Smart

[르세라핌 "Smart" 가사]

[Intro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

[Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
I'm a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지
간파해서 돌파하지
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
난 나비가 될 애송이

[Verse 1: Kazuha, Kim Chaewon]
원하는 건 승리란 놈
I call it "sugar" (My sugar, sugar)
Plan대로라면 놓칠 리가 없지
내 sugar, sugar (My sugar)

[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Kazuha, Sakura, Huh Yunjin]
누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
내 패배 위에 필 아름다움 대신
더 강한 이름 "villain"을 택했지
So 그게 바로 me, me, me, me, me
내겐 보여, see, see, see, see, see
LE SSERAFIM, 날 이끌어
To victory

[Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae]
I'm a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지
간파해서 돌파하지
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
난 나비가 될 애송이
I'm a smarter, baby

[Verse 2: Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게
I planned that, don't be mad
Plan대로라면 난 될 수가 없지
그 loser, loser (That loser)

[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
내 패배 위에 필 아름다움 대신
더 강한 이름 "villain"을 택했지
So I just wanna be me, me, me, me
내겐 보여, see, see, see, see, see
LE SSERAFIM, 날 이끌어
To victory

[Chorus: Hong Eunchae, Sakura]
I'm a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지
간파해서 돌파하지
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
난 나비가 될 애송이
I'm a smarter, baby

[Bridge: Kazuha, Kim Chaewon, Hong Eunchae, Sakura, *Huh Yunjin*]
내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut
찾아내고 난 잡았지, huh
누구는 말해, "That's all luck"
난 말해, "No, it's not luck"
내 땀은 not lying, lying
Don't slow down, 이 삶은 superfast
Best scheme, 내 머릿속에
갓생, 난 준비를 끝냈어
*Dinner of the winner, that is what I want to get, that's right*

[Chorus: Sakura, Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Smarter (Smarter, baby, smarter)
Smarter, baby, smarter (Smarter, baby, smarter)
하날 보면 열까지 (하날 보면 열까지)
간파해서 돌파하지 (간파해서 돌파하지)
Wanna be a winner (Wanna be a winner)
Wanna be a winner (Wanna be a winner)
계획대로 돼가지 (계획대로 돼가지)
난 나비가 될 애송이 (난 나비가 될 애송이)
I'm a smarter, baby

[Intro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

[Refrão: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
Eu sou mais inteligente, mais inteligente
Mais inteligente, mais inteligente
Quando vejo um, analizo até dez
Quebro e ultrapasso
Quero ser uma vencedora
Quero ser uma vencedora
Tudo conforme o plano
Sou uma futura borboleta

[Verso 1: Kazuha, Kim Chaewon]
O que eu quero é a vitória
Eu chamo isso de "açúcar" (Meu açúcar, açúcar)
Se for conforme o plano, não tem como eu perder
Meu açúcar, açúcar (Meu açúcar)

[Pré-Refrão: Hong Eunchae, Kazuha, Sakura, Huh Yunjin]
Quem diz que sou malvada, malvada, malvada, malvada, malvada
Eu não ligo, shh shh shh shh shh
Na minha derrota, еm vez da beleza dе uma flor
Escolhi um nome mais forte, "vilã"
Então é isso que sou, sou, sou, sou, sou
Eu vou te mostrar, veja, veja, veja, veja, veja
LE SSERAFIM, me guiando
Para a vitória

[Refrão: Kim Chaewon, Hong Eunchae]
Eu sou mais inteligente, mais inteligente
Mais inteligente, mais inteligente
Quando vejo um, analizo até dez
Quebro e ultrapasso
Quero ser uma vencedora
Quero ser uma vencedora
Tudo conforme o plano
Sou uma futura borboleta
Eu sou mais inteligente

[Verso 2: Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Trabalho duro em segredo
A armadilha se encaixa perfeitamente
Eu planejei isso, não fique bravo
Se for conforme o plano, não posso ser
Aquele perdedor, perdedor

[Pré-Refrão: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
Quem diz que sou malvada, malvada, malvada, malvada, malvada
Eu não ligo, shh shh shh shh shh
Na minha derrota, em vez da beleza de uma flor
Escolhi um nome mais forte, "vilã"
Então eu só quero ser eu, eu, eu, eu, eu
Eu vou te mostrar, veja, veja, veja, veja, veja
Seráfim me guiando para a vitória

[Refrão: Hong Eunchae, Sakura]
Eu sou mais inteligente, mais inteligente (Certo)
Mais inteligente, mais inteligente
Quando vejo um, analizo até dez
Quebro e ultrapasso
Quero ser uma vencedora
Quero ser uma vencedora
Tudo conforme o plano
Sou uma futura borboleta
Eu sou mais inteligente

[Ponte: Kazuha, Kim Chaewon, Hong Eunchae, Sakura, *Huh Yunjin*]
Meu relógio faz tic-tac
O atalho que eu precisava
Eu encontrei e agarrei, huh
Alguém diz, "Isso é tudo sorte"
Eu digo, "Não, não é sorte"
Meu suor não está mentindo, mentindo
Não desacelere, esta vida é super rápida
O melhor plano, dentro da minha cabeça
Naturalmente, estou preparada
*Jantar do vencedor*
*Isso é o que eu quero conseguir*

[Refrão: Kim Chaewon & Sakura, Kim Chaewon & Huh Yunjin, Kim Chaewon]
Eu sou mais inteligente, mais inteligente, baby (Certo)
Mais inteligente, baby, mais inteligente
Quando vejo um, analizo até dez
Quebro e ultrapasso
Quero ser uma vencedora
Quero ser uma vencedora
Tudo conforme o plano
Sou uma futura borboleta
Eu sou mais inteligente, baby

[Intro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

[Chorus: Huh Yunjin & Kim Chaewon]
I'm a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
When I look at someone, up to ten
I see through and break through
Wanna be a winner
Wanna be a winner
It's all going according to the plan
I'm a newbie soon to be a butterfly

[Verse 1: Kazuha & Kim Chaewon]
What I want is victory
I call it "sugar" (My sugar, sugar)
If it goes according to plan, there's no way I'll miss out
My sugar, sugar (My sugar)

[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Kazuha, Sakura & Huh Yunjin]
Who says I'm mean-mean-mean-mean-mean
I don't care, shh, shh, shh, shh, shh
Instead of beauty blossomed from my defeat
I chose a stronger name, "villain"
So that's me-me-me-me-meI'll show you, see-see-see-see-see
LE SSERAFIM, leading me
To victory

[Chorus: Kim Chaewon & Hong Eunchae]
I'm a smartеr baby, smarter
Smarter baby, smarter
Whеn I look at someone, up to ten
I see through and break through
Wanna be a winner
Wanna be a winner
It's all going according to plan
I'm a newbie soon to be a butterfly
I'm a smarter, baby

[Verse 2: Huh Yunjin, Kazuha & Sakura]
Work hard in secret, everything like clockwork
I planned that, don't be mad
If all goes to plan I'll never be
That loser, loser (The loser)

[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae & Huh Yunjin]
Who says I'm mean-mean-mean-mean-mean
I don't care, shh shh shh shh shh
Instead of beauty blossomed from my defeat
I chose a stronger name, "villain"
So I just wanna be me-me-me-me
I'll show you, see-see-see-see-see
LE SSERAFIM leading me
To victory

[Chorus: Hong Eunchae & Sakura]
I'm a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
When I look at someone, up to ten
I see through and break through
Wanna be a winner
Wanna be a winner
It's all going according to plan
I'm a newbie soon to be a butterfly
I'm a smarter baby

[Bridge: Kazuha, Kim Chaewon, Hong Eunchae, Sakura & *Huh Yunjin*]
My watch goes tick-tock, much needed shortcut
I found it and I caught it, huh
Some say, "That's all luck," I say, "No, it's not luck"
My sweat is not lying, lying
Don't slow down, life is superfastBest scheme, in my head
I'm ready for the best fulfilling life
*Dinner of the winner, that is what I want to get*

[Chorus: Sakura, Kazuha, Kim Chaewon & Huh Yunjin]
Smarter, baby, smarter (Smarter, baby, smarter)
Smarter, baby, smarter (Smarter, baby, smarter)
When I look at someone, up to ten (When I look at someone, up to ten)
I see through and break through (I see through and break through)
Wanna be a winner (Wanna be a winner)
Wanna be a winner (Wanna be a winner)
It's all going according to plan (It's all going according to plan)
I'm a newbie soon to be a butterfly (I'm a newbie soon to be a butterfly)
I'm smarter, baby

[เลอเซราฟิม "Smart" คำแปลภาษาไทย]

[Chorus: ยุนจิน, แชวอน]
I'm a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
แค่แวบเดียวก็รู้ทันที
ฉันมองออกหมดนะ ลองสิ
Wanna be a winner
Wanna be a winner
เป็นไปตามทุกแผนที่มี
จะสยายปีกไปทั่วโลกใบนี้

[Verse 1: คาซึฮะ, แชวอน, ยุนจิน, ซากุระ]
ที่ฉันต้องการแค่ชัยชนะ
I call it "sugar" (My sugar, sugar)
Plan ที่ฉันเตรียมมา ไม่มีวันล้มเหลวหรอก
My sugar, sugar (My sugar)

[Pre-Chorus: อึนแช, คาซึฮะ, ซากุระ, ยุนจิน]
พวกเขาพูดกันว่าฉัน mean-mean-mean-mean-mean
ฉันไม่สนหรอก shh, shh, shh, shh, shh
เพราะยังไงมันก็จะมีดอกไม้บานอยู่ดี
แต่คนแบบฉันต้อง "villain" อยู่แล้วน่ะสิ
So นี่แหละฉันเอง me, me, me, me, me
ที่เธอเห็นอยู่, see, see, see, see, see
LE SSERAFIM พาฉันไปสู่ to victory

[Chorus: แชวอน, อึนแช]
I'm a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
แค่แวบเดียวก็รู้ทันที
ฉันมองออกหมดนะ ลองสิ
Wanna be a winner
Wanna be a winner
เป็นไปตามทุกแผนที่มี
จะสยายปีกไปทั่วโลกใบนี้
I'm a smarter, baby

[Verse 2: ยุนจิน, คาซึฮะ, ซากุระ]
Work hard in secret, ให้ทุกอย่างดำเนินไปเอง
I planned that, don't be mad
ถ้าเป็นไปตาม plan ฉันคงเป็นไม่ได้หรอกนะ
Loser, loser (That loser)

[Pre-Chorus: แชวอน, อึนแช, ยุนจิน]
พวกเขาพูดกันว่าฉัน mean-mean-mean-mean-mean
ฉันไม่สนหรอก shh, shh, shh, shh, shh
เพราะยังไงมันก็จะมีดอกไม้บานอยู่ดี
แต่คนแบบฉันต้อง "villain" อยู่แล้วน่ะสิ
So นี่แหละฉันเอง me, me, me, me, me
ที่เธอเห็นอยู่, see, see, see, see, see
LE SSERAFIM พาฉันไปสู่ to victory

[Chorus: อึนแช, ซากุระ]
I'm a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
แค่แวบเดียวก็รู้ทันที
ฉันมองออกหมดนะ ลองสิ
Wanna be a winner
Wanna be a winner
เป็นไปตามทุกแผนที่มี
จะสยายปีกไปทั่วโลกใบนี้
I'm a smarter, baby

[Bridge: คาซึฮะ, แชวอน, อึนแช, ซากุระ, *ยุนจิน*]
นาฬิกาดัง tick-tock, เจอสักทีนะ shortcut
ที่ฉันตามหาเธอมาตั้งนาน, huh
มีคนพูดออกมา, "That's all luck"
ฉันตอบไป, "No, it's not luck"
เพราะเหงื่อฉัน not lying, lying
Don't slow down, ชีวิตมัน superfast
Best scheme ที่อยู่ในหัวตอนนี้
คือเริ่มใหม่แล้วไปให้ไกลที่สุดเลย
*Dinner of the winner, that is what I want to get*

[Chorus: ซากุระ & แชวอน, คาซึฮะ & ยุนจิน, คาซึฮะ]
I'm a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
แค่แวบเดียวก็รู้ทันที
ฉันมองออกหมดนะ ลองสิ
Wanna be a winner
Wanna be a winner
เป็นไปตามทุกแผนที่มี
จะสยายปีกไปทั่วโลกใบนี้
I'm a smarter, baby

[Intro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)

[Nakarat]
Ben daha zekiyim bebeğim
Daha zekiyim bebeğim
Aynı anda 10 kişinin içini görüp onları okuyabiliyorum
Bir galip olmak istiyorum
Bir galip olmak istiyorum
Plan işliyor
Yarın minik bir kelebek olacağım

[Verse 1]
İstediğim şey zafer
Ben ona "şeker" diyorum (Benim şekerim)
Eğer planım işlerse kaybetme şansım yok
Benim şekerim, şekerim

[Ön-Nakarat]
Kimmiş kaba olduğumu söyleyen
Umursamıyorum, susun
Yenilgimden doğan güzellik yerine
"Kötü adam" gibi daha güçlü bir isim seçtim
İşte bu benim
Sana göstereceğim, göreceksin
LE SSERAFIM, zafere götürüyor beni

[Nakarat]
Ben daha zekiyim bebeğim
Daha zekiyim bebeğim
Aynı anda 10 kişinin içini görüp onları okuyabiliyorum
Bir galip olmak istiyorum
Bir galip olmak istiyorum
Plan işliyor
Yarın minik bir kelebek olacağım
Daha zekiyim bebeğim

[Verse 2]
Çok çalışıyorum gizlice, işler tıkırında
Planlamıştım bunu, bana kızma
Eğer planım işlerse bir daha asla
O "yıkık" olmayacağım

[Ön-Nakarat]
Kimmiş kaba olduğumu söyleyen
Umursamıyorum, susun
Yenilgimden doğan güzellik yerine
"Kötü adam" gibi daha güçlü bir isim seçtim
İşte bu benim
Sana göstereceğim, göreceksin
LE SSERAFIM, zafere götürüyor beni

[Nakarat]
Ben daha zekiyim bebeğim
Daha zekiyim bebeğim
Aynı anda 10 kişinin içini görüp onları okuyabiliyorum
Bir galip olmak istiyorum
Bir galip olmak istiyorum
Plan işliyor
Yarın minik bir kelebek olacağım
Daha zekiyim bebeğim

[Bridge]
Saatim tikliyor
Çok ihtiyacım olan kısayolu buldum ve yakaladım
Bazıları "Hepsi şans" diyor, bense "Hayır, şans değil"
Çabalarım yalan söylemiyor
Yavaşlama, hayat çok hızlı
En iyi şema aklımda
Hazırım beni memnun edecek bir hayata
Zafer yemeğimi yemek istiyorum sadece

[Nakarat]
Ben daha zekiyim bebeğim
Daha zekiyim bebeğim
Aynı anda 10 kişinin içini görüp onları okuyabiliyorum
Bir galip olmak istiyorum
Bir galip olmak istiyorum
Plan işliyor
Yarın minik bir kelebek olacağım
Daha zekiyim bebeğim