Bluffin'
Jamil George Chamas, Khalid Robinson, Ryan Vojtesak, Sarah Paige Aarons
Taking off
Turn off the lights
We're so in denial
Of breaking up
We make it up
Every time I look in your eyes
I'm back in love
I've waited all my life
For someone like you
But I'm losing sight
Of your point of view
Are we broken
Lost in the motions
Are you all in?
Are you bluffin'?
Is this the last fight
Lay here one last night
I know we're both tired
'Cause that's our excuse
Are you all in?
Are you bluffin'?
It's no-one's fault
That's what they say
You want it your way
You know it all
He said it's no-one's fault
Losing our minds
Lie after lie
Faking love
We had a hell of a ride
Issues aside
Both of us
Are we broken
Lost in emotion (Lost in the moment)
Are you all in?
Are you bluffin'?
Is this the last fight
Lay here one last night
I know we're both tired
That's our excuse
Are you all in?
Are you bluffin'?
Are you?
Taking off
Despegando
Turn off the lights
Apaga las luces
We're so in denial
Estamos tan en negación
Of breaking up
De romper
We make it up
Lo inventamos
Every time I look in your eyes
Cada vez que miro en tus ojos
I'm back in love
Estoy de nuevo enamorado
I've waited all my life
He esperado toda mi vida
For someone like you
Por alguien como tú
But I'm losing sight
Pero estoy perdiendo de vista
Of your point of view
Tu punto de vista
Are we broken
¿Estamos rotos?
Lost in the motions
Perdidos en las emociones
Are you all in?
¿Estás completamente dentro?
Are you bluffin'?
¿Estás faroleando?
Is this the last fight
¿Es esta la última pelea?
Lay here one last night
Acuéstate aquí una última noche
I know we're both tired
Sé que ambos estamos cansados
'Cause that's our excuse
Porque esa es nuestra excusa
Are you all in?
¿Estás completamente dentro?
Are you bluffin'?
¿Estás faroleando?
It's no-one's fault
No es culpa de nadie
That's what they say
Eso es lo que dicen
You want it your way
Lo quieres a tu manera
You know it all
Lo sabes todo
He said it's no-one's fault
Él dijo que no es culpa de nadie
Losing our minds
Perdiendo nuestras mentes
Lie after lie
Mentira tras mentira
Faking love
Fingiendo amor
We had a hell of a ride
Tuvimos un infierno de viaje
Issues aside
Problemas aparte
Both of us
Ambos
Are we broken
¿Estamos rotos?
Lost in emotion (Lost in the moment)
Perdidos en la emoción (Perdidos en el momento)
Are you all in?
¿Estás completamente dentro?
Are you bluffin'?
¿Estás faroleando?
Is this the last fight
¿Es esta la última pelea?
Lay here one last night
Acuéstate aquí una última noche
I know we're both tired
Sé que ambos estamos cansados
That's our excuse
Esa es nuestra excusa
Are you all in?
¿Estás completamente dentro?
Are you bluffin'?
¿Estás faroleando?
Are you?
¿Lo estás?
Taking off
Decolando
Turn off the lights
Apague as luzes
We're so in denial
Estamos tão em negação
Of breaking up
De terminar
We make it up
Nós inventamos
Every time I look in your eyes
Toda vez que olho nos seus olhos
I'm back in love
Estou apaixonado novamente
I've waited all my life
Eu esperei toda a minha vida
For someone like you
Por alguém como você
But I'm losing sight
Mas estou perdendo a visão
Of your point of view
Do seu ponto de vista
Are we broken
Estamos quebrados
Lost in the motions
Perdidos nas emoções
Are you all in?
Você está totalmente dentro?
Are you bluffin'?
Você está blefando?
Is this the last fight
Esta é a última luta
Lay here one last night
Fique aqui uma última noite
I know we're both tired
Eu sei que estamos ambos cansados
'Cause that's our excuse
Porque essa é a nossa desculpa
Are you all in?
Você está totalmente dentro?
Are you bluffin'?
Você está blefando?
It's no-one's fault
Não é culpa de ninguém
That's what they say
É o que eles dizem
You want it your way
Você quer do seu jeito
You know it all
Você sabe tudo
He said it's no-one's fault
Ele disse que não é culpa de ninguém
Losing our minds
Perdendo nossas mentes
Lie after lie
Mentira após mentira
Faking love
Fingindo amor
We had a hell of a ride
Tivemos uma grande jornada
Issues aside
Problemas à parte
Both of us
Ambos nós
Are we broken
Estamos quebrados
Lost in emotion (Lost in the moment)
Perdidos na emoção (Perdidos no momento)
Are you all in?
Você está totalmente dentro?
Are you bluffin'?
Você está blefando?
Is this the last fight
Esta é a última luta
Lay here one last night
Fique aqui uma última noite
I know we're both tired
Eu sei que estamos ambos cansados
That's our excuse
Essa é a nossa desculpa
Are you all in?
Você está totalmente dentro?
Are you bluffin'?
Você está blefando?
Are you?
Você está?
Taking off
Décoller
Turn off the lights
Éteins les lumières
We're so in denial
Nous sommes tellement dans le déni
Of breaking up
De rompre
We make it up
Nous le maquillons
Every time I look in your eyes
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
I'm back in love
Je suis de nouveau amoureux
I've waited all my life
J'ai attendu toute ma vie
For someone like you
Pour quelqu'un comme toi
But I'm losing sight
Mais je perds de vue
Of your point of view
Ton point de vue
Are we broken
Sommes-nous brisés
Lost in the motions
Perdus dans les motions
Are you all in?
Es-tu totalement dedans?
Are you bluffin'?
Es-tu en train de bluffer?
Is this the last fight
Est-ce le dernier combat
Lay here one last night
Reste ici une dernière nuit
I know we're both tired
Je sais que nous sommes tous les deux fatigués
'Cause that's our excuse
Parce que c'est notre excuse
Are you all in?
Es-tu totalement dedans?
Are you bluffin'?
Es-tu en train de bluffer?
It's no-one's fault
Ce n'est la faute de personne
That's what they say
C'est ce qu'ils disent
You want it your way
Tu veux à ta façon
You know it all
Tu sais tout
He said it's no-one's fault
Il a dit que ce n'est la faute de personne
Losing our minds
Perdre la tête
Lie after lie
Mensonge après mensonge
Faking love
Faire semblant d'aimer
We had a hell of a ride
Nous avons eu une sacrée balade
Issues aside
Problèmes à part
Both of us
Nous deux
Are we broken
Sommes-nous brisés
Lost in emotion (Lost in the moment)
Perdus dans l'émotion (Perdus dans l'instant)
Are you all in?
Es-tu totalement dedans?
Are you bluffin'?
Es-tu en train de bluffer?
Is this the last fight
Est-ce le dernier combat
Lay here one last night
Reste ici une dernière nuit
I know we're both tired
Je sais que nous sommes tous les deux fatigués
That's our excuse
C'est notre excuse
Are you all in?
Es-tu totalement dedans?
Are you bluffin'?
Es-tu en train de bluffer?
Are you?
Es-tu?
Taking off
Abheben
Turn off the lights
Schalte das Licht aus
We're so in denial
Wir sind so in Verleugnung
Of breaking up
Von der Trennung
We make it up
Wir erfinden es
Every time I look in your eyes
Jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue
I'm back in love
Bin ich wieder verliebt
I've waited all my life
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
For someone like you
Auf jemanden wie dich
But I'm losing sight
Aber ich verliere den Blick
Of your point of view
Auf deinen Standpunkt
Are we broken
Sind wir gebrochen
Lost in the motions
Verloren in den Bewegungen
Are you all in?
Bist du ganz dabei?
Are you bluffin'?
Bluffst du?
Is this the last fight
Ist das der letzte Kampf
Lay here one last night
Liege hier eine letzte Nacht
I know we're both tired
Ich weiß, wir sind beide müde
'Cause that's our excuse
Denn das ist unsere Ausrede
Are you all in?
Bist du ganz dabei?
Are you bluffin'?
Bluffst du?
It's no-one's fault
Es ist niemandes Schuld
That's what they say
Das sagen sie
You want it your way
Du willst es auf deine Weise
You know it all
Du weißt alles
He said it's no-one's fault
Er sagte, es ist niemandes Schuld
Losing our minds
Wir verlieren unseren Verstand
Lie after lie
Lüge nach Lüge
Faking love
Vortäuschen von Liebe
We had a hell of a ride
Wir hatten eine höllische Fahrt
Issues aside
Probleme beiseite
Both of us
Beide von uns
Are we broken
Sind wir gebrochen
Lost in emotion (Lost in the moment)
Verloren in Emotionen (Verloren im Moment)
Are you all in?
Bist du ganz dabei?
Are you bluffin'?
Bluffst du?
Is this the last fight
Ist das der letzte Kampf
Lay here one last night
Liege hier eine letzte Nacht
I know we're both tired
Ich weiß, wir sind beide müde
That's our excuse
Das ist unsere Ausrede
Are you all in?
Bist du ganz dabei?
Are you bluffin'?
Bluffst du?
Are you?
Bist du es?
Taking off
Decollando
Turn off the lights
Spegni le luci
We're so in denial
Siamo così nel negare
Of breaking up
Di rompere
We make it up
Lo inventiamo
Every time I look in your eyes
Ogni volta che guardo nei tuoi occhi
I'm back in love
Sono di nuovo innamorato
I've waited all my life
Ho aspettato tutta la mia vita
For someone like you
Per qualcuno come te
But I'm losing sight
Ma sto perdendo di vista
Of your point of view
Il tuo punto di vista
Are we broken
Siamo rotti
Lost in the motions
Persi nelle emozioni
Are you all in?
Sei completamente dentro?
Are you bluffin'?
Stai bluffando?
Is this the last fight
È questa l'ultima lotta
Lay here one last night
Stai qui un'ultima notte
I know we're both tired
So che siamo entrambi stanchi
'Cause that's our excuse
Perché questa è la nostra scusa
Are you all in?
Sei completamente dentro?
Are you bluffin'?
Stai bluffando?
It's no-one's fault
Non è colpa di nessuno
That's what they say
È quello che dicono
You want it your way
Lo vuoi a modo tuo
You know it all
Lo sai tutto
He said it's no-one's fault
Ha detto che non è colpa di nessuno
Losing our minds
Perdendo la nostra mente
Lie after lie
Bugia dopo bugia
Faking love
Fingendo amore
We had a hell of a ride
Abbiamo avuto un inferno di un giro
Issues aside
Problemi a parte
Both of us
Entrambi noi
Are we broken
Siamo rotti
Lost in emotion (Lost in the moment)
Persi nell'emozione (Persi nel momento)
Are you all in?
Sei completamente dentro?
Are you bluffin'?
Stai bluffando?
Is this the last fight
È questa l'ultima lotta
Lay here one last night
Stai qui un'ultima notte
I know we're both tired
So che siamo entrambi stanchi
That's our excuse
Questa è la nostra scusa
Are you all in?
Sei completamente dentro?
Are you bluffin'?
Stai bluffando?
Are you?
Sei tu?