Oktoberfest
Johannes Gehring, Tarek Ebene, Mehnersmoos
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
O, o, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Der Himmel blauweiß kariert
Ich trag' meine Tracht aus Leder
Knutsche mit Uli Hoeneß
Kokse mit Markus Söder
Was wir gestern getan haben
Das ist nie passiert
Die Kleine liegt im Gebüsch
Junge, denn mia san mia
Heute schieß' ich mir die Birne weg
Bierkrüge fliegen durchs Wiesn-Zelt
Titten, die ihr aus'm Dirndl hängen
Ich tunke die Weißwurst in süßen Senf
Bin hacke und mache den Hitlergruß
Benehme mich wie 'ne Missgeburt
Hab' 'ne Schwuchtel kaputtgehauen mit den Jungs
Wir landen im Puff und der Trip war Juhuu
Uh, ja, ich sitz' an dem Bierzelttisch
Während ich mir zwischen die Füße piss'
Meinem Sitznachbar seinen Pimmel wichs'
Heut begeh' ich ein' sexuellen Übergriff
Spießer sagen: „Vergewaltigung“
Wir nennen es einfach nur „Tradition“
Zieh' paar Nasen Koks, singe „Layla“
Bevor ich in der Pissrinne einschlaf'
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
O, o, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Ich steh' mit Motorradhelm
Mitten im Bierkrughagel
Werd' dir das Riesenmaß
Über die Rübe schlagen
Fahre im Suff ein Kind tot
Mit drei Promille
Doch es ist halb so wild
Weil ich bei Bayern spiele
Komme mit Willy, mit Klaus und Dietmar
Helene Fischer kommt aus den Speakern
Ich haue ei'm Bauern die Augen lila
Mit einem Bierkrug von Augustiner
„Hulapalu“ spielt die Blaskapelle
Ich fresse ein' köstlichen Haxensemmel
'Ne Bombe geht hoch und wir alle rennen
Allah muss ma' wieder die Party sprengen
Überall Schnapsleichen
Ich ficke mit 'nem Halbsteifen
Die Frau, die so aussieht wie Peter Altmaier
Verkleidet als Landstreicher
Das ist kein Safe Space
Das ist ein Sauf-Space
Bier in den Bauernmägen
Tausender bayrischer Frauenschläger
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
O, o, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Si me buscas, estoy debajo de la mesa
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
Los lederhosen están llenos de pis (¡hey!)
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Si me buscas, estoy debajo de la mesa
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
(¡Hey!) O (¡hey!), O (¡hey!), O'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
Los lederhosen están llenos de pis (¡hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (¡hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
O-, Oktoberfest (la Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (¡hey!)
Der Himmel blauweiß kariert
El cielo a cuadros azul y blanco
Ich trag' meine Tracht aus Leder
Llevo mi traje de cuero
Knutsche mit Uli Hoeneß
Beso a Uli Hoeneß
Kokse mit Markus Söder
Cocino con Markus Söder
Was wir gestern getan haben
Lo que hicimos ayer
Das ist nie passiert
Nunca pasó
Die Kleine liegt im Gebüsch
La pequeña está en el arbusto
Junge, denn mia san mia
Chico, porque nosotros somos nosotros
Heute schieß' ich mir die Birne weg
Hoy me voy a volar la cabeza
Bierkrüge fliegen durchs Wiesn-Zelt
Las jarras de cerveza vuelan por la carpa de la Wiesn
Titten, die ihr aus'm Dirndl hängen
Tetas que cuelgan de tu Dirndl
Ich tunke die Weißwurst in süßen Senf
Sumerjo la salchicha blanca en mostaza dulce
Bin hacke und mache den Hitlergruß
Estoy borracho y hago el saludo de Hitler
Benehme mich wie 'ne Missgeburt
Me comporto como un monstruo
Hab' 'ne Schwuchtel kaputtgehauen mit den Jungs
Golpeé a un marica con los chicos
Wir landen im Puff und der Trip war Juhuu
Terminamos en el burdel y el viaje fue genial
Uh, ja, ich sitz' an dem Bierzelttisch
Uh, sí, estoy sentado en la mesa de la carpa de cerveza
Während ich mir zwischen die Füße piss'
Mientras meo entre mis pies
Meinem Sitznachbar seinen Pimmel wichs'
Le masturbo el pene a mi vecino de asiento
Heut begeh' ich ein' sexuellen Übergriff
Hoy voy a cometer una agresión sexual
Spießer sagen: „Vergewaltigung“
Los burgueses dicen: "Violación"
Wir nennen es einfach nur „Tradition“
Nosotros simplemente lo llamamos "Tradición"
Zieh' paar Nasen Koks, singe „Layla“
Me meto unas rayas de coca, canto "Layla"
Bevor ich in der Pissrinne einschlaf'
Antes de quedarme dormido en la orina
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Si me buscas, estoy debajo de la mesa
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
Los lederhosen están llenos de pis (¡hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (¡hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
O-, Oktoberfest (la Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (¡hey!)
Ich steh' mit Motorradhelm
Estoy con casco de motocicleta
Mitten im Bierkrughagel
En medio de una lluvia de jarras de cerveza
Werd' dir das Riesenmaß
Te golpearé la cabeza
Über die Rübe schlagen
Con una jarra de cerveza gigante
Fahre im Suff ein Kind tot
Atropello a un niño borracho
Mit drei Promille
Con tres por mil
Doch es ist halb so wild
Pero no es tan grave
Weil ich bei Bayern spiele
Porque juego en el Bayern
Komme mit Willy, mit Klaus und Dietmar
Vengo con Willy, con Klaus y Dietmar
Helene Fischer kommt aus den Speakern
Helene Fischer sale de los altavoces
Ich haue ei'm Bauern die Augen lila
Le pego a un granjero hasta dejarle los ojos morados
Mit einem Bierkrug von Augustiner
Con una jarra de cerveza de Augustiner
„Hulapalu“ spielt die Blaskapelle
"Hulapalu" toca la banda de viento
Ich fresse ein' köstlichen Haxensemmel
Me como un delicioso bocadillo de codillo
'Ne Bombe geht hoch und wir alle rennen
Una bomba explota y todos corremos
Allah muss ma' wieder die Party sprengen
Allah tiene que volver a arruinar la fiesta
Überall Schnapsleichen
Por todas partes hay cadáveres de alcohol
Ich ficke mit 'nem Halbsteifen
Follo con medio empalme
Die Frau, die so aussieht wie Peter Altmaier
La mujer que se parece a Peter Altmaier
Verkleidet als Landstreicher
Disfrazada de vagabundo
Das ist kein Safe Space
Esto no es un espacio seguro
Das ist ein Sauf-Space
Es un espacio para beber
Bier in den Bauernmägen
Cerveza en los estómagos de los granjeros
Tausender bayrischer Frauenschläger
Miles de golpeadores de mujeres bávaros
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Si me buscas, estoy debajo de la mesa
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
Los lederhosen están llenos de pis (¡hey!)
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Si me buscas, estoy debajo de la mesa
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
(¡Hey!) O (¡hey!), O (¡hey!), O'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
Los lederhosen están llenos de pis (¡hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (¡hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
O-, Oktoberfest (la Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (¡hey!)
O, o, o'zapft is
Ó, ó, ó, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Se você me procura, estou deitado debaixo da mesa
O, o, o'zapft is
Ó, ó, ó, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
As calças de couro estão cheias de xixi (hey!)
O, o, o'zapft is
Ó, ó, ó, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Se você me procura, estou deitado debaixo da mesa
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
(Hey!) Ó (hey!), Ó (hey!), O'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
As calças de couro estão cheias de xixi (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Ó-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
Ó-, Oktoberfest (die Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Der Himmel blauweiß kariert
O céu azul e branco quadriculado
Ich trag' meine Tracht aus Leder
Eu uso meu traje de couro
Knutsche mit Uli Hoeneß
Beijo com Uli Hoeneß
Kokse mit Markus Söder
Cheiro cocaína com Markus Söder
Was wir gestern getan haben
O que fizemos ontem
Das ist nie passiert
Nunca aconteceu
Die Kleine liegt im Gebüsch
A garota está no mato
Junge, denn mia san mia
Garoto, porque nós somos nós
Heute schieß' ich mir die Birne weg
Hoje vou me embebedar
Bierkrüge fliegen durchs Wiesn-Zelt
Canecas de cerveja voam pela tenda do festival
Titten, die ihr aus'm Dirndl hängen
Seios pendurados fora do Dirndl
Ich tunke die Weißwurst in süßen Senf
Mergulho a salsicha branca em mostarda doce
Bin hacke und mache den Hitlergruß
Estou bêbado e faço a saudação de Hitler
Benehme mich wie 'ne Missgeburt
Comporto-me como um aborto
Hab' 'ne Schwuchtel kaputtgehauen mit den Jungs
Bati em um gay com os meninos
Wir landen im Puff und der Trip war Juhuu
Acabamos no bordel e a viagem foi uhuu
Uh, ja, ich sitz' an dem Bierzelttisch
Uh, sim, estou sentado na mesa da cervejaria
Während ich mir zwischen die Füße piss'
Enquanto faço xixi entre os pés
Meinem Sitznachbar seinen Pimmel wichs'
Masturbo o pênis do meu vizinho de assento
Heut begeh' ich ein' sexuellen Übergriff
Hoje vou cometer uma agressão sexual
Spießer sagen: „Vergewaltigung“
Os caretas dizem: "Estupro"
Wir nennen es einfach nur „Tradition“
Nós apenas chamamos de "tradição"
Zieh' paar Nasen Koks, singe „Layla“
Cheiro algumas carreiras de cocaína, canto "Layla"
Bevor ich in der Pissrinne einschlaf'
Antes de adormecer no mictório
O, o, o'zapft is
Ó, ó, ó, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Se você me procura, estou deitado debaixo da mesa
O, o, o'zapft is
Ó, ó, ó, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
As calças de couro estão cheias de xixi (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Ó-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
Ó-, Oktoberfest (die Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Ich steh' mit Motorradhelm
Estou com um capacete de moto
Mitten im Bierkrughagel
No meio da chuva de canecas de cerveja
Werd' dir das Riesenmaß
Vou bater a grande caneca
Über die Rübe schlagen
Na sua cabeça
Fahre im Suff ein Kind tot
Dirijo bêbado e mato uma criança
Mit drei Promille
Com três por mil
Doch es ist halb so wild
Mas não é tão ruim
Weil ich bei Bayern spiele
Porque jogo no Bayern
Komme mit Willy, mit Klaus und Dietmar
Venho com Willy, Klaus e Dietmar
Helene Fischer kommt aus den Speakern
Helene Fischer sai dos alto-falantes
Ich haue ei'm Bauern die Augen lila
Bato nos olhos de um fazendeiro até ficarem roxos
Mit einem Bierkrug von Augustiner
Com uma caneca de cerveja da Augustiner
„Hulapalu“ spielt die Blaskapelle
"Hulapalu" toca a banda de metais
Ich fresse ein' köstlichen Haxensemmel
Como um delicioso sanduíche de pernil
'Ne Bombe geht hoch und wir alle rennen
Uma bomba explode e todos nós corremos
Allah muss ma' wieder die Party sprengen
Allah tem que estragar a festa novamente
Überall Schnapsleichen
Cadáveres de álcool por toda parte
Ich ficke mit 'nem Halbsteifen
Transo com um meio ereto
Die Frau, die so aussieht wie Peter Altmaier
A mulher que se parece com Peter Altmaier
Verkleidet als Landstreicher
Vestida como um mendigo
Das ist kein Safe Space
Isso não é um espaço seguro
Das ist ein Sauf-Space
Isso é um espaço de bebedeira
Bier in den Bauernmägen
Cerveja nos estômagos dos fazendeiros
Tausender bayrischer Frauenschläger
Milhares de agressores de mulheres bávaras
O, o, o'zapft is
Ó, ó, ó, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Se você me procura, estou deitado debaixo da mesa
O, o, o'zapft is
Ó, ó, ó, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
As calças de couro estão cheias de xixi (hey!)
O, o, o'zapft is
Ó, ó, ó, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Se você me procura, estou deitado debaixo da mesa
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
(Hey!) Ó (hey!), Ó (hey!), O'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
As calças de couro estão cheias de xixi (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Ó-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
Ó-, Oktoberfest (die Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O, o, o'zapft is
O, o, it's tapped
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
If you're looking for me, I'm under the table
O, o, o'zapft is
O, o, it's tapped
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
The lederhosen are pissed (hey!)
O, o, o'zapft is
O, o, it's tapped
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
If you're looking for me, I'm under the table
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
(Hey!) O (hey!), O (hey!), it's tapped
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
The lederhosen are pissed (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
O-, Oktoberfest (the Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Der Himmel blauweiß kariert
The sky is blue and white checked
Ich trag' meine Tracht aus Leder
I wear my traditional leather costume
Knutsche mit Uli Hoeneß
Smooching with Uli Hoeneß
Kokse mit Markus Söder
Snorting coke with Markus Söder
Was wir gestern getan haben
What we did yesterday
Das ist nie passiert
Never happened
Die Kleine liegt im Gebüsch
The little one is in the bush
Junge, denn mia san mia
Boy, because we are who we are
Heute schieß' ich mir die Birne weg
Today I'm going to blow my brains out
Bierkrüge fliegen durchs Wiesn-Zelt
Beer mugs flying through the Wiesn tent
Titten, die ihr aus'm Dirndl hängen
Boobs hanging out of your dirndl
Ich tunke die Weißwurst in süßen Senf
I dip the white sausage in sweet mustard
Bin hacke und mache den Hitlergruß
I'm drunk and doing the Hitler salute
Benehme mich wie 'ne Missgeburt
Behaving like a misfit
Hab' 'ne Schwuchtel kaputtgehauen mit den Jungs
Beat up a gay guy with the boys
Wir landen im Puff und der Trip war Juhuu
We end up in the brothel and the trip was Yay
Uh, ja, ich sitz' an dem Bierzelttisch
Uh, yeah, I'm sitting at the beer tent table
Während ich mir zwischen die Füße piss'
While I piss between my feet
Meinem Sitznachbar seinen Pimmel wichs'
Jerk off my neighbor's dick
Heut begeh' ich ein' sexuellen Übergriff
Today I'm committing a sexual assault
Spießer sagen: „Vergewaltigung“
Squares say: "Rape"
Wir nennen es einfach nur „Tradition“
We just call it "tradition"
Zieh' paar Nasen Koks, singe „Layla“
Snort some lines of coke, sing "Layla"
Bevor ich in der Pissrinne einschlaf'
Before I fall asleep in the piss gutter
O, o, o'zapft is
O, o, it's tapped
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
If you're looking for me, I'm under the table
O, o, o'zapft is
O, o, it's tapped
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
The lederhosen are pissed (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
O-, Oktoberfest (the Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Ich steh' mit Motorradhelm
I stand with a motorcycle helmet
Mitten im Bierkrughagel
In the middle of a beer mug hail
Werd' dir das Riesenmaß
I'll hit you with the giant mug
Über die Rübe schlagen
Over the head
Fahre im Suff ein Kind tot
Drive drunk and kill a child
Mit drei Promille
With three per mille
Doch es ist halb so wild
But it's not so bad
Weil ich bei Bayern spiele
Because I play for Bayern
Komme mit Willy, mit Klaus und Dietmar
Come with Willy, with Klaus and Dietmar
Helene Fischer kommt aus den Speakern
Helene Fischer comes out of the speakers
Ich haue ei'm Bauern die Augen lila
I beat a farmer's eyes purple
Mit einem Bierkrug von Augustiner
With a beer mug from Augustiner
„Hulapalu“ spielt die Blaskapelle
"Hulapalu" plays the brass band
Ich fresse ein' köstlichen Haxensemmel
I eat a delicious pork knuckle sandwich
'Ne Bombe geht hoch und wir alle rennen
A bomb goes off and we all run
Allah muss ma' wieder die Party sprengen
Allah has to blow up the party again
Überall Schnapsleichen
Everywhere there are schnapps corpses
Ich ficke mit 'nem Halbsteifen
I fuck with a semi-hard
Die Frau, die so aussieht wie Peter Altmaier
The woman who looks like Peter Altmaier
Verkleidet als Landstreicher
Dressed as a tramp
Das ist kein Safe Space
This is not a safe space
Das ist ein Sauf-Space
This is a drinking space
Bier in den Bauernmägen
Beer in the farmers' stomachs
Tausender bayrischer Frauenschläger
Thousands of Bavarian wife beaters
O, o, o'zapft is
O, o, it's tapped
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
If you're looking for me, I'm under the table
O, o, o'zapft is
O, o, it's tapped
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
The lederhosen are pissed (hey!)
O, o, o'zapft is
O, o, it's tapped
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
If you're looking for me, I'm under the table
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
(Hey!) O (hey!), O (hey!), it's tapped
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
The lederhosen are pissed (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
O-, Oktoberfest (the Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Si tu me cherches, je suis sous la table
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
Le pantalon en cuir est plein de pipi (hey!)
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Si tu me cherches, je suis sous la table
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
Le pantalon en cuir est plein de pipi (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
O-, Oktoberfest (la Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Der Himmel blauweiß kariert
Le ciel est bleu et blanc à carreaux
Ich trag' meine Tracht aus Leder
Je porte mon costume en cuir
Knutsche mit Uli Hoeneß
Je fais des bisous avec Uli Hoeneß
Kokse mit Markus Söder
Je prends de la coke avec Markus Söder
Was wir gestern getan haben
Ce que nous avons fait hier
Das ist nie passiert
Cela n'est jamais arrivé
Die Kleine liegt im Gebüsch
La petite est dans le buisson
Junge, denn mia san mia
Jeune, car nous sommes nous
Heute schieß' ich mir die Birne weg
Aujourd'hui, je me tire une balle dans la tête
Bierkrüge fliegen durchs Wiesn-Zelt
Des chopes de bière volent à travers la tente de la Wiesn
Titten, die ihr aus'm Dirndl hängen
Des seins qui pendent de votre Dirndl
Ich tunke die Weißwurst in süßen Senf
Je trempe la saucisse blanche dans de la moutarde sucrée
Bin hacke und mache den Hitlergruß
Je suis bourré et je fais le salut hitlérien
Benehme mich wie 'ne Missgeburt
Je me comporte comme un monstre
Hab' 'ne Schwuchtel kaputtgehauen mit den Jungs
J'ai cassé un pédé avec les gars
Wir landen im Puff und der Trip war Juhuu
Nous atterrissons dans un bordel et le voyage était Youhou
Uh, ja, ich sitz' an dem Bierzelttisch
Uh, oui, je suis assis à la table de la tente à bière
Während ich mir zwischen die Füße piss'
Pendant que je pisse entre mes pieds
Meinem Sitznachbar seinen Pimmel wichs'
Je branle le pénis de mon voisin de siège
Heut begeh' ich ein' sexuellen Übergriff
Aujourd'hui, je commets une agression sexuelle
Spießer sagen: „Vergewaltigung“
Les bourgeois disent : "Viol"
Wir nennen es einfach nur „Tradition“
Nous l'appelons simplement "Tradition"
Zieh' paar Nasen Koks, singe „Layla“
Je prends quelques lignes de coke, je chante "Layla"
Bevor ich in der Pissrinne einschlaf'
Avant de m'endormir dans la rigole à pisses
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Si tu me cherches, je suis sous la table
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
Le pantalon en cuir est plein de pipi (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
O-, Oktoberfest (la Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Ich steh' mit Motorradhelm
Je suis debout avec un casque de moto
Mitten im Bierkrughagel
Au milieu de la grêle de chopes de bière
Werd' dir das Riesenmaß
Je vais te frapper la tête
Über die Rübe schlagen
Avec une chope de bière géante
Fahre im Suff ein Kind tot
Je tue un enfant en état d'ébriété
Mit drei Promille
Avec trois grammes d'alcool
Doch es ist halb so wild
Mais ce n'est pas si grave
Weil ich bei Bayern spiele
Parce que je joue pour le Bayern
Komme mit Willy, mit Klaus und Dietmar
Je viens avec Willy, Klaus et Dietmar
Helene Fischer kommt aus den Speakern
Helene Fischer sort des haut-parleurs
Ich haue ei'm Bauern die Augen lila
Je frappe les yeux d'un paysan en violet
Mit einem Bierkrug von Augustiner
Avec une chope de bière d'Augustiner
„Hulapalu“ spielt die Blaskapelle
"Hulapalu" joue la fanfare
Ich fresse ein' köstlichen Haxensemmel
Je mange un délicieux sandwich au jarret de porc
'Ne Bombe geht hoch und wir alle rennen
Une bombe explose et nous courons tous
Allah muss ma' wieder die Party sprengen
Allah doit encore une fois faire exploser la fête
Überall Schnapsleichen
Partout des cadavres d'alcool
Ich ficke mit 'nem Halbsteifen
Je baise avec une demi-érection
Die Frau, die so aussieht wie Peter Altmaier
La femme qui ressemble à Peter Altmaier
Verkleidet als Landstreicher
Déguisée en vagabond
Das ist kein Safe Space
Ce n'est pas un espace sûr
Das ist ein Sauf-Space
C'est un espace pour boire
Bier in den Bauernmägen
De la bière dans les estomacs des paysans
Tausender bayrischer Frauenschläger
Des milliers de batteurs de femmes bavaroises
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Si tu me cherches, je suis sous la table
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
Le pantalon en cuir est plein de pipi (hey!)
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Si tu me cherches, je suis sous la table
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
Le pantalon en cuir est plein de pipi (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
O-, Oktoberfest (la Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Se mi stai cercando, giaccio sotto il tavolo
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
I lederhosen sono pieni di piscio (hey!)
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Se mi stai cercando, giaccio sotto il tavolo
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
I lederhosen sono pieni di piscio (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
O-, Oktoberfest (la Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Der Himmel blauweiß kariert
Il cielo a quadri blu e bianco
Ich trag' meine Tracht aus Leder
Indosso il mio costume di pelle
Knutsche mit Uli Hoeneß
Bacio con Uli Hoeneß
Kokse mit Markus Söder
Cocaino con Markus Söder
Was wir gestern getan haben
Quello che abbiamo fatto ieri
Das ist nie passiert
Non è mai successo
Die Kleine liegt im Gebüsch
La piccola giace nel cespuglio
Junge, denn mia san mia
Ragazzo, perché noi siamo noi
Heute schieß' ich mir die Birne weg
Oggi mi sparo in testa
Bierkrüge fliegen durchs Wiesn-Zelt
Boccali di birra volano attraverso la tenda della Wiesn
Titten, die ihr aus'm Dirndl hängen
Tette che pendono dal tuo Dirndl
Ich tunke die Weißwurst in süßen Senf
Immergo la salsiccia bianca nella senape dolce
Bin hacke und mache den Hitlergruß
Sono ubriaco e faccio il saluto di Hitler
Benehme mich wie 'ne Missgeburt
Mi comporto come un mostro
Hab' 'ne Schwuchtel kaputtgehauen mit den Jungs
Ho picchiato un gay con i ragazzi
Wir landen im Puff und der Trip war Juhuu
Finiamo in un bordello e il viaggio è stato Juhuu
Uh, ja, ich sitz' an dem Bierzelttisch
Uh, sì, sto seduto al tavolo della birreria
Während ich mir zwischen die Füße piss'
Mentre mi piscio tra i piedi
Meinem Sitznachbar seinen Pimmel wichs'
Masturbo il pene del mio vicino di posto
Heut begeh' ich ein' sexuellen Übergriff
Oggi commetto un'aggressione sessuale
Spießer sagen: „Vergewaltigung“
I borghesi dicono: "Stupro"
Wir nennen es einfach nur „Tradition“
Noi lo chiamiamo semplicemente "Tradizione"
Zieh' paar Nasen Koks, singe „Layla“
Tiro qualche linea di coca, canto "Layla"
Bevor ich in der Pissrinne einschlaf'
Prima di addormentarmi nel canale di urina
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Se mi stai cercando, giaccio sotto il tavolo
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
I lederhosen sono pieni di piscio (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
O-, Oktoberfest (la Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Ich steh' mit Motorradhelm
Sto con il casco da moto
Mitten im Bierkrughagel
In mezzo alla grandine di boccali di birra
Werd' dir das Riesenmaß
Ti colpirò con il grande bicchiere
Über die Rübe schlagen
Sulla testa
Fahre im Suff ein Kind tot
Guido ubriaco e uccido un bambino
Mit drei Promille
Con tre per mille
Doch es ist halb so wild
Ma non è un grosso problema
Weil ich bei Bayern spiele
Perché gioco per il Bayern
Komme mit Willy, mit Klaus und Dietmar
Arrivo con Willy, Klaus e Dietmar
Helene Fischer kommt aus den Speakern
Helene Fischer esce dagli altoparlanti
Ich haue ei'm Bauern die Augen lila
Picchio un contadino fino a farlo diventare viola
Mit einem Bierkrug von Augustiner
Con un boccale di birra di Augustiner
„Hulapalu“ spielt die Blaskapelle
"Hulapalu" suona la banda di ottoni
Ich fresse ein' köstlichen Haxensemmel
Mangio un delizioso panino con stinco di maiale
'Ne Bombe geht hoch und wir alle rennen
Esplode una bomba e tutti corriamo
Allah muss ma' wieder die Party sprengen
Allah deve di nuovo rovinare la festa
Überall Schnapsleichen
Ovunque ci sono cadaveri di alcol
Ich ficke mit 'nem Halbsteifen
Scopo con un mezzo rigido
Die Frau, die so aussieht wie Peter Altmaier
La donna che assomiglia a Peter Altmaier
Verkleidet als Landstreicher
Travestita da vagabondo
Das ist kein Safe Space
Questo non è un luogo sicuro
Das ist ein Sauf-Space
Questo è uno spazio per bere
Bier in den Bauernmägen
Birra negli stomaci dei contadini
Tausender bayrischer Frauenschläger
Migliaia di picchiatori di donne bavaresi
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Se mi stai cercando, giaccio sotto il tavolo
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
I lederhosen sono pieni di piscio (hey!)
O, o, o'zapft is
O, o, o'zapft is
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
Se mi stai cercando, giaccio sotto il tavolo
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
(Hey!) O (hey!), O (hey!), O'zapft is
Die Lederhosen san vollgepisst (hey!)
I lederhosen sono pieni di piscio (hey!)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
O-, Oktoberfest (Oktoberfest)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
O-, Oktoberfest (die Wiesn)
O-, Oktoberfest (la Wiesn)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la (hey!)