Black Dog
James Patrick Page, Robert Anthony Plant, John Paul Jones
Hey, hey, mama, said the way you move
Gon' make you sweat, gon' make you groove
Ah-ah, child, way ya shake that thing
Gon' make you burn, gon' make you sting
Hey, hey, baby, when you walk that way
Watch your honey drip, can't keep away
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
I gotta roll, can't stand still
Got a flamin' heart, can't get my fill
With eyes that shine, burnin' red
Dreams of you all through my head
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, baby, whoa, baby, my pretty baby
Darlin,' make 'em do it now
Hey baby, oh, my baby, my pretty baby
Move the way you're doin' now
Didn't take too long 'fore I found out
What people mean by down and out
Spent my money, took my car
Started tellin' her friends she gon' be a star
I don't know, but I been told
A big-legged woman ain't got no soul
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
All I ask for, all I pray
Steady rollin' woman gon' come my way
Need a woman gonna hold my hand
Won't tell me no lies, make me a happy man
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, hey, mama, said the way you move
Oye, oye, mami, dije, la forma en que te mueves
Gon' make you sweat, gon' make you groove
Voy a hacerte sudar, voy a hacerte mover
Ah-ah, child, way ya shake that thing
Ah-ah, niña, la forma en que mueves esa cosa
Gon' make you burn, gon' make you sting
Voy a hacerte arder, voy a hacerte escocer
Hey, hey, baby, when you walk that way
Oye, oye, nena, cuando caminas de esa forma
Watch your honey drip, can't keep away
Mirar cómo te gotea la miel, no puedo alejarme
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh, sí, oh, sí, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh, sí, oh, sí, ah, ah, ah
I gotta roll, can't stand still
Tengo que moverme, no puedo quedarme quieto
Got a flamin' heart, can't get my fill
Tengo un corazón en llamas, no puedo satisfacerme
With eyes that shine, burnin' red
Con ojos que brillan, rojo fuerte
Dreams of you all through my head
Sueños contigo siempre en mi cabeza
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, baby, whoa, baby, my pretty baby
Oye, bebé, woah, bebé, mi bonita bebé
Darlin,' make 'em do it now
Cariño, haz que lo hagan ahora
Hey baby, oh, my baby, my pretty baby
Oye, bebé, oh, mi bebé, mi bonita bebé
Move the way you're doin' now
Muévete de la forma en que lo haces ahora
Didn't take too long 'fore I found out
No tardé mucho en enterarme
What people mean by down and out
Lo que a la gente se refiere con abajo y hacia afuera
Spent my money, took my car
Gastó mi dinero, se llevó mi auto
Started tellin' her friends she gon' be a star
Comenzó a decirle a sus amigos que va a ser una estrella
I don't know, but I been told
No lo sé, pero me dijeron
A big-legged woman ain't got no soul
Que una mujer de piernas grandes no tiene alma
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh, sí, oh, sí, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh, sí, oh, sí, ah, ah, ah
All I ask for, all I pray
Lo único que pido, lo único por lo que rezo
Steady rollin' woman gon' come my way
Es que una mujer estable aparezca en mi camino
Need a woman gonna hold my hand
Necesito una mujer que vaya a tomarme la mano
Won't tell me no lies, make me a happy man
Que no me mienta, que me haga un hombre feliz
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, hey, mama, said the way you move
Ei, ei, mamãe, disse o jeito que você se move
Gon' make you sweat, gon' make you groove
Vou fazer você suar, vou fazer você dançar
Ah-ah, child, way ya shake that thing
Ah-ah, criança, como você agita essa coisa
Gon' make you burn, gon' make you sting
Vou fazer você queimar, vou fazer você sofrer
Hey, hey, baby, when you walk that way
Ei, ei, baby, quando você anda por ali
Watch your honey drip, can't keep away
Vejo seu mel pingar, não consigo ficar longe
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Ah sim, ah sim, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Ah sim, ah sim, ah, ah, ah
I gotta roll, can't stand still
Eu tenho que ir, não consigo ficar parado
Got a flamin' heart, can't get my fill
Tenho um coração flamejante, não consigo me satisfazer
With eyes that shine, burnin' red
Com olhos que brilham, queimando vermelho
Dreams of you all through my head
Sonhos com você por toda a minha cabeça
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, baby, whoa, baby, my pretty baby
Ei, querida, ei, querida, minha linda
Darlin,' make 'em do it now
Querida, faça eles fazerem isso agora
Hey baby, oh, my baby, my pretty baby
Ei querida, ah, minha querida, minha linda
Move the way you're doin' now
Mova do jeito que você está fazendo agora
Didn't take too long 'fore I found out
Não demorou muito até eu descobrir
What people mean by down and out
O que as pessoas querem dizer com baixo e fora
Spent my money, took my car
Gastei meu dinheiro, peguei meu carro
Started tellin' her friends she gon' be a star
Comecei a dizer a seus amigos que ela vai ser uma estrela
I don't know, but I been told
Eu não sei, mas me disseram
A big-legged woman ain't got no soul
Uma mulher de pernas grandes não tem alma
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Ah sim, ah sim, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Ah sim, ah sim, ah, ah, ah
All I ask for, all I pray
Tudo que eu peço, tudo que eu rezo
Steady rollin' woman gon' come my way
Uma mulher desse estilo não entre no meu caminho
Need a woman gonna hold my hand
Preciso de uma mulher que vai segurar minha mão
Won't tell me no lies, make me a happy man
Não vai me contar mentiras, me faça um homem feliz
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, hey, mama, said the way you move
Hé, hé, ma belle, ta façon de bouger,
Gon' make you sweat, gon' make you groove
Je vais te faire transpirer, te faire bouger
Ah-ah, child, way ya shake that thing
Ah-ah, mignonne, la façon dont tu te secoues
Gon' make you burn, gon' make you sting
Ça va brûler, ça va piquer
Hey, hey, baby, when you walk that way
Hé, hé, bébé, quand tu marches comme ça
Watch your honey drip, can't keep away
Je regarde ton miel couler, peux pas m'en empêcher
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh ouais, oh ouais, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh ouais, oh ouais, ah, ah, ah
I gotta roll, can't stand still
Faut que je file, je tiens pas en place
Got a flamin' heart, can't get my fill
Mon cœur est en feu, j'en veux toujorus plus
With eyes that shine, burnin' red
Avec des yeux rouges et qui brillent
Dreams of you all through my head
Des rêves de toi partout dans ma tête
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, baby, whoa, baby, my pretty baby
Hé, bébé, oh, bébé, ma beauté
Darlin,' make 'em do it now
Chérie, dis-leur de le faire maintenant
Hey baby, oh, my baby, my pretty baby
Hé, bébé, oh, bébé, ma beauté
Move the way you're doin' now
Bouge comme tu le fais là
Didn't take too long 'fore I found out
J'ai pas mis beaucoup de temps à comprendre
What people mean by down and out
Ce que les gens veulent dire par là
Spent my money, took my car
Elle a dépensé mes thunes, pris ma voiture,
Started tellin' her friends she gon' be a star
Dit à ses amis qu'elle allait être une star
I don't know, but I been told
Je sais pas, mais on m'a dit
A big-legged woman ain't got no soul
Qu'une femme qui a des gros mollets a pas d'âme
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh ouais, oh ouais, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh ouais, oh ouais, ah, ah, ah
All I ask for, all I pray
Tout ce que je demande, ce pour quoi je prie
Steady rollin' woman gon' come my way
C'est rencontrer une femme bien
Need a woman gonna hold my hand
J'ai besoin d'une femme pour me tenir la main
Won't tell me no lies, make me a happy man
Une femme qui ne ment pas, pour me rendre heureux
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, hey, mama, said the way you move
Hey, hey Mama, ich sagte, die Art wie du dich bewegst
Gon' make you sweat, gon' make you groove
Bringe dich zum Schwitzen, bringe dich ins Grooven
Ah-ah, child, way ya shake that thing
Ah-ah, Kleine, so wie du das Ding schüttelst
Gon' make you burn, gon' make you sting
Bringe dich zum Brennen, bringe dich zum Stechen
Hey, hey, baby, when you walk that way
Hey, hey, Baby, wenn du so läufts
Watch your honey drip, can't keep away
Sehe ich deinen Honig tropfen, kann nicht fernbleiben
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
I gotta roll, can't stand still
Ich muss mich bewegen, kann nicht stillstehen
Got a flamin' heart, can't get my fill
Habe ein flammendes Herz, bekomme meine Erfüllung nicht
With eyes that shine, burnin' red
Mit feuerrot glänzenden Augen
Dreams of you all through my head
Träume von dir gehen mir durch den Kopf
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, baby, whoa, baby, my pretty baby
Hey, Baby, whoa, Baby, mein hübsches Baby
Darlin,' make 'em do it now
Liebling, bring sie jetzt dazu, es zu tun
Hey baby, oh, my baby, my pretty baby
Hey, Baby, oh mein Baby, mein hübsches Baby
Move the way you're doin' now
Beweg dich so, wie du es jetzt tust
Didn't take too long 'fore I found out
Es hat nicht sehr lange gedauert, bis ich herausgefunden habe
What people mean by down and out
Was Leute mit pleite meinen
Spent my money, took my car
Gab mein Geld aus, nahm mein Auto
Started tellin' her friends she gon' be a star
Erzählte ihren Freunden, sie wird ein Star sein
I don't know, but I been told
Ich weiss nicht, aber mir wurde gesagt
A big-legged woman ain't got no soul
Dass eine Frau mit langen Beinen keine Seele hat
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
All I ask for, all I pray
Alles worum ich bitte, alles worum ich bete
Steady rollin' woman gon' come my way
Dass mir eine Frau für etwas Festes über den Weg läuft
Need a woman gonna hold my hand
Brauche ein Frau, die meine Hand hält
Won't tell me no lies, make me a happy man
Mich nicht belügt, mich glücklich macht
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, hey, mama, said the way you move
Ehi, ehi, mama, ho detto il modo in cui ti muovi
Gon' make you sweat, gon' make you groove
Ti farà sudare, ti farà divertire
Ah-ah, child, way ya shake that thing
Ah-ah, bambina, come scuoti quella cosa
Gon' make you burn, gon' make you sting
Ti farò bruciare, ti farò pizzicare
Hey, hey, baby, when you walk that way
Ehi, ehi, piccola, quando cammini in quel modo
Watch your honey drip, can't keep away
Guardo il tuo miele gocciolare, non posso starne lontano
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh sì, oh sì, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh sì, oh sì, ah, ah, ah
I gotta roll, can't stand still
Devo rotolare, non riesco a stare fermo
Got a flamin' heart, can't get my fill
Ho un cuore fiammeggiante, non riesco a riempirmi
With eyes that shine, burnin' red
Con occhi che brillano, rosso fuoco
Dreams of you all through my head
Sogni di te in tutta la mia testa
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, baby, whoa, baby, my pretty baby
Ehi, piccola, uoah, piccola, mia bella piccola
Darlin,' make 'em do it now
Tesoro, faglielo fare adesso
Hey baby, oh, my baby, my pretty baby
Ehi piccola, oh, piccola mia, mia bella piccola
Move the way you're doin' now
Muoviti come stai facendo adesso
Didn't take too long 'fore I found out
Non ci volle molto prima che lo scoprissi
What people mean by down and out
Cosa intendono le persone per "morto di fame"
Spent my money, took my car
Ho speso i miei soldi, ho preso la mia macchina
Started tellin' her friends she gon' be a star
Ha iniziato a dire ai suoi amici che diventerà una star
I don't know, but I been told
Non lo so, ma mi è stato detto
A big-legged woman ain't got no soul
Una donna con le gambe grandi non ha anima
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh sì, oh sì, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh sì, oh sì, ah, ah, ah
All I ask for, all I pray
Tutto quello che chiedo, tutto quello per cui prego
Steady rollin' woman gon' come my way
La donna che va continuamente, verrà da me
Need a woman gonna hold my hand
Ho bisogno di una donna che mi tenga per mano
Won't tell me no lies, make me a happy man
Che non mi dica bugie, che mi renda un uomo felice
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, hey, mama, said the way you move
ねえ、ねえ、ママ、君の動きは
Gon' make you sweat, gon' make you groove
俺に汗をかかせる、君にリズムに乗せるよ
Ah-ah, child, way ya shake that thing
Ah-ah なあ、君のそいつを振る姿は
Gon' make you burn, gon' make you sting
君を燃えさせる、君を刺激するよ
Hey, hey, baby, when you walk that way
ねえ、ねえ、ママ、君がそんな風に歩けば
Watch your honey drip, can't keep away
君の魅力に釘付けだ、離れるなんて出来ない
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
I gotta roll, can't stand still
音楽に乗らないと、ただ立ってるなんて出来ない
Got a flamin' heart, can't get my fill
燃えるようなハートを持っていて、満足できない
With eyes that shine, burnin' red
輝く瞳は、赤く燃えている
Dreams of you all through my head
頭の中でずっと君を夢見ている
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Hey, baby, whoa, baby, my pretty baby
ねえベイビー whoa ベイビー、俺の可愛いベイビー
Darlin,' make 'em do it now
ダーリン、今しようよ
Hey baby, oh, my baby, my pretty baby
あぁ、俺のベイビー、俺の可愛いベイビー
Move the way you're doin' now
今君がしている様に動いて
Didn't take too long 'fore I found out
俺が分かるまでにあまり時間はかからなかった
What people mean by down and out
無一文になるって意味が何か
Spent my money, took my car
俺の金を使って、俺の車を奪った
Started tellin' her friends she gon' be a star
彼女は友達にスターになると言い始めた
I don't know, but I been told
分からない、でも言われたよ
A big-legged woman ain't got no soul
尻のデカい女は情熱がないって
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ah
All I ask for, all I pray
俺が求めるのはただ、俺が祈るのはただ
Steady rollin' woman gon' come my way
ずっと俺と共にいる女
Need a woman gonna hold my hand
俺の手を掴んでくれる女が欲しい
Won't tell me no lies, make me a happy man
嘘をつかないで、俺を幸せな男にしてくれる人が
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah