Go Hard
Dominique Armani Jones, Noah Pettigrew, Rai'Shaun Williams
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
You pillow talkin' to hoes again
You breakin' the code again
I'm on the road again
And we snuck in this bitch with them poles again
This chopper do tricks, you gon' go fold it in
I know they be hatin', I still post they shit
We slid on they block like we 'posed to slid
This Glock been with me on my road to riches
We done over-sold the load again
Too many plays, been off for too many days
Boy, you a bitch, you got feminine ways
I get the drop, I'ma pay, they gon' spray where you stay
I had to check on my man, think he part of the Klan
Keep a mask, he got too many Ks
I had to run up them bands when I got out the can
Can't go back, I got too many cases
And he actin' bad on the 'Gram but we know what's gon' happen
It happen in every occasion
Somebody killed, I be tellin' my youngins to chill
Check the stats, I do numbers for real
And this ain't no cap, I get money for real
That lil' boy ain't run up no commas for real
Don't play with Baby I go million for million
I made it out, but yet I'm still in the field
Five hundred racks sittin' in my Urus
Ten carat diamonds spent in my earlobes
Superhero Baby savin' the ghetto
If I'm not the man, I'm the man in the middle
Hop out the car with my hand on my pistol
He just a fan and he mad I don't feel him
I know they know that I ran with them killers
Fuck it, you know I still run with them guys
Drive-bys a waste of my time, I want somebody to die
I risk it all, put my sack on the line
I came from the back of the line
We had it crackin' since back when Lil One was alive
You can go ask on my line
I wish Lil' Woo would've never went through with his move
But I'm glad that he through with his dime, yeah
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
He tryna diss me, that shit ain't gon' get to me
I can't give pussy ass niggas my energy
He say that shit when I see him, then he'll see
Know they mad 'cause they can't take a seat with me
Got the best of the best in the sheets with me
Hands down, can't nobody compete with me
I eat filet mignon, I'm a cash cow
I got ten million cash from my last album
I'm just waitin' on bro'nem to max out
Every show that I get, it be packed out
Five K for your teeth, you got ripped off
Spent a hundred thousand on mine
Crack a smile just to show the diamonds
From the corner to another continent
Got a baby daddy? I don't wanna hit
Need a Nike deal how I'm runnin' shit
He can't come to the A, he on punishment
Catch that boy out of place, we gon' punish him
Take his chain and his watch on some funny shit
Brodie ready to crash on some dummy shit
Gotta fuck me for free, ain't no money, bitch
I've been on some pimp shit lately
I been off a jet with some made men
We had twenty vibes out in Vegas
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
I go hard as I can go to win
I go hard as I can go to win
I go hard as I can go to win
Hard as I can go to win
Hard as I can go to win
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Estoy de vuelta, dándolo todo de nuevo, cerrando mi corazón de nuevo
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Nadie puede acercarse a mí, así que tienen que hacer pedidos
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Intento actuar como si no me importara, pero no puedo contenerlo
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Y no me gusta perder, voy con todo lo que tengo para ganar
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Estoy de vuelta, dándolo todo de nuevo, cerrando mi corazón de nuevo
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Nadie puede acercarse a mí, así que tienen que hacer pedidos
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Intento actuar como si no me importara, pero no puedo contenerlo
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Y no me gusta perder, voy con todo lo que tengo para ganar
You pillow talkin' to hoes again
Ustedes, putas que hablan con almohadas de nuevo
You breakin' the code again
Están rompiendo el código de nuevo
I'm on the road again
Estoy en la carretera de nuevo
And we snuck in this bitch with them poles again
Entramos al club con armas de nuevo
This chopper do tricks, you gon' go fold it in
Este chopper hace trucos, lo vas a doblar
I know they be hatin', I still post they shit
Sé que odian, pero aún así publico sus cosas
We slid on they block like we 'posed to slid
Nos quedamos en su cuadra como se supone
This Glock been with me on my road to riches
Esta Glock ha estado conmigo en mi camino hacia la riqueza
We done over-sold the load again
Hemos sobrevendido la carga de nuevo
Too many plays, been off for too many days
Demasiadas jugadas, estuve fuera por demasiados días
Boy, you a bitch, you got feminine ways
Chico, eres un maldito, tienes modales femeninos
I get the drop, I'ma pay, they gon' spray where you stay
Si obtengo información, pagaré, dispararán en donde te encuentres
I had to check on my man, think he part of the Klan
Tuve que revisar a mi hombre, creo que es parte del Klan
Keep a mask, he got too many Ks
Guarda una máscara, tiene demasiadas AKs
I had to run up them bands when I got out the can
Tuve que hacer dinero cuando salí de la cárcel
Can't go back, I got too many cases
No puedo volver atrás, tengo demasiados casos
And he actin' bad on the 'Gram but we know what's gon' happen
Actúa mal en Instagram pero sabemos qué va a pasar
It happen in every occasion
Ocurre en cada ocasión
Somebody killed, I be tellin' my youngins to chill
Alguien murió, les digo a mis jóvenes que se calmen
Check the stats, I do numbers for real
Revisa las estadísticas, realmente hago números
And this ain't no cap, I get money for real
Y esto no es falso, obtengo dinero de verdad
That lil' boy ain't run up no commas for real
Ese niñito no ha ganado nada en serio
Don't play with Baby I go million for million
No juegues con Baby, hago millones por millones
I made it out, but yet I'm still in the field
Logré salir, pero aún estoy en el campo
Five hundred racks sittin' in my Urus
Quinientos mil sentados en mi Urus
Ten carat diamonds spent in my earlobes
Diamantes de diez quilates fueron gastados en mis lóbulos
Superhero Baby savin' the ghetto
Baby superhéroe, salvando el barrio
If I'm not the man, I'm the man in the middle
Si no soy el hombre, soy el hombre en el medio
Hop out the car with my hand on my pistol
Salgo del coche con la mano en mi pistola
He just a fan and he mad I don't feel him
Él solo es un fan, y está enojado porque no le importo
I know they know that I ran with them killers
Sé que saben que corrí con esos asesinos
Fuck it, you know I still run with them guys
Jódete, sabes que todavía ando con esos chicos
Drive-bys a waste of my time, I want somebody to die
Los drive-by son una pérdida de tiempo, quiero que alguien muera
I risk it all, put my sack on the line
Lo arriesgo todo, pongo mi saco en la línea
I came from the back of the line
Vine desde atrás de la fila
We had it crackin' since back when Lil One was alive
Hemos estado en acción desde que Lil' One estaba vivo
You can go ask on my line
Puedes preguntar en mi línea
I wish Lil' Woo would've never went through with his move
Desearía que Lil' Woo nunca hubiera seguido adelante con su jugada
But I'm glad that he through with his dime, yeah
Pero me alegra que haya terminado con su chica, sí
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Estoy de vuelta, dándolo todo de nuevo, cerrando mi corazón de nuevo
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Nadie puede acercarse a mí, así que tienen que hacer pedidos
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Intento actuar como si no me importara, pero no puedo contenerlo
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Y no me gusta perder, voy con todo lo que tengo para ganar
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Estoy de vuelta, dándolo todo de nuevo, cerrando mi corazón de nuevo
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Nadie puede acercarse a mí, así que tienen que hacer pedidos
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Intento actuar como si no me importara, pero no puedo contenerlo
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Y no me gusta perder, voy con todo lo que tengo para ganar
He tryna diss me, that shit ain't gon' get to me
Él intenta insultarme, esa mierda no me afectará
I can't give pussy ass niggas my energy
No puedo darle mi energía a esos malditos cobardes
He say that shit when I see him, then he'll see
Él dice esas cosas cuando lo veo, entonces verá
Know they mad 'cause they can't take a seat with me
Saben que están enfadados porque no pueden sentarse conmigo
Got the best of the best in the sheets with me
Tienes lo mejor de lo mejor en la cama conmigo
Hands down, can't nobody compete with me
Sin duda, nadie puede competir conmigo
I eat filet mignon, I'm a cash cow
Como filete mignon, soy una mina de dinero
I got ten million cash from my last album
Tengo diez millones en efectivo de mi último álbum
I'm just waitin' on bro'nem to max out
Solo estoy esperando a que mi hermano alcance su máximo
Every show that I get, it be packed out
Cada espectáculo que hago está lleno a reventar
Five K for your teeth, you got ripped off
Cinco mil para tu equipo, te estafaron
Spent a hundred thousand on mine
Gasté cien mil en el mío
Crack a smile just to show the diamonds
Sonrío para mostrar los diamantes
From the corner to another continent
Desde la esquina hasta otro continente
Got a baby daddy? I don't wanna hit
¿Tienes un padre para tu hijo? No quiero darle
Need a Nike deal how I'm runnin' shit
Necesito un acuerdo con Nike por como hago correr esto
He can't come to the A, he on punishment
No puede venir a la A, él está castigado
Catch that boy out of place, we gon' punish him
Si atrapamos a ese chico fuera de lugar, lo castigaremos
Take his chain and his watch on some funny shit
Le quitaremos su cadena y su reloj, en plan divertido
Brodie ready to crash on some dummy shit
Brodie está listo para estrellarse en una tontería
Gotta fuck me for free, ain't no money, bitch
Tienes que follarme gratis, no hay dinero, perra
I've been on some pimp shit lately
Últimamente he estado en ese rollo de proxeneta
I been off a jet with some made men
He estado volando en un jet con hombres hechos
We had twenty vibes out in Vegas
Tenemos veinte vibras en Las Vegas
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Estoy de vuelta, dándolo todo de nuevo, cerrando mi corazón de nuevo
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Nadie puede acercarse a mí, así que tienen que hacer pedidos
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Intento actuar como si no me importara, pero no puedo contenerlo
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Y no me gusta perder, voy con todo lo que tengo para ganar
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Estoy de vuelta, dándolo todo de nuevo, cerrando mi corazón de nuevo
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Nadie puede acercarse a mí, así que tienen que hacer pedidos
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Intento actuar como si no me importara, pero no puedo contenerlo
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Y no me gusta perder, voy con todo lo que tengo para ganar
I go hard as I can go to win
Voy con todo lo que tengo para ganar
I go hard as I can go to win
Voy con todo lo que tengo para ganar
I go hard as I can go to win
Voy con todo lo que tengo para ganar
Hard as I can go to win
Con todo lo que tengo para ganar
Hard as I can go to win
Con todo lo que tengo para ganar
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Estou de volta, indo com tudo novamente, estou fechando meu coração novamente
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Ninguém pode se aproximar de mim, então eles têm que botar ordem nisso
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Tento ao máximo agir como se não me importasse, mas não consigo segurar
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
E não gosto de perder, dou o meu máximo para vencer
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Estou de volta, indo com tudo novamente, estou fechando meu coração novamente
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Ninguém pode se aproximar de mim, então eles têm que dar ordens
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Tento ao máximo agir como se não me importasse, mas não consigo segurar
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
E não gosto de perder, dou o meu máximo para vencer
You pillow talkin' to hoes again
Você está conversando com essas vadias de novo
You breakin' the code again
Você está quebrando o código de novo
I'm on the road again
Estou na estrada de novo
And we snuck in this bitch with them poles again
E nós entramos no club com armas de novo
This chopper do tricks, you gon' go fold it in
Essa metralhadora faz truques, você vai acabar se rendendo
I know they be hatin', I still post they shit
Eu sei que eles estão odiando, ainda assim posto as merdas deles
We slid on they block like we 'posed to slid
Nós chegamos na área deles como deveríamos
This Glock been with me on my road to riches
Essa Glock tem estado comigo no meu caminho para a riqueza
We done over-sold the load again
Nós sobrecarregamos a carga de novo
Too many plays, been off for too many days
Muitos jogos, fiquei fora por muitos dias
Boy, you a bitch, you got feminine ways
Cara, você é uma puta, tem jeitos femininos
I get the drop, I'ma pay, they gon' spray where you stay
Tenho vantagem, eu pago, eles vão atirar onde você está
I had to check on my man, think he part of the Klan
Eu tive que checar meu mano, acho que ele faz parte do Klan
Keep a mask, he got too many Ks
Mantém uma máscara, ele tem muitos Ks
I had to run up them bands when I got out the can
Eu tive que ganhar muito dinheiro quando saí da prisão
Can't go back, I got too many cases
Não posso voltar, tenho muitos processos
And he actin' bad on the 'Gram but we know what's gon' happen
E ele age mal no Instagram, mas sabemos o que vai acontecer
It happen in every occasion
Acontece em todas as ocasiões
Somebody killed, I be tellin' my youngins to chill
Alguém foi morto, eu digo aos meus jovens para se acalmarem
Check the stats, I do numbers for real
Verifique as estatísticas, eu faço números de verdade
And this ain't no cap, I get money for real
Papo reto, eu ganho dinheiro de verdade
That lil' boy ain't run up no commas for real
Aquele garotinho não acumulou nada de verdade
Don't play with Baby I go million for million
Não brinque com Baby, eu vou de milhão em milhão
I made it out, but yet I'm still in the field
Eu escapei, mas ainda estou no campo
Five hundred racks sittin' in my Urus
Quinhentos mil dólares na minha Urus
Ten carat diamonds spent in my earlobes
Diamantes de dez quilates gastos em minhas orelhas
Superhero Baby savin' the ghetto
Baby, o super-herói, salvando a quebrada
If I'm not the man, I'm the man in the middle
Se eu não sou o homem, sou o homem no meio
Hop out the car with my hand on my pistol
Saio do carro com a mão na minha pistola
He just a fan and he mad I don't feel him
Ele é apenas um fã, está bravo porque não concordo com ele
I know they know that I ran with them killers
Eu sei que eles sabem que andei com assassinos
Fuck it, you know I still run with them guys
Foda-se, você sabe que ainda ando com esses caras
Drive-bys a waste of my time, I want somebody to die
Ataques a tiros são uma perda de tempo, quero que alguém morra
I risk it all, put my sack on the line
Eu arrisco tudo, coloco meu saco na linha
I came from the back of the line
Eu vim de trás da fila
We had it crackin' since back when Lil One was alive
Estamos nessa desde quando o Lil' One ainda estava vivo
You can go ask on my line
Você pode perguntar na minha linha
I wish Lil' Woo would've never went through with his move
Eu gostaria que o Lil' Woo nunca tivesse seguido em frente com sua jogada
But I'm glad that he through with his dime, yeah
Mas estou feliz que ele tenha superado essa fase, sim
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Estou de volta, indo com tudo novamente, estou fechando meu coração novamente
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Ninguém pode se aproximar de mim, então eles têm que botar ordem nisso
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Tento ao máximo agir como se não me importasse, mas não consigo segurar
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
E não gosto de perder, dou o meu máximo para vencer
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Estou de volta, indo com tudo novamente, estou fechando meu coração novamente
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Ninguém pode se aproximar de mim, então eles têm que dar ordens
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Tento ao máximo agir como se não me importasse, mas não consigo segurar
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
E não gosto de perder, dou o meu máximo para vencer
He tryna diss me, that shit ain't gon' get to me
Ele está tentando me desrespeitar, essa merda não vai me afetar
I can't give pussy ass niggas my energy
Não posso dar minha energia a esses merdas
He say that shit when I see him, then he'll see
Ele fala essas merdas quando me vê, então ele vai ver
Know they mad 'cause they can't take a seat with me
Eles estão com raiva porque não podem sentar comigo
Got the best of the best in the sheets with me
Tenho as melhores das melhores na cama comigo
Hands down, can't nobody compete with me
Sem dúvida, ninguém pode competir comigo
I eat filet mignon, I'm a cash cow
Eu como filé mignon, sou uma vaca leiteira
I got ten million cash from my last album
Recebi dez milhões de dólares em dinheiro com meu último álbum
I'm just waitin' on bro'nem to max out
Estou apenas esperando pelo irmão deles no limite
Every show that I get, it be packed out
Todo show que faço, está lotado
Five K for your teeth, you got ripped off
Cinco mil pelo seu dente, você foi enganado
Spent a hundred thousand on mine
Gastei cem mil no meu
Crack a smile just to show the diamonds
Sorrio apenas para mostrar os diamantes
From the corner to another continent
De um canto para outro continente
Got a baby daddy? I don't wanna hit
Tem um pai do seu filho? Não quero ficar com ele
Need a Nike deal how I'm runnin' shit
Preciso de um contrato com a Nike, como estou correndo as coisas
He can't come to the A, he on punishment
Ele não pode vir para Atlanta, está preso
Catch that boy out of place, we gon' punish him
Pega aquele garoto fora do lugar, vamos puni-lo
Take his chain and his watch on some funny shit
Pega sua corrente e seu relógio, numa parada engraçada
Brodie ready to crash on some dummy shit
Meu mano pronto para causar um acidente, numa parada idiota
Gotta fuck me for free, ain't no money, bitch
Tem que transar comigo de graça, sem nenhum dinheiro, vadia
I've been on some pimp shit lately
Tenho agido como um cafetão ultimamente
I been off a jet with some made men
Estive num jato com alguns caras importantes
We had twenty vibes out in Vegas
Temos vinte vibes em Las Vegas
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Estou de volta, indo com tudo novamente, estou fechando meu coração novamente
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Ninguém pode se aproximar de mim, então eles têm que botar ordem nisso
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Tento ao máximo agir como se não me importasse, mas não consigo segurar
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
E não gosto de perder, dou o meu máximo para vencer
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Estou de volta, indo com tudo novamente, estou fechando meu coração novamente
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Ninguém pode se aproximar de mim, então eles têm que dar ordens
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Tento ao máximo agir como se não me importasse, mas não consigo segurar
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
E não gosto de perder, dou o meu máximo para vencer
I go hard as I can go to win
Dou o meu máximo para vencer
I go hard as I can go to win
Dou o meu máximo para vencer
I go hard as I can go to win
Dou o meu máximo para vencer
Hard as I can go to win
Máximo para vencer
Hard as I can go to win
Máximo para vencer
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Je suis de retour à fond, je ferme à nouveau mon cœur
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Personne ne peut s'approcher de moi, donc ils doivent passer commande
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
J'ai essayé d'agir comme si je m'en fous, mais je peux plus faire semblant
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Et là je peux pas perdre, j'y vais à fond comme ça je peux gagner
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Je suis de retour à fond, je ferme à nouveau mon cœur
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Personne ne peut s'approcher de moi, donc ils doivent passer commande
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
J'ai essayé d'agir comme si je m'en fous, mais je peux plus faire semblant
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Et là je peux pas perdre, j'y vais à fond comme ça je peux gagner
You pillow talkin' to hoes again
Tu parles sur l'oreiller à ces putes encore
You breakin' the code again
Tu as encore enfreint le code
I'm on the road again
Je suis encore sur la route
And we snuck in this bitch with them poles again
On est encore rentré avec des fusils dans le club
This chopper do tricks, you gon' go fold it in
Ces fusils font des tours, tu vas le ranger
I know they be hatin', I still post they shit
Je sais qu'ils ont la haine, je poste quand même leur truc
We slid on they block like we 'posed to slid
On va dans leur quartier parce qu'on doit prendre notre revanche
This Glock been with me on my road to riches
Ce Glock a été avec moi sur la route des riches
We done over-sold the load again
On a encore vendu plus que ce qu'on a
Too many plays, been off for too many days
Trop de coups à faire, j'ai été de repos pendant trop de jours
Boy, you a bitch, you got feminine ways
Frère, t'es une pute, tu es efféminé
I get the drop, I'ma pay, they gon' spray where you stay
J'ai ta localisation, je vais payer, ils vont tirer où tu es
I had to check on my man, think he part of the Klan
Fallait que je prenne des nouvelles de mon pote, je pense qu'il fait parti du Klan
Keep a mask, he got too many Ks
Garde le masque, il a trop de meurtriers
I had to run up them bands when I got out the can
Je devais faire de l'argent quand je suis sorti de prison
Can't go back, I got too many cases
Je peux pas retourner, j'ai trop d'ennuis avec la justice
And he actin' bad on the 'Gram but we know what's gon' happen
Et il fait le fou sur le 'Gram mais on sait ce qui va se passer
It happen in every occasion
Ça arrive à chaque fois
Somebody killed, I be tellin' my youngins to chill
Y a quelqu'un qui se fait tuer, j'ai dit à mes petits de se calmer
Check the stats, I do numbers for real
Regarde les statistiques, je fais des vues pour de vrai
And this ain't no cap, I get money for real
Et ça c'est pas des blagues, je fais de l'argent pour de vrai
That lil' boy ain't run up no commas for real
Ce petit gars là ne fais pas d'argent pour de vrai
Don't play with Baby I go million for million
Ne joue pas avec Baby, je peux aller de million en million
I made it out, but yet I'm still in the field
J'ai réussi, mais je suis encore sur le terrain
Five hundred racks sittin' in my Urus
Une liasse de cinq cents mille dans ma Urus
Ten carat diamonds spent in my earlobes
Des diamants de dix carats dans mes lobes d'oreilles
Superhero Baby savin' the ghetto
Super héro Baby sauve le ghetto
If I'm not the man, I'm the man in the middle
Si je puis le gars principale, je suis l'intermédiaire
Hop out the car with my hand on my pistol
Je suis sorti de la voiture avec ma main sur mon fusil
He just a fan and he mad I don't feel him
Il est juste un fan et il est fâché je le sens pas
I know they know that I ran with them killers
Je sais qu'ils savent que je traîne avec les meurtriers
Fuck it, you know I still run with them guys
On s'en fout, tu sais que je traîne avec les gars
Drive-bys a waste of my time, I want somebody to die
Drive-bys sont une perte de mon temps, je veux que quelqu'un meurt
I risk it all, put my sack on the line
Je prends tous les risques, je mets tous mes atouts en péril
I came from the back of the line
Je suis venu du fond de la file
We had it crackin' since back when Lil One was alive
On était populaire depuis que Lil One était en vie
You can go ask on my line
Tu peux demander à ma famille
I wish Lil' Woo would've never went through with his move
J'aurais aimé que Lil' Woo n'ait jamais fait ce coup
But I'm glad that he through with his dime, yeah
Mais je suis heureux qu'il ait utilisé son argent, yeah
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Je suis de retour à fond, je ferme à nouveau mon cœur
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Personne ne peut s'approcher de moi, donc ils doivent passer commande
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
J'ai essayé d'agir comme si je m'en fous, mais je peux plus faire semblant
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Et là je peux pas perdre, j'y vais à fond comme ça je peux gagner
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Je suis de retour à fond, je ferme à nouveau mon cœur
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Personne ne peut s'approcher de moi, donc ils doivent passer commande
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
J'ai essayé d'agir comme si je m'en fous, mais je peux plus faire semblant
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Et là je peux pas perdre, j'y vais à fond comme ça je peux gagner
He tryna diss me, that shit ain't gon' get to me
Il essaye de me manquer de respect, c'est merde ne va pas m'atteindre
I can't give pussy ass niggas my energy
Je peux donner à ces putains de négros mon énergie
He say that shit when I see him, then he'll see
Il dit ces conneries quand il me voit, après on verra
Know they mad 'cause they can't take a seat with me
Je sais qu'ils on la haine parce qu'ils peuvent pas s'asseoir avec moi
Got the best of the best in the sheets with me
J'ai la meilleure dès meilleure dans les draps avec moi
Hands down, can't nobody compete with me
Baisse tes mains, personne ne peut rivaliser avec moi
I eat filet mignon, I'm a cash cow
Je mange un filet mignon, je fais beaucoup d'argent
I got ten million cash from my last album
J'ai eu dix million en espèce pour mon dernier album
I'm just waitin' on bro'nem to max out
J'attends juste que les gars atteignent leur maximum
Every show that I get, it be packed out
À chaque concert que je fais, c'est rempli
Five K for your teeth, you got ripped off
Cinq mille pour tes dents, tu t'es fait arnaqué
Spent a hundred thousand on mine
J'ai dépensé cent mille sur moi
Crack a smile just to show the diamonds
Je souris juste pour montrer les diamants
From the corner to another continent
Du quartier à un autre continent
Got a baby daddy? I don't wanna hit
C'est le père de tes enfants? Je veux pas baiser
Need a Nike deal how I'm runnin' shit
J'ai besoin d'un contrat avec Nike, la façon j'explose
He can't come to the A, he on punishment
Il peut pas venir à A, il est en punition
Catch that boy out of place, we gon' punish him
J'ai attrapé ce négro au mauvais moment, on va le punir
Take his chain and his watch on some funny shit
On prend sa chaine, sa montre juste pour foutre la merde
Brodie ready to crash on some dummy shit
Le frangin est prêt pour la merde
Gotta fuck me for free, ain't no money, bitch
Tu dois me baiser gratuitement, pas d'argent, pute
I've been on some pimp shit lately
Ces derniers temps je fais comme les pimps
I been off a jet with some made men
Je suis sorti du jet avec des gars qui sont partis de rien
We had twenty vibes out in Vegas
On a eu vingt vibes à Vegas
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Je suis de retour à fond, je ferme à nouveau mon cœur
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Personne ne peut s'approcher de moi, donc ils doivent passer commande
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
J'ai essayé d'agir comme si je m'en fous, mais je peux plus faire semblant
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Et là je peux pas perdre, j'y vais à fond comme ça je peux gagner
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Je suis de retour à fond, je ferme à nouveau mon cœur
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Personne ne peut s'approcher de moi, donc ils doivent passer commande
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
J'ai essayé d'agir comme si je m'en fous, mais je peux plus faire semblant
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Et là je peux pas perdre, j'y vais à fond comme ça je peux gagner
I go hard as I can go to win
J'y vais à fond comme ça je peux gagner
I go hard as I can go to win
J'y vais à fond comme ça je peux gagner
I go hard as I can go to win
J'y vais à fond comme ça je peux gagner
Hard as I can go to win
À fond comme ça je peux gagner
Hard as I can go to win
À fond comme ça je peux gagner
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Ich bin wieder hart im Nehmen, ich schließe mein Herz wieder ab
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Niemand kommt an mich heran, also müssen sie Befehle erteilen
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Ich versuche mein Bestes, so zu tun, als ob es mir egal wäre, aber ich kann es nicht zurückhalten
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Und ich verliere nicht gerne, ich gehe so hart wie ich kann, um zu gewinnen
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Ich gehe wieder hart ran, ich schließe mein Herz wieder ab
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Niemand kommt an mich heran, also müssen sie Befehle erteilen
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Ich versuche mein Bestes, so zu tun, als ob es mir egal wäre, aber ich kann es nicht zurückhalten
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Und ich verliere nicht gerne, ich gehe so hart wie möglich, um zu gewinnen
You pillow talkin' to hoes again
Du redest wieder mit den Huren im Bett
You breakin' the code again
Du brichst wieder den Code
I'm on the road again
Ich bin wieder auf der Straße
And we snuck in this bitch with them poles again
Und wir sind wieder in diese Bitch mit den Poles reingeschlichen
This chopper do tricks, you gon' go fold it in
Dieser Hubschrauber macht Tricks, du wirst ihn einklappen
I know they be hatin', I still post they shit
Ich weiß, dass sie mich hassen, ich poste den Scheiß trotzdem
We slid on they block like we 'posed to slid
Wir gleiten auf dem Block, wie wir es vorhatten
This Glock been with me on my road to riches
Diese Glock hat mich auf meinem Weg zum Reichtum begleitet
We done over-sold the load again
Wir haben die Ladung wieder verkauft
Too many plays, been off for too many days
Zu viele Spielzüge, war zu viele Tage weg
Boy, you a bitch, you got feminine ways
Junge, du bist eine Bitch, du hast eine feminine Art
I get the drop, I'ma pay, they gon' spray where you stay
Ich bekomme die Lieferung, ich zahle, sie werden sprühen, wo du bleibst
I had to check on my man, think he part of the Klan
Ich musste nach meinem Mann sehen, ich glaube, er gehört zum Klan
Keep a mask, he got too many Ks
Behalte eine Maske, er hat zu viele Ks
I had to run up them bands when I got out the can
Ich musste die Bänder hochlaufen, als ich die Dose rausholte
Can't go back, I got too many cases
Kann nicht mehr zurück, hab zu viele Fälle
And he actin' bad on the 'Gram but we know what's gon' happen
Und er benimmt sich in der Öffentlichkeit schlecht, aber wir wissen, was passieren wird
It happen in every occasion
Es passiert bei jeder Gelegenheit
Somebody killed, I be tellin' my youngins to chill
Jemand wurde getötet, ich sage meinen Jungs, sie sollen sich beruhigen
Check the stats, I do numbers for real
Seht euch die Statistiken an, ich mache Zahlen, wirklich
And this ain't no cap, I get money for real
Und das ist keine Mütze, ich kriege wirklich Geld
That lil' boy ain't run up no commas for real
Der kleine Junge macht keine Kommas, wirklich
Don't play with Baby I go million for million
Spielt nicht mit Baby, ich mache Millionen für Millionen
I made it out, but yet I'm still in the field
Ich habe es geschafft, aber ich bin immer noch auf dem Feld
Five hundred racks sittin' in my Urus
Fünfhundert Racks sitzen in meinen Urus
Ten carat diamonds spent in my earlobes
Zehnkarätige Diamanten in meinen Ohrläppchen
Superhero Baby savin' the ghetto
Superhelden-baby rettet das Ghetto
If I'm not the man, I'm the man in the middle
Wenn ich nicht der Mann bin, bin ich der Mann in der Mitte
Hop out the car with my hand on my pistol
Spring aus dem Auto mit meiner Hand auf meiner Pistole
He just a fan and he mad I don't feel him
Er ist nur ein Fan und er ist sauer, dass ich ihn nicht fühle
I know they know that I ran with them killers
Ich weiß, dass sie wissen, dass ich mit den Killern unterwegs bin
Fuck it, you know I still run with them guys
Scheiß drauf, du weißt, dass ich immer noch mit den Typen unterwegs bin
Drive-bys a waste of my time, I want somebody to die
Drive-bys sind Zeitverschwendung, ich will, dass jemand stirbt
I risk it all, put my sack on the line
Ich riskiere alles, setze meinen Sack aufs Spiel
I came from the back of the line
Ich kam vom Ende der Schlange
We had it crackin' since back when Lil One was alive
Wir hatten es schon geknackt, als Lil' One noch lebte
You can go ask on my line
Du kannst in meiner Schlange fragen
I wish Lil' Woo would've never went through with his move
Ich wünschte, Lil' Woo hätte seinen Plan nie durchgezogen
But I'm glad that he through with his dime, yeah
Aber ich bin froh, dass er mit seinem Geld durch ist, ja
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Ich bin wieder hart im Nehmen, ich schließe mein Herz wieder ab
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Niemand kommt an mich heran, also müssen sie Befehle erteilen
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Ich versuche mein Bestes, so zu tun, als ob es mir egal wäre, aber ich kann es nicht zurückhalten
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Und ich verliere nicht gerne, ich gehe so hart wie ich kann, um zu gewinnen
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Ich gehe wieder hart ran, ich schließe mein Herz wieder ab
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Niemand kommt an mich heran, also müssen sie Befehle erteilen
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Ich versuche mein Bestes, so zu tun, als ob es mir egal wäre, aber ich kann es nicht zurückhalten
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Und ich verliere nicht gerne, ich tue alles, um zu gewinnen
He tryna diss me, that shit ain't gon' get to me
Er versucht mich zu dissen, der Scheiß wird mich nicht erreichen
I can't give pussy ass niggas my energy
Ich kann Niggas mit Weicheiern nicht meine Energie geben
He say that shit when I see him, then he'll see
Er sagt diesen Scheiß, wenn ich ihn sehe, dann wird er sehen
Know they mad 'cause they can't take a seat with me
Sie wissen, dass sie sauer sind, weil sie sich nicht zu mir setzen können
Got the best of the best in the sheets with me
Habe die Besten der Besten in den Laken mit mir
Hands down, can't nobody compete with me
Keiner kann mit mir mithalten
I eat filet mignon, I'm a cash cow
Ich esse Filet Mignon, ich bin ein Goldesel
I got ten million cash from my last album
Ich habe zehn Millionen Bargeld von meinem letzten Album
I'm just waitin' on bro'nem to max out
Ich warte nur darauf, dass mein Bruder das Maximum rausholt
Every show that I get, it be packed out
Jede Show, die ich bekomme, ist ausverkauft
Five K for your teeth, you got ripped off
Fünf K für deine Zähne, du wurdest abgezockt
Spent a hundred thousand on mine
Hab hunderttausend für meins ausgegeben
Crack a smile just to show the diamonds
Ein Lächeln, nur um die Diamanten zu zeigen
From the corner to another continent
Von der Ecke zu einem anderen Kontinent
Got a baby daddy? I don't wanna hit
Hast du einen Baby Daddy? Ich will nicht schlagen
Need a Nike deal how I'm runnin' shit
Brauche einen Nike-Deal, wie ich die Scheiße am Laufen halte
He can't come to the A, he on punishment
Er kann nicht zum A kommen, er ist auf Bestrafung
Catch that boy out of place, we gon' punish him
Erwischt den Jungen am falschen Platz, wir werden ihn bestrafen
Take his chain and his watch on some funny shit
Nehmt ihm seine Kette und seine Uhr ab, wenn er was Lustiges macht
Brodie ready to crash on some dummy shit
Brodie ist bereit, mit einem Dummy zusammenzubrechen
Gotta fuck me for free, ain't no money, bitch
Du musst mich umsonst ficken, es gibt kein Geld, Bitch
I've been on some pimp shit lately
Ich war in letzter Zeit auf Zuhälterscheiße
I been off a jet with some made men
Ich war in einem Jet mit ein paar gemachten Männern
We had twenty vibes out in Vegas
Wir haben zwanzig Vibes draußen in Vegas
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Ich bin wieder hart im Nehmen, ich schließe mein Herz wieder
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Niemand kommt an mich heran, also müssen sie Befehle erteilen
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Ich versuche mein Bestes, so zu tun, als ob es mir egal wäre, aber ich kann es nicht zurückhalten
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Und ich verliere nicht gerne, ich gehe so hart wie möglich, um zu gewinnen
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Ich gehe wieder hart ran, ich schließe mein Herz wieder ab
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Niemand kommt an mich heran, also müssen sie Befehle erteilen
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Ich versuche mein Bestes, so zu tun, als ob es mir egal wäre, aber ich kann es nicht zurückhalten
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
Und ich verliere nicht gerne, ich tue alles, um zu gewinnen
I go hard as I can go to win
Ich tue alles, was ich kann, um zu gewinnen
I go hard as I can go to win
Ich tue alles, was ich kann, um zu gewinnen
I go hard as I can go to win
Ich tue alles, was ich kann, um zu gewinnen
Hard as I can go to win
So hart ich kann, um zu gewinnen
Hard as I can go to win
So hart wie ich kann, um zu gewinnen
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Sono tornato a fare sul serio, sto chiudendo di nuovo il mio cuore
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Nessuno può avvicinarsi a me, quindi devono dare ordini
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Faccio del mio meglio per comportarmi come se non mi importasse, ma non riesco a trattenermi
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
E non mi piace perdere, do il massimo per vincere
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Sono tornato a fare sul serio, sto chiudendo di nuovo il mio cuore
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Nessuno può avvicinarsi a me, quindi devono dare ordini
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Faccio del mio meglio per comportarmi come se non mi importasse, ma non riesco a trattenermi
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
E non mi piace perdere, do il massimo per vincere
You pillow talkin' to hoes again
Stai parlando a letto con le zoccole di nuovo
You breakin' the code again
Stai violando il codice di nuovo
I'm on the road again
Sono di nuovo in viaggio
And we snuck in this bitch with them poles again
Ci siamo intrufolati in questo cazzo di posto con delle armi
This chopper do tricks, you gon' go fold it in
Questo fucile fa trucchi, lo piegherai
I know they be hatin', I still post they shit
So che odiano, ma continuo a pubblicare le loro cose
We slid on they block like we 'posed to slid
Abbiamo avanzato nel loro quartiere come avremmo dovuto fare
This Glock been with me on my road to riches
Questa pistola è stata con me sulla mia strada verso la ricchezza
We done over-sold the load again
Abbiamo venduto ancora una volta troppo carico
Too many plays, been off for too many days
Troppe mosse, fuori per troppi giorni
Boy, you a bitch, you got feminine ways
Ragazzo, sei una femminuccia, hai modi femminili
I get the drop, I'ma pay, they gon' spray where you stay
Trovo l'obiettivo, pago, sparano dove abiti
I had to check on my man, think he part of the Klan
Dovevo controllare il mio amico, pensavo facesse parte del Klan
Keep a mask, he got too many Ks
Tiene una maschera, ha troppe K
I had to run up them bands when I got out the can
Ho dovuto fare soldi quando sono uscito dalla gabbia
Can't go back, I got too many cases
Non posso tornare indietro, ho troppi problemi legali
And he actin' bad on the 'Gram but we know what's gon' happen
E si comporta male su Instagram, ma sappiamo cosa succederà
It happen in every occasion
Accade in ogni occasione
Somebody killed, I be tellin' my youngins to chill
Qualcuno ucciso, dico ai miei ragazzi di stare calmi
Check the stats, I do numbers for real
Controlla le statistiche, faccio numeri veri
And this ain't no cap, I get money for real
E non sto mentendo, guadagno soldi sul serio
That lil' boy ain't run up no commas for real
Quel ragazzino non ha guadagnato nemmeno una virgola
Don't play with Baby I go million for million
Non giocare con Baby, vado milione per milione
I made it out, but yet I'm still in the field
Sono riuscito a uscirne, ma sono ancora in campo
Five hundred racks sittin' in my Urus
Cinquecento migliaia seduti nella mia Urus
Ten carat diamonds spent in my earlobes
Diamanti da dieci carati spesi per i miei lobi
Superhero Baby savin' the ghetto
Baby supereroe che salva il ghetto
If I'm not the man, I'm the man in the middle
Se non sono l'uomo, sono l'uomo nel mezzo
Hop out the car with my hand on my pistol
Salto fuori dalla macchina con la mano sulla pistola
He just a fan and he mad I don't feel him
È solo un fan, ed è arrabbiato che non mi importa di lui
I know they know that I ran with them killers
So che sanno che ho corso con quegli assassini
Fuck it, you know I still run with them guys
Che cazzo, sai che corro ancora con quei ragazzi
Drive-bys a waste of my time, I want somebody to die
Sparare in macchina è una perdita di tempo, voglio che qualcuno muoia
I risk it all, put my sack on the line
Rischio tutto, metto le mie palle in gioco
I came from the back of the line
Sono partito da dietro nella fila
We had it crackin' since back when Lil One was alive
Abbiamo fatto casino fin da quando Lil' One era vivo
You can go ask on my line
Puoi chiedere a chiunque sulla mia strada
I wish Lil' Woo would've never went through with his move
Vorrei che Lil' Woo non avesse mai fatto quello che ha fatto
But I'm glad that he through with his dime, yeah
Ma sono contento che lui abbia chiuso con quella tizia, sì
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Sono tornato a fare sul serio, sto chiudendo di nuovo il mio cuore
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Nessuno può avvicinarsi a me, quindi devono dare ordini
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Faccio del mio meglio per comportarmi come se non mi importasse, ma non riesco a trattenermi
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
E non mi piace perdere, do il massimo per vincere
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Sono tornato a fare sul serio, sto chiudendo di nuovo il mio cuore
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Nessuno può avvicinarsi a me, quindi devono dare ordini
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Faccio del mio meglio per comportarmi come se non mi importasse, ma non riesco a trattenermi
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
E non mi piace perdere, do il massimo per vincere
He tryna diss me, that shit ain't gon' get to me
Lui cerca di dissarmi, quella merda non mi tocca
I can't give pussy ass niggas my energy
Non posso dare la mia energia a dei coglioni
He say that shit when I see him, then he'll see
Lui dice queste cose quando mi vede, poi vedrà
Know they mad 'cause they can't take a seat with me
Sanno che sono arrabbiati perché non possono sedersi con me
Got the best of the best in the sheets with me
Ho il meglio del meglio tra le lenzuola con me
Hands down, can't nobody compete with me
Senza dubbio, nessuno può competere con me
I eat filet mignon, I'm a cash cow
Mangio filetto di manzo, sono una mucca da soldi
I got ten million cash from my last album
Ho dieci milioni di contanti dal mio ultimo album
I'm just waitin' on bro'nem to max out
Sto solo aspettando che i miei fratelli facciano successo
Every show that I get, it be packed out
Ogni spettacolo che faccio, è sempre pieno
Five K for your teeth, you got ripped off
Cinque migliaia per il tuo dente, sei stato fregato
Spent a hundred thousand on mine
Ho speso centomila per la mia
Crack a smile just to show the diamonds
Sorrido solo per mostrare i diamanti
From the corner to another continent
Dal vicolo a un altro continente
Got a baby daddy? I don't wanna hit
Hai un ex che ha un bambino? Non voglio fare sesso con lei
Need a Nike deal how I'm runnin' shit
Ho bisogno di un accordo con Nike, così com'è che gestisco le cose
He can't come to the A, he on punishment
Non può venire ad Atlanta, è in punizione
Catch that boy out of place, we gon' punish him
Se lo becchiamo fuori posto, lo puniremo
Take his chain and his watch on some funny shit
Gli togliamo la sua catena e il suo orologio in modo divertente
Brodie ready to crash on some dummy shit
Brodie è pronto a fare danni su delle cazzate
Gotta fuck me for free, ain't no money, bitch
Deve fottermi gratis, non c'è denaro, cazzo
I've been on some pimp shit lately
Ultimamente mi sono messo in modalità pappone
I been off a jet with some made men
Sono stato su un jet con degli uomini fatti
We had twenty vibes out in Vegas
Abbiamo venti vibrazioni a Las Vegas
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Sono tornato a fare sul serio, sto chiudendo di nuovo il mio cuore
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Nessuno può avvicinarsi a me, quindi devono dare ordini
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Faccio del mio meglio per comportarmi come se non mi importasse, ma non riesco a trattenermi
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
E non mi piace perdere, do il massimo per vincere
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
Sono tornato a fare sul serio, sto chiudendo di nuovo il mio cuore
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
Nessuno può avvicinarsi a me, quindi devono dare ordini
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
Faccio del mio meglio per comportarmi come se non mi importasse, ma non riesco a trattenermi
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
E non mi piace perdere, do il massimo per vincere
I go hard as I can go to win
Do il massimo per vincere
I go hard as I can go to win
Do il massimo per vincere
I go hard as I can go to win
Do il massimo per vincere
Hard as I can go to win
Il massimo per vincere
Hard as I can go to win
Il massimo per vincere
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
俺はまた全力でやる、また自分の心を閉ざしている
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
誰も俺に近づくことはできない、だから奴らは指示を出さなきゃな
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
気にしないように一生懸命演じる、でも俺は止められない
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
俺は負けるのは好きじゃない、勝つために全力でやる
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
俺はまた全力でやる、また自分の心を閉ざしている
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
誰も俺に近づくことはできない、だから奴らは指示を出さなきゃな
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
気にしないように一生懸命演じる、でも俺は止められない
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
俺は負けるのは好きじゃない、勝つために全力でやる
You pillow talkin' to hoes again
お前は、またアバズレたちとベッドで話している
You breakin' the code again
またお前は規則を破ってる
I'm on the road again
俺はまたツアーに出る
And we snuck in this bitch with them poles again
俺たちはまた、銃でクラブに入るぜ
This chopper do tricks, you gon' go fold it in
このライフルは優れものだ、折り畳めるぜ
I know they be hatin', I still post they shit
奴らが嫌ってるのは知ってる、それでも奴らのことを投稿し続ける
We slid on they block like we 'posed to slid
俺たちは、倒すべきって感じで奴らのストリートに乗り込んでつぶす
This Glock been with me on my road to riches
このグロックを、金持ちになるまでずっと俺は持っていた
We done over-sold the load again
俺たちは、またブツを沢山売り過ぎた
Too many plays, been off for too many days
あまりにも多くの演奏し過ぎて、沢山休んだ
Boy, you a bitch, you got feminine ways
おい、お前はビッチだ、女性的な面がある
I get the drop, I'ma pay, they gon' spray where you stay
俺は情報を手に入れて、金を払うぜ、奴らはお前のいる場所にスプレーをするだろう
I had to check on my man, think he part of the Klan
仲間に確認しなきゃいけなかった、奴はKlanの一員だと思うから
Keep a mask, he got too many Ks
マスクを付けている、奴はクスリを沢山持っている
I had to run up them bands when I got out the can
俺はムショから抜け出した時、大金を稼がなきゃいけなかった
Can't go back, I got too many cases
戻ることはできない、俺は多くの事件に関わっているから
And he actin' bad on the 'Gram but we know what's gon' happen
そして奴はインスタで悪いふりをしている、でも俺たちは何が起こるか知っているぜ
It happen in every occasion
それはどんな場合でも起こる
Somebody killed, I be tellin' my youngins to chill
誰かが殺された、俺は若者に冷静になるよう話している
Check the stats, I do numbers for real
統計をチェックして、本当の数字を出す
And this ain't no cap, I get money for real
これはウソじゃない、マジで金を稼いでいる
That lil' boy ain't run up no commas for real
その少年は本物の大金を稼いではいない
Don't play with Baby I go million for million
Babyに手を出そうとするな、俺はミリオンにはミリオンで返すからな
I made it out, but yet I'm still in the field
俺は抜け出した、でもまだこの分野にいる
Five hundred racks sittin' in my Urus
俺のUrusの中には50万ドルが置いてある
Ten carat diamonds spent in my earlobes
10カラットのダイヤモンドをイヤリングに使った
Superhero Baby savin' the ghetto
スーパーヒーローのBabyが貧民街を救う
If I'm not the man, I'm the man in the middle
もし俺が殺しの命令を下さないなら、その命令を下されることはない
Hop out the car with my hand on my pistol
ピストルを手にして車から降りる
He just a fan and he mad I don't feel him
奴はただのファン、俺が共感しないから奴は怒っている
I know they know that I ran with them killers
俺が殺し屋と一緒に動いているのを奴らは知っているだろ
Fuck it, you know I still run with them guys
関係ない、俺はまだ彼らと一緒にやってるんだ
Drive-bys a waste of my time, I want somebody to die
車を運転しながら殺すのは時間の無駄だ、誰かに死んでほしいぜ
I risk it all, put my sack on the line
全てを賭けて、自分の命を危険に晒している
I came from the back of the line
俺は列の最後尾からやってきた
We had it crackin' since back when Lil One was alive
Lil Oneがまだ生きていた頃から、俺たちはやっていた
You can go ask on my line
俺に聞いてみればいい
I wish Lil' Woo would've never went through with his move
Lil' Wooが行動を起こさなきゃ良かったのに
But I'm glad that he through with his dime, yeah
でも彼が刑期を終えたのは嬉しい、そうだ
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
俺はまた全力でやる、また自分の心を閉ざしている
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
誰も俺に近づくことはできない、だから奴らは指示を出さなきゃな
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
気にしないように一生懸命演じる、でも俺は止められない
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
俺は負けるのは好きじゃない、勝つために全力でやる
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
俺はまた全力でやる、また自分の心を閉ざしている
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
誰も俺に近づくことはできない、だから奴らは指示を出さなきゃな
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
気にしないように一生懸命演じる、でも俺は止められない
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
俺は負けるのは好きじゃない、勝つために全力でやる
He tryna diss me, that shit ain't gon' get to me
奴は俺の悪口を言おうとしてるけど、それは俺に届かないだろう
I can't give pussy ass niggas my energy
俺のエネルギーを女々しいニガたちには与えられない
He say that shit when I see him, then he'll see
俺が奴に会う時、そんな下らない事を言うなら、見てろよ
Know they mad 'cause they can't take a seat with me
俺と一緒に座ることができなくて、奴らは腹が立ってるんだな
Got the best of the best in the sheets with me
俺とシーツの中で、素晴らしい体験をする
Hands down, can't nobody compete with me
楽々と、誰も俺の競争相手にならない
I eat filet mignon, I'm a cash cow
フィレミニョンを食べる、俺は金のなる木だ
I got ten million cash from my last album
前のアルバムで1000万ドルを稼いだ
I'm just waitin' on bro'nem to max out
俺の兄弟たちが限度に達するのを待ってるだけさ
Every show that I get, it be packed out
俺のショーはいつも満員だ
Five K for your teeth, you got ripped off
お前の歯に5000ドル使った、ぼったくられたな
Spent a hundred thousand on mine
自分のために10万ドルを使った
Crack a smile just to show the diamonds
ダイヤを見せるためだけに笑顔を作る
From the corner to another continent
隅っこから別の大陸へ
Got a baby daddy? I don't wanna hit
赤ん坊の父親がいるって? 俺はヤりたくない
Need a Nike deal how I'm runnin' shit
俺は金を稼いでいるから、Nikeとの契約が必要だ
He can't come to the A, he on punishment
奴はアトランタに来られない、罰を受けてるからな
Catch that boy out of place, we gon' punish him
その男を場違いなところで見つけた、彼を罰しないとな
Take his chain and his watch on some funny shit
奴のチェーンと時計を奪う、ちょっと面白いことをして
Brodie ready to crash on some dummy shit
仲間はどんな時でも、攻撃する準備ができてる
Gotta fuck me for free, ain't no money, bitch
俺にはタダでヤらないといけない、金なんてない、ビッチ
I've been on some pimp shit lately
最近、俺はイケてるぜ
I been off a jet with some made men
成功した奴らと一緒に、ジェット機に乗った
We had twenty vibes out in Vegas
俺たちはベガスじゃ20も良い雰囲気の場所を持ってる
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
俺はまた全力でやる、また自分の心を閉ざしている
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
誰も俺に近づくことはできない、だから奴らは指示を出さなきゃな
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
気にしないように一生懸命演じる、でも俺は止められない
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
俺は負けるのは好きじゃない、勝つために全力でやる
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
俺はまた全力でやる、また自分の心を閉ざしている
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
誰も俺に近づくことはできない、だから奴らは指示を出さなきゃな
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
気にしないように一生懸命演じる、でも俺は止められない
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
俺は負けるのは好きじゃない、勝つために全力でやる
I go hard as I can go to win
俺は勝つために全力でやる
I go hard as I can go to win
俺は勝つために全力でやる
I go hard as I can go to win
俺は勝つために全力でやる
Hard as I can go to win
俺は勝つために全力だ
Hard as I can go to win
俺は勝つために全力だ
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
난 다시 열심히 하려 돌아왔어, 난 또다시 마음을 닫지
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
아무도 내 옆에 오지 못하니, 그들이 직접 해야 해
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
신경 안 쓰는 듯 했지만, 더이상은 못하겠어
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
난 지는 것엔 관심이 없어, 이기기 위해 최선을 다하지
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
난 다시 열심히 하려 돌아왔어, 난 또다시 마음을 닫지
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
아무도 내 옆에 오지 못하니, 그들이 직접 해야 해
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
신경 안 쓰는 듯 했지만, 더이상은 못하겠어
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
난 지는 것엔 관심이 없어, 이기기 위해 최선을 다하지
You pillow talkin' to hoes again
넌 그년들과 하룻밤을 자고
You breakin' the code again
넌 또다시 규칙을 어기네
I'm on the road again
난 또다시 길을 떠났지
And we snuck in this bitch with them poles again
그리고 우린 또다시 총을 들고 클럽에 들어가
This chopper do tricks, you gon' go fold it in
우린 속임수를 쓰고, 넌 그걸 접어 넣어
I know they be hatin', I still post they shit
그년들은 증오하겠지, 그래도 난 상관안해
We slid on they block like we 'posed to slid
우리는 미끄러지듯 그들의 블록에 머물러
This Glock been with me on my road to riches
이 권총은 내가 부자가 되는 길에 함께해왔지
We done over-sold the load again
우린 또다시 과잉판매를 했어
Too many plays, been off for too many days
너무 많은 연극, 그리고 너무 많이 쉬었지
Boy, you a bitch, you got feminine ways
이놈아, 이년아, 넌 여자다운 방법이 있어
I get the drop, I'ma pay, they gon' spray where you stay
내가 돈을 내면, 그들은 뿌려댈거야
I had to check on my man, think he part of the Klan
내 남자를 확인해야 했어, 그도 일원일거야
Keep a mask, he got too many Ks
마스크를 써, K가 너무 많아
I had to run up them bands when I got out the can
감방에서 나온 뒤에도 난 돈을 빌려야했어
Can't go back, I got too many cases
다시 돌아갈 수 없어, 처리할 일이 너무 많거든
And he actin' bad on the 'Gram but we know what's gon' happen
그리고 인스타에서 나쁘게 행동하지만, 우린 무슨일이 생길지 알아
It happen in every occasion
모든 상황에 일어나
Somebody killed, I be tellin' my youngins to chill
누군가는 죽었고, 젊은이들에게 진정하라 말해
Check the stats, I do numbers for real
통계를 봐, 난 제대로 계산해
And this ain't no cap, I get money for real
이건 상한선이 아니야, 난 진짜로 돈을 받지
That lil' boy ain't run up no commas for real
저 lil' boy는 진짜로 쉬지도 않아
Don't play with Baby I go million for million
Baby와 놀려고 하지마, 난 백만 달라짜리야
I made it out, but yet I'm still in the field
나는 이미 이뤘지만, 아직도 하고 있지
Five hundred racks sittin' in my Urus
아직도 오백개의 뭉치가 내 우루스에 타고 있어
Ten carat diamonds spent in my earlobes
십캐럿의 다이아몬드는 내 귓볼에
Superhero Baby savin' the ghetto
빈민가를 구해낸 슈퍼히어로 Baby
If I'm not the man, I'm the man in the middle
내가 그 남자가 아니라면, 난 중심에 있는 남자
Hop out the car with my hand on my pistol
손엔 권총을 들고 차에서 뛰어내려
He just a fan and he mad I don't feel him
그는 그저 팬, 내가 그를 이해하지 못하자 화가 났지
I know they know that I ran with them killers
그들은 내가 살인자들과 도망친 걸 알고 있지
Fuck it, you know I still run with them guys
젠장, 내가 아직도 그들과 뛰는 거 알고 있잖아
Drive-bys a waste of my time, I want somebody to die
차로 지나가면서 죽이는건 시간낭비야, 누군가 그냥 죽길 원해
I risk it all, put my sack on the line
난 모든 걸 걸고, 내 인생도 걸어
I came from the back of the line
난 맨 뒷줄에서부터 왔어
We had it crackin' since back when Lil One was alive
Lil'이 살아온 뒤부터 금이 갔지
You can go ask on my line
내 줄에 서고 싶으면 물어봐
I wish Lil' Woo would've never went through with his move
Lil' Woo가 그를 겪어보지 않길 바래
But I'm glad that he through with his dime, yeah
그래도 그가 해내서 기뻐 yeah
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
난 다시 열심히 하려 돌아왔어, 난 또다시 마음을 닫지
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
아무도 내 옆에 오지 못하니, 그들이 직접 해야 해
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
신경 안 쓰는 듯 했지만, 더이상은 못하겠어
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
난 지는 것엔 관심이 없어, 이기기 위해 최선을 다하지
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
난 다시 열심히 하려 돌아왔어, 난 또다시 마음을 닫지
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
아무도 내 옆에 오지 못하니, 그들이 직접 해야 해
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
신경 안 쓰는 듯 했지만, 더이상은 못하겠어
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
난 지는 것엔 관심이 없어, 이기기 위해 최선을 다하지
He tryna diss me, that shit ain't gon' get to me
나를 디스하려하지만, 그 좆같은건 나에겐 별거 아니지
I can't give pussy ass niggas my energy
그 계집애들한테 내 에너지를 낭비할 순 없어
He say that shit when I see him, then he'll see
내가 볼 때 개소리를 하고, 그럼 그가 보겠지
Know they mad 'cause they can't take a seat with me
내 옆에 앉을 수준이 아니라서 화가 난 거 알아
Got the best of the best in the sheets with me
나와 이불 속에서 최고 중 최고를 만났지
Hands down, can't nobody compete with me
손 내려, 아무도 나와 경쟁할 수 없어
I eat filet mignon, I'm a cash cow
난 필레 미뇽을 먹고, 난 돈줄이지
I got ten million cash from my last album
저번 앨범에서 천만 달라를 벌었거든
I'm just waitin' on bro'nem to max out
난 그냥 그 새끼들이 올라오길 기다리는 중이야
Every show that I get, it be packed out
내가 하는 공연은 모두 매진이지
Five K for your teeth, you got ripped off
니 이에 오백만 원, 넌 바가지 썼고
Spent a hundred thousand on mine
나에게 십만달라를 썼고
Crack a smile just to show the diamonds
다이아를 보여주려 웃어보이지
From the corner to another continent
저기 저 구석에서 또다른 대륙으로까지
Got a baby daddy? I don't wanna hit
애기 아빠 있어? 난 때리기 싫어
Need a Nike deal how I'm runnin' shit
이렇게까지 하는데 난 성공할 자격이 있어
He can't come to the A, he on punishment
그는 A에 올 수 없어, 처벌을 받고 있거든
Catch that boy out of place, we gon' punish him
저 녀석을 잡아넣어, 그를 벌줄거야
Take his chain and his watch on some funny shit
그의 목줄과 시계를 뺏어 재밌는 짓을 좀 해봐
Brodie ready to crash on some dummy shit
Brodie는 바보같은 짓을 할 준비가 됐어
Gotta fuck me for free, ain't no money, bitch
공짜로 날 엿먹여봐, 돈도 없어 이년아
I've been on some pimp shit lately
요즘 포주와 돈을 굴리며 잘 놀았어
I been off a jet with some made men
몇몇 두목들과도 잘 놀았지
We had twenty vibes out in Vegas
Vegas에서 우린 충분히 성공했어
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
난 다시 열심히 하려 돌아왔어, 난 또다시 마음을 닫지
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
아무도 내 옆에 오지 못하니, 그들이 직접 해야 해
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
신경 안 쓰는 듯 했지만, 더이상은 못하겠어
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
난 지는 것엔 관심이 없어, 이기기 위해 최선을 다하지
I'm back goin' hard again, I'm shuttin' down my heart again
난 다시 열심히 하려 돌아왔어, 난 또다시 마음을 닫지
No one can't get next to me, so they gotta put orders in
아무도 내 옆에 오지 못하니, 그들이 직접 해야 해
Try my best to act like I didn't care, but I can't hold it in
신경 안 쓰는 듯 했지만, 더이상은 못하겠어
And I'm not into losin', I go hard as I can go to win
난 지는 것엔 관심이 없어, 이기기 위해 최선을 다하지
I go hard as I can go to win
난 이기기 위해 최선을 다해
I go hard as I can go to win
난 이기기 위해 최선을 다해
I go hard as I can go to win
난 이기기 위해 최선을 다해
Hard as I can go to win
이기기 위해 열심히
Hard as I can go to win
이기기 위해 열심히