The Hydra

Do you think I’m fragile?
Do you think I’m fragile?
watashi no kubi o kittemite
watashi no kubi o kittemite
어디 한번 날 부숴봐
eodi hanbeon nal buswobwa
Do you think I’m bad?
Do you think I’m bad?
그러면 날 추락시켜봐
geureomyeon nal churaksikyeobwa

watashi o moyashitemite
watashi o moyashitemite
watashi o kuroi umi ni nagetemite
watashi o kuroi umi ni nagetemite

몇 번이고 다시
myeot beonigo dasi
Again and again
Again and again
mouichido mouichido
mouichido mouichido

I am antifragile
I am antifragile
I
I
watashi wa
watashi wa
naneun
naneun
I am antifragile
I am antifragile
다시 살아나
dasi sarana

추락하며 추는 춤
churakamyeo chuneun chum
misu ya shippai o kakusanai
misu ya shippai o kakusanai
I'm not afraid of storms
I'm not afraid of storms
For I'm learning how to sail my ship
For I'm learning how to sail my ship
나는 점점 더, 더, 더 강해져
naneun jeomjeom deo, deo, deo ganghaejyeo

I am antifragile
I am antifragile
I am antifragile
I am antifragile

I’m antifragile
I’m antifragile
I’m antifragile
I’m antifragile
I’m antifragile
I’m antifragile
Fragile
Fragile

I’m antifragile
I’m antifragile
I’m antifragile
I’m antifragile
I’m antifragile
I’m antifragile
Fragile
Fragile

[Letra de "LE SSERAFIM - The Hydra (Traducción al Español)"]

[Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, *Eunchae*]
¿Crees que soy frágil?
Date la vuelta, aquí está mi cuello
Destruyeme
¿Crees que soy mala?
*Entonces déjame caer*

[Sakura, Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Intenta quemarme
Arrójame al negro océano
Una y otra vez
Otra y otra vez
Una vez más

[Yunjin, Kazuha, Eunchae, Chaewon]
*Yo soy anti frágil*
Yo, yo, yo
*Yo soy anti frágil*
Yo voy a levantarme una y otra vez

[Eunchae, Kazuha, Yunjin]
Cayendo mientras bailo
No escondas tus errores o fallos
No le tengo miedo a las tormentas
Porque estoy aprendiendo a navegar mi barco

[Chaewon, Eunchae, Chaewon & Eunchae]
Me estoy volviendo más, más, más fuerte
Yo soy anti frágil
Yo soy anti frágil

[Outro: Chaewon, Yunjin]
Yo soy anti frágil, yo soy anti frágil
Yo soy anti frágil, frágil (Frágil, frágil, frágil, frágil, frágil, frágil)
Yo soy anti frágil, yo soy anti frágil
Yo soy anti frágil, frágil (Frágil, frágil, frágil, frágil, frágil, frágil)

[Falado 1: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, *Eunchae*]
Você acha que eu sou frágil?
Tente me atingir, aqui está meu pescoço
Tente me destruir
Você acha que eu sou ruim?
*Então tente me parar*

[Falado 2: Sakura, Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Tente me queimar
Me jogue no mar negro
De novo e de novo
De novo e de novo
Mais uma vez

[Falado 3: Yunjin, Kazuha, Eunchae, Chaewon]
*Eu sou antifrágil*
Eu, eu, eu
*Eu sou antifrágil*
Vou voltar à vida novamente

[Falado 4: Eunchae, Kazuha, Yunjin]
Uma dança em queda
Não esconda seus erros ou derrotas
Eu não tenho medo de tempestades
Porque estou aprendendo a manobrar meu navio

[Falado 5: Chaewon, Eunchae, Chaewon & Eunchae]
Estou cada vez mais, mais, mais forte
Eu sou antifrágil
Eu sou antifrágil

[Outro: Chaewon, Yunjin]
Eu sou antifrágil, eu sou antifrágil
Eu sou antifrágil, frágil (Frágil, frágil, frágil, frágil, frágil, frágil)
Eu sou antifrágil, eu sou antifrágil
Eu sou antifrágil, frágil (Frágil, frágil, frágil, frágil, frágil, frágil)

[Spoken 1: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, *Eunchae*]
Do you think I'm fragile?
Take a swing, here's my neck
Break me down
Do you think I'm bad?
*Then let me fall*

[Spoken 2: Sakura, Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Try to burn me
Throw me into the black ocean
Again and again
Again and again
Again and again

[Spoken 3: Yunjin, Kazuha, Eunchae, Chaewon]
*I am antifragile*
I, I, I
*I am antifragile*
I will rise over and over again

[Spoken 4: Eunchae, Kazuha, Yunjin]
Falling while dancing
Don't hide your mistakes or failures
I am not afraid of storms
For I am learning how to sail my ship

[Spoken 5: Chaewon, Eunchae, Chaewon & Eunchae]
I'm getting more, more, more strong
I am antifragile
I am antifragile

[Outro: Chaewon, Yunjin]
I'm antifragile, I'm antifragile
I'm antifragile, fragile (Fragile, fragile, fragile, fragile, fragile, fragile)
I'm antifragile, I'm antifragile
I'm antifragilе, fragile (Fragile, fragile, fragilе, fragile, fragile, fragile)

[Spoken 1: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, *Eunchae*]
เธอคิดว่าฉันบอบบางงั้นหรอ
ก็ลองเข้ามาดูสิ
พังทลายฉันให้ลงสิ
ฉันแย่ในสายตาเธอใช่ไหมล่ะ
*งั้นปล่อยให้ฉันตกลงไปสิ*

[Spoken 2: Sakura, Kazuha, Chaewon, Yunjin]
ลองเผาฉันทั้งเป็นนี่สิ
โยนฉันลงไปในมหาสมุทรเลย
ซ้ำแล้ว
ซ้ำเล่า
วนไปแบบนั้นเลย

[Spoken 3: Yunjin, Kazuha, Eunchae, Chaewon]
*ฉันไม่แตกสลายง่าย ๆ หรอก*
ฉัน, ฉัน, ฉัน
*ฉันไม่แตกสลายง่าย ๆ หรอก*
ฉันจะกลับขึ้นมาเฉิดฉายให้เธอเห็นอีกแน่นอน

[Spoken 4: Eunchae, Kazuha, Yunjin]
ตกต่ำในขณะร่ายรำออกไป
ไม่ต้องซ่อนความผิดพลาดของเธอหรอก
ฉันไม่กลัวพายุหรอก
ตราบใดที่ฉันเรียนรู้วิธีออกเรือมาแล้ว

[Spoken 5: Chaewon, Eunchae, Chaewon & Eunchae]
ฉันจะค่อย ๆ แข็งแกร่ง มากขึ้น มากขึ้น
I am antifragile
I am antifragile

[Outro: Chaewon, Yunjin]
I'm antifragile, I'm antifragile
I'm antifragile, fragile (Fragile, fragile, fragile, fragile, fragile, fragile)
I'm antifragile, I'm antifragile
I'm antifragile, fragile (Fragile, fragile, fragile, fragile, fragile, fragile)