
Bloccato di nuovo nella mia testa
Feels like I'll never leave this place
Sembra che non lascerò mai questo posto
There's no escape
Non c'è via di uscita
I'm my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
I've given up
Mi sono arreso
I'm sick of feeling
Sono stanco di sentire
Is there nothing you can say?
Non c'è niente che tu possa dire?
Take this all away
Porta via tutto questo
I'm suffocating
Sto soffocando
Tell me what the fuck is wrong with me
Dimmi cosa diavolo c'è di sbagliato in me
I don't know what to take
Non so cosa prendere
Thought I was focused, but I'm scared
Pensavo di essere concentrato ma sono spaventato
I'm not prepared
Non sono pronto
I hyperventilate
Sono in iperventilazione
Looking for help somehow, somewhere
In qualche modo, in qualche parte, sto cercando aiuto
And no one cares
Ma a nessuno importa
I'm my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
I've given up
Mi sono arreso
I'm sick of feeling
Sono stanco di sentire
Is there nothing you can say?
Non c'è niente che tu possa dire?
Take this all away
Porta via tutto questo
I'm suffocating
Sto soffocando
Tell me what the fuck is wrong with me
Dimmi cosa diavolo c'è di sbagliato in me
God
Dio
Put me out of my misery
Liberami dalla mia sofferenza
Put me out of my misery
Liberami dalla mia sofferenza
Put me out of my
Liberami dalla mia
Put me out of my fucking misery
Liberami dalla mia dannata sofferenza
I've given up
Mi sono arreso
I'm sick of feeling
Sono stanco di sentire
Is there nothing you can say?
Non c'è niente che tu possa dire?
Take this all away
Porta via tutto questo
I'm suffocating
Sto soffocando
Tell me what the fuck is wrong with me
Dimmi cosa diavolo c'è di sbagliato in me
Wake in a sweat again
Bangun dalam keringat lagi
Another day's been laid to waste
Sehari lagi telah sia-sia
In my disgrace
Dalam aibku
Stuck in my head again
Tertahan di kepala saya lagi
Feels like I'll never leave this place
Rasanya seperti saya tidak akan pernah meninggalkan tempat ini
There's no escape
Tidak ada jalan keluar
I'm my own worst enemy
Saya adalah musuh terburuk saya sendiri
I've given up
Saya sudah menyerah
I'm sick of feeling
Saya muak merasa
Is there nothing you can say?
Tidakkah ada yang bisa kamu katakan?
Take this all away
Hilangkan semua ini
I'm suffocating
Saya merasa sesak
Tell me what the fuck is wrong with me
Beritahu saya apa yang salah dengan saya
I don't know what to take
Saya tidak tahu apa yang harus diambil
Thought I was focused, but I'm scared
Saya pikir saya fokus, tapi saya takut
I'm not prepared
Saya tidak siap
I hyperventilate
Saya hiperventilasi
Looking for help somehow, somewhere
Mencari bantuan entah bagaimana, di suatu tempat
And no one cares
Dan tidak ada yang peduli
I'm my own worst enemy
Saya adalah musuh terburuk saya sendiri
I've given up
Saya sudah menyerah
I'm sick of feeling
Saya muak merasa
Is there nothing you can say?
Tidakkah ada yang bisa kamu katakan?
Take this all away
Hilangkan semua ini
I'm suffocating
Saya merasa sesak
Tell me what the fuck is wrong with me
Beritahu saya apa yang salah dengan saya
God
Tuhan
Put me out of my misery
Bebaskan saya dari penderitaan saya
Put me out of my misery
Bebaskan saya dari penderitaan saya
Put me out of my
Bebaskan saya dari
Put me out of my fucking misery
Bebaskan saya dari penderitaan saya
I've given up
Saya sudah menyerah
I'm sick of feeling
Saya muak merasa
Is there nothing you can say?
Tidakkah ada yang bisa kamu katakan?
Take this all away
Hilangkan semua ini
I'm suffocating
Saya merasa sesak
Tell me what the fuck is wrong with me
Beritahu saya apa yang salah dengan saya
Wake in a sweat again
また汗だくで目が覚める
Another day's been laid to waste
また無駄に過ごす一日が始まる
In my disgrace
自分を恥に思うこの気持ち中で
Stuck in my head again
また頭から離れない
Feels like I'll never leave this place
ここから一生逃れられないような気がする
There's no escape
逃げる場所はない
I'm my own worst enemy
自分自身が最大の敵なんだ
I've given up
もう諦めたんだ
I'm sick of feeling
感情を持つことに疲れたんだ
Is there nothing you can say?
なんとか言ってくれないか？
Take this all away
すべて取り去ってくれよ
I'm suffocating
窒息しそうなんだ
Tell me what the fuck is wrong with me
俺は一体どうしちまったのか教えてくれ
I don't know what to take
何をすればいいのかわからないんだ
Thought I was focused, but I'm scared
わかってると思ってたけど、怖いんだ
I'm not prepared
まだ準備はできていない
I hyperventilate
過呼吸になって
Looking for help somehow, somewhere
どこかで、どうにか助けを求めてる
And no one cares
でも誰もきにはとめない
I'm my own worst enemy
自分自身が最大の敵なんだ
I've given up
もう諦めたんだ
I'm sick of feeling
感情を持つことに疲れたんだ
Is there nothing you can say?
なんとか言ってくれないか？
Take this all away
すべて取り去ってくれよ
I'm suffocating
窒息しそうなんだ
Tell me what the fuck is wrong with me
俺は一体どうしちまったのか教えてくれ
God
神様
Put me out of my misery
この苦悩から俺を救い出してくれ
Put me out of my misery
この苦悩から俺を救い出してくれ
Put me out of my
俺を救い出してくれ
Put me out of my fucking misery
この苦悩から俺を救い出してくれ
I've given up
もう諦めたんだ
I'm sick of feeling
感情を持つことに疲れたんだ
Is there nothing you can say?
なんとか言ってくれないか？
Take this all away
すべて取り去ってくれよ
I'm suffocating
窒息しそうなんだ
Tell me what the fuck is wrong with me
俺は一体どうしちまったのか教えてくれ
Wake in a sweat again
ตื่นขึ้นมาในเหงื่ออีกครั้ง
Another day's been laid to waste
อีกหนึ่งวันที่ถูกทิ้งไปเปล่าประโยชน์
In my disgrace
ในความอับอายของฉัน
Stuck in my head again
ติดอยู่ในหัวของฉันอีกครั้ง
Feels like I'll never leave this place
รู้สึกเหมือนฉันจะไม่เคยออกจากที่นี่
There's no escape
ไม่มีทางหนี
I'm my own worst enemy
ฉันเป็นศัตรูที่แย่ที่สุดของตัวเอง
I've given up
ฉันยอมแพ้
I'm sick of feeling
ฉันเบื่อที่จะรู้สึก
Is there nothing you can say?
มีอะไรที่คุณสามารถพูดได้ไหม?
Take this all away
เอาทุกอย่างนี้ออกไป
I'm suffocating
ฉันกำลังหายใจไม่ออก
Tell me what the fuck is wrong with me
บอกฉันสิ มีอะไรผิดพลาดกับฉัน
I don't know what to take
ฉันไม่รู้ว่าควรจะเลือกอะไร
Thought I was focused, but I'm scared
ฉันคิดว่าฉันมุ่งมั่น แต่ฉันกลัว
I'm not prepared
ฉันไม่ได้เตรียมตัว
I hyperventilate
ฉันหายใจเร็ว
Looking for help somehow, somewhere
กำลังมองหาความช่วยเหลือในที่ใดที่หนึ่ง
And no one cares
และไม่มีใครสนใจ
I'm my own worst enemy
ฉันเป็นศัตรูที่แย่ที่สุดของตัวเอง
I've given up
ฉันยอมแพ้
I'm sick of feeling
ฉันเบื่อที่จะรู้สึก
Is there nothing you can say?
มีอะไรที่คุณสามารถพูดได้ไหม?
Take this all away
เอาทุกอย่างนี้ออกไป
I'm suffocating
ฉันกำลังหายใจไม่ออก
Tell me what the fuck is wrong with me
บอกฉันสิ มีอะไรผิดพลาดกับฉัน
God
พระเจ้า
Put me out of my misery
ทำให้ฉันหยุดทนทุกข์สุขของฉัน
Put me out of my misery
ทำให้ฉันหยุดทนทุกข์สุขของฉัน
Put me out of my
ทำให้ฉันหยุดทน
Put me out of my fucking misery
ทำให้ฉันหยุดทนทุกข์สุขของฉัน
I've given up
ฉันยอมแพ้
I'm sick of feeling
ฉันเบื่อที่จะรู้สึก
Is there nothing you can say?
มีอะไรที่คุณสามารถพูดได้ไหม?
Take this all away
เอาทุกอย่างนี้ออกไป
I'm suffocating
ฉันกำลังหายใจไม่ออก
Tell me what the fuck is wrong with me
บอกฉันสิ มีอะไรผิดพลาดกับฉัน
Wake in a sweat again
再次在汗水中醒来
Another day's been laid to waste
又浪费了一天
In my disgrace
在我的耻辱中
Stuck in my head again
再次困在我的脑海中
Feels like I'll never leave this place
感觉我永远无法离开这个地方
There's no escape
没有出路
I'm my own worst enemy
我是我自己最大的敌人
I've given up
我已经放弃
I'm sick of feeling
我厌倦了这种感觉
Is there nothing you can say?
你有什么可以说的吗？
Take this all away
把这一切都带走
I'm suffocating
我在窒息
Tell me what the fuck is wrong with me
告诉我我到底哪里出了问题
I don't know what to take
我不知道该怎么办
Thought I was focused, but I'm scared
我以为我很专注，但我害怕
I'm not prepared
我没有准备好
I hyperventilate
我在喘不过气来
Looking for help somehow, somewhere
寻找帮助，不知道在哪里
And no one cares
没有人在乎
I'm my own worst enemy
我是我自己最大的敌人
I've given up
我已经放弃
I'm sick of feeling
我厌倦了这种感觉
Is there nothing you can say?
你有什么可以说的吗？
Take this all away
把这一切都带走
I'm suffocating
我在窒息
Tell me what the fuck is wrong with me
告诉我我到底哪里出了问题
God
上帝
Put me out of my misery
让我摆脱我的痛苦
Put me out of my misery
让我摆脱我的痛苦
Put me out of my
让我摆脱我的
Put me out of my fucking misery
让我摆脱我的该死的痛苦
I've given up
我已经放弃
I'm sick of feeling
我厌倦了这种感觉
Is there nothing you can say?
你有什么可以说的吗？
Take this all away
把这一切都带走
I'm suffocating
我在窒息
Tell me what the fuck is wrong with me
告诉我我到底哪里出了问题