Bring It On Home
Willie Dixon
Baby
Mmm baby
'M gonna bring it on home to you
I've got my ticket, I've got that load
Gone up, go higher, all aboard
'M take my seat, a-right way back, ooooh yeah
Watch this train goin' down the track
Gonna bring it on home
Bring it on home to you
Watch out, watch out, man move
Try to tell you baby
What you tryin' to do
Tryin' to love me baby
Love some other man too
Bring it on home, bring it on home
Went 'n a little walk downtown, ah yeah
Missed 'n got back late
Found a note there waiting
An' it said, Daddy, I just can't wait
Bring it on home, bring it on home
Bring it back home, bring it back home to me baby
Tell you, pretty baby
You love to mess me 'roun'
I'm gonna give you lovin', baby
Gonna move you outta town
Bring it on home, bring it on home
Sweetest little baby
Daddy ever saw
I'm gonna keep you lovin' baby
I'm gonna give you more
Bring it on home, bring it on home
Bring it on home, alright
Bring it on home
Bring it on home to you
Baby
Bebé
Mmm baby
Mmm, bebé
'M gonna bring it on home to you
Voy a traértelo a casa
I've got my ticket, I've got that load
Tengo mi boleto, tengo esa carga
Gone up, go higher, all aboard
Subido, ve más alto, todos a bordo
'M take my seat, a-right way back, ooooh yeah
Voy a tomar mi asiento, bien atrás, oh sí
Watch this train goin' down the track
Mira este tren yendo por la vía
Gonna bring it on home
Voy a traerlo a casa
Bring it on home to you
Traértelo a casa
Watch out, watch out, man move
Cuidado, cuidado, hombre, muévete
Try to tell you baby
Intento decirte bebé
What you tryin' to do
Lo que estás intentando hacer
Tryin' to love me baby
Intentando amarme bebé
Love some other man too
Amas a otro hombre también
Bring it on home, bring it on home
Tráelo a casa, tráelo a casa
Went 'n a little walk downtown, ah yeah
Fui a dar un pequeño paseo por el centro, ah, sí
Missed 'n got back late
Me perdí y volví tarde
Found a note there waiting
Encontré una nota esperándome
An' it said, Daddy, I just can't wait
Y decía, Papá, simplemente no puedo esperar
Bring it on home, bring it on home
Traerlo a casa, traerlo a casa
Bring it back home, bring it back home to me baby
Traerlo de vuelta a casa, tráemelo de vuelta a casa, bebé
Tell you, pretty baby
Te digo, linda bebé
You love to mess me 'roun'
Te encanta jugarme
I'm gonna give you lovin', baby
Voy a darte amor, bebé
Gonna move you outta town
Voy a sacarte de la ciudad
Bring it on home, bring it on home
Traerlo a casa, traerlo a casa
Sweetest little baby
La más dulce pequeña bebé
Daddy ever saw
Que papá jamás vio
I'm gonna keep you lovin' baby
Voy a mantener tu amor, bebé
I'm gonna give you more
Voy a darte más
Bring it on home, bring it on home
Traerlo a casa, traerlo a casa
Bring it on home, alright
Traerlo a casa, muy bien
Bring it on home
Traerlo a casa
Bring it on home to you
Traértelo a casa
Baby
Bebê
Mmm baby
Mmm bebê
'M gonna bring it on home to you
Vou trazer isso para casa para você
I've got my ticket, I've got that load
Tenho meu bilhete, tenho essa carga
Gone up, go higher, all aboard
Subi, vou mais alto, todos a bordo
'M take my seat, a-right way back, ooooh yeah
Vou pegar meu assento, bem lá atrás, ooooh sim
Watch this train goin' down the track
Veja esse trem indo pelos trilhos
Gonna bring it on home
Vou trazer isso para casa
Bring it on home to you
Traga para casa para você
Watch out, watch out, man move
Cuidado, cuidado, homem, mova-se
Try to tell you baby
Tentei te dizer, bebê
What you tryin' to do
O que você está tentando fazer
Tryin' to love me baby
Tentando me amar, bebê
Love some other man too
Amar algum outro homem também
Bring it on home, bring it on home
Traga para casa, traga para casa
Went 'n a little walk downtown, ah yeah
Fui dar uma pequena caminhada no centro, ah sim
Missed 'n got back late
Perdi e voltei tarde
Found a note there waiting
Encontrei um bilhete esperando
An' it said, Daddy, I just can't wait
E dizia, papai, eu simplesmente não posso esperar
Bring it on home, bring it on home
Traga para casa, traga para casa
Bring it back home, bring it back home to me baby
Traga de volta para casa, traga de volta para casa para mim, bebê
Tell you, pretty baby
Digo a você, linda bebê
You love to mess me 'roun'
Você adora me confundir
I'm gonna give you lovin', baby
Vou te dar amor, bebê
Gonna move you outta town
Vou te tirar da cidade
Bring it on home, bring it on home
Traga para casa, traga para casa
Sweetest little baby
A mais doce pequena bebê
Daddy ever saw
Que o papai já viu
I'm gonna keep you lovin' baby
Vou te manter amando, bebê
I'm gonna give you more
Vou te dar mais
Bring it on home, bring it on home
Traga para casa, traga para casa
Bring it on home, alright
Traga para casa, está bem
Bring it on home
Traga para casa
Bring it on home to you
Traga para casa para você
Baby
Bébé
Mmm baby
Mmm bébé
'M gonna bring it on home to you
Je vais te le ramener à la maison
I've got my ticket, I've got that load
J'ai mon billet, j'ai cette charge
Gone up, go higher, all aboard
Monté, monte plus haut, tous à bord
'M take my seat, a-right way back, ooooh yeah
Je prends ma place, tout au fond, ooooh ouais
Watch this train goin' down the track
Regarde ce train descendre la voie
Gonna bring it on home
Je vais le ramener à la maison
Bring it on home to you
Ramener à la maison pour toi
Watch out, watch out, man move
Attention, attention, homme bouge
Try to tell you baby
Essaye de te dire bébé
What you tryin' to do
Ce que tu essaies de faire
Tryin' to love me baby
Essaie de m'aimer bébé
Love some other man too
Aimer un autre homme aussi
Bring it on home, bring it on home
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Went 'n a little walk downtown, ah yeah
Je suis allé faire une petite promenade en ville, ah ouais
Missed 'n got back late
Manqué et rentré tard
Found a note there waiting
J'ai trouvé une note qui m'attendait
An' it said, Daddy, I just can't wait
Et elle disait, Papa, je ne peux plus attendre
Bring it on home, bring it on home
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Bring it back home, bring it back home to me baby
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison pour moi bébé
Tell you, pretty baby
Je te le dis, jolie bébé
You love to mess me 'roun'
Tu aimes me tourner en rond
I'm gonna give you lovin', baby
Je vais te donner de l'amour, bébé
Gonna move you outta town
Je vais te faire quitter la ville
Bring it on home, bring it on home
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Sweetest little baby
Le plus doux des bébés
Daddy ever saw
Que papa ait jamais vu
I'm gonna keep you lovin' baby
Je vais te garder aimante, bébé
I'm gonna give you more
Je vais te donner plus
Bring it on home, bring it on home
Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison
Bring it on home, alright
Ramène-le à la maison, d'accord
Bring it on home
Ramène-le à la maison
Bring it on home to you
Ramène-le à la maison pour toi
Baby
Baby
Mmm baby
Mmm Baby
'M gonna bring it on home to you
Ich werde es nach Hause zu dir bringen
I've got my ticket, I've got that load
Ich habe meine Fahrkarte, ich habe diese Last
Gone up, go higher, all aboard
Aufgestiegen, höher gehen, alle an Bord
'M take my seat, a-right way back, ooooh yeah
Ich nehme meinen Platz ein, ganz hinten, ooooh ja
Watch this train goin' down the track
Beobachte diesen Zug, der auf den Gleisen fährt
Gonna bring it on home
Ich werde es nach Hause bringen
Bring it on home to you
Bring es nach Hause zu dir
Watch out, watch out, man move
Pass auf, pass auf, Mann beweg dich
Try to tell you baby
Versuche dir, Baby, zu sagen
What you tryin' to do
Was du versuchst zu tun
Tryin' to love me baby
Versuchst, mich, Baby, zu lieben
Love some other man too
Liebst auch einen anderen Mann
Bring it on home, bring it on home
Bring es nach Hause, bring es nach Hause
Went 'n a little walk downtown, ah yeah
Bin 'n kleiner Spaziergang in der Innenstadt, ah ja
Missed 'n got back late
Verpasst 'n kam spät zurück
Found a note there waiting
Fand einen Zettel, der dort wartete
An' it said, Daddy, I just can't wait
Und es sagte, Daddy, ich kann einfach nicht warten
Bring it on home, bring it on home
Bring es nach Hause, bring es nach Hause
Bring it back home, bring it back home to me baby
Bring es zurück nach Hause, bring es zurück zu mir, Baby
Tell you, pretty baby
Sag dir, hübsches Baby
You love to mess me 'roun'
Du liebst es, mich herumzuschubsen
I'm gonna give you lovin', baby
Ich werde dir Liebe geben, Baby
Gonna move you outta town
Werde dich aus der Stadt bringen
Bring it on home, bring it on home
Bring es nach Hause, bring es nach Hause
Sweetest little baby
Süßestes kleines Baby
Daddy ever saw
Das Daddy je gesehen hat
I'm gonna keep you lovin' baby
Ich werde dich lieben lassen, Baby
I'm gonna give you more
Ich werde dir mehr geben
Bring it on home, bring it on home
Bring es nach Hause, bring es nach Hause
Bring it on home, alright
Bring es nach Hause, in Ordnung
Bring it on home
Bring es nach Hause
Bring it on home to you
Bring es nach Hause zu dir
Baby
Bambino
Mmm baby
Mmm bambino
'M gonna bring it on home to you
Sto per riportarlo a casa per te
I've got my ticket, I've got that load
Ho il mio biglietto, ho quel carico
Gone up, go higher, all aboard
Salito su, vai più in alto, tutti a bordo
'M take my seat, a-right way back, ooooh yeah
Prendo il mio posto, proprio in fondo, ooooh sì
Watch this train goin' down the track
Guarda questo treno che va lungo il binario
Gonna bring it on home
Sto per riportarlo a casa
Bring it on home to you
Riportarlo a casa per te
Watch out, watch out, man move
Attento, attento, uomo muoviti
Try to tell you baby
Provo a dirtelo bambina
What you tryin' to do
Cosa stai cercando di fare
Tryin' to love me baby
Cercando di amarmi bambina
Love some other man too
Amare anche un altro uomo
Bring it on home, bring it on home
Riportalo a casa, riportalo a casa
Went 'n a little walk downtown, ah yeah
Sono andato a fare una piccola passeggiata in centro, ah sì
Missed 'n got back late
Sono tornato tardi
Found a note there waiting
Ho trovato un biglietto che mi aspettava
An' it said, Daddy, I just can't wait
E diceva, Papà, non posso più aspettare
Bring it on home, bring it on home
Riportalo a casa, riportalo a casa
Bring it back home, bring it back home to me baby
Riportalo a casa, riportalo a casa per me bambina
Tell you, pretty baby
Ti dico, bella bambina
You love to mess me 'roun'
Ti piace farmi girare
I'm gonna give you lovin', baby
Ti darò amore, bambina
Gonna move you outta town
Ti farò trasferire fuori città
Bring it on home, bring it on home
Riportalo a casa, riportalo a casa
Sweetest little baby
La più dolce piccola bambina
Daddy ever saw
Che papà abbia mai visto
I'm gonna keep you lovin' baby
Continuerò a farti amare, bambina
I'm gonna give you more
Ti darò di più
Bring it on home, bring it on home
Riportalo a casa, riportalo a casa
Bring it on home, alright
Riportalo a casa, va bene
Bring it on home
Riportalo a casa
Bring it on home to you
Riportalo a casa per te
Baby
Bayi
Mmm baby
Mmm bayi
'M gonna bring it on home to you
Aku akan membawanya pulang kepadamu
I've got my ticket, I've got that load
Aku punya tiketku, aku punya beban itu
Gone up, go higher, all aboard
Naik, pergi lebih tinggi, semua naik
'M take my seat, a-right way back, ooooh yeah
Aku ambil tempat dudukku, jauh di belakang, ooooh ya
Watch this train goin' down the track
Lihat kereta ini melaju di jalur
Gonna bring it on home
Akan membawanya pulang
Bring it on home to you
Bawa pulang kepadamu
Watch out, watch out, man move
Hati-hati, hati-hati, pria bergerak
Try to tell you baby
Coba katakan padamu bayi
What you tryin' to do
Apa yang coba kamu lakukan
Tryin' to love me baby
Coba mencintai aku bayi
Love some other man too
Cinta pada pria lain juga
Bring it on home, bring it on home
Bawa pulang, bawa pulang
Went 'n a little walk downtown, ah yeah
Pergi 'n berjalan-jalan kecil di pusat kota, ah ya
Missed 'n got back late
Ketinggalan 'n pulang terlambat
Found a note there waiting
Menemukan catatan yang menunggu
An' it said, Daddy, I just can't wait
Dan itu berkata, Ayah, aku tidak bisa menunggu
Bring it on home, bring it on home
Bawa pulang, bawa pulang
Bring it back home, bring it back home to me baby
Bawa pulang, bawa pulang kepadaku bayi
Tell you, pretty baby
Katakan padamu, bayi cantik
You love to mess me 'roun'
Kamu suka membuatku bingung
I'm gonna give you lovin', baby
Aku akan memberimu cinta, bayi
Gonna move you outta town
Aku akan pindahkan kamu keluar kota
Bring it on home, bring it on home
Bawa pulang, bawa pulang
Sweetest little baby
Bayi termanis
Daddy ever saw
Ayah pernah lihat
I'm gonna keep you lovin' baby
Aku akan membuatmu mencintaiku bayi
I'm gonna give you more
Aku akan memberimu lebih
Bring it on home, bring it on home
Bawa pulang, bawa pulang
Bring it on home, alright
Bawa pulang, baiklah
Bring it on home
Bawa pulang
Bring it on home to you
Bawa pulang kepadamu
Baby
ทารก
Mmm baby
มมม ทารก
'M gonna bring it on home to you
ฉันจะนำมันกลับบ้านมาหาคุณ
I've got my ticket, I've got that load
ฉันมีตั๋วแล้ว ฉันมีสิ่งที่ต้องโหลด
Gone up, go higher, all aboard
ขึ้นไป ขึ้นสูงขึ้น ทุกคนขึ้นรถ
'M take my seat, a-right way back, ooooh yeah
ฉันจะนั่งลงที่ที่นั่งของฉัน ทางด้านหลัง โอ๊ะ โอ๊ะ
Watch this train goin' down the track
ดูรถไฟนี้วิ่งลงทางราง
Gonna bring it on home
ฉันจะนำมันกลับบ้าน
Bring it on home to you
นำมันกลับบ้านมาหาคุณ
Watch out, watch out, man move
ระวัง ระวัง คนย้าย
Try to tell you baby
พยายามบอกคุณทารก
What you tryin' to do
คุณกำลังพยายามทำอะไร
Tryin' to love me baby
พยายามรักฉันทารก
Love some other man too
รักผู้ชายคนอื่นด้วย
Bring it on home, bring it on home
นำมันกลับบ้าน นำมันกลับบ้าน
Went 'n a little walk downtown, ah yeah
เดินไปเล็กน้อยในตัวเมือง อ๊ะ ใช่
Missed 'n got back late
พลาดและกลับมาสาย
Found a note there waiting
พบโน้ตที่รออยู่
An' it said, Daddy, I just can't wait
และมันบอกว่า พ่อ ฉันไม่สามารถรอได้
Bring it on home, bring it on home
นำมันกลับบ้าน นำมันกลับบ้าน
Bring it back home, bring it back home to me baby
นำมันกลับบ้าน นำมันกลับบ้านมาหาฉันทารก
Tell you, pretty baby
บอกคุณ ทารกสวย
You love to mess me 'roun'
คุณชอบทำให้ฉันยุ่งยาก
I'm gonna give you lovin', baby
ฉันจะให้คุณรัก ทารก
Gonna move you outta town
ฉันจะย้ายคุณออกจากเมือง
Bring it on home, bring it on home
นำมันกลับบ้าน นำมันกลับบ้าน
Sweetest little baby
ทารกที่น่ารักที่สุด
Daddy ever saw
ที่พ่อเคยเห็น
I'm gonna keep you lovin' baby
ฉันจะทำให้คุณรัก ทารก
I'm gonna give you more
ฉันจะให้คุณมากขึ้น
Bring it on home, bring it on home
นำมันกลับบ้าน นำมันกลับบ้าน
Bring it on home, alright
นำมันกลับบ้าน ถูกต้อง
Bring it on home
นำมันกลับบ้าน
Bring it on home to you
นำมันกลับบ้านมาหาคุณ
Baby
宝贝
Mmm baby
嗯，宝贝
'M gonna bring it on home to you
我要把它带回家给你
I've got my ticket, I've got that load
我有我的车票，我有我的负担
Gone up, go higher, all aboard
上升，更高，全体登机
'M take my seat, a-right way back, ooooh yeah
我要坐下，坐在后面，哦，是的
Watch this train goin' down the track
看着这列火车在轨道上行驶
Gonna bring it on home
要把它带回家
Bring it on home to you
把它带回家给你
Watch out, watch out, man move
小心，小心，人要移动
Try to tell you baby
试图告诉你宝贝
What you tryin' to do
你在试图做什么
Tryin' to love me baby
试图爱我宝贝
Love some other man too
也爱别的男人
Bring it on home, bring it on home
把它带回家，把它带回家
Went 'n a little walk downtown, ah yeah
去了一小段步行在市区，啊，是的
Missed 'n got back late
错过了回来晚了
Found a note there waiting
找到了一张等待的便条
An' it said, Daddy, I just can't wait
它说，爸爸，我等不及了
Bring it on home, bring it on home
把它带回家，把它带回家
Bring it back home, bring it back home to me baby
把它带回家，把它带回家给我宝贝
Tell you, pretty baby
告诉你，漂亮的宝贝
You love to mess me 'roun'
你喜欢把我弄得团团转
I'm gonna give you lovin', baby
我要给你爱，宝贝
Gonna move you outta town
我要把你搬出城
Bring it on home, bring it on home
把它带回家，把它带回家
Sweetest little baby
最甜的小宝贝
Daddy ever saw
爸爸见过的
I'm gonna keep you lovin' baby
我要让你爱我，宝贝
I'm gonna give you more
我要给你更多
Bring it on home, bring it on home
把它带回家，把它带回家
Bring it on home, alright
把它带回家，好的
Bring it on home
把它带回家
Bring it on home to you
把它带回家给你