Now or Never
Matthew Kahane, Jazmine Sullivan, Kendrick Lamar
We on?
A'ight
One, two, three, go!
Waking up in a dream
Sleepwalking on another big stage
You never heard peace 'til you hear people scream
Your name in unison, I'm so far away
From the place I used to be, struggling usually
Look at the newer me, fate pursuing me
I can feel the energy in the air
It feel like I'm supposed to be here
Everywhere I go I'm getting so much love
Fans, the stars, everyone
Sayin' how they can't wait for the LP
And I'm gonna blow, hey believe in me
Feel so good in what you do
Helps somebody else get through
That's why I do the best I can
Because I know how blessed I am
I'm so high I can touch the sky
I know it's my time
And it's now or never
I shine so bright I light the night
And it feels so right, ain't nothing better
A fool if I take it all for granted
A smart man if I keep my feet planted
To the earth 'cause the people that hurt can understand it
You speakin' outlandish
I'ma show you how to make it all work
Another planet, it's a short term goal for me
A record sold for me
It's just more of me in your ear
For you to hear Kendrick persevere
Defenses I feel relentless
Ambition with a clear vision
Takin' off I ain't takin' off these Pistons
I'm takin' off on the inner me, you're distance
Came across me, how much it'a cost me
To get you out my business
I said a planet is a short term goal, no sky is the limit
I'm past that, now pass that
Award, not one but four
Times two plus yours
I see myself performing there, (K.dot)
Sold out shows where the room is packed
Sitting at the Grammy's winning five awards
See myself on big billboards
Traveling around the world with endorsement deals
Can't imagine how it feels
That's why I'm smiling everyday
Because my dream ain't far away
I'm so high I can touch the sky
I know it's my time
And it's now or never
I shine so bright I light the night
And it feels so right, ain't nothing better
You looking at me and you tell me I'm blessed
Calculated my steps, my heart, my breath
Breathe in lungs of a victory and vividly
You see me when at my best, my worst
This verse dedicated to the days that I slept
With a curse research my paid dues I'm reimbursed
I burst in the crowd with a voice and a crown
I'm a King on the prowl and I see mama smile
And I vow on the tape that I'll never break
You can break bread with me now
We can all take a bow on the edge of the pedestal
Then scream out loud that we made it off the avenue
And walked that mile
In the darkness I often sit back
And get lost in the rap that I wrote
When you told me that it spoke to your soul
I was talking to you
I was walking it through every ghetto
Tell success hello, we here
And I'm so happy I cry
'Cause I can't believe
All the things I ever wanted
Are finally happening for me
And it's so surreal
That I almost feel
That any minute I can wake up
From this fantasy
When you pray so hard
And you've come so far
And you know that it's the time for you to lift your bar
And I'm gonna do it, watch me!
I'm so high I can touch the sky
I know it's my time
And it's now or never
I shine so bright I light the night
And it feels so right, ain't nothing better
I'm so high I can touch the sky
I know it's my time
And it's now or never
I shine so bright I light the night
And it feels so right, ain't nothing better
We on?
¿Estamos en línea?
A'ight
Vale
One, two, three, go!
Uno, dos, tres, ¡vamos!
Waking up in a dream
Despertando en un sueño
Sleepwalking on another big stage
Sonámbulo en otro gran escenario
You never heard peace 'til you hear people scream
Nunca escuchaste paz hasta que oíste a la gente gritar
Your name in unison, I'm so far away
Tu nombre al unísono, estoy tan lejos
From the place I used to be, struggling usually
Del lugar en el que solía estar, luchando normalmente
Look at the newer me, fate pursuing me
Mira al nuevo yo, el destino persiguiéndome
I can feel the energy in the air
Puedo sentir la energía en el aire
It feel like I'm supposed to be here
Siento que se supone que debo estar aquí
Everywhere I go I'm getting so much love
Dondequiera que voy recibo tanto amor
Fans, the stars, everyone
Los fans, las estrellas, todos
Sayin' how they can't wait for the LP
Diciendo cómo no pueden esperar por el LP
And I'm gonna blow, hey believe in me
Y voy a explotar, hey creen en mí
Feel so good in what you do
Se siente tan bien en lo que haces
Helps somebody else get through
Ayuda a alguien más a superarlo
That's why I do the best I can
Por eso hago lo mejor que puedo
Because I know how blessed I am
Porque sé cuán bendecido estoy
I'm so high I can touch the sky
Estoy tan alto que puedo tocar el cielo
I know it's my time
Sé que es mi momento
And it's now or never
Y es ahora o nunca
I shine so bright I light the night
Brillo tan brillante que ilumino la noche
And it feels so right, ain't nothing better
Y se siente tan bien, no hay nada mejor
A fool if I take it all for granted
Un tonto si doy todo por sentado
A smart man if I keep my feet planted
Un hombre inteligente si mantengo mis pies plantados
To the earth 'cause the people that hurt can understand it
En la tierra porque la gente que duele puede entenderlo
You speakin' outlandish
Estás hablando de manera extravagante
I'ma show you how to make it all work
Voy a mostrarte cómo hacer que todo funcione
Another planet, it's a short term goal for me
Otro planeta, es una meta a corto plazo para mí
A record sold for me
Un disco vendido para mí
It's just more of me in your ear
Es solo más de mí en tu oído
For you to hear Kendrick persevere
Para que escuches a Kendrick perseverar
Defenses I feel relentless
Defensas, me siento implacable
Ambition with a clear vision
Ambición con una visión clara
Takin' off I ain't takin' off these Pistons
Despegando, no estoy quitando estos Pistons
I'm takin' off on the inner me, you're distance
Estoy despegando en mi interior, estás a distancia
Came across me, how much it'a cost me
Te encontraste conmigo, cuánto me costó
To get you out my business
Para sacarte de mis asuntos
I said a planet is a short term goal, no sky is the limit
Dije que un planeta es una meta a corto plazo, no hay límite en el cielo
I'm past that, now pass that
Estoy más allá de eso, ahora pasa eso
Award, not one but four
Premio, no uno sino cuatro
Times two plus yours
Veces dos más el tuyo
I see myself performing there, (K.dot)
Me veo actuando allí, (K.dot)
Sold out shows where the room is packed
Conciertos agotados donde la sala está llena
Sitting at the Grammy's winning five awards
Sentado en los Grammy's ganando cinco premios
See myself on big billboards
Me veo en grandes vallas publicitarias
Traveling around the world with endorsement deals
Viajando por el mundo con contratos de patrocinio
Can't imagine how it feels
No puedo imaginar cómo se siente
That's why I'm smiling everyday
Por eso sonrío todos los días
Because my dream ain't far away
Porque mi sueño no está lejos
I'm so high I can touch the sky
Estoy tan alto que puedo tocar el cielo
I know it's my time
Sé que es mi momento
And it's now or never
Y es ahora o nunca
I shine so bright I light the night
Brillo tan brillante que ilumino la noche
And it feels so right, ain't nothing better
Y se siente tan bien, no hay nada mejor
You looking at me and you tell me I'm blessed
Me miras y me dices que estoy bendecido
Calculated my steps, my heart, my breath
Calculé mis pasos, mi corazón, mi aliento
Breathe in lungs of a victory and vividly
Respira los pulmones de una victoria y vívidamente
You see me when at my best, my worst
Me ves cuando estoy en mi mejor momento, mi peor
This verse dedicated to the days that I slept
Este verso dedicado a los días que dormí
With a curse research my paid dues I'm reimbursed
Con una maldición investiga mis cuotas pagadas estoy reembolsado
I burst in the crowd with a voice and a crown
Estallo en la multitud con una voz y una corona
I'm a King on the prowl and I see mama smile
Soy un rey en la caza y veo a mamá sonreír
And I vow on the tape that I'll never break
Y prometo en la cinta que nunca me romperé
You can break bread with me now
Puedes compartir el pan conmigo ahora
We can all take a bow on the edge of the pedestal
Todos podemos hacer una reverencia al borde del pedestal
Then scream out loud that we made it off the avenue
Luego gritar en voz alta que salimos de la avenida
And walked that mile
Y caminamos esa milla
In the darkness I often sit back
En la oscuridad a menudo me siento
And get lost in the rap that I wrote
Y me pierdo en el rap que escribí
When you told me that it spoke to your soul
Cuando me dijiste que hablaba a tu alma
I was talking to you
Estaba hablándote a ti
I was walking it through every ghetto
Lo estaba caminando a través de cada gueto
Tell success hello, we here
Dile hola al éxito, estamos aquí
And I'm so happy I cry
Y estoy tan feliz que lloro
'Cause I can't believe
Porque no puedo creer
All the things I ever wanted
Todas las cosas que siempre quise
Are finally happening for me
Finalmente están sucediendo para mí
And it's so surreal
Y es tan surrealista
That I almost feel
Que casi siento
That any minute I can wake up
Que en cualquier minuto puedo despertar
From this fantasy
De esta fantasía
When you pray so hard
Cuando rezas tan fuerte
And you've come so far
Y has llegado tan lejos
And you know that it's the time for you to lift your bar
Y sabes que es el momento de elevar tu barra
And I'm gonna do it, watch me!
Y lo voy a hacer, ¡mírame!
I'm so high I can touch the sky
Estoy tan alto que puedo tocar el cielo
I know it's my time
Sé que es mi momento
And it's now or never
Y es ahora o nunca
I shine so bright I light the night
Brillo tan brillante que ilumino la noche
And it feels so right, ain't nothing better
Y se siente tan bien, no hay nada mejor
I'm so high I can touch the sky
Estoy tan alto que puedo tocar el cielo
I know it's my time
Sé que es mi momento
And it's now or never
Y es ahora o nunca
I shine so bright I light the night
Brillo tan brillante que ilumino la noche
And it feels so right, ain't nothing better
Y se siente tan bien, no hay nada mejor
We on?
Estamos ligados?
A'ight
Certo
One, two, three, go!
Um, dois, três, vamos!
Waking up in a dream
Acordando em um sonho
Sleepwalking on another big stage
Sonâmbulo em outro grande palco
You never heard peace 'til you hear people scream
Você nunca ouviu paz até ouvir as pessoas gritarem
Your name in unison, I'm so far away
Seu nome em uníssono, estou tão longe
From the place I used to be, struggling usually
Do lugar onde costumava estar, lutando geralmente
Look at the newer me, fate pursuing me
Olhe para o novo eu, o destino me perseguindo
I can feel the energy in the air
Eu posso sentir a energia no ar
It feel like I'm supposed to be here
Parece que eu deveria estar aqui
Everywhere I go I'm getting so much love
Em todo lugar que eu vou estou recebendo tanto amor
Fans, the stars, everyone
Fãs, as estrelas, todos
Sayin' how they can't wait for the LP
Dizendo como eles mal podem esperar pelo LP
And I'm gonna blow, hey believe in me
E eu vou explodir, ei acredite em mim
Feel so good in what you do
Sinto-me tão bem no que faço
Helps somebody else get through
Ajuda alguém a passar
That's why I do the best I can
É por isso que faço o melhor que posso
Because I know how blessed I am
Porque eu sei o quão abençoado eu sou
I'm so high I can touch the sky
Estou tão alto que posso tocar o céu
I know it's my time
Eu sei que é a minha vez
And it's now or never
E é agora ou nunca
I shine so bright I light the night
Brilho tão forte que ilumino a noite
And it feels so right, ain't nothing better
E parece tão certo, não há nada melhor
A fool if I take it all for granted
Um tolo se eu levar tudo como garantido
A smart man if I keep my feet planted
Um homem inteligente se eu manter meus pés plantados
To the earth 'cause the people that hurt can understand it
Na terra porque as pessoas que se machucam podem entender
You speakin' outlandish
Você está falando de maneira absurda
I'ma show you how to make it all work
Vou mostrar-lhe como fazer tudo funcionar
Another planet, it's a short term goal for me
Outro planeta, é um objetivo de curto prazo para mim
A record sold for me
Um disco vendido para mim
It's just more of me in your ear
É apenas mais de mim no seu ouvido
For you to hear Kendrick persevere
Para você ouvir Kendrick perseverar
Defenses I feel relentless
Defesas eu me sinto implacável
Ambition with a clear vision
Ambição com uma visão clara
Takin' off I ain't takin' off these Pistons
Decolando eu não estou tirando esses Pistons
I'm takin' off on the inner me, you're distance
Estou decolando no meu interior, você está distante
Came across me, how much it'a cost me
Cruzou comigo, quanto me custou
To get you out my business
Para te tirar do meu negócio
I said a planet is a short term goal, no sky is the limit
Eu disse que um planeta é um objetivo de curto prazo, não há limite para o céu
I'm past that, now pass that
Eu já passei disso, agora passe isso
Award, not one but four
Prêmio, não um, mas quatro
Times two plus yours
Vezes dois mais o seu
I see myself performing there, (K.dot)
Vejo-me a atuar lá, (K.dot)
Sold out shows where the room is packed
Shows esgotados onde a sala está lotada
Sitting at the Grammy's winning five awards
Sentado no Grammy's ganhando cinco prêmios
See myself on big billboards
Vejo-me em grandes outdoors
Traveling around the world with endorsement deals
Viajando pelo mundo com contratos de patrocínio
Can't imagine how it feels
Não consigo imaginar como se sente
That's why I'm smiling everyday
É por isso que estou sorrindo todos os dias
Because my dream ain't far away
Porque meu sonho não está longe
I'm so high I can touch the sky
Estou tão alto que posso tocar o céu
I know it's my time
Eu sei que é a minha vez
And it's now or never
E é agora ou nunca
I shine so bright I light the night
Brilho tão forte que ilumino a noite
And it feels so right, ain't nothing better
E parece tão certo, não há nada melhor
You looking at me and you tell me I'm blessed
Você olha para mim e me diz que sou abençoado
Calculated my steps, my heart, my breath
Calculei meus passos, meu coração, minha respiração
Breathe in lungs of a victory and vividly
Respire os pulmões de uma vitória e vividamente
You see me when at my best, my worst
Você me vê no meu melhor, no meu pior
This verse dedicated to the days that I slept
Este verso é dedicado aos dias em que dormi
With a curse research my paid dues I'm reimbursed
Com uma maldição pesquisei meus pagamentos e fui reembolsado
I burst in the crowd with a voice and a crown
Eu explodo na multidão com uma voz e uma coroa
I'm a King on the prowl and I see mama smile
Sou um rei à espreita e vejo o sorriso da minha mãe
And I vow on the tape that I'll never break
E juro na fita que nunca vou quebrar
You can break bread with me now
Você pode dividir o pão comigo agora
We can all take a bow on the edge of the pedestal
Todos nós podemos nos curvar à beira do pedestal
Then scream out loud that we made it off the avenue
Então grite alto que conseguimos sair da avenida
And walked that mile
E andamos aquela milha
In the darkness I often sit back
Na escuridão eu costumo sentar
And get lost in the rap that I wrote
E me perder no rap que escrevi
When you told me that it spoke to your soul
Quando você me disse que falou com sua alma
I was talking to you
Eu estava falando com você
I was walking it through every ghetto
Eu estava caminhando por cada gueto
Tell success hello, we here
Diga olá ao sucesso, estamos aqui
And I'm so happy I cry
E estou tão feliz que choro
'Cause I can't believe
Porque eu não posso acreditar
All the things I ever wanted
Todas as coisas que eu sempre quis
Are finally happening for me
Estão finalmente acontecendo para mim
And it's so surreal
E é tão surreal
That I almost feel
Que quase sinto
That any minute I can wake up
Que a qualquer minuto posso acordar
From this fantasy
Desta fantasia
When you pray so hard
Quando você ora tanto
And you've come so far
E você veio tão longe
And you know that it's the time for you to lift your bar
E você sabe que é hora de você levantar seu bar
And I'm gonna do it, watch me!
E eu vou fazer isso, me assista!
I'm so high I can touch the sky
Estou tão alto que posso tocar o céu
I know it's my time
Eu sei que é a minha vez
And it's now or never
E é agora ou nunca
I shine so bright I light the night
Brilho tão forte que ilumino a noite
And it feels so right, ain't nothing better
E parece tão certo, não há nada melhor
I'm so high I can touch the sky
Estou tão alto que posso tocar o céu
I know it's my time
Eu sei que é a minha vez
And it's now or never
E é agora ou nunca
I shine so bright I light the night
Brilho tão forte que ilumino a noite
And it feels so right, ain't nothing better
E parece tão certo, não há nada melhor
[Letra de "Kendrick Lamar - Now or Never ft. Mary J. Blige (Traducción al Español)"]
[Intro: Kendrick Lamar]
¿Estamos?
Bien
1,2,3, vamos!
[Verso 1: Kendrick Lamar]
Despierto en un sueño
Sonámbulo en otro gran escenario
Nunca escuchaste la paz hasta que escuchas a la gente gritar
Tu nombre al unísono, estoy tan lejos
Desde el lugar en el que solía estar, luchando por lo general
Mira a mi nuevo yo, el destino me persigue
Puedo sentir la energía en el aire
Siento que se supone que debo estar aquí
[Puente: Mary J. Blige]
Donde quiera que vaya recibo tanto amor
Aficionados, las estrellas, todos
Diciendo cómo no pueden esperar por el LP
Y voy a explotar
Ellos creen en mi
Siéntete tan bien en lo que haces
Ayuda a alguien más a pasar
Por eso hago lo mejor que puedo
Porque sé lo bendecida que soy
[Estribillo: Mary J. Blige]
Estoy tan en lo alto que puedo tocar el cielo
Se que es mi momento
Y es ahora o nunca
Brillo tan brillante que enciendo la noche
Y se siente tan bien, no hay nada mejor
[Verso 2: Kendrick Lamar]
Un tonto si lo doy todo por sentado
Un hombre inteligente si lo mantengo en mis pies plantados
A la tierra porque a la gente le duele que puede entenderlo
Estás hablando extravagante
Voy a mostrarte cómo hacer que todo funcione
Otro planeta, es una meta a corto plazo para mí
Un disco vendido para mí
Es solo más de mí en tu oído
Para que escuches a Kendrick perseverar
Defensas, me siento implacable
Ambición con una visión clara
Quitándomelo, no me voy a quitar estos Pistones
Estoy despegando en mi interior - estás a distancia
Me encontré, cuánto me costó
Para sacarte de mi negocio
Dije que un planeta es una meta a corto plazo, ningún cielo es el límite
He pasado eso, ahora pasa eso
Premio, no uno sino cuatro
Veces con dos más del tuyo
[Puente: Mary J. Blige]
Me veo actuando allí, (K.dot)
Espectáculos agotados donde la sala está llena
Sentado en los premios Grammy ganando cinco premios
Me veo en los grandes de Billboards
Viaja por el mundo con acuerdos de patrocinio
No puedo imaginar cómo se siente
Es por eso que estoy sonriendo todos los días
Porque mi sueño no está lejos
[Estribillo: Mary J. Blige]
Estoy tan en lo alto que puedo tocar el cielo
Se que es mi momento
Y es ahora o nunca
Brillo tan brillante que enciendo la noche
Y se siente tan bien, no hay nada mejor
[Verso 3: Kendrick Lamar]
Me miras y me dices que estoy bendecido
Calculé mis pasos, mi corazón, mi aliento
Aspiras en los pulmones de una victoria y vivamente
Me ves cuando estoy en mi mejor momento, en mi peor momento
Este verso es dedicado a los días que dormí
Con una investigación de maldición mis cuotas pagadas del que me reembolsan
Estallo en la multitud con una voz y una corona
¿Soy un rey al acecho y veo a mamá sonreír?
Y prometo en la cinta que nunca romperé
Puedes partir el pan conmigo ahora
Todos podemos hacer una reverencia en el borde del pedestal
Entonces grita en voz alta que salimos de la avenida
Y caminó esa milla
En la oscuridad a menudo me siento
Y me pierdo en el rap que escribí
Cuando me dijiste que le hablaba a tu alma
Te estaba hablando
Lo estaba caminando a través de cada gueto
Saluda al exito
Estamos aquí
[Puente: Mary J. Blige]
Y estoy tan feliz que lloro
Porque no puedo creer
Todas las cosas que siempre quise
Finalmente están sucediendo para mí
Y es tan surrealista
Que casi siento
Que en cualquier momento puedo despertar
De esta fantasía
Cuando rezas tanto
Y has llegado tan lejos
Y sabes que es el momento de que levantes el listón
Y lo voy a hacer
¡Mírame!
[Estribillo: Mary J. Blige]
Estoy tan en lo alto que puedo tocar el cielo
Se que es mi momento
Y es ahora o nunca
Brillo tan brillante que enciendo la noche
Y se siente tan bien, no hay nada mejor
Estoy tan en lo alto que puedo tocar el cielo
Se que es mi momento
Y es ahora o nunca
Brillo tan brillante que enciendo la noche
Y se siente tan bien, no hay nada mejor
We on?
On est là ?
A'ight
D'accord
One, two, three, go!
Un, deux, trois, allez !
Waking up in a dream
Me réveiller dans un rêve
Sleepwalking on another big stage
Somnambuler sur une autre grande scène
You never heard peace 'til you hear people scream
Tu n'as jamais entendu la paix jusqu'à ce que tu entendes les gens crier
Your name in unison, I'm so far away
Ton nom à l'unisson, je suis si loin
From the place I used to be, struggling usually
De l'endroit où j'étais, luttant habituellement
Look at the newer me, fate pursuing me
Regarde le nouveau moi, le destin me poursuit
I can feel the energy in the air
Je peux sentir l'énergie dans l'air
It feel like I'm supposed to be here
J'ai l'impression que je suis censé être ici
Everywhere I go I'm getting so much love
Partout où je vais, je reçois tellement d'amour
Fans, the stars, everyone
Des fans, des stars, tout le monde
Sayin' how they can't wait for the LP
Disant qu'ils ne peuvent pas attendre l'album
And I'm gonna blow, hey believe in me
Et je vais exploser, hey crois en moi
Feel so good in what you do
Se sentir si bien dans ce que tu fais
Helps somebody else get through
Aide quelqu'un d'autre à passer à travers
That's why I do the best I can
C'est pourquoi je fais de mon mieux
Because I know how blessed I am
Parce que je sais combien je suis béni
I'm so high I can touch the sky
Je suis si haut que je peux toucher le ciel
I know it's my time
Je sais que c'est mon moment
And it's now or never
Et c'est maintenant ou jamais
I shine so bright I light the night
Je brille si fort que j'éclaire la nuit
And it feels so right, ain't nothing better
Et ça se sent si bien, il n'y a rien de mieux
A fool if I take it all for granted
Un imbécile si je prends tout pour acquis
A smart man if I keep my feet planted
Un homme intelligent si je garde mes pieds plantés
To the earth 'cause the people that hurt can understand it
Sur la terre parce que les gens qui souffrent peuvent comprendre
You speakin' outlandish
Tu parles de façon extravagante
I'ma show you how to make it all work
Je vais te montrer comment tout faire fonctionner
Another planet, it's a short term goal for me
Une autre planète, c'est un objectif à court terme pour moi
A record sold for me
Un disque vendu pour moi
It's just more of me in your ear
C'est juste plus de moi dans ton oreille
For you to hear Kendrick persevere
Pour que tu entendes Kendrick persévérer
Defenses I feel relentless
Les défenses que je ressens sont implacables
Ambition with a clear vision
Ambition avec une vision claire
Takin' off I ain't takin' off these Pistons
Décoller, je ne décolle pas ces Pistons
I'm takin' off on the inner me, you're distance
Je décolle sur mon moi intérieur, tu es distant
Came across me, how much it'a cost me
Tu es tombé sur moi, combien ça m'a coûté
To get you out my business
Pour te sortir de mes affaires
I said a planet is a short term goal, no sky is the limit
J'ai dit qu'une planète est un objectif à court terme, aucun ciel n'est la limite
I'm past that, now pass that
Je suis passé à autre chose, maintenant passe ça
Award, not one but four
Prix, pas un mais quatre
Times two plus yours
Deux fois deux plus le tien
I see myself performing there, (K.dot)
Je me vois y performer, (K.dot)
Sold out shows where the room is packed
Des spectacles à guichets fermés où la salle est bondée
Sitting at the Grammy's winning five awards
Assis aux Grammy's remportant cinq prix
See myself on big billboards
Je me vois sur de grands panneaux publicitaires
Traveling around the world with endorsement deals
Voyager autour du monde avec des contrats de sponsoring
Can't imagine how it feels
Je ne peux pas imaginer comment ça se sent
That's why I'm smiling everyday
C'est pourquoi je souris tous les jours
Because my dream ain't far away
Parce que mon rêve n'est pas loin
I'm so high I can touch the sky
Je suis si haut que je peux toucher le ciel
I know it's my time
Je sais que c'est mon moment
And it's now or never
Et c'est maintenant ou jamais
I shine so bright I light the night
Je brille si fort que j'éclaire la nuit
And it feels so right, ain't nothing better
Et ça se sent si bien, il n'y a rien de mieux
You looking at me and you tell me I'm blessed
Tu me regardes et tu me dis que je suis béni
Calculated my steps, my heart, my breath
J'ai calculé mes pas, mon cœur, mon souffle
Breathe in lungs of a victory and vividly
Respire les poumons d'une victoire et vivement
You see me when at my best, my worst
Tu me vois quand je suis à mon meilleur, mon pire
This verse dedicated to the days that I slept
Ce verset est dédié aux jours où j'ai dormi
With a curse research my paid dues I'm reimbursed
Avec une malédiction, recherche mes cotisations payées, je suis remboursé
I burst in the crowd with a voice and a crown
J'éclate dans la foule avec une voix et une couronne
I'm a King on the prowl and I see mama smile
Je suis un roi en chasse et je vois maman sourire
And I vow on the tape that I'll never break
Et je jure sur la bande que je ne casserai jamais
You can break bread with me now
Tu peux partager le pain avec moi maintenant
We can all take a bow on the edge of the pedestal
Nous pouvons tous faire une révérence sur le bord du piédestal
Then scream out loud that we made it off the avenue
Puis crier fort que nous avons réussi à quitter l'avenue
And walked that mile
Et avons marché ce mile
In the darkness I often sit back
Dans l'obscurité, je m'assois souvent
And get lost in the rap that I wrote
Et je me perds dans le rap que j'ai écrit
When you told me that it spoke to your soul
Quand tu m'as dit que ça parlait à ton âme
I was talking to you
Je te parlais
I was walking it through every ghetto
Je le traversais à travers chaque ghetto
Tell success hello, we here
Dis bonjour au succès, nous sommes là
And I'm so happy I cry
Et je suis tellement heureux que je pleure
'Cause I can't believe
Parce que je ne peux pas croire
All the things I ever wanted
Toutes les choses que j'ai toujours voulues
Are finally happening for me
Se réalisent enfin pour moi
And it's so surreal
Et c'est tellement surréaliste
That I almost feel
Que je sens presque
That any minute I can wake up
Qu'à tout moment je peux me réveiller
From this fantasy
De ce fantasme
When you pray so hard
Quand tu pries si fort
And you've come so far
Et que tu es venu si loin
And you know that it's the time for you to lift your bar
Et tu sais que c'est le moment pour toi de lever ta barre
And I'm gonna do it, watch me!
Et je vais le faire, regarde-moi !
I'm so high I can touch the sky
Je suis si haut que je peux toucher le ciel
I know it's my time
Je sais que c'est mon moment
And it's now or never
Et c'est maintenant ou jamais
I shine so bright I light the night
Je brille si fort que j'éclaire la nuit
And it feels so right, ain't nothing better
Et ça se sent si bien, il n'y a rien de mieux
I'm so high I can touch the sky
Je suis si haut que je peux toucher le ciel
I know it's my time
Je sais que c'est mon moment
And it's now or never
Et c'est maintenant ou jamais
I shine so bright I light the night
Je brille si fort que j'éclaire la nuit
And it feels so right, ain't nothing better
Et ça se sent si bien, il n'y a rien de mieux
We on?
Sind wir dran?
A'ight
In Ordnung
One, two, three, go!
Eins, zwei, drei, los!
Waking up in a dream
Aufwachen in einem Traum
Sleepwalking on another big stage
Schlafwandeln auf einer weiteren großen Bühne
You never heard peace 'til you hear people scream
Du hast nie Frieden gehört, bis du Menschen deinen Namen schreien hörst
Your name in unison, I'm so far away
In Einheit, ich bin so weit weg
From the place I used to be, struggling usually
Von dem Ort, an dem ich früher war, kämpfte normalerweise
Look at the newer me, fate pursuing me
Schau dir das neue Ich an, das Schicksal verfolgt mich
I can feel the energy in the air
Ich kann die Energie in der Luft spüren
It feel like I'm supposed to be here
Es fühlt sich an, als sollte ich hier sein
Everywhere I go I'm getting so much love
Überall, wo ich hingehe, bekomme ich so viel Liebe
Fans, the stars, everyone
Fans, die Sterne, jeder
Sayin' how they can't wait for the LP
Sagen, wie sie es kaum erwarten können für das LP
And I'm gonna blow, hey believe in me
Und ich werde durchstarten, hey glaub an mich
Feel so good in what you do
Fühlt sich so gut an, was du tust
Helps somebody else get through
Hilft jemand anderem durchzukommen
That's why I do the best I can
Deshalb gebe ich mein Bestes
Because I know how blessed I am
Weil ich weiß, wie gesegnet ich bin
I'm so high I can touch the sky
Ich bin so hoch, ich kann den Himmel berühren
I know it's my time
Ich weiß, es ist meine Zeit
And it's now or never
Und es ist jetzt oder nie
I shine so bright I light the night
Ich strahle so hell, ich erleuchte die Nacht
And it feels so right, ain't nothing better
Und es fühlt sich so richtig an, nichts ist besser
A fool if I take it all for granted
Ein Narr, wenn ich alles für selbstverständlich halte
A smart man if I keep my feet planted
Ein kluger Mann, wenn ich meine Füße auf der Erde halte
To the earth 'cause the people that hurt can understand it
Denn die Menschen, die verletzt sind, können es verstehen
You speakin' outlandish
Du sprichst unverständlich
I'ma show you how to make it all work
Ich zeige dir, wie man alles zum Laufen bringt
Another planet, it's a short term goal for me
Ein anderer Planet, es ist ein kurzfristiges Ziel für mich
A record sold for me
Eine Platte verkauft für mich
It's just more of me in your ear
Es ist nur mehr von mir in deinem Ohr
For you to hear Kendrick persevere
Für dich zu hören, Kendrick beharrt
Defenses I feel relentless
Verteidigungen, ich fühle mich unerbittlich
Ambition with a clear vision
Ehrgeiz mit einer klaren Vision
Takin' off I ain't takin' off these Pistons
Abheben, ich nehme diese Kolben nicht ab
I'm takin' off on the inner me, you're distance
Ich hebe ab auf das innere Ich, du bist Distanz
Came across me, how much it'a cost me
Bin dir begegnet, wie viel es mich gekostet hat
To get you out my business
Dich aus meinem Geschäft zu bekommen
I said a planet is a short term goal, no sky is the limit
Ich sagte, ein Planet ist ein kurzfristiges Ziel, kein Himmel ist die Grenze
I'm past that, now pass that
Ich bin darüber hinaus, jetzt gib das weiter
Award, not one but four
Auszeichnung, nicht eine, sondern vier
Times two plus yours
Mal zwei plus deine
I see myself performing there, (K.dot)
Ich sehe mich dort auftreten, (K.dot)
Sold out shows where the room is packed
Ausverkaufte Shows, wo der Raum voll ist
Sitting at the Grammy's winning five awards
Sitzend bei den Grammys, gewinne fünf Auszeichnungen
See myself on big billboards
Sehe mich auf großen Plakatwänden
Traveling around the world with endorsement deals
Reise um die Welt mit Werbeverträgen
Can't imagine how it feels
Kann mir nicht vorstellen, wie sich das anfühlt
That's why I'm smiling everyday
Deshalb lächle ich jeden Tag
Because my dream ain't far away
Weil mein Traum nicht weit weg ist
I'm so high I can touch the sky
Ich bin so hoch, ich kann den Himmel berühren
I know it's my time
Ich weiß, es ist meine Zeit
And it's now or never
Und es ist jetzt oder nie
I shine so bright I light the night
Ich strahle so hell, ich erleuchte die Nacht
And it feels so right, ain't nothing better
Und es fühlt sich so richtig an, nichts ist besser
You looking at me and you tell me I'm blessed
Du schaust mich an und sagst mir, ich bin gesegnet
Calculated my steps, my heart, my breath
Berechnete meine Schritte, mein Herz, meinen Atem
Breathe in lungs of a victory and vividly
Atme die Lungen eines Sieges und lebhaft ein
You see me when at my best, my worst
Du siehst mich, wenn ich mein Bestes gebe, mein Schlimmstes
This verse dedicated to the days that I slept
Dieser Vers ist den Tagen gewidmet, an denen ich schlief
With a curse research my paid dues I'm reimbursed
Mit einem Fluch erforsche ich meine bezahlten Beiträge, ich werde erstattet
I burst in the crowd with a voice and a crown
Ich platze in die Menge mit einer Stimme und einer Krone
I'm a King on the prowl and I see mama smile
Ich bin ein König auf der Pirsch und ich sehe Mama lächeln
And I vow on the tape that I'll never break
Und ich schwöre auf das Band, dass ich nie brechen werde
You can break bread with me now
Du kannst jetzt Brot mit mir brechen
We can all take a bow on the edge of the pedestal
Wir können alle am Rande des Podests verbeugen
Then scream out loud that we made it off the avenue
Dann laut schreien, dass wir es von der Avenue geschafft haben
And walked that mile
Und diesen Meilenstein erreicht haben
In the darkness I often sit back
In der Dunkelheit sitze ich oft zurück
And get lost in the rap that I wrote
Und verliere mich in dem Rap, den ich geschrieben habe
When you told me that it spoke to your soul
Als du mir gesagt hast, dass er deine Seele berührt hat
I was talking to you
Ich habe mit dir gesprochen
I was walking it through every ghetto
Ich habe es durch jedes Ghetto geführt
Tell success hello, we here
Sag dem Erfolg Hallo, wir sind hier
And I'm so happy I cry
Und ich bin so glücklich, dass ich weine
'Cause I can't believe
Denn ich kann es nicht glauben
All the things I ever wanted
Alle Dinge, die ich jemals wollte
Are finally happening for me
Passieren endlich für mich
And it's so surreal
Und es ist so unwirklich
That I almost feel
Dass ich fast das Gefühl habe
That any minute I can wake up
Dass ich jeden Moment aufwachen kann
From this fantasy
Aus dieser Fantasie
When you pray so hard
Wenn du so hart betest
And you've come so far
Und du bist so weit gekommen
And you know that it's the time for you to lift your bar
Und du weißt, dass es an der Zeit ist, deine Messlatte zu heben
And I'm gonna do it, watch me!
Und ich werde es tun, schau mir zu!
I'm so high I can touch the sky
Ich bin so hoch, ich kann den Himmel berühren
I know it's my time
Ich weiß, es ist meine Zeit
And it's now or never
Und es ist jetzt oder nie
I shine so bright I light the night
Ich strahle so hell, ich erleuchte die Nacht
And it feels so right, ain't nothing better
Und es fühlt sich so richtig an, nichts ist besser
I'm so high I can touch the sky
Ich bin so hoch, ich kann den Himmel berühren
I know it's my time
Ich weiß, es ist meine Zeit
And it's now or never
Und es ist jetzt oder nie
I shine so bright I light the night
Ich strahle so hell, ich erleuchte die Nacht
And it feels so right, ain't nothing better
Und es fühlt sich so richtig an, nichts ist besser
We on?
Siamo pronti?
A'ight
Va bene
One, two, three, go!
Uno, due, tre, via!
Waking up in a dream
Svegliarsi in un sogno
Sleepwalking on another big stage
Sonambulismo su un altro grande palco
You never heard peace 'til you hear people scream
Non hai mai sentito la pace finché non senti la gente urlare
Your name in unison, I'm so far away
Il tuo nome all'unisono, sono così lontano
From the place I used to be, struggling usually
Dal posto in cui ero, lottando di solito
Look at the newer me, fate pursuing me
Guarda il nuovo me, il destino che mi persegue
I can feel the energy in the air
Posso sentire l'energia nell'aria
It feel like I'm supposed to be here
Sembra che dovrei essere qui
Everywhere I go I'm getting so much love
Ovunque vada ricevo tanto amore
Fans, the stars, everyone
I fan, le stelle, tutti
Sayin' how they can't wait for the LP
Dicono che non vedono l'ora per l'LP
And I'm gonna blow, hey believe in me
E sto per esplodere, hey credimi
Feel so good in what you do
Si sente così bene in quello che fai
Helps somebody else get through
Aiuta qualcun altro a superare
That's why I do the best I can
Ecco perché faccio del mio meglio
Because I know how blessed I am
Perché so quanto sono benedetto
I'm so high I can touch the sky
Sono così alto che posso toccare il cielo
I know it's my time
So che è il mio momento
And it's now or never
Ed è adesso o mai più
I shine so bright I light the night
Brillo così tanto che illumino la notte
And it feels so right, ain't nothing better
E si sente così giusto, non c'è niente di meglio
A fool if I take it all for granted
Un pazzo se do tutto per scontato
A smart man if I keep my feet planted
Un uomo intelligente se tengo i piedi piantati
To the earth 'cause the people that hurt can understand it
Sulla terra perché le persone che soffrono possono capirlo
You speakin' outlandish
Stai parlando in modo stravagante
I'ma show you how to make it all work
Ti mostrerò come far funzionare tutto
Another planet, it's a short term goal for me
Un altro pianeta, è un obiettivo a breve termine per me
A record sold for me
Un disco venduto per me
It's just more of me in your ear
È solo più di me nel tuo orecchio
For you to hear Kendrick persevere
Per te sentire Kendrick perseverare
Defenses I feel relentless
Difese mi sento implacabile
Ambition with a clear vision
Ambizione con una visione chiara
Takin' off I ain't takin' off these Pistons
Sto decollando, non sto togliendo questi Pistons
I'm takin' off on the inner me, you're distance
Sto decollando sull'io interiore, sei distante
Came across me, how much it'a cost me
Mi sei venuto incontro, quanto mi è costato
To get you out my business
Per farti uscire dai miei affari
I said a planet is a short term goal, no sky is the limit
Ho detto che un pianeta è un obiettivo a breve termine, nessun cielo è il limite
I'm past that, now pass that
Sono oltre, ora passa
Award, not one but four
Premio, non uno ma quattro
Times two plus yours
Volte due più il tuo
I see myself performing there, (K.dot)
Mi vedo esibirsi lì, (K.dot)
Sold out shows where the room is packed
Spettacoli sold out dove la stanza è piena
Sitting at the Grammy's winning five awards
Seduto ai Grammy's vincendo cinque premi
See myself on big billboards
Mi vedo su grandi cartelloni pubblicitari
Traveling around the world with endorsement deals
Viaggiare in tutto il mondo con contratti di sponsorizzazione
Can't imagine how it feels
Non riesco a immaginare come si sente
That's why I'm smiling everyday
Ecco perché sorrido ogni giorno
Because my dream ain't far away
Perché il mio sogno non è lontano
I'm so high I can touch the sky
Sono così alto che posso toccare il cielo
I know it's my time
So che è il mio momento
And it's now or never
Ed è adesso o mai più
I shine so bright I light the night
Brillo così tanto che illumino la notte
And it feels so right, ain't nothing better
E si sente così giusto, non c'è niente di meglio
You looking at me and you tell me I'm blessed
Mi guardi e mi dici che sono benedetto
Calculated my steps, my heart, my breath
Calcolato i miei passi, il mio cuore, il mio respiro
Breathe in lungs of a victory and vividly
Respiro nei polmoni di una vittoria e vividamente
You see me when at my best, my worst
Mi vedi quando sono al mio meglio, al mio peggio
This verse dedicated to the days that I slept
Questo verso dedicato ai giorni in cui ho dormito
With a curse research my paid dues I'm reimbursed
Con una maledizione ricerca i miei onorari sono rimborsati
I burst in the crowd with a voice and a crown
Scoppio nella folla con una voce e una corona
I'm a King on the prowl and I see mama smile
Sono un re in cerca e vedo il sorriso di mamma
And I vow on the tape that I'll never break
E prometto sul nastro che non mi spezzerò mai
You can break bread with me now
Puoi dividere il pane con me ora
We can all take a bow on the edge of the pedestal
Possiamo tutti fare un inchino sul bordo del piedistallo
Then scream out loud that we made it off the avenue
Poi urlare forte che ce l'abbiamo fatta fuori dall'avenue
And walked that mile
E abbiamo camminato quel miglio
In the darkness I often sit back
Nell'oscurità spesso mi siedo
And get lost in the rap that I wrote
E mi perdo nel rap che ho scritto
When you told me that it spoke to your soul
Quando mi hai detto che parlava alla tua anima
I was talking to you
Stavo parlando a te
I was walking it through every ghetto
Stavo camminando attraverso ogni ghetto
Tell success hello, we here
Dì ciao al successo, siamo qui
And I'm so happy I cry
E sono così felice che piango
'Cause I can't believe
Perché non riesco a credere
All the things I ever wanted
Tutte le cose che ho sempre voluto
Are finally happening for me
Stanno finalmente accadendo per me
And it's so surreal
Ed è così surreale
That I almost feel
Che quasi sento
That any minute I can wake up
Che da un momento all'altro posso svegliarmi
From this fantasy
Da questa fantasia
When you pray so hard
Quando preghi così tanto
And you've come so far
E sei arrivato così lontano
And you know that it's the time for you to lift your bar
E sai che è il momento per te di alzare il tuo bar
And I'm gonna do it, watch me!
E lo farò, guardami!
I'm so high I can touch the sky
Sono così alto che posso toccare il cielo
I know it's my time
So che è il mio momento
And it's now or never
Ed è adesso o mai più
I shine so bright I light the night
Brillo così tanto che illumino la notte
And it feels so right, ain't nothing better
E si sente così giusto, non c'è niente di meglio
I'm so high I can touch the sky
Sono così alto che posso toccare il cielo
I know it's my time
So che è il mio momento
And it's now or never
Ed è adesso o mai più
I shine so bright I light the night
Brillo così tanto che illumino la notte
And it feels so right, ain't nothing better
E si sente così giusto, non c'è niente di meglio
We on?
Kita mulai?
A'ight
Baiklah
One, two, three, go!
Satu, dua, tiga, ayo!
Waking up in a dream
Bangun dalam mimpi
Sleepwalking on another big stage
Berjalan sambil tidur di panggung besar lainnya
You never heard peace 'til you hear people scream
Kamu tidak pernah mendengar kedamaian sampai kamu mendengar orang berteriak
Your name in unison, I'm so far away
Nama kamu secara serempak, aku sangat jauh
From the place I used to be, struggling usually
Dari tempat aku biasa berada, sering kesulitan
Look at the newer me, fate pursuing me
Lihat aku yang baru, takdir mengejarku
I can feel the energy in the air
Aku bisa merasakan energi di udara
It feel like I'm supposed to be here
Rasanya seperti aku seharusnya ada di sini
Everywhere I go I'm getting so much love
Di mana pun aku pergi aku mendapatkan begitu banyak cinta
Fans, the stars, everyone
Penggemar, bintang-bintang, semua orang
Sayin' how they can't wait for the LP
Berkata mereka tidak sabar menunggu album LP
And I'm gonna blow, hey believe in me
Dan aku akan meledak, hey percayalah padaku
Feel so good in what you do
Rasanya sangat baik dalam apa yang kamu lakukan
Helps somebody else get through
Membantu orang lain untuk melalui
That's why I do the best I can
Itulah mengapa aku melakukan yang terbaik yang aku bisa
Because I know how blessed I am
Karena aku tahu betapa beruntungnya aku
I'm so high I can touch the sky
Aku sangat tinggi aku bisa menyentuh langit
I know it's my time
Aku tahu ini waktuku
And it's now or never
Dan ini saatnya atau tidak sama sekali
I shine so bright I light the night
Aku bersinar begitu terang aku menerangi malam
And it feels so right, ain't nothing better
Dan rasanya sangat tepat, tidak ada yang lebih baik
A fool if I take it all for granted
Bodoh jika aku menganggap semua ini sebagai sesuatu yang biasa
A smart man if I keep my feet planted
Seorang pria pintar jika aku menjaga kakiku tetap di bumi
To the earth 'cause the people that hurt can understand it
Karena orang-orang yang terluka bisa mengerti
You speakin' outlandish
Kamu berbicara aneh
I'ma show you how to make it all work
Aku akan menunjukkan bagaimana membuat semuanya berhasil
Another planet, it's a short term goal for me
Planet lain, itu tujuan jangka pendek bagiku
A record sold for me
Sebuah rekaman terjual untukku
It's just more of me in your ear
Ini hanya lebih banyak dari aku di telingamu
For you to hear Kendrick persevere
Untuk kamu dengar Kendrick bertahan
Defenses I feel relentless
Pertahanan yang aku rasakan tak kenal lelah
Ambition with a clear vision
Ambisi dengan visi yang jelas
Takin' off I ain't takin' off these Pistons
Lepas landas aku tidak melepas Piston ini
I'm takin' off on the inner me, you're distance
Aku lepas landas pada diriku yang sebenarnya, kamu jarak
Came across me, how much it'a cost me
Menemukan aku, berapa biayanya
To get you out my business
Untuk mengeluarkanmu dari urusanku
I said a planet is a short term goal, no sky is the limit
Aku bilang planet adalah tujuan jangka pendek, tidak ada batas langit
I'm past that, now pass that
Aku lewati itu, sekarang lewati itu
Award, not one but four
Penghargaan, bukan satu tapi empat
Times two plus yours
Kali dua ditambah milikmu
I see myself performing there, (K.dot)
Aku melihat diriku tampil di sana, (K.dot)
Sold out shows where the room is packed
Pertunjukan habis terjual di mana ruangan penuh
Sitting at the Grammy's winning five awards
Duduk di Grammy memenangkan lima penghargaan
See myself on big billboards
Melihat diriku di papan reklame besar
Traveling around the world with endorsement deals
Berkeliling dunia dengan kesepakatan dukungan
Can't imagine how it feels
Tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya
That's why I'm smiling everyday
Itulah mengapa aku tersenyum setiap hari
Because my dream ain't far away
Karena mimpiku tidak jauh lagi
I'm so high I can touch the sky
Aku sangat tinggi aku bisa menyentuh langit
I know it's my time
Aku tahu ini waktuku
And it's now or never
Dan ini saatnya atau tidak sama sekali
I shine so bright I light the night
Aku bersinar begitu terang aku menerangi malam
And it feels so right, ain't nothing better
Dan rasanya sangat tepat, tidak ada yang lebih baik
You looking at me and you tell me I'm blessed
Kamu melihatku dan kamu bilang aku diberkati
Calculated my steps, my heart, my breath
Menghitung langkahku, hatiku, napasku
Breathe in lungs of a victory and vividly
Bernapas dalam kemenangan dan secara jelas
You see me when at my best, my worst
Kamu melihatku saat aku terbaik, terburukku
This verse dedicated to the days that I slept
Ayat ini didedikasikan untuk hari-hari aku tidur
With a curse research my paid dues I'm reimbursed
Dengan kutukan riset bayaranku aku diganti
I burst in the crowd with a voice and a crown
Aku meledak di kerumunan dengan suara dan mahkota
I'm a King on the prowl and I see mama smile
Aku seorang Raja yang mengintai dan aku melihat senyum mama
And I vow on the tape that I'll never break
Dan aku berjanji di rekaman bahwa aku tidak akan pernah patah
You can break bread with me now
Kamu bisa berbagi roti dengan aku sekarang
We can all take a bow on the edge of the pedestal
Kita semua bisa membungkuk di tepi pedestal
Then scream out loud that we made it off the avenue
Lalu berteriak keras bahwa kita berhasil keluar dari jalan raya
And walked that mile
Dan berjalan mil itu
In the darkness I often sit back
Dalam kegelapan aku sering duduk kembali
And get lost in the rap that I wrote
Dan tersesat dalam rap yang aku tulis
When you told me that it spoke to your soul
Saat kamu memberitahuku bahwa itu menyentuh jiwamu
I was talking to you
Aku berbicara padamu
I was walking it through every ghetto
Aku menjalankannya melalui setiap ghetto
Tell success hello, we here
Memberitahu kesuksesan halo, kita di sini
And I'm so happy I cry
Dan aku sangat bahagia aku menangis
'Cause I can't believe
Karena aku tidak percaya
All the things I ever wanted
Semua hal yang aku inginkan
Are finally happening for me
Akhirnya terjadi untukku
And it's so surreal
Dan itu sangat nyata
That I almost feel
Sehingga aku hampir merasa
That any minute I can wake up
Bahwa setiap menit aku bisa bangun
From this fantasy
Dari fantasi ini
When you pray so hard
Saat kamu berdoa sangat keras
And you've come so far
Dan kamu telah datang sejauh ini
And you know that it's the time for you to lift your bar
Dan kamu tahu ini saatnya untukmu mengangkat batangmu
And I'm gonna do it, watch me!
Dan aku akan melakukannya, lihat aku!
I'm so high I can touch the sky
Aku sangat tinggi aku bisa menyentuh langit
I know it's my time
Aku tahu ini waktuku
And it's now or never
Dan ini saatnya atau tidak sama sekali
I shine so bright I light the night
Aku bersinar begitu terang aku menerangi malam
And it feels so right, ain't nothing better
Dan rasanya sangat tepat, tidak ada yang lebih baik
I'm so high I can touch the sky
Aku sangat tinggi aku bisa menyentuh langit
I know it's my time
Aku tahu ini waktuku
And it's now or never
Dan ini saatnya atau tidak sama sekali
I shine so bright I light the night
Aku bersinar begitu terang aku menerangi malam
And it feels so right, ain't nothing better
Dan rasanya sangat tepat, tidak ada yang lebih baik