KLASSIKMUSIK - INTRO
Felix Antoine Blume
Black SUVs
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis (yeah)
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Auf den Streets, knappe zwanzig
Die Cohiba am paffen
Bevor noch jemand denkt, ich hätt mich an Termine zu halten
Während ich dir Schellen geb' mit ernstem Gesicht
Sag' ich, „Hund, werd' ein Mann! Warum wehrst du dich nicht?“
Eure Szenestars sind ladyhaft wie Legolas
Ladyhaft wie Lacy Bras, ladyhaft wie 'n Mädchenknast
Ich bin unfickbar, auch wenn Interpol Probleme macht
Weil ich die Dinge in der Schwebe lass' wie Jedi-Macht
Schreib' das Intro, draußen blitzt es in der Regennacht
In der Fensterscheibe erscheint 'ne Dämonfratze schemenhaft
Furcht geht durch deine Vene wie das Sägeblatt, mit dem ich dich zerleg'
Wonach dein Dad dich wieder flicken will mit Klebeband
Weiße Segelyacht, weißes Siegerlächeln
Mitternachts siehst du Kiefer brechen wie nach Blitzattacken
Ob es auch 'nen Menschen hinter dem Boss gibt? Niemals
Sonst wird mir in den Rücken gestochen
Fick' diese Fotzen, ich hab' ein kaltes Herz wie 'n Kryo-Koffer
Rapper sind wie Hypochonder, reine Psycho-Opfer
Zeit, dass die mal einer in die Einrichtung steckt
Wie ich die zwei Mio Cash in neues Eichenparkett
Ich bleib' hier der Mac, aber scheiße auf Rap
Scheiß' auf euren „Ich nehm' sinnentleerte Scheiße auf“-Rap
Die meiste Zeit nur auf Pep, genieß' den Medienhype
Die fake Lebensweise, Massen werden fehlgeleitet
Das Life der Zombierapper dieser leblosen Industrie
Besteht aus Partytouren wie 'ne Beethoven-Sinfonie
Dein Lieblingsteam vögelt auf Schnee so wie Pinguine
Hinter ihnen Manager, die man dämonisch grinsen sieht
Magische Zirkel wie in Hogwarts
Ich begeh', nachdem ich Mom auf die Stirn küsse, per Glock Mord
Mach' Hirnschüsse zum Volkssport und wachs' über mich hinaus
Wie die Zierbüsche in Bossform auf Wiesen hinterm Schlosstor
Mein Gärtner ist ein Künstler mit der Heckenschere
Übertriebene Testowerte, Gefühl, als ob ich sechzehn wäre
Wieder Hunger wie vor Iftar (yeah)
Und du musst dran glauben wie Kollegah der Boss '05 an eine Rapkarriere
Black SUVs
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
K zum O, der halbkanadische Player
Was für Aluhutträger? Ich bin nicht Darth zu dem Vader
Mit Revolver durch die Street
Werd' von Schutzengeln begleitet wie ein Rockerclubmitglied
Siehst du den Boss bei Interviewterminen
Dann umringt von investigativen Wirtschaftsmagazinen
24/7, hab' Finanzunternehmen
Ein Auge hier, ein Auge dort, Picasso-Gemälde
Bezahle binäre Broker
Siehst du den G in real
Entschließt du dich aus dem Bauch raus zu fliehen wie Jona in Bibel und Tora
Früher Zeitungen ausgetragen, danach Weißes auf den Waagen
Nicht Venedig, doch hab' Einfluss auf den Straßen
Habe Konglomerate und mein Kontoberater
Der ist Wall-Street-erfahrener als Warren E. Buffett
Es ist der Boss, der optisch was von Jean-Claude Van Damme hat
Und sich nicht zensieren lässt, ich bin kein Nordkoreaner
Anscheinend macht man jetzt Livestreams in der Hood
Ich hab' ma' in die Scheiße reingeguckt
Kam mir vor wie Gossip-Girls
Die nach der Schule auf ihrem rosa Bettchen liegend tratschen
Mit der BFF mit Beinchen in der Luft
Sieh meine Aura wie 'ne unerschütterliche Rüstung blitzen
Free Spirit, mehr als ein paar überspitzte Mütterwitze
Denn ich muss wieder Boden gutmachen wie Düngemittel
Räum' auf künstlerische Weise auf in eurem Sündengipfel
Ah, ich muss dem Volk wieder Punchlines geben
Kein Wahrsager, doch alles handverlesen
Haltet mir Dankesreden
Denn Free Spirit läuft wohl wieder mal auf ein Brett hinaus
Wie 'n Pirat, der über die Planke geht
Denn Deutschrap wird trotz Charterfolgen
Mit der Fake-Scheiße von den Fans auf den Arm genommen wie beim Stagediven
Ich muss der seelenlosen Szene ohne Ehre hier den Weg weisen
Glückwunsch, du erlebst mich noch zu Lebzeiten
Black SUVs
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Black SUVs
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Black SUVs
SUVs negros
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G cubierto de oro, las nubes antracita
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo en el cuello, el jefe tiene apetito
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Música clásica como las sinfonías de Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Sois copias de plástico como mi figura de acción
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis (yeah)
Por la noche en las calles a la sombra de Iblis (sí)
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Libera el espíritu como la lámpara de Aladino
Auf den Streets, knappe zwanzig
En las calles, apenas veinte
Die Cohiba am paffen
Fumando Cohiba
Bevor noch jemand denkt, ich hätt mich an Termine zu halten
Antes de que alguien piense que tengo que cumplir con las citas
Während ich dir Schellen geb' mit ernstem Gesicht
Mientras te doy bofetadas con cara seria
Sag' ich, „Hund, werd' ein Mann! Warum wehrst du dich nicht?“
Digo, "Perro, conviértete en un hombre! ¿Por qué no te defiendes?"
Eure Szenestars sind ladyhaft wie Legolas
Vuestras estrellas de la escena son femeninas como Legolas
Ladyhaft wie Lacy Bras, ladyhaft wie 'n Mädchenknast
Femeninas como los sujetadores de encaje, femeninas como una prisión de chicas
Ich bin unfickbar, auch wenn Interpol Probleme macht
Soy intocable, incluso si Interpol causa problemas
Weil ich die Dinge in der Schwebe lass' wie Jedi-Macht
Porque dejo las cosas en el aire como la fuerza Jedi
Schreib' das Intro, draußen blitzt es in der Regennacht
Escribo la introducción, fuera relampaguea en la noche de lluvia
In der Fensterscheibe erscheint 'ne Dämonfratze schemenhaft
En el cristal de la ventana aparece una cara demoníaca esquemática
Furcht geht durch deine Vene wie das Sägeblatt, mit dem ich dich zerleg'
El miedo recorre tus venas como la sierra con la que te desmonto
Wonach dein Dad dich wieder flicken will mit Klebeband
Después de lo cual tu padre intentará arreglarte con cinta adhesiva
Weiße Segelyacht, weißes Siegerlächeln
Yate de vela blanco, sonrisa ganadora blanca
Mitternachts siehst du Kiefer brechen wie nach Blitzattacken
A medianoche ves mandíbulas romperse como después de ataques relámpago
Ob es auch 'nen Menschen hinter dem Boss gibt? Niemals
¿Hay también una persona detrás del jefe? Nunca
Sonst wird mir in den Rücken gestochen
De lo contrario, me apuñalarán por la espalda
Fick' diese Fotzen, ich hab' ein kaltes Herz wie 'n Kryo-Koffer
Jódanse estas putas, tengo un corazón frío como una maleta de criogenia
Rapper sind wie Hypochonder, reine Psycho-Opfer
Los raperos son como hipocondríacos, puras víctimas psicológicas
Zeit, dass die mal einer in die Einrichtung steckt
Es hora de que alguien los meta en un centro de rehabilitación
Wie ich die zwei Mio Cash in neues Eichenparkett
Como meto los dos millones de efectivo en un nuevo parquet de roble
Ich bleib' hier der Mac, aber scheiße auf Rap
Sigo siendo el Mac, pero me cago en el rap
Scheiß' auf euren „Ich nehm' sinnentleerte Scheiße auf“-Rap
Me cago en vuestro "Yo grabo mierda sin sentido"-rap
Die meiste Zeit nur auf Pep, genieß' den Medienhype
La mayor parte del tiempo solo en pep, disfruto del bombo mediático
Die fake Lebensweise, Massen werden fehlgeleitet
El falso estilo de vida, las masas son mal guiadas
Das Life der Zombierapper dieser leblosen Industrie
La vida de los raperos zombis de esta industria sin vida
Besteht aus Partytouren wie 'ne Beethoven-Sinfonie
Consiste en giras de fiesta como una sinfonía de Beethoven
Dein Lieblingsteam vögelt auf Schnee so wie Pinguine
Tu equipo favorito folla en la nieve como los pingüinos
Hinter ihnen Manager, die man dämonisch grinsen sieht
Detrás de ellos, managers con sonrisas demoníacas
Magische Zirkel wie in Hogwarts
Círculos mágicos como en Hogwarts
Ich begeh', nachdem ich Mom auf die Stirn küsse, per Glock Mord
Después de besar a mamá en la frente, cometo asesinatos con una Glock
Mach' Hirnschüsse zum Volkssport und wachs' über mich hinaus
Hago de los disparos en la cabeza un deporte popular y crezco más allá de mí mismo
Wie die Zierbüsche in Bossform auf Wiesen hinterm Schlosstor
Como los arbustos ornamentales en forma de jefe en los prados detrás de la puerta del castillo
Mein Gärtner ist ein Künstler mit der Heckenschere
Mi jardinero es un artista con las tijeras de podar
Übertriebene Testowerte, Gefühl, als ob ich sechzehn wäre
Valores de testo exagerados, sensación de tener dieciséis años
Wieder Hunger wie vor Iftar (yeah)
De nuevo hambre como antes del Iftar (sí)
Und du musst dran glauben wie Kollegah der Boss '05 an eine Rapkarriere
Y tienes que creer en ello como Kollegah el jefe '05 en una carrera de rap
Black SUVs
SUVs negros
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G cubierto de oro, las nubes antracita
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo en el cuello, el jefe tiene apetito
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Música clásica como las sinfonías de Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Sois copias de plástico como mi figura de acción
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
Por la noche en las calles a la sombra de Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Libera el espíritu como la lámpara de Aladino
K zum O, der halbkanadische Player
K a la O, el jugador medio canadiense
Was für Aluhutträger? Ich bin nicht Darth zu dem Vader
¿Qué portadores de sombreros de aluminio? No soy Darth a Vader
Mit Revolver durch die Street
Con revólver por la calle
Werd' von Schutzengeln begleitet wie ein Rockerclubmitglied
Acompañado por ángeles guardianes como un miembro de un club de moteros
Siehst du den Boss bei Interviewterminen
Ves al jefe en las entrevistas
Dann umringt von investigativen Wirtschaftsmagazinen
Entonces rodeado de revistas económicas investigativas
24/7, hab' Finanzunternehmen
24/7, tengo empresas financieras
Ein Auge hier, ein Auge dort, Picasso-Gemälde
Un ojo aquí, un ojo allá, pinturas de Picasso
Bezahle binäre Broker
Pago a los corredores binarios
Siehst du den G in real
Si ves al G en la realidad
Entschließt du dich aus dem Bauch raus zu fliehen wie Jona in Bibel und Tora
Decides huir instintivamente como Jonás en la Biblia y la Torá
Früher Zeitungen ausgetragen, danach Weißes auf den Waagen
Antes repartía periódicos, luego pesaba blanco
Nicht Venedig, doch hab' Einfluss auf den Straßen
No Venecia, pero tengo influencia en las calles
Habe Konglomerate und mein Kontoberater
Tengo conglomerados y mi asesor de cuentas
Der ist Wall-Street-erfahrener als Warren E. Buffett
Es más experimentado en Wall Street que Warren E. Buffett
Es ist der Boss, der optisch was von Jean-Claude Van Damme hat
Es el jefe, que tiene un aspecto de Jean-Claude Van Damme
Und sich nicht zensieren lässt, ich bin kein Nordkoreaner
Y no se deja censurar, no soy norcoreano
Anscheinend macht man jetzt Livestreams in der Hood
Aparentemente ahora se hacen transmisiones en vivo en el barrio
Ich hab' ma' in die Scheiße reingeguckt
He mirado una vez en la mierda
Kam mir vor wie Gossip-Girls
Me pareció como las chicas del cotilleo
Die nach der Schule auf ihrem rosa Bettchen liegend tratschen
Que después de la escuela, tumbadas en su cama rosa, cotillean
Mit der BFF mit Beinchen in der Luft
Con la BFF con las piernas en el aire
Sieh meine Aura wie 'ne unerschütterliche Rüstung blitzen
Ves mi aura como una armadura inquebrantable brillando
Free Spirit, mehr als ein paar überspitzte Mütterwitze
Espíritu libre, más que un par de chistes de madre exagerados
Denn ich muss wieder Boden gutmachen wie Düngemittel
Porque tengo que recuperar terreno como el fertilizante
Räum' auf künstlerische Weise auf in eurem Sündengipfel
Limpio de manera artística en vuestra cumbre de pecados
Ah, ich muss dem Volk wieder Punchlines geben
Ah, tengo que darle de nuevo al pueblo punchlines
Kein Wahrsager, doch alles handverlesen
No soy adivino, pero todo está seleccionado a mano
Haltet mir Dankesreden
Me dais discursos de agradecimiento
Denn Free Spirit läuft wohl wieder mal auf ein Brett hinaus
Porque Free Spirit probablemente vuelve a ser un éxito
Wie 'n Pirat, der über die Planke geht
Como un pirata que camina por la plancha
Denn Deutschrap wird trotz Charterfolgen
Porque el rap alemán, a pesar de los éxitos en las listas
Mit der Fake-Scheiße von den Fans auf den Arm genommen wie beim Stagediven
Con la mierda falsa es tomado por los fans a la ligera como en el stagediving
Ich muss der seelenlosen Szene ohne Ehre hier den Weg weisen
Tengo que mostrar el camino a esta escena sin alma y sin honor
Glückwunsch, du erlebst mich noch zu Lebzeiten
Felicidades, me estás viviendo en vida
Black SUVs
SUVs negros
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G cubierto de oro, las nubes antracita
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo en el cuello, el jefe tiene apetito
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Música clásica como las sinfonías de Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Sois copias de plástico como mi figura de acción
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
Por la noche en las calles a la sombra de Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Libera el espíritu como la lámpara de Aladino
Black SUVs
SUVs negros
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G cubierto de oro, las nubes antracita
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo en el cuello, el jefe tiene apetito
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Música clásica como las sinfonías de Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Sois copias de plástico como mi figura de acción
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
Por la noche en las calles a la sombra de Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Libera el espíritu como la lámpara de Aladino
Black SUVs
SUVs pretos
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G coberto de ouro, as nuvens antracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo no pescoço, o chefe está com apetite
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Música clássica como as sinfonias de Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Vocês são cópias de plástico como minha figura de ação
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis (yeah)
À noite nas ruas à sombra de Iblis (yeah)
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Liberta o espírito como a lâmpada de Aladdin
Auf den Streets, knappe zwanzig
Nas ruas, quase vinte
Die Cohiba am paffen
Fumando um Cohiba
Bevor noch jemand denkt, ich hätt mich an Termine zu halten
Antes que alguém pense que eu tenho que cumprir compromissos
Während ich dir Schellen geb' mit ernstem Gesicht
Enquanto eu te dou tapas com uma cara séria
Sag' ich, „Hund, werd' ein Mann! Warum wehrst du dich nicht?“
Eu digo, "Cão, seja um homem! Por que você não se defende?"
Eure Szenestars sind ladyhaft wie Legolas
Suas estrelas da cena são delicadas como Legolas
Ladyhaft wie Lacy Bras, ladyhaft wie 'n Mädchenknast
Delicadas como sutiãs de renda, delicadas como uma prisão de meninas
Ich bin unfickbar, auch wenn Interpol Probleme macht
Eu sou intocável, mesmo que a Interpol cause problemas
Weil ich die Dinge in der Schwebe lass' wie Jedi-Macht
Porque eu deixo as coisas no ar como a força Jedi
Schreib' das Intro, draußen blitzt es in der Regennacht
Escrevo a introdução, lá fora relampeja na noite chuvosa
In der Fensterscheibe erscheint 'ne Dämonfratze schemenhaft
No vidro da janela aparece uma cara de demônio espectral
Furcht geht durch deine Vene wie das Sägeblatt, mit dem ich dich zerleg'
O medo percorre suas veias como a serra com a qual eu te desmonto
Wonach dein Dad dich wieder flicken will mit Klebeband
Depois disso, seu pai quer te consertar com fita adesiva
Weiße Segelyacht, weißes Siegerlächeln
Iate a vela branco, sorriso vitorioso branco
Mitternachts siehst du Kiefer brechen wie nach Blitzattacken
À meia-noite você vê mandíbulas quebrando como após ataques relâmpago
Ob es auch 'nen Menschen hinter dem Boss gibt? Niemals
Existe uma pessoa por trás do chefe? Nunca
Sonst wird mir in den Rücken gestochen
Senão eles vão me apunhalar pelas costas
Fick' diese Fotzen, ich hab' ein kaltes Herz wie 'n Kryo-Koffer
Foda-se essas vadias, eu tenho um coração frio como uma mala de criogenia
Rapper sind wie Hypochonder, reine Psycho-Opfer
Rappers são como hipocondríacos, puras vítimas psicológicas
Zeit, dass die mal einer in die Einrichtung steckt
É hora de alguém colocá-los em uma instituição
Wie ich die zwei Mio Cash in neues Eichenparkett
Como eu coloco dois milhões de dinheiro em novo parquet de carvalho
Ich bleib' hier der Mac, aber scheiße auf Rap
Eu continuo sendo o Mac, mas cago para o rap
Scheiß' auf euren „Ich nehm' sinnentleerte Scheiße auf“-Rap
Cago para o seu "Eu gravo merda sem sentido"-rap
Die meiste Zeit nur auf Pep, genieß' den Medienhype
A maior parte do tempo apenas no pep, aproveito o hype da mídia
Die fake Lebensweise, Massen werden fehlgeleitet
O estilo de vida falso, as massas são desviadas
Das Life der Zombierapper dieser leblosen Industrie
A vida dos rappers zumbis desta indústria sem vida
Besteht aus Partytouren wie 'ne Beethoven-Sinfonie
Consiste em turnês de festa como uma sinfonia de Beethoven
Dein Lieblingsteam vögelt auf Schnee so wie Pinguine
Seu time favorito fode na neve como pinguins
Hinter ihnen Manager, die man dämonisch grinsen sieht
Atrás deles, gerentes que você vê sorrindo demoniacamente
Magische Zirkel wie in Hogwarts
Círculos mágicos como em Hogwarts
Ich begeh', nachdem ich Mom auf die Stirn küsse, per Glock Mord
Eu cometo, depois de beijar a testa da minha mãe, um assassinato com uma Glock
Mach' Hirnschüsse zum Volkssport und wachs' über mich hinaus
Torno os tiros na cabeça um esporte popular e cresço além de mim mesmo
Wie die Zierbüsche in Bossform auf Wiesen hinterm Schlosstor
Como os arbustos ornamentais em forma de chefe nos campos atrás do portão do castelo
Mein Gärtner ist ein Künstler mit der Heckenschere
Meu jardineiro é um artista com a tesoura de poda
Übertriebene Testowerte, Gefühl, als ob ich sechzehn wäre
Valores de testo exagerados, sensação de ter dezesseis anos
Wieder Hunger wie vor Iftar (yeah)
Fome novamente como antes do Iftar (yeah)
Und du musst dran glauben wie Kollegah der Boss '05 an eine Rapkarriere
E você tem que acreditar como Kollegah o chefe '05 em uma carreira no rap
Black SUVs
SUVs pretos
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G coberto de ouro, as nuvens antracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo no pescoço, o chefe está com apetite
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Música clássica como as sinfonias de Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Vocês são cópias de plástico como minha figura de ação
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
À noite nas ruas à sombra de Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Liberta o espírito como a lâmpada de Aladdin
K zum O, der halbkanadische Player
K para O, o jogador meio canadense
Was für Aluhutträger? Ich bin nicht Darth zu dem Vader
O que é para os portadores de chapéu de alumínio? Eu não sou Darth para o Vader
Mit Revolver durch die Street
Com um revólver pela rua
Werd' von Schutzengeln begleitet wie ein Rockerclubmitglied
Sou acompanhado por anjos da guarda como um membro de um clube de motoqueiros
Siehst du den Boss bei Interviewterminen
Você vê o chefe em entrevistas
Dann umringt von investigativen Wirtschaftsmagazinen
Então cercado por revistas econômicas investigativas
24/7, hab' Finanzunternehmen
24/7, tenho empresas financeiras
Ein Auge hier, ein Auge dort, Picasso-Gemälde
Um olho aqui, um olho lá, pinturas de Picasso
Bezahle binäre Broker
Pago corretores binários
Siehst du den G in real
Você vê o G na real
Entschließt du dich aus dem Bauch raus zu fliehen wie Jona in Bibel und Tora
Você decide fugir instintivamente como Jonas na Bíblia e na Torá
Früher Zeitungen ausgetragen, danach Weißes auf den Waagen
Antes entregava jornais, depois pesava o branco
Nicht Venedig, doch hab' Einfluss auf den Straßen
Não é Veneza, mas tenho influência nas ruas
Habe Konglomerate und mein Kontoberater
Tenho conglomerados e meu consultor de contas
Der ist Wall-Street-erfahrener als Warren E. Buffett
Ele tem mais experiência em Wall Street do que Warren E. Buffett
Es ist der Boss, der optisch was von Jean-Claude Van Damme hat
É o chefe, que tem uma aparência de Jean-Claude Van Damme
Und sich nicht zensieren lässt, ich bin kein Nordkoreaner
E não se deixa censurar, eu não sou norte-coreano
Anscheinend macht man jetzt Livestreams in der Hood
Aparentemente agora se fazem transmissões ao vivo no gueto
Ich hab' ma' in die Scheiße reingeguckt
Eu já olhei para a merda
Kam mir vor wie Gossip-Girls
Parecia Gossip Girls
Die nach der Schule auf ihrem rosa Bettchen liegend tratschen
Que depois da escola, deitadas em suas camas rosa, fofocam
Mit der BFF mit Beinchen in der Luft
Com a BFF com as pernas no ar
Sieh meine Aura wie 'ne unerschütterliche Rüstung blitzen
Veja minha aura brilhando como uma armadura inabalável
Free Spirit, mehr als ein paar überspitzte Mütterwitze
Free Spirit, mais do que algumas piadas exageradas sobre mães
Denn ich muss wieder Boden gutmachen wie Düngemittel
Porque eu tenho que recuperar terreno como fertilizante
Räum' auf künstlerische Weise auf in eurem Sündengipfel
Limpo de uma maneira artística no seu pico de pecado
Ah, ich muss dem Volk wieder Punchlines geben
Ah, eu tenho que dar punchlines ao povo novamente
Kein Wahrsager, doch alles handverlesen
Não sou vidente, mas tudo é escolhido a dedo
Haltet mir Dankesreden
Façam discursos de agradecimento para mim
Denn Free Spirit läuft wohl wieder mal auf ein Brett hinaus
Porque Free Spirit provavelmente vai acabar em um tabuleiro novamente
Wie 'n Pirat, der über die Planke geht
Como um pirata que caminha pela prancha
Denn Deutschrap wird trotz Charterfolgen
Porque o rap alemão, apesar do sucesso nas paradas
Mit der Fake-Scheiße von den Fans auf den Arm genommen wie beim Stagediven
Com a merda falsa é ridicularizado pelos fãs como no stagediving
Ich muss der seelenlosen Szene ohne Ehre hier den Weg weisen
Eu tenho que mostrar o caminho para a cena sem alma e sem honra aqui
Glückwunsch, du erlebst mich noch zu Lebzeiten
Parabéns, você me experimenta ainda em vida
Black SUVs
SUVs pretos
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G coberto de ouro, as nuvens antracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo no pescoço, o chefe está com apetite
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Música clássica como as sinfonias de Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Vocês são cópias de plástico como minha figura de ação
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
À noite nas ruas à sombra de Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Liberta o espírito como a lâmpada de Aladdin
Black SUVs
SUVs pretos
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G coberto de ouro, as nuvens antracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo no pescoço, o chefe está com apetite
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Música clássica como as sinfonias de Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Vocês são cópias de plástico como minha figura de ação
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
À noite nas ruas à sombra de Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Liberta o espírito como a lâmpada de Aladdin
Black SUVs
Black SUVs
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, that's life
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
Gold-adorned G, the clouds anthracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo in the neck, the boss is hungry
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Classical music like Bach symphonies
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
You are plastic copies like my action figure
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis (yeah)
At night in the streets in the shadow of Iblis (yeah)
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Free the spirit like Aladdin's lamp
Auf den Streets, knappe zwanzig
On the streets, barely twenty
Die Cohiba am paffen
Puffing on the Cohiba
Bevor noch jemand denkt, ich hätt mich an Termine zu halten
Before anyone thinks I have to keep appointments
Während ich dir Schellen geb' mit ernstem Gesicht
While I'm giving you slaps with a serious face
Sag' ich, „Hund, werd' ein Mann! Warum wehrst du dich nicht?“
I say, "Dog, become a man! Why don't you defend yourself?"
Eure Szenestars sind ladyhaft wie Legolas
Your scene stars are ladylike like Legolas
Ladyhaft wie Lacy Bras, ladyhaft wie 'n Mädchenknast
Ladylike like Lacy Bras, ladylike like a girls' prison
Ich bin unfickbar, auch wenn Interpol Probleme macht
I'm unfuckable, even if Interpol causes problems
Weil ich die Dinge in der Schwebe lass' wie Jedi-Macht
Because I leave things in the balance like Jedi power
Schreib' das Intro, draußen blitzt es in der Regennacht
Write the intro, it's flashing outside in the rainy night
In der Fensterscheibe erscheint 'ne Dämonfratze schemenhaft
In the window pane a demon face appears ghostly
Furcht geht durch deine Vene wie das Sägeblatt, mit dem ich dich zerleg'
Fear goes through your vein like the saw blade with which I dissect you
Wonach dein Dad dich wieder flicken will mit Klebeband
After which your dad wants to fix you again with tape
Weiße Segelyacht, weißes Siegerlächeln
White sailing yacht, white winner's smile
Mitternachts siehst du Kiefer brechen wie nach Blitzattacken
At midnight you see jaws break like after lightning attacks
Ob es auch 'nen Menschen hinter dem Boss gibt? Niemals
Is there also a human behind the boss? Never
Sonst wird mir in den Rücken gestochen
Otherwise I get stabbed in the back
Fick' diese Fotzen, ich hab' ein kaltes Herz wie 'n Kryo-Koffer
Fuck these cunts, I have a cold heart like a cryo case
Rapper sind wie Hypochonder, reine Psycho-Opfer
Rappers are like hypochondriacs, pure psycho victims
Zeit, dass die mal einer in die Einrichtung steckt
Time for someone to put them in the institution
Wie ich die zwei Mio Cash in neues Eichenparkett
Like I put the two million cash into new oak parquet
Ich bleib' hier der Mac, aber scheiße auf Rap
I stay the Mac here, but shit on rap
Scheiß' auf euren „Ich nehm' sinnentleerte Scheiße auf“-Rap
Shit on your "I take meaningless shit on"-rap
Die meiste Zeit nur auf Pep, genieß' den Medienhype
Most of the time just on pep, enjoy the media hype
Die fake Lebensweise, Massen werden fehlgeleitet
The fake lifestyle, masses are misled
Das Life der Zombierapper dieser leblosen Industrie
The life of the zombie rappers of this lifeless industry
Besteht aus Partytouren wie 'ne Beethoven-Sinfonie
Consists of party tours like a Beethoven symphony
Dein Lieblingsteam vögelt auf Schnee so wie Pinguine
Your favorite team fucks on snow like penguins
Hinter ihnen Manager, die man dämonisch grinsen sieht
Behind them managers who you see grinning demonically
Magische Zirkel wie in Hogwarts
Magical circles like in Hogwarts
Ich begeh', nachdem ich Mom auf die Stirn küsse, per Glock Mord
I commit, after kissing mom on the forehead, per Glock murder
Mach' Hirnschüsse zum Volkssport und wachs' über mich hinaus
Make headshots a popular sport and grow beyond myself
Wie die Zierbüsche in Bossform auf Wiesen hinterm Schlosstor
Like the ornamental bushes in boss form on meadows behind the castle gate
Mein Gärtner ist ein Künstler mit der Heckenschere
My gardener is an artist with the hedge trimmer
Übertriebene Testowerte, Gefühl, als ob ich sechzehn wäre
Exaggerated testo values, feeling as if I were sixteen
Wieder Hunger wie vor Iftar (yeah)
Again hungry like before Iftar (yeah)
Und du musst dran glauben wie Kollegah der Boss '05 an eine Rapkarriere
And you have to believe in it like Kollegah the Boss '05 in a rap career
Black SUVs
Black SUVs
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, that's life
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
Gold-adorned G, the clouds anthracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo in the neck, the boss is hungry
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Classical music like Bach symphonies
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
You are plastic copies like my action figure
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
At night in the streets in the shadow of Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Free the spirit like Aladdin's lamp
K zum O, der halbkanadische Player
K to the O, the half-Canadian player
Was für Aluhutträger? Ich bin nicht Darth zu dem Vader
What for aluminum hat wearer? I'm not Darth to the Vader
Mit Revolver durch die Street
With revolver through the street
Werd' von Schutzengeln begleitet wie ein Rockerclubmitglied
Accompanied by guardian angels like a rocker club member
Siehst du den Boss bei Interviewterminen
You see the boss at interview appointments
Dann umringt von investigativen Wirtschaftsmagazinen
Then surrounded by investigative business magazines
24/7, hab' Finanzunternehmen
24/7, have financial companies
Ein Auge hier, ein Auge dort, Picasso-Gemälde
One eye here, one eye there, Picasso painting
Bezahle binäre Broker
Pay binary brokers
Siehst du den G in real
You see the G in real
Entschließt du dich aus dem Bauch raus zu fliehen wie Jona in Bibel und Tora
You decide to flee from the gut like Jonah in Bible and Torah
Früher Zeitungen ausgetragen, danach Weißes auf den Waagen
Used to deliver newspapers, then white on the scales
Nicht Venedig, doch hab' Einfluss auf den Straßen
Not Venice, but have influence on the streets
Habe Konglomerate und mein Kontoberater
Have conglomerates and my account advisor
Der ist Wall-Street-erfahrener als Warren E. Buffett
He is more Wall Street experienced than Warren E. Buffett
Es ist der Boss, der optisch was von Jean-Claude Van Damme hat
It's the boss, who visually has something of Jean-Claude Van Damme
Und sich nicht zensieren lässt, ich bin kein Nordkoreaner
And doesn't let himself be censored, I'm not a North Korean
Anscheinend macht man jetzt Livestreams in der Hood
Apparently now doing live streams in the hood
Ich hab' ma' in die Scheiße reingeguckt
I've looked into the shit
Kam mir vor wie Gossip-Girls
Felt like Gossip Girls
Die nach der Schule auf ihrem rosa Bettchen liegend tratschen
Who gossip lying on their pink bed after school
Mit der BFF mit Beinchen in der Luft
With the BFF with legs in the air
Sieh meine Aura wie 'ne unerschütterliche Rüstung blitzen
See my aura like an unshakeable armor flashing
Free Spirit, mehr als ein paar überspitzte Mütterwitze
Free Spirit, more than a few exaggerated mother jokes
Denn ich muss wieder Boden gutmachen wie Düngemittel
Because I have to make up ground again like fertilizer
Räum' auf künstlerische Weise auf in eurem Sündengipfel
Clean up in an artistic way in your sin summit
Ah, ich muss dem Volk wieder Punchlines geben
Ah, I have to give the people punchlines again
Kein Wahrsager, doch alles handverlesen
No fortune teller, but everything handpicked
Haltet mir Dankesreden
Hold me thank you speeches
Denn Free Spirit läuft wohl wieder mal auf ein Brett hinaus
Because Free Spirit is probably running out on a board again
Wie 'n Pirat, der über die Planke geht
Like a pirate walking the plank
Denn Deutschrap wird trotz Charterfolgen
Because German rap, despite chart successes
Mit der Fake-Scheiße von den Fans auf den Arm genommen wie beim Stagediven
With the fake shit is taken by the fans on the arm like stage diving
Ich muss der seelenlosen Szene ohne Ehre hier den Weg weisen
I have to show the way to the soulless scene without honor here
Glückwunsch, du erlebst mich noch zu Lebzeiten
Congratulations, you experience me still in my lifetime
Black SUVs
Black SUVs
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, that's life
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
Gold-adorned G, the clouds anthracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo in the neck, the boss is hungry
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Classical music like Bach symphonies
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
You are plastic copies like my action figure
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
At night in the streets in the shadow of Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Free the spirit like Aladdin's lamp
Black SUVs
Black SUVs
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, that's life
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
Gold-adorned G, the clouds anthracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo in the neck, the boss is hungry
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Classical music like Bach symphonies
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
You are plastic copies like my action figure
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
At night in the streets in the shadow of Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Free the spirit like Aladdin's lamp
Black SUVs
SUV noirs
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G doré, les nuages anthracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo dans la nuque, le boss a faim
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Musique classique comme les symphonies de Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Vous êtes des copies en plastique comme ma figurine d'action
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis (yeah)
La nuit dans les rues à l'ombre d'Iblis (ouais)
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Libère l'esprit comme la lampe d'Aladdin
Auf den Streets, knappe zwanzig
Dans les rues, à peine vingt ans
Die Cohiba am paffen
La Cohiba à fumer
Bevor noch jemand denkt, ich hätt mich an Termine zu halten
Avant que quelqu'un pense que je dois respecter des rendez-vous
Während ich dir Schellen geb' mit ernstem Gesicht
Alors que je te donne des gifles avec un visage sérieux
Sag' ich, „Hund, werd' ein Mann! Warum wehrst du dich nicht?“
Je dis, "Chien, deviens un homme ! Pourquoi ne te défends-tu pas ?"
Eure Szenestars sind ladyhaft wie Legolas
Vos stars de la scène sont féminines comme Legolas
Ladyhaft wie Lacy Bras, ladyhaft wie 'n Mädchenknast
Féminines comme des soutiens-gorge en dentelle, féminines comme une prison pour filles
Ich bin unfickbar, auch wenn Interpol Probleme macht
Je suis intouchable, même si Interpol pose des problèmes
Weil ich die Dinge in der Schwebe lass' wie Jedi-Macht
Parce que je laisse les choses en suspens comme la force Jedi
Schreib' das Intro, draußen blitzt es in der Regennacht
J'écris l'intro, il y a des éclairs dehors dans la nuit de pluie
In der Fensterscheibe erscheint 'ne Dämonfratze schemenhaft
Dans la vitre apparaît un visage de démon en ombre chinoise
Furcht geht durch deine Vene wie das Sägeblatt, mit dem ich dich zerleg'
La peur traverse ta veine comme la scie avec laquelle je te démonte
Wonach dein Dad dich wieder flicken will mit Klebeband
Après quoi ton père veut te recoller avec du ruban adhésif
Weiße Segelyacht, weißes Siegerlächeln
Yacht à voile blanc, sourire de vainqueur
Mitternachts siehst du Kiefer brechen wie nach Blitzattacken
A minuit, tu vois des mâchoires se briser comme après des attaques éclair
Ob es auch 'nen Menschen hinter dem Boss gibt? Niemals
Y a-t-il aussi un humain derrière le boss ? Jamais
Sonst wird mir in den Rücken gestochen
Sinon, on me poignarde dans le dos
Fick' diese Fotzen, ich hab' ein kaltes Herz wie 'n Kryo-Koffer
Baise ces salopes, j'ai un cœur froid comme une mallette cryogénique
Rapper sind wie Hypochonder, reine Psycho-Opfer
Les rappeurs sont comme des hypocondriaques, de purs victimes psychologiques
Zeit, dass die mal einer in die Einrichtung steckt
Il est temps que quelqu'un les mette dans un établissement
Wie ich die zwei Mio Cash in neues Eichenparkett
Comme je mets les deux millions de cash dans un nouveau parquet en chêne
Ich bleib' hier der Mac, aber scheiße auf Rap
Je reste le Mac, mais je chie sur le rap
Scheiß' auf euren „Ich nehm' sinnentleerte Scheiße auf“-Rap
Chie sur votre "Je prends des conneries sans sens"-rap
Die meiste Zeit nur auf Pep, genieß' den Medienhype
La plupart du temps juste sur Pep, profite du battage médiatique
Die fake Lebensweise, Massen werden fehlgeleitet
Le faux mode de vie, les masses sont induites en erreur
Das Life der Zombierapper dieser leblosen Industrie
La vie des rappeurs zombies de cette industrie sans vie
Besteht aus Partytouren wie 'ne Beethoven-Sinfonie
Consiste en des tournées de fête comme une symphonie de Beethoven
Dein Lieblingsteam vögelt auf Schnee so wie Pinguine
Ton équipe préférée baise sur la neige comme des pingouins
Hinter ihnen Manager, die man dämonisch grinsen sieht
Derrière eux, des managers qui sourient de manière démoniaque
Magische Zirkel wie in Hogwarts
Cercles magiques comme à Poudlard
Ich begeh', nachdem ich Mom auf die Stirn küsse, per Glock Mord
Je commets un meurtre avec un Glock après avoir embrassé ma mère sur le front
Mach' Hirnschüsse zum Volkssport und wachs' über mich hinaus
Je fais des tirs à la tête un sport populaire et je grandis au-delà de moi-même
Wie die Zierbüsche in Bossform auf Wiesen hinterm Schlosstor
Comme les buissons d'ornement en forme de boss dans les prairies derrière la porte du château
Mein Gärtner ist ein Künstler mit der Heckenschere
Mon jardinier est un artiste avec le taille-haie
Übertriebene Testowerte, Gefühl, als ob ich sechzehn wäre
Des valeurs de testo exagérées, j'ai l'impression d'avoir seize ans
Wieder Hunger wie vor Iftar (yeah)
Encore faim comme avant l'Iftar (ouais)
Und du musst dran glauben wie Kollegah der Boss '05 an eine Rapkarriere
Et tu dois y croire comme Kollegah le Boss '05 à une carrière de rap
Black SUVs
SUV noirs
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G doré, les nuages anthracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo dans la nuque, le boss a faim
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Musique classique comme les symphonies de Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Vous êtes des copies en plastique comme ma figurine d'action
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
La nuit dans les rues à l'ombre d'Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Libère l'esprit comme la lampe d'Aladdin
K zum O, der halbkanadische Player
K à l'O, le joueur semi-canadien
Was für Aluhutträger? Ich bin nicht Darth zu dem Vader
Qu'est-ce que les porteurs de chapeaux en aluminium ? Je ne suis pas Darth à Vader
Mit Revolver durch die Street
Avec un revolver dans la rue
Werd' von Schutzengeln begleitet wie ein Rockerclubmitglied
Je suis accompagné par des anges gardiens comme un membre d'un club de motards
Siehst du den Boss bei Interviewterminen
Tu vois le boss lors des interviews
Dann umringt von investigativen Wirtschaftsmagazinen
Entouré de magazines économiques d'investigation
24/7, hab' Finanzunternehmen
24/7, j'ai des entreprises financières
Ein Auge hier, ein Auge dort, Picasso-Gemälde
Un œil ici, un œil là, des peintures de Picasso
Bezahle binäre Broker
Je paie des courtiers binaires
Siehst du den G in real
Tu vois le G en vrai
Entschließt du dich aus dem Bauch raus zu fliehen wie Jona in Bibel und Tora
Tu décides de fuir instinctivement comme Jonas dans la Bible et la Torah
Früher Zeitungen ausgetragen, danach Weißes auf den Waagen
Avant, je distribuais des journaux, puis du blanc sur les balances
Nicht Venedig, doch hab' Einfluss auf den Straßen
Pas Venise, mais j'ai de l'influence dans les rues
Habe Konglomerate und mein Kontoberater
J'ai des conglomérats et mon conseiller bancaire
Der ist Wall-Street-erfahrener als Warren E. Buffett
Il a plus d'expérience à Wall Street que Warren E. Buffett
Es ist der Boss, der optisch was von Jean-Claude Van Damme hat
C'est le boss, qui a l'air de Jean-Claude Van Damme
Und sich nicht zensieren lässt, ich bin kein Nordkoreaner
Et qui ne se laisse pas censurer, je ne suis pas un Nord-Coréen
Anscheinend macht man jetzt Livestreams in der Hood
Apparemment, on fait maintenant des livestreams dans le quartier
Ich hab' ma' in die Scheiße reingeguckt
J'ai regardé dans la merde
Kam mir vor wie Gossip-Girls
Ça me semblait être des Gossip Girls
Die nach der Schule auf ihrem rosa Bettchen liegend tratschen
Qui bavardent après l'école, allongées sur leur lit rose
Mit der BFF mit Beinchen in der Luft
Avec la BFF avec les jambes en l'air
Sieh meine Aura wie 'ne unerschütterliche Rüstung blitzen
Tu vois mon aura comme une armure inébranlable
Free Spirit, mehr als ein paar überspitzte Mütterwitze
Free Spirit, plus que quelques blagues de mère exagérées
Denn ich muss wieder Boden gutmachen wie Düngemittel
Parce que je dois rattraper le terrain perdu comme un engrais
Räum' auf künstlerische Weise auf in eurem Sündengipfel
Je nettoie de manière artistique dans votre sommet de péché
Ah, ich muss dem Volk wieder Punchlines geben
Ah, je dois donner à nouveau des punchlines au peuple
Kein Wahrsager, doch alles handverlesen
Pas un voyant, mais tout est choisi à la main
Haltet mir Dankesreden
Faites-moi des discours de remerciement
Denn Free Spirit läuft wohl wieder mal auf ein Brett hinaus
Car Free Spirit semble encore une fois se diriger vers un échec
Wie 'n Pirat, der über die Planke geht
Comme un pirate qui marche sur la planche
Denn Deutschrap wird trotz Charterfolgen
Car le rap allemand, malgré les succès dans les charts
Mit der Fake-Scheiße von den Fans auf den Arm genommen wie beim Stagediven
Est pris pour un con par les fans avec la merde fake comme lors des plongeons de scène
Ich muss der seelenlosen Szene ohne Ehre hier den Weg weisen
Je dois montrer la voie à cette scène sans âme et sans honneur
Glückwunsch, du erlebst mich noch zu Lebzeiten
Félicitations, tu me vis encore de ton vivant
Black SUVs
SUV noirs
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G doré, les nuages anthracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo dans la nuque, le boss a faim
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Musique classique comme les symphonies de Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Vous êtes des copies en plastique comme ma figurine d'action
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
La nuit dans les rues à l'ombre d'Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Libère l'esprit comme la lampe d'Aladdin
Black SUVs
SUV noirs
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G doré, les nuages anthracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo dans la nuque, le boss a faim
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Musique classique comme les symphonies de Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Vous êtes des copies en plastique comme ma figurine d'action
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
La nuit dans les rues à l'ombre d'Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Libère l'esprit comme la lampe d'Aladdin
Black SUVs
SUV neri
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G dorato, le nuvole antracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo sul collo, il boss ha appetito
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Musica classica come le sinfonie di Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Siete copie di plastica come la mia action figure
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis (yeah)
Di notte nelle strade all'ombra di Iblis (sì)
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Libera la mente come la lampada di Aladdin
Auf den Streets, knappe zwanzig
Nelle strade, appena ventenne
Die Cohiba am paffen
Fumando la Cohiba
Bevor noch jemand denkt, ich hätt mich an Termine zu halten
Prima che qualcuno pensi che io debba rispettare gli appuntamenti
Während ich dir Schellen geb' mit ernstem Gesicht
Mentre ti do schiaffi con un'espressione seria
Sag' ich, „Hund, werd' ein Mann! Warum wehrst du dich nicht?“
Dico, "Cane, diventa un uomo! Perché non ti difendi?"
Eure Szenestars sind ladyhaft wie Legolas
Le vostre star della scena sono femminili come Legolas
Ladyhaft wie Lacy Bras, ladyhaft wie 'n Mädchenknast
Femminili come reggiseni di pizzo, femminili come un carcere di ragazze
Ich bin unfickbar, auch wenn Interpol Probleme macht
Sono intoccabile, anche se Interpol crea problemi
Weil ich die Dinge in der Schwebe lass' wie Jedi-Macht
Perché lascio le cose in sospeso come la forza Jedi
Schreib' das Intro, draußen blitzt es in der Regennacht
Scrivo l'introduzione, fuori lampeggia nella notte di pioggia
In der Fensterscheibe erscheint 'ne Dämonfratze schemenhaft
Nel vetro della finestra appare un volto demoniaco
Furcht geht durch deine Vene wie das Sägeblatt, mit dem ich dich zerleg'
La paura scorre nelle tue vene come la lama di sega con cui ti smembro
Wonach dein Dad dich wieder flicken will mit Klebeband
Dopo di che tuo padre vuole rimetterti insieme con nastro adesivo
Weiße Segelyacht, weißes Siegerlächeln
Yacht a vela bianca, sorriso da vincitore
Mitternachts siehst du Kiefer brechen wie nach Blitzattacken
A mezzanotte vedi le mascelle spezzarsi come dopo attacchi lampo
Ob es auch 'nen Menschen hinter dem Boss gibt? Niemals
C'è anche un essere umano dietro il boss? Mai
Sonst wird mir in den Rücken gestochen
Altrimenti mi pugnalano alle spalle
Fick' diese Fotzen, ich hab' ein kaltes Herz wie 'n Kryo-Koffer
Fottete queste puttane, ho un cuore freddo come un contenitore criogenico
Rapper sind wie Hypochonder, reine Psycho-Opfer
I rapper sono come ipocondriaci, puri vittime psicologiche
Zeit, dass die mal einer in die Einrichtung steckt
È ora che qualcuno li metta in un istituto
Wie ich die zwei Mio Cash in neues Eichenparkett
Come ho messo i due milioni di cash in un nuovo parquet di rovere
Ich bleib' hier der Mac, aber scheiße auf Rap
Rimango qui il Mac, ma cago sul rap
Scheiß' auf euren „Ich nehm' sinnentleerte Scheiße auf“-Rap
Cago sul vostro "Io prendo merda senza senso"-rap
Die meiste Zeit nur auf Pep, genieß' den Medienhype
La maggior parte del tempo solo su Pep, goditi l'hype dei media
Die fake Lebensweise, Massen werden fehlgeleitet
Il falso stile di vita, le masse vengono fuorviate
Das Life der Zombierapper dieser leblosen Industrie
La vita dei rapper zombie di questa industria senza vita
Besteht aus Partytouren wie 'ne Beethoven-Sinfonie
Consiste in tour di feste come una sinfonia di Beethoven
Dein Lieblingsteam vögelt auf Schnee so wie Pinguine
La tua squadra preferita scopa sulla neve come i pinguini
Hinter ihnen Manager, die man dämonisch grinsen sieht
Dietro di loro manager che si vedono sorridere demoniacamente
Magische Zirkel wie in Hogwarts
Cerchi magici come a Hogwarts
Ich begeh', nachdem ich Mom auf die Stirn küsse, per Glock Mord
Dopo aver baciato mia madre sulla fronte, commetto un omicidio con una Glock
Mach' Hirnschüsse zum Volkssport und wachs' über mich hinaus
Faccio dei colpi alla testa uno sport popolare e cresco oltre me stesso
Wie die Zierbüsche in Bossform auf Wiesen hinterm Schlosstor
Come i cespugli ornamentali a forma di boss nei prati dietro il cancello del castello
Mein Gärtner ist ein Künstler mit der Heckenschere
Il mio giardiniere è un artista con le cesoie
Übertriebene Testowerte, Gefühl, als ob ich sechzehn wäre
Valori di testo esagerati, sensazione di avere sedici anni
Wieder Hunger wie vor Iftar (yeah)
Di nuovo fame come prima di Iftar (sì)
Und du musst dran glauben wie Kollegah der Boss '05 an eine Rapkarriere
E devi crederci come Kollegah il Boss '05 in una carriera rap
Black SUVs
SUV neri
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G dorato, le nuvole antracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo sul collo, il boss ha appetito
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Musica classica come le sinfonie di Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Siete copie di plastica come la mia action figure
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
Di notte nelle strade all'ombra di Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Libera la mente come la lampada di Aladdin
K zum O, der halbkanadische Player
K all'O, il giocatore semi-canadese
Was für Aluhutträger? Ich bin nicht Darth zu dem Vader
Che cos'è un portatore di cappello di alluminio? Non sono Darth a Vader
Mit Revolver durch die Street
Con il revolver per la strada
Werd' von Schutzengeln begleitet wie ein Rockerclubmitglied
Sono accompagnato da angeli custodi come un membro di un club di motociclisti
Siehst du den Boss bei Interviewterminen
Vedi il boss agli appuntamenti per le interviste
Dann umringt von investigativen Wirtschaftsmagazinen
Poi circondato da riviste economiche investigative
24/7, hab' Finanzunternehmen
24/7, ho delle aziende finanziarie
Ein Auge hier, ein Auge dort, Picasso-Gemälde
Un occhio qui, un occhio là, dipinti di Picasso
Bezahle binäre Broker
Pago i broker binari
Siehst du den G in real
Vedi il G in realtà
Entschließt du dich aus dem Bauch raus zu fliehen wie Jona in Bibel und Tora
Decidi di fuggire d'istinto come Jona nella Bibbia e nella Torah
Früher Zeitungen ausgetragen, danach Weißes auf den Waagen
Prima consegnava giornali, poi bianco sulle bilance
Nicht Venedig, doch hab' Einfluss auf den Straßen
Non Venezia, ma ho influenza sulle strade
Habe Konglomerate und mein Kontoberater
Ho conglomerati e il mio consulente bancario
Der ist Wall-Street-erfahrener als Warren E. Buffett
È più esperto di Wall Street di Warren E. Buffett
Es ist der Boss, der optisch was von Jean-Claude Van Damme hat
È il boss, che esteticamente assomiglia a Jean-Claude Van Damme
Und sich nicht zensieren lässt, ich bin kein Nordkoreaner
E non si lascia censurare, non sono un nordcoreano
Anscheinend macht man jetzt Livestreams in der Hood
A quanto pare ora si fanno livestream nel quartiere
Ich hab' ma' in die Scheiße reingeguckt
Ho guardato nella merda
Kam mir vor wie Gossip-Girls
Mi sembrava Gossip Girls
Die nach der Schule auf ihrem rosa Bettchen liegend tratschen
Che dopo scuola chiacchierano sdraiate sul loro letto rosa
Mit der BFF mit Beinchen in der Luft
Con la BFF con le gambe in aria
Sieh meine Aura wie 'ne unerschütterliche Rüstung blitzen
Vedi la mia aura come un'armatura inamovibile
Free Spirit, mehr als ein paar überspitzte Mütterwitze
Free Spirit, più di un paio di battute esagerate sulla mamma
Denn ich muss wieder Boden gutmachen wie Düngemittel
Perché devo recuperare terreno come fertilizzante
Räum' auf künstlerische Weise auf in eurem Sündengipfel
Pulisco in modo artistico nel vostro peccato
Ah, ich muss dem Volk wieder Punchlines geben
Ah, devo dare di nuovo punchline al popolo
Kein Wahrsager, doch alles handverlesen
Non un indovino, ma tutto scelto a mano
Haltet mir Dankesreden
Mi tenete discorsi di ringraziamento
Denn Free Spirit läuft wohl wieder mal auf ein Brett hinaus
Perché Free Spirit probabilmente sta di nuovo andando verso un successo
Wie 'n Pirat, der über die Planke geht
Come un pirata che cammina sulla passerella
Denn Deutschrap wird trotz Charterfolgen
Perché il rap tedesco, nonostante i successi in classifica
Mit der Fake-Scheiße von den Fans auf den Arm genommen wie beim Stagediven
Con la merda falsa viene preso in giro dai fan come quando si fa stage diving
Ich muss der seelenlosen Szene ohne Ehre hier den Weg weisen
Devo mostrare la strada a questa scena senza anima e senza onore
Glückwunsch, du erlebst mich noch zu Lebzeiten
Congratulazioni, mi stai vivendo ancora
Black SUVs
SUV neri
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G dorato, le nuvole antracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo sul collo, il boss ha appetito
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Musica classica come le sinfonie di Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Siete copie di plastica come la mia action figure
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
Di notte nelle strade all'ombra di Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Libera la mente come la lampada di Aladdin
Black SUVs
SUV neri
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Desert-Eagle-Headshot, c'est la vie
Goldbehangener G, die Wolken anthrazit
G dorato, le nuvole antracite
Testo in den Nacken, der Boss hat Appetit
Testo sul collo, il boss ha appetito
Klassikmusik wie Bach-Sinfonien
Musica classica come le sinfonie di Bach
Ihr seid Plastikkopien wie meine Actionfigur
Siete copie di plastica come la mia action figure
Nachts in den Streets im Schatten von Iblis
Di notte nelle strade all'ombra di Iblis
Befreit den Geist wie die Lampe Aladdins
Libera la mente come la lampada di Aladdin