Word On The Street
Christopher N'Quay Rosser, Dominique Jones, Justin Lee, Marquis Cobb
We Global now
Word on the street, they got a lil' bitty hit out
Really run Atlanta, I can make a nigga get out
If anything, I have more respect for you bitches
Nigga, you a bitch, we don't shoot and miss (Nah)
Glock-19 unfold and it spit out
Double R underneath the door when I get out
Clutchin' on my fans, had to tell lil' bro to chill out
How the fuck your whole gang down the road and you still out?
Undercover rat, pussy nigga, you a sellout
Every show I get either packed or it sell out
I been ballin' hard, you on the bench, you gotta sit out
Know a nigga mad, he can't even put a hit out
Middle of the winter, drop top with a mink on
Bad lil' vibe, yeah, she say that's her theme song
I done made a whole million dollars off a flip phone
No Soulja Boy, that bitch ain't even have a ringtone
Skinny Mike Amiris like I skate
We just fuck around, we don't date
I went straight up there to Mars, so they hate
And I got a lot of cars, they all up to date
I was at the bottom, literally I was boxed in
Then I took off, I ain't have no other option
I was too calm, now a nigga just pop shit
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Call overseas, tell them youngins to spin again
I don't throw rocks and hide my hand 'cause I'm a man
Million cash in the book bag, I'm a big dog
Threw my shot at any nigga, bitch, I think I'm Chris Paul
Sippin' all these meds, nigga gotta be throwed off
I was gettin' head, fucked around and I dozed off
Rolls Royce truck, crank it and let the nose out
Everything I said, I went did it, boy, I'm the chosen child
Skinny Mike Amiris like I skate
We just fuck around, we don't date
I went straight up there to Mars, so they hate
And I got a lot of cars, they all up to date
I was at the bottom, literally I was boxed in
Then I took off, I ain't have no other option
I was too calm, now a nigga just pop shit
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Safe deposit boxes on fleek
And my bank account, I don't touch it, I'ma get it out the street
Got your vibe all on my drip, she say you cheap
And she know I'm havin' money, buy her titties, ass, and teeth
Catchin' three flights every day, the only time I get some sleep
Kept it real and they be cappin', really you can't compete
I spend it all on bullets, niggas don't wanna beef
Got a D-boy swag, pull up SRT
I ain't playin' with nobody, nobody gon' play with me
Got a driver for my car, he take me from A to Z
Got some homies on the yard I probably'll never see
If the money was the issue I promise they'd be free
They was sleepin' on me bad, they fucked around, woke up a beast
Switch it up, I went romantic, took my shawty out to Greece
Every city that I go to, gotta link up with the street
I'm too humble for 'em, guess that's why they thinkin' I was sweet
Skinny Mike Amiris like I skate
We just fuck around, we don't date
I went straight up there to Mars, so they hate
And I got a lot of cars, they all up to date
I was at the bottom, literally I was boxed in
Then I took off, I ain't have no other option
I was too calm, now a nigga just pop shit
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
We Global now
We Global now
Word on the street, they got a lil' bitty hit out
Se dice en la calle, han sacado un pequeñito éxito
Really run Atlanta, I can make a nigga get out
De verdad controlo Atlanta, puedo hacer que un negro se vaya
If anything, I have more respect for you bitches
En todo caso, tengo mas respeto por ustedes perras
Nigga, you a bitch, we don't shoot and miss (Nah)
Negro, eres perra, no tiramos y fallamos (Nah)
Glock-19 unfold and it spit out
Glock-19 desdobla y escupe
Double R underneath the door when I get out
Doble R debajo de la cochera pa' cuando salgo
Clutchin' on my fans, had to tell lil' bro to chill out
Aferrado a mis fans, tuve que decirle a mi hermanito que se calmara
How the fuck your whole gang down the road and you still out?
¿Como carajos está tu pandilla entera calle abajo y tu sigues fuera?
Undercover rat, pussy nigga, you a sellout
Rata encubierto, negro maricón, eres un vendido
Every show I get either packed or it sell out
Cada show que tengo está lleno o agotado
I been ballin' hard, you on the bench, you gotta sit out
He estado alardeando duro, tú estás en la banca, tienes que estar fuera
Know a nigga mad, he can't even put a hit out
Sé que un negro está enojado, ni siquiera puede mandar asesinar
Middle of the winter, drop top with a mink on
En pleno invierno, descapotable con un abrigo de visón
Bad lil' vibe, yeah, she say that's her theme song
Mala vibrita, sí, dice que es su tema musical
I done made a whole million dollars off a flip phone
He conseguido un millón de dolares usando celular con tapa
No Soulja Boy, that bitch ain't even have a ringtone
Nada de Soulja Boy, esa perra ni siquiera tiene melodía de llamada
Skinny Mike Amiris like I skate
Mike Amiris ajustados como si patinara
We just fuck around, we don't date
Solo nos acostamos, no somos pareja
I went straight up there to Mars, so they hate
Me fui hasta arriba a Marte, entonces odian
And I got a lot of cars, they all up to date
Y tengo muchos carros, todos actualizados
I was at the bottom, literally I was boxed in
Estaba en el fondo, literalmente acorralado
Then I took off, I ain't have no other option
Luego salí volando, no tenía otra opción
I was too calm, now a nigga just pop shit
Estaba demasiado tranquilo, ahora este negro alardea
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Estaba en Japón, comprando goteo y gastando yen
Call overseas, tell them youngins to spin again
Llamo al extranjero, les digo a los jóvenes que giren otra vez
I don't throw rocks and hide my hand 'cause I'm a man
No tiro piedras y escondo mi mano porque soy hombre
Million cash in the book bag, I'm a big dog
Un millón en efectivo en la mochila, soy un perrote
Threw my shot at any nigga, bitch, I think I'm Chris Paul
Lancé mi tiro a cualquier cabrón, perra, pienso que soy Chris Paul
Sippin' all these meds, nigga gotta be throwed off
Sorbiendo toda la medicina, este negro tiene que andar alucinado
I was gettin' head, fucked around and I dozed off
Me la estaba mamando, me despisté y me dormité
Rolls Royce truck, crank it and let the nose out
Troca de Rolls Royce, arráncala y que se le vea la nariz
Everything I said, I went did it, boy, I'm the chosen child
Todo lo que dije, fui a hacerlo, chico, soy el hijo elegido
Skinny Mike Amiris like I skate
Mike Amiris ajustados como si patinara
We just fuck around, we don't date
Solo nos acostamos, no somos pareja
I went straight up there to Mars, so they hate
Me fui hasta arriba a Marte, entonces odian
And I got a lot of cars, they all up to date
Y tengo muchos carros, todos actualizados
I was at the bottom, literally I was boxed in
Estaba en el fondo, literalmente acorralado
Then I took off, I ain't have no other option
Luego salí volando, no tenía otra opción
I was too calm, now a nigga just pop shit
Estaba demasiado tranquilo, ahora este negro alardea
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Estaba en Japón, comprando goteo y gastando yen
Safe deposit boxes on fleek
Cajas de seguridad acertadas
And my bank account, I don't touch it, I'ma get it out the street
Y mi cuenta bancaria, no la toco, la sacaré de la calle
Got your vibe all on my drip, she say you cheap
Tengo tu vibra bien sobre mi goteo, dice que eres codo
And she know I'm havin' money, buy her titties, ass, and teeth
Y sabe que ando forrado, le compro tetas, culo y dientes
Catchin' three flights every day, the only time I get some sleep
Agarrando tres vuelos cada día, la única ves que duermo un poco
Kept it real and they be cappin', really you can't compete
Me mantuve real y están mintiendo, realmente no puedes competir
I spend it all on bullets, niggas don't wanna beef
Lo gasto todo en balas, negros no quieren pleito
Got a D-boy swag, pull up SRT
Tengo swag de un D-boy, llego SRT
I ain't playin' with nobody, nobody gon' play with me
No estoy jugando con nadie, nadie jugará conmigo
Got a driver for my car, he take me from A to Z
Tengo un conductor para mi carro, me lleva de pe a pa
Got some homies on the yard I probably'll never see
Tengo a unos homies en la jaula que probablemente nunca vea
If the money was the issue I promise they'd be free
Si se tratara de dinero te juro que estarían libres
They was sleepin' on me bad, they fucked around, woke up a beast
Mucho que me pasaban por alto, pedejearon, despertaron a una bestia
Switch it up, I went romantic, took my shawty out to Greece
Le cambíe, me volví romántico, llevé a shorty hasta Grecia
Every city that I go to, gotta link up with the street
Cada ciudad que visito, tengo que vincularme con la calle
I'm too humble for 'em, guess that's why they thinkin' I was sweet
Soy demasiado humilde para ellos, supongo que por eso están pensado que soy lindo
Skinny Mike Amiris like I skate
Mike Amiris ajustados como si patinara
We just fuck around, we don't date
Solo nos acostamos, no somos pareja
I went straight up there to Mars, so they hate
Me fui hasta arriba a Marte, entonces odian
And I got a lot of cars, they all up to date
Y tengo muchos carros, todos actualizados
I was at the bottom, literally I was boxed in
Estaba en el fondo, literalmente acorralado
Then I took off, I ain't have no other option
Luego salí volando, no tenía otra opción
I was too calm, now a nigga just pop shit
Estaba demasiado tranquilo, ahora este negro alardea
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Estaba en Japón, comprando goteo y gastando yen
We Global now
Somos global agora
Word on the street, they got a lil' bitty hit out
Palavra nas ruas, eles tem as cachorras dele lá fora
Really run Atlanta, I can make a nigga get out
Eu comanda Atlanta, posso botar qualquer preto pra correr
If anything, I have more respect for you bitches
Qualquer coisa, eu tenho mais respeito por vocês putinhas
Nigga, you a bitch, we don't shoot and miss (Nah)
Preto, você é uma putinha, nós não atiramos e erramos (não)
Glock-19 unfold and it spit out
Glock-19 desdobrada e para fora
Double R underneath the door when I get out
Double R debaixo da porta quando eu saio
Clutchin' on my fans, had to tell lil' bro to chill out
Agarrando meus fans, tive que dizer pro irmãozinho relaxar
How the fuck your whole gang down the road and you still out?
Que porra que sua gangue inteira na estrada e você ficou de fora?
Undercover rat, pussy nigga, you a sellout
Rato disfarçado, preto medroso, você é um vendido
Every show I get either packed or it sell out
Todo show que eu faço ou 'ta cheio ou 'ta esgotado
I been ballin' hard, you on the bench, you gotta sit out
Eu tenho feito meus lances pesado, e você ai sentado no banco, você tem que sair
Know a nigga mad, he can't even put a hit out
Conhece um preto bravo, ele mal consegue bater pra fora
Middle of the winter, drop top with a mink on
Em pleno inverno, baixa a capota com classe
Bad lil' vibe, yeah, she say that's her theme song
Vibezinha ruim , sim sim, ela disse que era o tema da sua música
I done made a whole million dollars off a flip phone
Parei de fazer milhões com telefone de flip
No Soulja Boy, that bitch ain't even have a ringtone
Sem Soulja Boy, aquela putinha nem se quer tem ringtone
Skinny Mike Amiris like I skate
Mike Amiris skinny, como seu eu patinasse
We just fuck around, we don't date
A gente só se diverte, não namoramos
I went straight up there to Mars, so they hate
Eu fui direto para Martes, eles odeiam
And I got a lot of cars, they all up to date
E tenho vários carros, eles são todos novos
I was at the bottom, literally I was boxed in
Eu 'tava no fundo, literalmente eu tava numa caixa
Then I took off, I ain't have no other option
Então eu sai fora, eu não tive outra opção
I was too calm, now a nigga just pop shit
Eu 'tava muito calmo, agora o preto só fala merda
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Eu 'tava no Japão, comprando roupa e gastando Yen
Call overseas, tell them youngins to spin again
Chama no exterior, diga ao novinhos para girar de novo
I don't throw rocks and hide my hand 'cause I'm a man
Eu não atiro pedras e escondo minhas mãos, por que eu sou homem
Million cash in the book bag, I'm a big dog
Milhões em dinheiro na sacola, eu sou cachorro grande
Threw my shot at any nigga, bitch, I think I'm Chris Paul
Joga meu tiro em qualquer preto, puta, eu acho que sou o Chris Paul
Sippin' all these meds, nigga gotta be throwed off
Tomando todos os remédios, preto tem que ser jogado fora
I was gettin' head, fucked around and I dozed off
Eu 'tava recebendo um boquete, vacilei, e dormi
Rolls Royce truck, crank it and let the nose out
Caminhonete Rolls Royce, aumenta o som, deixo o símbolo subir
Everything I said, I went did it, boy, I'm the chosen child
Tudo o que eu disse, eu fui e fiz, agora, eu vou o filho escolhido
Skinny Mike Amiris like I skate
Mike Amiris skinny, como seu eu patinasse
We just fuck around, we don't date
A gente só se diverte, não namoramos
I went straight up there to Mars, so they hate
Eu fui direto para Martes, eles odeiam
And I got a lot of cars, they all up to date
E tenho vários carros, eles são todos novos
I was at the bottom, literally I was boxed in
Eu 'tava no fundo, literalmente eu tava numa caixa
Then I took off, I ain't have no other option
Então eu sai fora, eu não tive outra opção
I was too calm, now a nigga just pop shit
Eu 'tava muito calmo, agora o preto só fala merda
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Eu 'tava no Japão, comprando estilo e gastando Yen
Safe deposit boxes on fleek
Caixa de deposito estilosa
And my bank account, I don't touch it, I'ma get it out the street
E minha conta bancaria, eu nem toco, eu vou tirá-lo da rua
Got your vibe all on my drip, she say you cheap
Pego sua vibe toda no meu estilo, ela diz que eu sou barato
And she know I'm havin' money, buy her titties, ass, and teeth
E ela sabe que 'to fazendo dinheiro, vou comprar peitos, bunda e dentes pra ela
Catchin' three flights every day, the only time I get some sleep
Pegando três voos por dia, é o único jeito que eu durmo
Kept it real and they be cappin', really you can't compete
Fica real e eles coroam, sério você não da pra competir
I spend it all on bullets, niggas don't wanna beef
Eu gasto todas as balas, preto nem quer encrenca
Got a D-boy swag, pull up SRT
Tenho o estilo do D-boy, levanto o SRT
I ain't playin' with nobody, nobody gon' play with me
Eu não 'to brincando com ninguém, ninguém vai brincar comigo
Got a driver for my car, he take me from A to Z
Arrumei um motorista pro meu carro, ele me leva de A a Z
Got some homies on the yard I probably'll never see
Tenho algum manos no jardim, eu provavelmente nunca irei vê-los
If the money was the issue I promise they'd be free
Se dinheiro fosse problema, eu prometo que eles estariam livres
They was sleepin' on me bad, they fucked around, woke up a beast
Eles estavam dormindo na minha cama, eles vacilaram, acordam a fera
Switch it up, I went romantic, took my shawty out to Greece
Mudei, virei romântico, levei meu amor pra Grécia
Every city that I go to, gotta link up with the street
Em toda cidade que vou, tenho que fazer contato nas ruas
I'm too humble for 'em, guess that's why they thinkin' I was sweet
Eu sou muito humilde para eles, acho que é por isso que eles pensam que eu era doce
Skinny Mike Amiris like I skate
Skinny Mike Amiris skinny, como seu eu patinasse
We just fuck around, we don't date
A gente só se diverte, não namoramos
I went straight up there to Mars, so they hate
Eu fui direto para Martes, eles odeiam
And I got a lot of cars, they all up to date
E tenho vários carros, eles são todos novos
I was at the bottom, literally I was boxed in
Eu 'tava no fundo, literalmente eu tava numa caixa
Then I took off, I ain't have no other option
Então eu sai fora, eu não tive outra opção
I was too calm, now a nigga just pop shit
Eu 'tava muito calmo, agora o preto só fala merda
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Eu 'tava no Japão, comprando roupa e gastando Yen
We Global now
On s'exporte maintenant
Word on the street, they got a lil' bitty hit out
La rumeur qui court dit qu'ils ont ordonné le meurtre d'un fils de pute
Really run Atlanta, I can make a nigga get out
Je contrôle tout Atlanta, je peux même te faire expulser de la ville
If anything, I have more respect for you bitches
Au contraire, j'ai plus de respect pour vous les putes
Nigga, you a bitch, we don't shoot and miss (Nah)
Négro, t'es qu'une pute, on va pas te rater (nah)
Glock-19 unfold and it spit out
Je sors le glock et il les arrose
Double R underneath the door when I get out
La Rolls Royce m'attend dehors quand je sors de chez moi
Clutchin' on my fans, had to tell lil' bro to chill out
J'ai montré mon gun rapidement au tit-pe pour qu'il se calme un peu
How the fuck your whole gang down the road and you still out?
Comment ça se fait que tout ton gang soit juste en bas de la rue et toi t'es toujours de sortie?
Undercover rat, pussy nigga, you a sellout
Poucaveur infiltré, p'tit pédé, t'es qu'un vendu
Every show I get either packed or it sell out
Tous mes shows sont soit pleins à craquer ou affichent complet
I been ballin' hard, you on the bench, you gotta sit out
Je contrôle le game, toi t'es sur le banc des remplaçant, restes-y
Know a nigga mad, he can't even put a hit out
J'sais que ce négro a la haine, il peut même pas me faire assassiner
Middle of the winter, drop top with a mink on
En plein hiver, j'roule dans la décapotable avec mon manteau de fourrure
Bad lil' vibe, yeah, she say that's her theme song
Mauvaises p'tites vibes, yeah, elle dit que c'est devenu son générique
I done made a whole million dollars off a flip phone
Je me suis fait un million de dollars avec un portable à clapet
No Soulja Boy, that bitch ain't even have a ringtone
Pas de Soulja Boy, cette salope n'avait même pas de sonnerie
Skinny Mike Amiris like I skate
J'mets du Skinny Mike Amiris comme les skaters
We just fuck around, we don't date
On se fréquente juste, on sort pas ensemble
I went straight up there to Mars, so they hate
J'suis allé direct sur Mars, donc ils hate
And I got a lot of cars, they all up to date
J'ai plein de gamos, ils sont tous dernier cri
I was at the bottom, literally I was boxed in
J'étais au fond du trou, j'étais carrément piégé
Then I took off, I ain't have no other option
Puis je me suis cassé, j'avais pas le choix
I was too calm, now a nigga just pop shit
J'étais trop calme, maintenant je veux me taper
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
J'suis allé au Japon, pour acheter des sapes et dépenser toutes mes thunes
Call overseas, tell them youngins to spin again
Je passe des appels à l'étranger, je dis au tits-pe de tourner encore
I don't throw rocks and hide my hand 'cause I'm a man
Je cache jamais ma main après avoir jeter des pierres car j'suis un homme
Million cash in the book bag, I'm a big dog
1 million en cash dans mon sac à dos, j'suis un big boss
Threw my shot at any nigga, bitch, I think I'm Chris Paul
J'insulte n'importe qui, salope, j'suis Chris Paul
Sippin' all these meds, nigga gotta be throwed off
Je consomme tous ces médocs, j'avais besoin de me déchirer
I was gettin' head, fucked around and I dozed off
Je me faisais sucer la bite, j'ai déconné et je me suis endormi pendant
Rolls Royce truck, crank it and let the nose out
Rolls Royce, augmente le volume, et gère tes bails
Everything I said, I went did it, boy, I'm the chosen child
Tout ce que j'avais dit que je ferai, je l'ai fait, je suis l'élu
Skinny Mike Amiris like I skate
J'mets du Skinny Mike Amiris comme les skaters
We just fuck around, we don't date
On se fréquente juste, on sort pas ensemble
I went straight up there to Mars, so they hate
J'suis allé direct sur Mars, donc ils hate
And I got a lot of cars, they all up to date
J'ai plein de gamos, ils sont tous dernier cri
I was at the bottom, literally I was boxed in
J'étais au fond du trou, j'étais carrément piégé
Then I took off, I ain't have no other option
Puis je me suis cassé, j'avais pas le choix
I was too calm, now a nigga just pop shit
J'étais trop calme, maintenant je veux me taper
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
J'suis allé au Japon, pour acheter des sapes et dépenser toutes mes thunes
Safe deposit boxes on fleek
Mon coffre-fort est plein
And my bank account, I don't touch it, I'ma get it out the street
Mon compte en banque, je n'y touche pas, je fais mon oseille dans la street
Got your vibe all on my drip, she say you cheap
J'ai ta vibe sur mes sapes, elle t'a dit que t'es radin
And she know I'm havin' money, buy her titties, ass, and teeth
Et elle sait que j'ai de l'argent, je lui ai payé ses gros ein-s, son cul et ses dents
Catchin' three flights every day, the only time I get some sleep
Je voyage trois fois par jour, y a que là que je peux dormir
Kept it real and they be cappin', really you can't compete
J'suis resté vrai et ils continuent de mentir, vraiment vous êtes pas de taille
I spend it all on bullets, niggas don't wanna beef
Je dépense tous mes sous pour acheter des balles, les négros ne veulent pas me chercher
Got a D-boy swag, pull up SRT
J'ai le swag d'un D-boy, j'arrive en SRT
I ain't playin' with nobody, nobody gon' play with me
Je déconne avec personne, personne ne déconne avec oim
Got a driver for my car, he take me from A to Z
J'ai un chauffeur, il m'amène partout
Got some homies on the yard I probably'll never see
J'ai des potos en prison que je reverrai peut-être jamais
If the money was the issue I promise they'd be free
Si l'argent était le problème, wallah je les aurais fait libérer
They was sleepin' on me bad, they fucked around, woke up a beast
Ils ne me considéraient pas, ils faisaient les malins, ils ont réveillé la bête
Switch it up, I went romantic, took my shawty out to Greece
J'ai changé la donne, j'suis devenu plus romantique et j'ai amené ma go en Grèce
Every city that I go to, gotta link up with the street
Partout où je vais, obligé je me rapproche de la street
I'm too humble for 'em, guess that's why they thinkin' I was sweet
J'suis trop humble pour eux, j'me dis qu'c'est pour ça qu'elles pensaient que j'étais un bon garçon
Skinny Mike Amiris like I skate
J'mets du Skinny Mike Amiris comme les skaters
We just fuck around, we don't date
On se fréquente juste, on sort pas ensemble
I went straight up there to Mars, so they hate
J'suis allé direct sur Mars, donc ils hate
And I got a lot of cars, they all up to date
J'ai plein de gamos, ils sont tous dernier cri
I was at the bottom, literally I was boxed in
J'étais au fond du trou, j'étais carrément piégé
Then I took off, I ain't have no other option
Puis je me suis cassé, j'avais pas le choix
I was too calm, now a nigga just pop shit
J'étais trop calme, maintenant je veux me taper
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
J'suis allé au Japon, pour acheter des sapes et dépenser toutes mes thunes
We Global now
Wir sind jetzt international
Word on the street, they got a lil' bitty hit out
Sie sagen, dass sie Kopfgeld auf mich setzen
Really run Atlanta, I can make a nigga get out
Atlanta gehört mir, ich schmeiß' die Niggas raus
If anything, I have more respect for you bitches
Ich hab' mehr Respekt für euch Bitches
Nigga, you a bitch, we don't shoot and miss (Nah)
Nigga du bist eine Bitch, wir verschießen uns nicht (nah)
Glock-19 unfold and it spit out
Glock-19, ziele und knall' ab
Double R underneath the door when I get out
Rolls Royce unter der Haustür wenn ich rauskomme
Clutchin' on my fans, had to tell lil' bro to chill out
Meine Fans finden mich cool, sag dem kleinen Bruder, dass er mal chillen soll
How the fuck your whole gang down the road and you still out?
Wieso bist du hier währen deine ganze Gang am anderen Straßenende ist
Undercover rat, pussy nigga, you a sellout
Undercover Ratte, Pussy Nigga, du bist eine Verräter
Every show I get either packed or it sell out
Jede Show von mir ist entweder voll oder ausverkauft
I been ballin' hard, you on the bench, you gotta sit out
Ich bin hart am Ballin', du sitzt auf der Bank, musst sitzen bleiben
Know a nigga mad, he can't even put a hit out
Nicht mal wenn der der Nigga wütend ist, kann er mich beseitigen
Middle of the winter, drop top with a mink on
Mitten im Winter, Dach auf, hab' 'nen Nerzfell an
Bad lil' vibe, yeah, she say that's her theme song
„Bad lil' vibe, yeah“ sie sagt, das wär' ihre Titelmusik
I done made a whole million dollars off a flip phone
Hab' 'ne Mille mit 'nem Klapphandy gemacht
No Soulja Boy, that bitch ain't even have a ringtone
Kein Soulja Boy, mein Handy hat nicht mal 'n Klingelton
Skinny Mike Amiris like I skate
Skinny Jeans von Mike Amiri als würd' ich skaten
We just fuck around, we don't date
Wir machen nur rum, wir haben keine Beziehungen
I went straight up there to Mars, so they hate
Bin ganz oben, direkt hoch zum Mars geflogen, deswegen hassen sie mich
And I got a lot of cars, they all up to date
Und ich habe viele Autos, die neuesten Modelle
I was at the bottom, literally I was boxed in
Ich war ganz unten, war voll eingeengt
Then I took off, I ain't have no other option
Dann bin ich weg gegangen, hatte keine andere Wahl
I was too calm, now a nigga just pop shit
Ich war zu entspannt, jetzt schluck ich einfach Tabletten
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Ich war in Japan, hab Schmuck gekauft und Yens verschwendet
Call overseas, tell them youngins to spin again
Mach 'nen Anruf ins Ausland, und sag den jungen Frauen, dass sie tanzen sollen
I don't throw rocks and hide my hand 'cause I'm a man
Ich kritisiere Leute nicht wie ein Heuchler, weil ich ein echter Mann bin
Million cash in the book bag, I'm a big dog
Millionen im Sparbuch, bin ein großer Hund
Threw my shot at any nigga, bitch, I think I'm Chris Paul
Schieße jeden ab, Bitch ich glaub' ich bin Chris Paul
Sippin' all these meds, nigga gotta be throwed off
Trinke den Hustensaft, muss high werden
I was gettin' head, fucked around and I dozed off
Sie hat mir geblasen, hab viel rum gespielt und bin dabei eingeschlafen
Rolls Royce truck, crank it and let the nose out
Rolls Royce truck, fahr' es raus und lass die Kühlerfigur-Nase raus
Everything I said, I went did it, boy, I'm the chosen child
Alles was ich machen wollte, hab ich geschafft, Junge ich bin der Auserwählte
Skinny Mike Amiris like I skate
Skinny Jeans von Mike Amiri als würd' ich skaten
We just fuck around, we don't date
Wir machen nur rum, wir haben keine Beziehungen
I went straight up there to Mars, so they hate
Bin ganz oben, direkt hoch zum Mars geflogen, deswegen hassen sie mich
And I got a lot of cars, they all up to date
Und ich habe viele Autos, die neuesten Modelle
I was at the bottom, literally I was boxed in
Ich war ganz unten, war voll eingeengt
Then I took off, I ain't have no other option
Dann bin ich weg gegangen, hatte keine andere Wahl
I was too calm, now a nigga just pop shit
Ich war zu entspannt, jetzt schluck ich einfach Tabletten
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Ich war in Japan, hab Schmuck gekauft und Yens verschwendet
Safe deposit boxes on fleek
Die Bankschließfächer sehen gut aus
And my bank account, I don't touch it, I'ma get it out the street
Und mein Konto fass' ich nicht an, ich nehme mir das Geld von der Straße
Got your vibe all on my drip, she say you cheap
Hab deinen ganzen Vibe in meinem Schmuck gefasst, sie sagt du wärst ein Geier
And she know I'm havin' money, buy her titties, ass, and teeth
Und sie weiß, dass ich Kohle hab, ich kauf' ihr neue Titten, Arsch und Zähne
Catchin' three flights every day, the only time I get some sleep
Reise dreimal am Tag, das ist die einzige Zeit, and der ich etwas Schlaf bekomme
Kept it real and they be cappin', really you can't compete
Ich bleib real und sie lügen, du kannst dich nicht mit mir messen
I spend it all on bullets, niggas don't wanna beef
Geb' mein ganzes Geld für Munition aus, ihr wollt' keinen Beef mit mir
Got a D-boy swag, pull up SRT
Hab den D-boy Swag, komm mit dem SRT
I ain't playin' with nobody, nobody gon' play with me
Ich spiele nicht rum, keiner will mich ficken
Got a driver for my car, he take me from A to Z
Hab 'nen Chauffeur, er fährt mich von A nach Z
Got some homies on the yard I probably'll never see
Hab 'n paar Homies die hinter Gittern sitzen, die ich wahrscheinlich nie wieder sehen werde
If the money was the issue I promise they'd be free
Wenn nur Geld die Lösung wäre, dann würden sie schon längst frei sein
They was sleepin' on me bad, they fucked around, woke up a beast
Sie haben mich unterschätzt, sie haben mich nicht ernst genommen, aber jetzt bin ich ein Biest
Switch it up, I went romantic, took my shawty out to Greece
Hab zu Abwechslung mal was romantisches gemacht, hab meine Kleine nach Griechenland mitgenommen
Every city that I go to, gotta link up with the street
In jeder Stadt, in der ich bin, muss ich mein Business auf der Straße weitermachen
I'm too humble for 'em, guess that's why they thinkin' I was sweet
Ich bin viel zu bescheiden für sie, deswegen finden sie mich süß
Skinny Mike Amiris like I skate
Skinny Jeans von Mike Amiri als würd' ich skaten
We just fuck around, we don't date
Wir machen nur rum, wir haben keine Beziehungen
I went straight up there to Mars, so they hate
Bin ganz oben, direkt hoch zum Mars geflogen, deswegen hassen sie mich
And I got a lot of cars, they all up to date
Und ich habe viele Autos, die neuesten Modelle
I was at the bottom, literally I was boxed in
Ich war ganz unten, war voll eingeengt
Then I took off, I ain't have no other option
Dann bin ich weg gegangen, hatte keine andere Wahl
I was too calm, now a nigga just pop shit
Ich war zu entspannt, jetzt schluck ich einfach Tabletten
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Ich war in Japan, hab Schmuck gekauft und Yens verschwendet
We Global now
Global, vai
Word on the street, they got a lil' bitty hit out
In giro si dice che abbiano messo una taglia su di me
Really run Atlanta, I can make a nigga get out
La comando sul serio ad Atlanta, posso far scappare un fra'
If anything, I have more respect for you bitches
Semmai ho più rispetto per voi checche
Nigga, you a bitch, we don't shoot and miss (Nah)
Nigga, sei una checca, non manchiamo mai il bersaglio (no)
Glock-19 unfold and it spit out
Una Glock-19 la tiro fuori
Double R underneath the door when I get out
Una RR con luci che si accendono sotto la portiera quando scendo
Clutchin' on my fans, had to tell lil' bro to chill out
Tengo stretti i miei fan, ho dovuto dire al fra' di darsi 'na calmata
How the fuck your whole gang down the road and you still out?
Come è possibile che tutta la gang sia in fondo alla strada e tu sei ancora qui?
Undercover rat, pussy nigga, you a sellout
Spia in borghese, checca, sei un venduto
Every show I get either packed or it sell out
Ogni mio live è affollato o fa sold out
I been ballin' hard, you on the bench, you gotta sit out
Ostento a palla mentre tu rimani in panchina, devi restare fuori
Know a nigga mad, he can't even put a hit out
Sai quanto uno rosica quando non è neanche capace di mettere una taglia su qualcuno
Middle of the winter, drop top with a mink on
In pieno inverno giro col tettuccio abbassato ed un visone
Bad lil' vibe, yeah, she say that's her theme song
Una tipetta niente male, sì, dice che quella è la sua sigla
I done made a whole million dollars off a flip phone
Ho guadagnato un milione con un cellulare apribile
No Soulja Boy, that bitch ain't even have a ringtone
Niente Soulja Boy, quella merda non aveva neanche la suoneria
Skinny Mike Amiris like I skate
Skinny jeans Mike Amiris come se fossi uno skater
We just fuck around, we don't date
Trombiamo e basta, non siamo una coppia
I went straight up there to Mars, so they hate
Sono arrivato dritto a Marte quindi mi odiano
And I got a lot of cars, they all up to date
E ho tante macchine, tutti modelli nuovi
I was at the bottom, literally I was boxed in
Sono partito dal basso, ero letteralmente ingabbiato
Then I took off, I ain't have no other option
Poi sono decollato, non avevo altra scelta
I was too calm, now a nigga just pop shit
Ero troppo calmo, adesso spacco
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Ero in Giappone a comprare stile e sperperare yen
Call overseas, tell them youngins to spin again
Chiamo all'estero, dico ai giovani di girare ancora
I don't throw rocks and hide my hand 'cause I'm a man
Non lancio sassi per poi nascondere la mano perché sono un uomo
Million cash in the book bag, I'm a big dog
Ho un milione in contante nella borsa, sono uno che conta
Threw my shot at any nigga, bitch, I think I'm Chris Paul
Ho tirato colpi a chiunque, bitch, mi sembra di essere Chris Paul
Sippin' all these meds, nigga gotta be throwed off
Sorseggiando tutti questi farmaci uno si confonde per forza
I was gettin' head, fucked around and I dozed off
Mi facevano i pompini, ho scopato in giro e mi sono addormentato
Rolls Royce truck, crank it and let the nose out
Un pick-up Rolls Royce, alza il volume a palla, tira fuori il muso
Everything I said, I went did it, boy, I'm the chosen child
Tutto quello che ho detto l'ho fatto, ragazzo, sono il prediletto
Skinny Mike Amiris like I skate
Skinny jeans Mike Amiris come se fossi uno skater
We just fuck around, we don't date
Trombiamo e basta, non siamo una coppia
I went straight up there to Mars, so they hate
Sono arrivato dritto a Marte quindi mi odiano
And I got a lot of cars, they all up to date
E ho tante macchine, tutti modelli nuovi
I was at the bottom, literally I was boxed in
Sono partito dal basso, ero letteralmente ingabbiato
Then I took off, I ain't have no other option
Poi sono decollato, non avevo altra scelta
I was too calm, now a nigga just pop shit
Ero troppo calmo, adesso spacco
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Ero in Giappone a comprare stile e sperperare yen
Safe deposit boxes on fleek
La mia cassetta di sicurezza è buona
And my bank account, I don't touch it, I'ma get it out the street
E il mio conto corrente non lo tocco, prendo i soldi dalla strada
Got your vibe all on my drip, she say you cheap
Il mio stile come il tuo umore, lei dice che sei tirchio
And she know I'm havin' money, buy her titties, ass, and teeth
E lei sa che ho soldi, le compro tette, culo e denti
Catchin' three flights every day, the only time I get some sleep
Prendo tre aerei al giorno, è l'unico momento in cui riesco a dormire
Kept it real and they be cappin', really you can't compete
Sono rimasto vero e mi applaudono, davvero, non puoi competere con me
I spend it all on bullets, niggas don't wanna beef
Spendo tutto in proiettili, gli altri non vogliono problemi con me
Got a D-boy swag, pull up SRT
Ho lo swag di uno spacciatore, arrivo in una SRT
I ain't playin' with nobody, nobody gon' play with me
Non prendo in giro nessuno, nessuno deve prendermi in giro
Got a driver for my car, he take me from A to Z
Ho un autista per la mia macchina, mi porta dalla A alla Z
Got some homies on the yard I probably'll never see
Ho degli amici in carcere che probabilmente non vedrò mai
If the money was the issue I promise they'd be free
Se fossero i soldi il problema sarebbero liberi, puoi giurarci
They was sleepin' on me bad, they fucked around, woke up a beast
Non credevano che ce la facessi, hanno fatto cazzate, hanno svegliato la bestia
Switch it up, I went romantic, took my shawty out to Greece
Ho cambiato tutto, sono diventato romantico, ho portato la mia donna in Grecia
Every city that I go to, gotta link up with the street
In ogni città in cui vado devo vedere quello che succede in strada
I'm too humble for 'em, guess that's why they thinkin' I was sweet
Sono troppo umile per loro, immagino sia per questo che pensavano fossi dolce
Skinny Mike Amiris like I skate
Skinny jeans Mike Amiris come se fossi uno skater
We just fuck around, we don't date
Trombiamo e basta, non siamo una coppia
I went straight up there to Mars, so they hate
Sono arrivato dritto a Marte quindi mi odiano
And I got a lot of cars, they all up to date
E ho tante macchine, tutti modelli nuovi
I was at the bottom, literally I was boxed in
Sono partito dal basso, ero letteralmente ingabbiato
Then I took off, I ain't have no other option
Poi sono decollato, non avevo altra scelta
I was too calm, now a nigga just pop shit
Ero troppo calmo, adesso spacco
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
Ero in Giappone a comprare stile e sperperare yen
We Global now
俺たちはグローバル
Word on the street, they got a lil' bitty hit out
巷の噂では、あいつらがイケてる女とケンカしたらしい
Really run Atlanta, I can make a nigga get out
マジでアトランタを席捲してるんだ、あいつを出て行かせることだってできるぜ
If anything, I have more respect for you bitches
むしろ、お前らビッチたちのことを尊敬してるんだぜ
Nigga, you a bitch, we don't shoot and miss (Nah)
なぁ、お前、俺らは狙ったものを逃したりしないんだ
Glock-19 unfold and it spit out
Glock19の銃は折りたたまずに弾を吐きだした
Double R underneath the door when I get out
俺が外に出る時、ロールスロイスのドアの下
Clutchin' on my fans, had to tell lil' bro to chill out
俺のファンを標的にしてたんだ、俺はツレに落ち着くように言わなきゃならなかったぜ
How the fuck your whole gang down the road and you still out?
お前のギャング全員が向こうに溢れてるっていうのに、お前がまだいないだなんて一体どういうことだよ?
Undercover rat, pussy nigga, you a sellout
スパイするドブネズミ、女々しい野郎、お前は裏切者だ
Every show I get either packed or it sell out
俺のショーは全て満員か売り切れのどちらかだぜ
I been ballin' hard, you on the bench, you gotta sit out
俺は派手に暮らしてる、お前はせいぜいベンチ入り、座ってることだな
Know a nigga mad, he can't even put a hit out
あいつが怒ってるのは知ってる、でもあいつはヒットもろくに出せねぇじゃねぇか
Middle of the winter, drop top with a mink on
真冬でもミンクのファーを着て車の屋根を開けるんだ
Bad lil' vibe, yeah, she say that's her theme song
「Bad lil' vibe」そう、彼女はこれが自分のテーマソングだって言うんだ
I done made a whole million dollars off a flip phone
俺は電話だけで百万ドルを稼いだんだ
No Soulja Boy, that bitch ain't even have a ringtone
Soulja Boyじゃないぜ、あいつは着信音にさえなってないだろ
Skinny Mike Amiris like I skate
Mike Amirisスキニージーンズ、まるで俺がスケボーしてるみたいだ
We just fuck around, we don't date
俺らはただのセフレ、付き合ってるわけじゃない
I went straight up there to Mars, so they hate
俺は火星くらいすごい所まで一気に昇りつめた、だから彼らは俺を嫌ってる
And I got a lot of cars, they all up to date
それに俺はたくさん車を持ってる、その全部が最新だ
I was at the bottom, literally I was boxed in
俺は底辺にいたんだ、文字通り俺は閉じ込められてた
Then I took off, I ain't have no other option
それで開放された、俺には他の選択肢なんてないんだ
I was too calm, now a nigga just pop shit
俺は落ち着きすぎてたんだ、今じゃ奴がくだらねぇことを言ってやがる
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
俺は日本にいたんだ、派手に買い物をして円が吹っ飛んでいったぜ
Call overseas, tell them youngins to spin again
海外に電話する、若い奴らに伝えろよ、またルーレットを回すんだ
I don't throw rocks and hide my hand 'cause I'm a man
俺は石を投げてその手を隠すなんてことはしない、なぜなら俺は男だからだ
Million cash in the book bag, I'm a big dog
ミリオンの金が鞄に入ってる、俺はすげぇんだぜ
Threw my shot at any nigga, bitch, I think I'm Chris Paul
俺のショットをあの野郎やビッチたちに投げてやったんだ、Chris Paulになった気分だぜ
Sippin' all these meds, nigga gotta be throwed off
薬は全部飲んじまった、あいつはハイになってるに違いない
I was gettin' head, fucked around and I dozed off
俺は女に口でやらせてたんだ、ヤったあとはゆっくりと眠りに落ちる
Rolls Royce truck, crank it and let the nose out
Rolls Royceのトラック、クランクを回してゆっくりと前に進む
Everything I said, I went did it, boy, I'm the chosen child
俺の言ったこと全て、俺は実際にやったんだ、なぁ、俺は選ばれし者なんだ
Skinny Mike Amiris like I skate
Mike Amirisスキニージーンズ、まるで俺がスケボーしてるみたいだ
We just fuck around, we don't date
俺らはただのセフレ、付き合ってるわけじゃない
I went straight up there to Mars, so they hate
俺は火星くらいすごい所まで一気に昇りつめた、だから彼らは俺を嫌ってる
And I got a lot of cars, they all up to date
それに俺はたくさん車を持ってる、その全部が最新だ
I was at the bottom, literally I was boxed in
俺は底辺にいたんだ、文字通り俺は閉じ込められてた
Then I took off, I ain't have no other option
それで開放された、俺には他の選択肢なんてないんだ
I was too calm, now a nigga just pop shit
俺は落ち着きすぎてたんだ、今じゃ奴がくだらねぇことを言ってやがる
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
俺は日本にいたんだ、派手に買い物をして円が吹っ飛んでいったぜ
Safe deposit boxes on fleek
安全な金庫はばっちり
And my bank account, I don't touch it, I'ma get it out the street
俺の銀行口座、それには手を付けない、俺はストリートで派手にやるぜ
Got your vibe all on my drip, she say you cheap
お前の持つ空気は俺のスタイルに飲み込まれてるぜ、彼女はお前は安っぽいって言ってたな
And she know I'm havin' money, buy her titties, ass, and teeth
彼女は俺が金を持ってるってことを知ってる、彼女の胸と尻と歯に金をかけてやったぜ
Catchin' three flights every day, the only time I get some sleep
毎日3つのケンカを吹っかけられるんだ、俺が眠れる唯一の時
Kept it real and they be cappin', really you can't compete
俺はリアルでいる、奴らは嘘をついてる、マジでお前なんかには敵うはずがないんだぜ
I spend it all on bullets, niggas don't wanna beef
俺は弾丸を買うのにその金を全部費やした、奴らは争いを好まない
Got a D-boy swag, pull up SRT
ドラッグディーラーのスタイルを身に着けた、DodgeのSRTで現れる
I ain't playin' with nobody, nobody gon' play with me
俺は誰とも競争なんかしてないんだ、誰も俺を相手にはできない
Got a driver for my car, he take me from A to Z
俺の車のために運転手を雇った、彼が俺を目的地へと連れてくぜ
Got some homies on the yard I probably'll never see
仲間たちが刑務所の中にいる、たぶん俺がこの先会うことはないだろうな
If the money was the issue I promise they'd be free
もし金が問題なら、あいつらを自由にすることを俺が約束する
They was sleepin' on me bad, they fucked around, woke up a beast
あいつらは俺をかなり見くびってた、あいつらも終わりだな、野獣を起こしたんだ
Switch it up, I went romantic, took my shawty out to Greece
切り替えて俺はロマンティックにいった、俺の女をギリシャへ連れていったのさ
Every city that I go to, gotta link up with the street
俺が行く街は全部、ストリートと結びつく
I'm too humble for 'em, guess that's why they thinkin' I was sweet
俺はあいつらに謙虚すぎたんだ、だからあいつらが俺のことをいい奴だと思ったんだろうな
Skinny Mike Amiris like I skate
Mike Amirisスキニージーンズ、まるで俺がスケボーしてるみたいだ
We just fuck around, we don't date
俺らはただのセフレ、付き合ってるわけじゃない
I went straight up there to Mars, so they hate
俺は火星くらいすごい所まで一気に昇りつめた、だから彼らは俺を嫌ってる
And I got a lot of cars, they all up to date
それに俺はたくさん車を持ってる、その全部が最新だ
I was at the bottom, literally I was boxed in
俺は底辺にいたんだ、文字通り俺は閉じ込められてた
Then I took off, I ain't have no other option
それで開放された、俺には他の選択肢なんてないんだ
I was too calm, now a nigga just pop shit
俺は落ち着きすぎてたんだ、今じゃ奴がくだらねぇことを言ってやがる
I was in Japan, buyin' drip and blowin' Yen
俺は日本にいたんだ、派手に買い物をして円が吹っ飛んでいったぜ