ANTIFRAGILE
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Antifragile, antifragile
Antifragile, antifragile
가시밭길 위로 ridin’
gasibatgil wiro ridin’
You made me boost up (ah-ah-ah)
You made me boost up (ah-ah-ah)
거짓으로 가득 찬 party
geojiseuro gadeuk chan party
가렵지도 않아
garyeopjido ana
내 뒤에 말들이 많아
nae dwie maldeuri mana
나도 첨 듣는 내 rival
nado cheom deunneun nae rival
모두 기도해 내 fallin’
modu gidohae nae fallin’
그 손 위로 I’ma jump in
geu son wiro I’ma jump in
Yes, gimme that
Yes, gimme that
걸어봐 위엄 like a lion
georeobwa wieom like a lion
눈빛엔 거대한 desire (na-na-na)
nunbichen geodaehan desire (a-na-na)
더 부어 gasoline on fire
deo bueo gasoline on fire
불길 속에 다시 날아 risin’ (na-na-na)
bulgil soge dasi nara risin’ (na-na-na)
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
itji ma naega dugo on toe shoes
무슨 말이 더 필요해
museun mari deo piryohae
무시 마 내가 걸어온 커리어
musi ma naega georeoon keorieo
I go to ride till I die, die
I go to ride till I die, die
더 높이 가줄게
deo nopi gajulge
내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
naega baratdeon segye jel wie (ah-ah)
떨어져도 돼 I'm antifragile, antifragile (ah-ah)
tteoreojyeodo dwae I'm antifragile, antifragile (ah-ah)
난 지금 on my way
nan jigeum on my way
갖다버려 줘 너의 fairytale (ah-ah)
gatdabeoryeo jwo neoui fairytale (ah-ah)
Now, you know my name
Now, you know my name
I'm antifragile, antifragile
I'm antifragile, antifragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Antifragile, antifragile
Antifragile, antifragile
Lovey lovey lovey
Lovey lovey lovey
Dovey dovey dovey
Dovey dovey dovey
멋대로 정하네 나란 애에 대해
meotdaero jeonghane naran ae-e daehae
I don’t know what to say, I can’t feel it
I don’t know what to say, I can’t feel it
뜨거운 관심은 환영
tteugeoun gwansimeun hwanyeong
귀여운 질투는 go ahead
gwiyeoun jiltuneun go ahead
줄 달린 인형은 no thanks
jul dallin inhyeong-eun no thanks
내 미랠 쓸 나의 노래
nae mirael sseul naui norae
Yes, gimmе that
Yes, gimmе that
걸어봐 위엄 like a lion
georeobwa wieom like a lion
눈빛엔 거대한 desire (a-na-na)
nunbichen geodaehan desire (a-na-na)
더 부어 gasolinе on fire
deo bueo gasolinе on fire
불길 속에 다시 날아 rising (na-na-na)
bulgil soge dasi nara rising (na-na-na)
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
itji ma naega dugo on toe shoes
무슨 말이 더 필요해
museun mari deo piryohae
무시 마 내가 걸어온 커리어
musi ma naega georeoon keorieo
I go to ride till I die, die
I go to ride till I die, die
더 높이 가줄게
deo nopi gajulge
내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
naega baratdeon segye jel wie (ah-ah)
떨어져도 돼
tteoreojyeodo dwae
I'm antifragile, antifragile (ah-ah)
I'm antifragile, antifragile (ah-ah)
난 지금 on my way
nan jigeum on my way
갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
gatdabeoryeo jwo neoui fairy tale (ah-ah)
Now you know my name
Now you know my name
I'm antifragile, antifragile
I'm antifragile, antifragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Antifragile, antifragile
Antifragile, antifragile
We can break it, baby
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can’t chain me
All I know is you can’t chain me
‘Cause I'm gonna break out
‘Cause I'm gonna break out
Gonna, gonna break out, out
Gonna, gonna break out, out
We can break it baby
We can break it baby
Rock it, twist it, lock it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can’t chain me
All I know is you can’t chain me
‘Cause I'm gonna break out (woah)
‘Cause I'm gonna break out (woah)
Gonna, gonna break out, out
Gonna, gonna break out, out
더 높이 가줄게
deo nopi gajulge
내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
naega baratdeon segye jel wie (ah-ah)
떨어져도 돼 I'm antifragile, antifragile (ah-ah)
tteoreojyeodo dwae I'm antifragile, antifragile (ah-ah)
난 지금 on my way
nan jigeum on my way
갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
gatdabeoryeo jwo neoui fairy tale (ah-ah)
Now you know my name
Now you know my name
I'm antifragile, antifragile
I'm antifragile, antifragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Antifragile, antifragile
Antifragile, antifragile
[Letra de "LE SSERAFIM - ANTIFRAGILE (Traducción al Español)"]
[Refrán: Todas]
Anti-ti-ti-ti frágil, frágil
Anti-ti-ti-ti-frágil
Anti-ti-ti-ti frágil, frágil
Anti frágil, anti frágil
[Verso 1: Chaewon, Yunjin, Kazuha]
Andando por un camino de espinas
Tu me hiciste explotar (Ah-ah-ah)
Esto es una fiesta llena de mentiras
Mentiras que ni siquiera se queman
Tantos hablan a mis espaldas
Rivales que nunca supe que tenía
Todos ellos rezan por el día en que caiga
En sus manos, voy a saltar
(Sí, dame eso)
[Pre-Coro: Eunchae, Chaewon, Kazuha, Sakura]
Camino como un majestuoso león
Mis ojos brillan con deseo (Na-na-na)
Échale más gasolina al fuego
Vuela otra vez, y levántate sobre las llamas (Na-na-na)
No olvides que dejé mis zapatos dе punta atrás
¿Qué más hay para decir?
No subestimes еl camino por el que he andado
Voy hacer esto hasta que muera, muera
[Coro: Chaewon, Yunjin]
Escalaré incluso más alto
Hasta la cima del mundo, la que tanto anhelaba (Ah-ah)
No pasa nada si caigo
Yo soy anti frágil, anti frágil (Ah-ah)
Justo ahora estoy en camino
Tiro lejos tu cuento de hadas (Ah-ah)
Ahora conoces mi nombre
Soy anti frágil, anti frágil
[Refrán: Todas]
Anti-ti-ti-ti frágil, frágil
Anti-ti-ti-ti-frágil
Anti-ti-ti-ti frágil, frágil
Anti frágil, anti frágil
[Verso 2: Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Amorosa, amorosa, amorosa
Cariñosa, cariñosa, cariñosa
Defineme como sea que quieras
No sé que decir, no puedo sentir nada
Ferviente atención, eres bienvenida
Celos tiernos, adelante
Marionetas a cuerda, no, gracias
Con mi canción construiré mi futuro (Sí, dame eso)
[Pre-Coro: Sakura, Kazuha, Eunchae, Chaewon]
Camino como un majestuoso león
Mis ojos brillan con deseo (Na-na-na)
Échale más gasolina al fuego
Vuela otra vez, y levántate sobre las llamas (Na-na-na)
No olvides que dejé mis zapatos de punta atrás
¿Qué más hay para decir?
No subestimes el camino por el que he andado
Voy hacer esto hasta que muera, muera
[Coro: Sakura, Eunchae]
Escalaré incluso más alto
Hasta la cima del mundo, la que tanto anhelaba (Ah-ah)
No pasa nada si caigo
Yo soy anti frágil, anti frágil (Ah-ah)
Justo ahora estoy en camino
Tiro lejos tu cuento de hadas (Ah-ah)
Ahora conoces mi nombre
Soy anti frágil, anti frágil
[Refrán: Todas]
Anti-ti-ti-ti frágil, frágil
Anti-ti-ti-ti-frágil
Anti-ti-ti-ti frágil, frágil
Anti frágil, anti frágil
[Puente: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Sakura, *Chaewon*]
Nosotras podemos romperlo, bebé
Rómpelo, dóblalo, enciérralo, bebé
Todo lo que sé es que no puedes encadenarme
Porque me voy a liberar
Me voy, me voy a liberar, liberar
Nosotras podemos romperlo, bebé
Rómpelo, dóblalo, enciérralo, bebé (Rómpelo, dóblalo, enciérralo, bebé)
Todo lo que sé es que no puedes encadenarme (Todo lo que sé es que no puedes encadenarme)
Porque me voy a liberar
Me voy, me voy a liberar, liberar (*Oh-oh-oh-oh*)
[Coro: Kazuha, Yunjin]
Escalaré incluso más alto
Hasta la cima del mundo, la que tanto anhelaba (Ah-ah)
No pasa nada si caigo
Yo soy anti frágil, anti frágil (Ah-ah)
Justo ahora estoy en camino
Tiro lejos tu cuento de hadas (Ah-ah)
Ahora conoces mi nombre
Soy anti frágil, anti frágil
[Refrán: Todas]
Anti-ti-ti-ti frágil, frágil
Anti-ti-ti-ti-frágil
Anti-ti-ti-ti frágil, frágil
Anti frágil, anti frágil
[Refrão: Todas]
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Anti-ti-ti-ti-frágil
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Antifrágil, antifrágil
[Verso 1: Chaewon, Yunjin, Kazuha]
Cavalgando sobre a trilha de espinhos
Você me impulsionou (Ah-ah-ah)
Uma festa cheia de mentiras
Suas caras nem tremem
Falando tanto de mim pelas costas
Rivais que eu nunca soube que tinha
Todos eles rezam para o dia em que eu cair
Em suas mãos, eu vou pular (Sim, traz pra cá)
[Pré-Refrão: Eunchae, Chaewon, Kazuha, Sakura]
Ande como um leão majestoso
Olhos brilhando de tanto desejo (Na-na-na, eh)
Despeje mais gasolina no fogo
Voe novamente, ascendendo dentre as chamas (Na-na-na, eh)
Não esqueça minhas sapatilhas de ponta que deixei para trás
O que mais deve ser dito
Não subestime o caminho que percorri
Eu vou correr até morrer, morrer
[Refrão: Chaewon, Yunjin]
Eu vou subir mais alto
Topo do mundo pelo qual eu ansiava (Ah-ah)
Nada demais se eu caísse
Eu sou antifrágil, antifrágil (Ah-ah)
Agora mesmo, estou a caminho
Jogue fora seu conto de fadas (Ah-ah)
Agora você sabe meu nome
Eu sou antifrágil, antifrágil
[Refrão: Todas]
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Anti-ti-ti-ti-frágil
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Antifrágil, antifrágil
[Verse 2: Kazuha, Chaewon, Yunjin]
"Melosa, melosa, melosa, babosa, babosa, babosa"
Me definindo como bem quer
Eu não sei o que dizer
Eu não sinto isso
Atenção fervorosa, bem-vinda
Ciúme fofo, vá em frente
Fantoches de cordas, não, obrigada
Com minha música, construirei meu futuro (Sim, traz pra cá)
[Pré-Refrão: Sakura, Eunchae, Kazuha, Chaewon]
Ande como um leão majestoso
Olhos brilhando de tanto desejo (Na-na-na, eh)
Despeje mais gasolina no fogo
Voe novamente, ascendendo dentre as chamas (Na-na-na, eh)
Não esqueça minhas sapatilhas de ponta que deixei para trás
O que mais deve ser dito
Não subestime o caminho que percorri
Eu vou correr até morrer, morrer
[Refrão: Sakura, Eunchae]
Eu vou subir mais alto
Topo do mundo pelo qual eu ansiava (Ah-ah)
Nada demais se eu caísse
Eu sou antifrágil, antifrágil (Ah-ah)
Agora mesmo, estou a caminho
Jogue fora seu conto de fadas (Ah-ah)
Agora você sabe meu nome
Eu sou antifrágil, antifrágil
[Refrão: Todas]
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Anti-ti-ti-ti-frágil
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Antifrágil, antifrágil
[Ponte: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Sakura, *Chaewon*]
Nós podemos arrasar, querido
Balançar, torcer, travar, querido
Tudo o que sei é que você não pode me acorrentar
Porque eu vou escapar
Vou, vou, escapar-par
Nós podemos arrasar, querido
Balançar, torcer, travar, querido (Balançar, torcer, travar, querido)
Tudo o que sei é que você não pode me acorrentar (Tudo o que sei é que você não pode me acorrentar)
Porque eu vou escapar
Vou, vou, escapar, sair (*Woah-oh-oh-oh, oh-oh*)
[Refrão: Kazuha, Yunjin]
Eu vou subir mais alto
Topo do mundo pelo qual eu ansiava (Ah-ah)
Nada demais se eu caísse
Eu sou antifrágil, antifrágil (Ah-ah)
Agora mesmo, estou a caminho
Jogue fora seu conto de fadas (Ah-ah)
Agora você sabe meu nome
Eu sou antifrágil, antifrágil
[Refrão: Todas]
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Anti-ti-ti-ti-frágil
Anti-ti-ti-ti-frágil, frágil
Antifrágil, antifrágil
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Verse 1: Chaewon, Yunjin]
Riding over the trail of thorns
You made me boost up (Ah-ah-ah)
A party packed with lies
They don't even burn
So much talk behind my back
Rivals I never knew I had
They all pray for the day I'm fallin'
Onto their hands, I'ma jump in
Yes, gimme that
[Pre-Chorus: Eunchae, Chaewon, Kazuha, Sakura]
Walk like a majestic lion
Eyes glinting with so much desire (Na-na-na)
Pour more gasoline on fire
Fly again, rising through the flames (Na-na-na)
Don't forget my pointe shoes I left behind
What more must be said
Don't underestimate the path I've walked
I go to ride 'til I die, die
[Chorus: Chaewon, Yunjin]
I'll climb higher
Top of the world I itched for (Ah-ah)
No biggie if I were to fall
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)
Right now, I'm on my way
Toss away your fairy tale (Ah-ah)
Now you know my name
I'm antifragile, antifragile
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Verse 2: Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Lovey, lovey, lovey
Dovey, dovey, dovey
Defining me however you'd like
I don't know what to say I can't feel it
Fervent attention, welcome
Cute jealousy, go ahead
Stringed puppets, no thanks
With my song I'll build my future
Yes, gimme that
[Pre-Chorus: Sakura, Eunchae, Kazuha, Chaewon]
Walk like a majestic lion
Eyes glinting with so much desire (Na-na-na)
Pour more gasoline on fire
Fly again, rising through the flames (Na-na-na)
Don't forget my pointe shoes I left behind
What more must be saidDon't underestimate the path I've walked
I go to ride 'til I die, die
[Chorus: Sakura, Eunchae]
I'll climb higher
Top of the world I itched for (Ah-ah)
No biggie if I were to fall
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)
Right now, I'm on my way
Toss away your fairy tale (Ah-ah)
Now, you know my name
I'm antifragile, antifragile
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Bridge: Kazuha, Yunjin, Chaewon]
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can't chain me
'Cause I’m gonna break out
Gonna, gonna, break out, out
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can't chain me
'Cause I'm gonna break out
Gonna, gonna break out, out (Oh-oh-oh-oh)
[Chorus: Kazuha, Yunjin]
I'll climb higher
Top of the world I itched for (Ah-ah)
No biggie if I were to fall
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)
Right now I'm on my way
Toss away your fairy tale (Ah-ah)
Now, you know my name
I'm antifragile, antifragile
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Refrain: Toutes]
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Couplet 1: Chaewon, Yunjin]
Rouler sur des chemins épineux
Tu m'as donné un coup de pouce (Ah-ah-ah)
Une fête remplie de mensonges
Ils ne brûlent même pas
Tant de paroles dans mon dos
Des rivales que je ne connaissais pas
Elles prient toutes pour le jour de ma chute
Dans leurs mains, je sauterai
Oui, donnez-moi ça
[Pre-Refrain: Eunchae, Chaewon, Kazuha, Sakura]
Marche comme un lion majestueux
Les yeux brillant de tant de désir (Na-na-na)
Mettre de l’huile sur le feu
Vole à nouveau, s'élevant à travers les flammes (Na-na-na)
N'oubliez pas la paire de pointes que j'ai laissées derrière moi
Que dire de plus
Ne sous-estime pas le chemin que j’ai emprunté
Je vais rouler jusqu'à ce que je meure, meure
[Refrain: Chaewon, Yunjin]
Je monterai plus haut
Le sommet du monde que j'aspirais à atteindre (Ah-ah)
Ce n'est pas grave si je tombe
Je suis antifragile, antifragile (Ah-ah)
Maintenant, je suis en route
Jette ton conte de fée (Ah-ah)
Maintenant, tu connais mon nom
Je suis antifragile, antifragile
[Refrain: Toutes]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Couplet 2: Kazuha, Chaewon, Yunjin]
Amoureux, amoureux, amoureux
Affectueux, affectueux, affectueux
Définissez-moi comme vous le souhaitez
Je ne sais pas quoi dire, je ne peux pas le ressentir
Une attention soutenue, bienvenue
Jalousie mignonne, va-t-en
Marionnette, non merci
Avec ma chanson je construirai mon futur
Oui, donnez-moi ça
[Pre-Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha, Chaewon]
Marche comme un lion majestueux
Les yeux brillant de tant de désir (Na-na-na)
Mettre de l’huile sur le feu
Vole à nouveau, s'élevant à travers les flammes (Na-na-na)
N'oubliez pas la paire de pointes que j'ai laissées derrière moi
Que dire de plus
Ne sous-estime pas le chemin que j’ai emprunté
Je vais rouler jusqu'à ce que je meure, meure
[Refrain: Sakura, Eunchae]
Je monterai plus haut
Le sommet du monde que j'aspirais à atteindre (Ah-ah)
Ce n'est pas grave si je tombe
Je suis antifragile, antifragile (Ah-ah)
Maintenant, je suis en route
Jette ton conte de fée (Ah-ah)
Maintenant, tu connais mon nom
Je suis antifragile, antifragile
[Refrain: Toutes]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Pont: Kazuha, Yunjin, Chaewon]
Nous pouvons le briser, baby
L’ébranler, le tordre, le bloquer, baby
Tout ce que je sais c’est que tu ne peux m’enchainer
Car je vais m’évader
Je vais, je vais m’évader
Nous pouvons le briser, baby
L’ébranler, le tordre, le bloquer, baby
Tout ce que je sais c’est que tu ne peux m’enchainer
Car je vais m’évader
Je vais, je vais m’évader (Oh-oh-oh-oh)
[Refrain: Kazuha, Yunjin]
Je monterai plus haut
Le sommet du monde que j'aspirais à atteindre (Ah-ah)
Ce n'est pas grave si je tombe
Je suis antifragile, antifragile (Ah-ah)
Maintenant, je suis en route
Jette ton conte de fée (Ah-ah)
Maintenant, tu connais mon nom
Je suis antifragile, antifragile
[Refrain: Toutes]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[LE SSERAFIM「ANTIFRAGILE」日本語訳]
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Verse 1]
いばらの道の上に riding
You made me boost up
嘘に満ちた party
痒くもない
私の陰であれこれうるさい
私も初めて聞く私の rival
みんなが祈る 私のfallin'
その手の上に I’ma jump in
Yeah, gimme that
[Pre-Chorus]
歩いてみて 威厳 like a lion
眼差しには巨大な desire
もっと注いで gasoline on fire
炎の中からまた飛んで risin'
忘れないで 私が置いてきた toe shoes
この一言に尽きる
馬鹿にしないで
私が歩んできたキャリア
I go to ride 'til I die, die
[Chorus]
もっと上に上がってあげる
私が望んでいた世界の一番上に
落ちたっていい
I’m antifragile, antifragile
私は今 on my way
捨てちゃって 君の fairytale
Now, you know my name
I'm antifragile, antifragile
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Verse 2]
Lovey, lovey, lovey
Dovey, dovey, dovey
勝手に決めるのね
私という子について
I don't know what to say I can't feel it
熱い関心は歓迎
かわいい嫉妬は go ahead
繰り人形は no thanks
私の未来を書く私の歌
Yeah, gimmе that
[Pre-Chorus]
歩いてみて 威厳 like a lion
眼差しには巨大な desire
もっと注いで gasolinе on fire
炎の中からまた飛んで risin'
忘れないで 私が置いてきた toe shoes
この一言に尽きる
馬鹿にしないで
私が歩んできたキャリア
I go to ride 'til I die, die
[Chorus]
もっと上に上がってあげる
私が望んでいた世界の一番上に
落ちたっていい
I'm antifragile, antifragile
私は今 on my way
捨てちゃって 君の fairytale
Now, you know my name
I'm antifragile, antifragile
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Bridge]
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can’t chain me
’Cause I'm gonna break out
Gonna, gonna break out, out
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can’t chain me
'Cause I'm gonna break out
Gonna, gonna break out, out
[Chorus]
もっと上に上がってあげる
私が望んでいた世界の一番上に
落ちたっていい
I'm antifragile, antifragile
私は今 on my way
捨てちゃって 君の fairytale
Now, you know my name
I’m antifragile, antifragile
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Refrain: ทุกคน]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Verse 1: แชวอน, ยุนจิน, คาซึฮะ]
มุ่งหน้าไปบนเส้นทางที่มีแต่ขวากหนาม
แต่ก็เป็นเพราะเธอนั่นแหละที่ทำให้ฉันอยากมุ่งไป
ปาร์ตี้ที่มีแต่คำหลอกลวง
ไม่ยอมจบง่าย ๆ แน่
พวกคนต้อยต่ำก็เอาแต่พูดอย่างนั้น
เป็นศัตรูกับฉันแบบที่ฉันก็ไม่เคยรู้จักมาก่อน
พวกเขาเอาแต่ภาวนาให้ตกต่ำลงไป
ให้อยู่ในระดับเดียวกับพวกเขา เดี๋ยวจะลองดูก็ได้
จะลงไปแล้วนะ
[Pre-Chorus: อึนแช, แชวอน, คาซึฮะ, ซากุระ]
ย่างก้าวอย่างสง่างามดั่งราชสีห์
สายตาที่รับรู้ถึงความปรารถนา
ราดน้ำมันลงไปในกองไฟ
แล้วโบยบินผ่านเปลวไฟไปกันเถอะ
อย่าลืมเบื้องหลังที่ผ่านมาในชีวิต
แต่แค่ไม่ต้องไปยึดติดกับมัน
อย่าได้ดูถูกเส้นทางที่ฉันเลือกเดินมา
เพราะฉันจะทุ่มสุดตัวในทางนี้ที่เลือกมาไงล่ะ
[Chorus: แชวอน, ยุนจิน]
มุ่งทะยานให้สูงขึ้นไป
สู่ที่ที่วาดฝันไว้ จุดสูงสุดของโลกนี้
ไม่เป็นไรหรอกหากฉันจะร่วงหล่นลงมา
ฉันไม่ได้บอบบางขนาดนั้นหรอก
ตอนนี้ฉันกำลังอยู่บนทางของตัวเอง
ทางที่ไม่ได้สวยหรูดั่งเทพนิยายใด ๆ ทั้งนั้น
เธอรู้จักฉันแล้วนะ
ก็ลองเข้ามาสิ ฉันน่ะแข็งแกร่งกว่าสิ่งใด ๆ
[Refrain: ทุกคน]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Verse 2: คาซึฮะ, แชวอน, ยุนจิน]
Lovey, lovey, lovey
Dovey, dovey, dovey
อยากจะสั่งให้ฉันทำอะไรก็มาเลยสิ
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าต้องพูดอะไร รีบ ๆ บอกมาจะได้จบ
ถ้าเธอน่ะจริงใจก็แค่เข้ามา
แต่ถ้ามาแอ๊บใสเชิญออกไปซะ
หุ่นเชิด หุ่นกระบอก อ่อ ไม่ต้องการน่ะ
อนาคตฉันวาดเองด้วยเพลงที่บรรเลงขึ้นมา
[Pre-Chorus: ซากุระ, อึนแช, คาซึฮะ, แชวอน]
ย่างก้าวอย่างสง่างามดั่งราชสีห์
สายตาที่รับรู้ถึงความปรารถนา
ราดน้ำมันลงไปในกองไฟ
แล้วโบยบินผ่านเปลวไฟไปกันเถอะ
อย่าลืมเบื้องหลังที่ผ่านมาในชีวิต
แต่แค่ไม่ต้องไปยึดติดกับมัน
อย่าได้ดูถูกเส้นทางที่ฉันเลือกเดินมา
เพราะฉันจะทุ่มสุดตัวในทางนี้ที่เลือกมาไงล่ะ
[Chorus: ซากุระ, อึนแช]
มุ่งทะยานให้สูงขึ้นไป
สู่ที่ที่วาดฝันไว้ จุดสูงสุดของโลกนี้
ไม่เป็นไรหรอกหากฉันจะร่วงหล่นลงมา
ฉันไม่ได้บอบบางขนาดนั้นหรอก
ตอนนี้ฉันกำลังอยู่บนทางของตัวเอง
ทางที่ไม่ได้สวยหรูดั่งเทพนิยายใด ๆ ทั้งนั้น
เธอรู้จักฉันแล้วนะ
ก็ลองเข้ามาสิ ฉันน่ะแข็งแกร่งกว่าสิ่งใด ๆ
[Refrain: ทุกคน]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile
[Bridge: คาซึฮะ, ยุนจิน]
เราเอามันอยู่หมัดแน่นอน
เรื่องพวกนี้ สบาย ๆ ไม่ต้องห่วงหรอก
เพราะเท่าที่ดู คนแบบเธอทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
เพราะถึงทำได้ ฉันก็จะพังกำแพงเธอออกมาอยู่ดี
พังทลาย ทำลายทุกสิ่งอย่าง
เราเอามันอยู่หมัดแน่นอน
เรื่องพวกนี้ สบาย ๆ ไม่ต้องห่วงหรอก
เพราะเท่าที่ดู คนแบบเธอทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
เพราะถึงทำได้ ฉันก็จะพังกำแพงเธอออกมาอยู่ดี
พังทลาย ทำลายทุกสิ่งอย่าง
[Chorus: คาซึฮะ, ยุนจิน]
มุ่งทะยานให้สูงขึ้นไป
สู่ที่ที่วาดฝันไว้ จุดสูงสุดของโลกนี้
ไม่เป็นไรหรอกหากฉันจะร่วงหล่นลงมา
ฉันไม่ได้บอบบางขนาดนั้นหรอก
ตอนนี้ฉันกำลังอยู่บนทางของตัวเอง
ทางที่ไม่ได้สวยหรูดั่งเทพนิยายใด ๆ ทั้งนั้น
เธอรู้จักฉันแล้วนะ
ก็ลองเข้ามาสิ ฉันน่ะแข็งแกร่งกว่าสิ่งใด ๆ
[Refrain: ทุกคน]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
Antifragile, antifragile