Sylvester Jordan Jr., Justin Gregory Smith, Charles Richard Cason, Kendrick Duckworth
Now everybody serenade the new faith of Kendrick Lamar
This is king Kendrick Lamar
King Kendrick and I meant it, my point intended is raw
Fix your lenses forensics would've told you Kendrick had killed it
Pretend it's a massacre and the masses upon us
And I mastered being the master at dodging your honor
And the chapter that read at twenty-five I would live dormant at five in the morning
They raid your spot while Kendrick's performing
And if they take everything, know I got
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
(Ay, Dre what's happenin' wit' it my nigga!)
Still I'm at it, peel the plastic off it, you can feel the magic
Still I'm laughing at the critics talking, I can see 'em gagging
When I'm back in the back of my city, back in the 'Bach
With a batch of them bangin' Dre Beats with me, look where I'm at
It's the murder cap' and I'm captain at birthin' this gangsta rap
It's a wrap when I'm done and I come a long way from a hundred dollars a month
To a hundred mil' in a day, bitch I'm from
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
So come and visit the tire screeching, ambulance, policeman
Won't you spend a weekend on Rosecrans nigga
Khaki creasing, crime increasing on Rosecrans nigga
Kendrick Conan nigga
Where you sword at? Hand on the cross and swore that
I do it big as Rasputia for them shooters
Kama Sutra scream fuck your position and make you hold that
I'm trying to stay grounded like four flats
But I know flats and Piru Crip tats
Will swarm on me like a beehive
Hop in the G ride
From the West to the East side
Know that's just how Compton roll
And that's a given
I pass the blunt then pass the torch of course that's my decision
I crash the Porsche then you report that you see me in Benzes
I must report that we import the narcotics you bought it
Then talked about it when crack hit the speakers, the music business
I blow up every time we throw up a record
Depending on what you expecting, I'm sure it's bigger than your religion
Perfected by niggas that manifested music to live in
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
So tell that gangster throw his set high
Roll it up in a blunt, I'ma take you on the next high
I did exactly what I wanted that's what made them checks fly
In my direction, you never questioned when I said I
Would be a mogul before I visit 2Pac and Left-eye
Eazy and Aaliyah when I see you we gon' test drive
A Lambo in heaven but for now I'm on the redeye
Flying back to my city 'cause I'll forever standby
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Now we can all celebrate
We can all harvest the rap artists of NWA
America target our rap market, it's controversy and hate
Harsh realities we in made our music translate
To the Coke dealers, the hood rich, and the broke niggas that play
With them gorillas that know killers that know where you stay
Roll that kush, crack that case, ten bottles of Rosé
This was brought to you by Dre
Now every motherfucker in here say
"Look who's responsible for taking Compton international"
I make 'em holla
Ayo Just Blaze, good looking homie
Just Blaze
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(In the city of Compton)
(Ain't no city quite like mine, yeah)
Mom, I finna use the van real quick!
Be back, fifteen minutes!
Now everybody serenade the new faith of Kendrick Lamar
Ahora todos serenata a la nueva fe de Kendrick Lamar
This is king Kendrick Lamar
Este es el rey Kendrick Lamar
King Kendrick and I meant it, my point intended is raw
Rey Kendrick y lo decía en serio, mi punto pretendido es crudo
Fix your lenses forensics would've told you Kendrick had killed it
Arregla tus lentes, la forense te habría dicho que Kendrick lo había matado
Pretend it's a massacre and the masses upon us
Finge que es una masacre y las masas sobre nosotros
And I mastered being the master at dodging your honor
Y dominé ser el maestro en esquivar tu honor
And the chapter that read at twenty-five I would live dormant at five in the morning
Y el capítulo que leí a los veinticinco viviría dormido a las cinco de la mañana
They raid your spot while Kendrick's performing
Allanan tu lugar mientras Kendrick está actuando
And if they take everything, know I got
Y si se llevan todo, sé que tengo
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, no hay ciudad como la mía
(Ay, Dre what's happenin' wit' it my nigga!)
(¡Ay, Dre qué pasa con eso mi negro!)
Still I'm at it, peel the plastic off it, you can feel the magic
Aún estoy en ello, quita el plástico, puedes sentir la magia
Still I'm laughing at the critics talking, I can see 'em gagging
Aún me río de los críticos hablando, puedo verlos atragantándose
When I'm back in the back of my city, back in the 'Bach
Cuando estoy de vuelta en el fondo de mi ciudad, de vuelta en el 'Bach
With a batch of them bangin' Dre Beats with me, look where I'm at
Con un lote de esos golpeando Dre Beats conmigo, mira donde estoy
It's the murder cap' and I'm captain at birthin' this gangsta rap
Es la capital del asesinato y soy el capitán en dar a luz a este rap gangsta
It's a wrap when I'm done and I come a long way from a hundred dollars a month
Es un envoltorio cuando termino y he recorrido un largo camino desde cien dólares al mes
To a hundred mil' in a day, bitch I'm from
A cien millones en un día, perra soy de
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, no hay ciudad como la mía
So come and visit the tire screeching, ambulance, policeman
Así que ven y visita el chirriar de neumáticos, ambulancia, policía
Won't you spend a weekend on Rosecrans nigga
¿No pasarás un fin de semana en Rosecrans negro?
Khaki creasing, crime increasing on Rosecrans nigga
Pliegue de khaki, crimen aumentando en Rosecrans negro
Kendrick Conan nigga
Kendrick Conan negro
Where you sword at? Hand on the cross and swore that
¿Dónde está tu espada? Mano en la cruz y juró que
I do it big as Rasputia for them shooters
Lo hago grande como Rasputia para los tiradores
Kama Sutra scream fuck your position and make you hold that
Kama Sutra grita jode tu posición y te hace aguantar eso
I'm trying to stay grounded like four flats
Estoy tratando de mantenerme en tierra como cuatro llantas
But I know flats and Piru Crip tats
Pero conozco llantas y tatuajes Piru Crip
Will swarm on me like a beehive
Se abalanzarán sobre mí como un enjambre de abejas
Hop in the G ride
Sube en el G ride
From the West to the East side
Del oeste al este
Know that's just how Compton roll
Saben que así es como rueda Compton
And that's a given
Y eso es un hecho
I pass the blunt then pass the torch of course that's my decision
Paso el porro y luego paso la antorcha por supuesto esa es mi decisión
I crash the Porsche then you report that you see me in Benzes
Estrello el Porsche y luego informas que me ves en Benzes
I must report that we import the narcotics you bought it
Debo informar que importamos los narcóticos que compraste
Then talked about it when crack hit the speakers, the music business
Luego hablamos de ello cuando el crack golpeó los altavoces, el negocio de la música
I blow up every time we throw up a record
Explotó cada vez que lanzamos un disco
Depending on what you expecting, I'm sure it's bigger than your religion
Dependiendo de lo que esperes, estoy seguro de que es más grande que tu religión
Perfected by niggas that manifested music to live in
Perfeccionado por negros que manifestaron música para vivir
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, no hay ciudad como la mía
So tell that gangster throw his set high
Así que dile a ese gánster que levante su set
Roll it up in a blunt, I'ma take you on the next high
Enróllalo en un porro, te llevaré al próximo subidón
I did exactly what I wanted that's what made them checks fly
Hice exactamente lo que quería eso es lo que hizo volar esos cheques
In my direction, you never questioned when I said I
En mi dirección, nunca cuestionaste cuando dije que
Would be a mogul before I visit 2Pac and Left-eye
Sería un magnate antes de visitar a 2Pac y Left-eye
Eazy and Aaliyah when I see you we gon' test drive
Eazy y Aaliyah cuando te vea vamos a probar
A Lambo in heaven but for now I'm on the redeye
Un Lambo en el cielo pero por ahora estoy en el vuelo nocturno
Flying back to my city 'cause I'll forever standby
Volviendo a mi ciudad porque siempre estaré al lado
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, no hay ciudad como la mía
Now we can all celebrate
Ahora todos podemos celebrar
We can all harvest the rap artists of NWA
Todos podemos cosechar a los artistas de rap de NWA
America target our rap market, it's controversy and hate
América apunta a nuestro mercado de rap, es controversia y odio
Harsh realities we in made our music translate
Las duras realidades en las que estamos hicieron que nuestra música se tradujera
To the Coke dealers, the hood rich, and the broke niggas that play
Para los vendedores de coca, los ricos del barrio, y los negros rotos que juegan
With them gorillas that know killers that know where you stay
Con esos gorilas que conocen a asesinos que saben dónde vives
Roll that kush, crack that case, ten bottles of Rosé
Enrolla ese kush, rompe ese caso, diez botellas de Rosé
This was brought to you by Dre
Esto te lo trajo Dre
Now every motherfucker in here say
Ahora cada hijo de puta aquí dice
"Look who's responsible for taking Compton international"
"Mira quién es responsable de llevar a Compton a nivel internacional"
I make 'em holla
Los hago gritar
Ayo Just Blaze, good looking homie
Ayo Just Blaze, buen aspecto homie
Just Blaze
Just Blaze
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(No hay ciudad como la mía, sí)
(In the city of Compton)
(En la ciudad de Compton)
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(No hay ciudad como la mía, sí)
Mom, I finna use the van real quick!
Mamá, ¡voy a usar la furgoneta un momento!
Be back, fifteen minutes!
¡Vuelvo, quince minutos!
Now everybody serenade the new faith of Kendrick Lamar
Agora todos cantem a nova fé de Kendrick Lamar
This is king Kendrick Lamar
Este é o rei Kendrick Lamar
King Kendrick and I meant it, my point intended is raw
Rei Kendrick e eu quis dizer isso, minha intenção é crua
Fix your lenses forensics would've told you Kendrick had killed it
Ajuste suas lentes, a perícia teria dito que Kendrick matou
Pretend it's a massacre and the masses upon us
Finja que é um massacre e as massas estão sobre nós
And I mastered being the master at dodging your honor
E eu dominei ser o mestre em desviar de sua honra
And the chapter that read at twenty-five I would live dormant at five in the morning
E o capítulo que lia aos vinte e cinco eu viveria dormente às cinco da manhã
They raid your spot while Kendrick's performing
Eles invadem seu lugar enquanto Kendrick está se apresentando
And if they take everything, know I got
E se eles levarem tudo, saiba que eu tenho
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, não há cidade como a minha
(Ay, Dre what's happenin' wit' it my nigga!)
(Ay, Dre o que está acontecendo meu mano!)
Still I'm at it, peel the plastic off it, you can feel the magic
Ainda estou nisso, descasque o plástico, você pode sentir a mágica
Still I'm laughing at the critics talking, I can see 'em gagging
Ainda estou rindo dos críticos falando, eu posso vê-los engasgando
When I'm back in the back of my city, back in the 'Bach
Quando estou de volta no fundo da minha cidade, de volta no 'Bach
With a batch of them bangin' Dre Beats with me, look where I'm at
Com um lote deles batendo Dre Beats comigo, olhe onde estou
It's the murder cap' and I'm captain at birthin' this gangsta rap
É a capital do assassinato e eu sou o capitão no nascimento deste rap gangsta
It's a wrap when I'm done and I come a long way from a hundred dollars a month
É um embrulho quando termino e percorri um longo caminho desde cem dólares por mês
To a hundred mil' in a day, bitch I'm from
Para cem milhões em um dia, vadia eu sou de
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, não há cidade como a minha
So come and visit the tire screeching, ambulance, policeman
Então venha e visite o pneu cantando, ambulância, policial
Won't you spend a weekend on Rosecrans nigga
Por que você não passa um fim de semana em Rosecrans mano
Khaki creasing, crime increasing on Rosecrans nigga
Khaki vincando, crime aumentando em Rosecrans mano
Kendrick Conan nigga
Kendrick Conan mano
Where you sword at? Hand on the cross and swore that
Onde está sua espada? Mão na cruz e jurou que
I do it big as Rasputia for them shooters
Eu faço isso grande como Rasputia para os atiradores
Kama Sutra scream fuck your position and make you hold that
Kama Sutra grita foda-se sua posição e faz você segurar isso
I'm trying to stay grounded like four flats
Estou tentando ficar aterrado como quatro pneus furados
But I know flats and Piru Crip tats
Mas eu conheço flats e Piru Crip tats
Will swarm on me like a beehive
Vão se aglomerar em mim como uma colmeia
Hop in the G ride
Pule na G ride
From the West to the East side
Do oeste para o leste
Know that's just how Compton roll
Saiba que é assim que Compton rola
And that's a given
E isso é um dado
I pass the blunt then pass the torch of course that's my decision
Eu passo o baseado e depois passo a tocha, claro que é minha decisão
I crash the Porsche then you report that you see me in Benzes
Eu bato o Porsche e então você relata que me vê em Benzes
I must report that we import the narcotics you bought it
Eu devo relatar que importamos os narcóticos que você comprou
Then talked about it when crack hit the speakers, the music business
Então falou sobre isso quando o crack atingiu os alto-falantes, o negócio da música
I blow up every time we throw up a record
Eu explodo toda vez que lançamos um disco
Depending on what you expecting, I'm sure it's bigger than your religion
Dependendo do que você está esperando, tenho certeza que é maior do que sua religião
Perfected by niggas that manifested music to live in
Aperfeiçoado por manos que manifestaram música para viver
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, não há cidade como a minha
So tell that gangster throw his set high
Então diga a esse gangster para levantar seu conjunto
Roll it up in a blunt, I'ma take you on the next high
Enrole em um baseado, vou te levar para o próximo alto
I did exactly what I wanted that's what made them checks fly
Eu fiz exatamente o que queria, foi isso que fez os cheques voarem
In my direction, you never questioned when I said I
Na minha direção, você nunca questionou quando eu disse que
Would be a mogul before I visit 2Pac and Left-eye
Seria um magnata antes de visitar 2Pac e Left-eye
Eazy and Aaliyah when I see you we gon' test drive
Eazy e Aaliyah quando eu te ver, vamos fazer um test drive
A Lambo in heaven but for now I'm on the redeye
Um Lambo no céu, mas por enquanto estou no voo noturno
Flying back to my city 'cause I'll forever standby
Voltando para minha cidade porque eu sempre estarei de prontidão
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, não há cidade como a minha
Now we can all celebrate
Agora todos nós podemos comemorar
We can all harvest the rap artists of NWA
Podemos colher os artistas de rap do NWA
America target our rap market, it's controversy and hate
A América mira nosso mercado de rap, é controvérsia e ódio
Harsh realities we in made our music translate
As duras realidades que vivemos fizeram nossa música se traduzir
To the Coke dealers, the hood rich, and the broke niggas that play
Para os traficantes de cocaína, os ricos do gueto, e os manos quebrados que jogam
With them gorillas that know killers that know where you stay
Com os gorilas que conhecem assassinos que sabem onde você mora
Roll that kush, crack that case, ten bottles of Rosé
Role esse kush, quebre esse caso, dez garrafas de Rosé
This was brought to you by Dre
Isso foi trazido para você por Dre
Now every motherfucker in here say
Agora todo filho da puta aqui diga
"Look who's responsible for taking Compton international"
"Olha quem é responsável por levar Compton internacional"
I make 'em holla
Eu faço eles gritarem
Ayo Just Blaze, good looking homie
Ayo Just Blaze, bom trabalho mano
Just Blaze
Just Blaze
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(Não há cidade como a minha, sim)
(In the city of Compton)
(Na cidade de Compton)
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(Não há cidade como a minha, sim)
Mom, I finna use the van real quick!
Mãe, vou usar a van rapidinho!
Be back, fifteen minutes!
Volto em quinze minutos!
[Produced by Just Blaze]
[Verse 1: Kendrick]
Now everybody serenade the new faith of Kendrick Lamar
This is King Kendrick Lamar
King Kendrick and I meant it, my point intended is raw
Fix your lenses forensics would've told you Kendrick had killed it
Pretend it's a massacre and the masses upon us
And I mastered being the master at dodging your honor
And the chapter that read at 25 I would live dormant like five in the morning
They raid your spot while Kendrick's performing
And if they take everything, know I got
[Hook]
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
[Verse 2: Dre]
Ay, Dre what's happening wit' it my nigga
Still I'm at it, peel the plastic off it, you can feel the magic
Still I'm laughing at the critics talking, I can see 'em gagging
When I'm back in the back of my city, back in the 'bach
With a batch of them banging Dre Beats with me, look where I'm at
It's the murder cap' and I'm captain at birthing this gangsta rap
It's a wrap when I'm done and I come a long way from a hundred dollars a month
To a hundred mil' in a day, bitch I'm from
[Hook]
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
[Verse 3: Kendrick]
So come and visit the tire screeching, ambulance, policeman
Won't you spend a weekend on Rosecrans nigga
Khaki creasing, crime increasing on Rosecrans nigga
Kendrick Conan nigga
Where you sword at, hand on the cross and swore that
I do it big as Rasputia for them shooters
Kama Sutra scream fuck your position and make you hold that
I'm trying to stay grounded like four flats
But I know flats and Piru Crip tats
[Bridge]
Will swarm on me like a beehive
Hop in the G ride
From the West to the East side
Know that's just how Compton roll
[Verse 4: Dre + Kendrick]
And that's a given
I pass the blunt then pass the torch of course that's my decision
I crash the Porsche then you report that you see me in Benzes
I must report that we import the narcotics you bought it
Then talked about it when crack hit the speakers, the music business
I blow up every time we throw up a record
Depending on what you expecting, I'm sure it's bigger than your religion
Perfected by niggas that manifested music to live in
[Hook]
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
[Verse 5: Dre]
So tell that gangster throw his set high
Roll it up in a blunt, I'mma take you on the next high
I did exactly what I wanted that's what made them checks fly
In my direction, you never questioned when I said I
Would be a mogul before I visit 2Pac and Left-eye
Eazy and Aaliyah when I see you we gon' test drive
A Lambo in heaven but for now I'm on the redeye
Flying back to my city cuz I'll forever standby
[Hook]
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
[Verse 6: Kendrick]
Now we can all celebrate
We can all harvest the rap artists of NWA
America target our rap market, as controversy and hate
Harsh realities we in made our music translate
To the coke dealers, the hood rich
And the broke niggas that play
With them gorillas that know killers
That know where you stay
Roll that kush, crack that case, ten bottles of rosé
This was brought to you by Dre
Now every motherfucker in here say:
"Look who's responsible
For taking Compton international
I make 'em holla"
[Outro]
Ayo Just Blaze, good looking homie
Just Blaze
Ain't no city quite like mine, yeah
In the city of Compton
Ain't no city quite like mine
[Skit]
Mom, I finna use the van real quick!
Be back, 15 minutes!
Now everybody serenade the new faith of Kendrick Lamar
Maintenant, tout le monde sérénade la nouvelle foi de Kendrick Lamar
This is king Kendrick Lamar
C'est le roi Kendrick Lamar
King Kendrick and I meant it, my point intended is raw
Roi Kendrick et je le pense, mon point est brut
Fix your lenses forensics would've told you Kendrick had killed it
Réparez vos lentilles, la médecine légale vous aurait dit que Kendrick l'avait tué
Pretend it's a massacre and the masses upon us
Faites semblant que c'est un massacre et que les masses sont sur nous
And I mastered being the master at dodging your honor
Et j'ai maîtrisé l'art d'être le maître à esquiver votre honneur
And the chapter that read at twenty-five I would live dormant at five in the morning
Et le chapitre qui dit qu'à vingt-cinq ans je vivrais dormant à cinq heures du matin
They raid your spot while Kendrick's performing
Ils font une descente chez toi pendant que Kendrick se produit
And if they take everything, know I got
Et s'ils prennent tout, sache que j'ai
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, il n'y a pas de ville comme la mienne
(Ay, Dre what's happenin' wit' it my nigga!)
(Ay, Dre qu'est-ce qui se passe mon pote!)
Still I'm at it, peel the plastic off it, you can feel the magic
Je suis toujours là, enlève le plastique, tu peux sentir la magie
Still I'm laughing at the critics talking, I can see 'em gagging
Je ris encore des critiques qui parlent, je peux les voir s'étouffer
When I'm back in the back of my city, back in the 'Bach
Quand je suis de retour dans ma ville, de retour dans la 'Bach
With a batch of them bangin' Dre Beats with me, look where I'm at
Avec un lot de ces battements de Dre avec moi, regarde où je suis
It's the murder cap' and I'm captain at birthin' this gangsta rap
C'est la capitale du meurtre et je suis le capitaine à la naissance de ce gangsta rap
It's a wrap when I'm done and I come a long way from a hundred dollars a month
C'est fini quand j'ai fini et j'ai fait du chemin depuis cent dollars par mois
To a hundred mil' in a day, bitch I'm from
À cent millions en un jour, salope je suis de
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, il n'y a pas de ville comme la mienne
So come and visit the tire screeching, ambulance, policeman
Alors viens visiter les crissements de pneus, l'ambulance, le policier
Won't you spend a weekend on Rosecrans nigga
Pourquoi ne passerais-tu pas un week-end sur Rosecrans nigga
Khaki creasing, crime increasing on Rosecrans nigga
Plis de khaki, augmentation de la criminalité sur Rosecrans nigga
Kendrick Conan nigga
Kendrick Conan nigga
Where you sword at? Hand on the cross and swore that
Où est ton épée? Main sur la croix et jure que
I do it big as Rasputia for them shooters
Je le fais aussi grand que Rasputia pour les tireurs
Kama Sutra scream fuck your position and make you hold that
Kama Sutra crie baise ta position et te fait tenir ça
I'm trying to stay grounded like four flats
J'essaie de rester à terre comme quatre pneus à plat
But I know flats and Piru Crip tats
Mais je connais les appartements et les tatouages Piru Crip
Will swarm on me like a beehive
Ils vont s'abattre sur moi comme une ruche
Hop in the G ride
Monte dans la G ride
From the West to the East side
De l'Ouest à l'Est
Know that's just how Compton roll
Sache que c'est juste comme ça que Compton roule
And that's a given
Et c'est un fait
I pass the blunt then pass the torch of course that's my decision
Je passe le joint puis passe le flambeau bien sûr c'est ma décision
I crash the Porsche then you report that you see me in Benzes
Je crashe la Porsche puis tu rapportes que tu me vois dans des Benzes
I must report that we import the narcotics you bought it
Je dois signaler que nous importons les narcotiques que tu as achetés
Then talked about it when crack hit the speakers, the music business
Puis en avons parlé quand le crack a frappé les haut-parleurs, l'industrie de la musique
I blow up every time we throw up a record
Je fais exploser chaque fois que nous lançons un disque
Depending on what you expecting, I'm sure it's bigger than your religion
Selon ce que tu attends, je suis sûr que c'est plus grand que ta religion
Perfected by niggas that manifested music to live in
Perfectionné par des niggas qui ont manifesté la musique pour y vivre
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, il n'y a pas de ville comme la mienne
So tell that gangster throw his set high
Alors dis à ce gangster de lever son set haut
Roll it up in a blunt, I'ma take you on the next high
Roule-le dans un blunt, je vais te faire monter au prochain niveau
I did exactly what I wanted that's what made them checks fly
J'ai fait exactement ce que je voulais, c'est ce qui a fait voler ces chèques
In my direction, you never questioned when I said I
Dans ma direction, tu n'as jamais remis en question quand j'ai dit que
Would be a mogul before I visit 2Pac and Left-eye
Je serais un magnat avant de rendre visite à 2Pac et Left-eye
Eazy and Aaliyah when I see you we gon' test drive
Eazy et Aaliyah quand je vous verrai, nous allons faire un essai
A Lambo in heaven but for now I'm on the redeye
Une Lambo au paradis mais pour l'instant je suis sur le vol de nuit
Flying back to my city 'cause I'll forever standby
En revenant dans ma ville car je serai toujours à ses côtés
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, il n'y a pas de ville comme la mienne
Now we can all celebrate
Maintenant nous pouvons tous célébrer
We can all harvest the rap artists of NWA
Nous pouvons tous récolter les artistes de rap de NWA
America target our rap market, it's controversy and hate
L'Amérique cible notre marché du rap, c'est la controverse et la haine
Harsh realities we in made our music translate
Les dures réalités dans lesquelles nous vivons ont fait que notre musique se traduit
To the Coke dealers, the hood rich, and the broke niggas that play
Pour les dealers de coke, les riches du quartier, et les niggas fauchés qui jouent
With them gorillas that know killers that know where you stay
Avec ces gorilles qui connaissent des tueurs qui savent où tu habites
Roll that kush, crack that case, ten bottles of Rosé
Roule ce kush, casse cette affaire, dix bouteilles de Rosé
This was brought to you by Dre
Ceci vous a été apporté par Dre
Now every motherfucker in here say
Maintenant, chaque putain d'ici dit
"Look who's responsible for taking Compton international"
"Regarde qui est responsable de la prise de Compton à l'international"
I make 'em holla
Je les fais crier
Ayo Just Blaze, good looking homie
Ayo Just Blaze, merci mon pote
Just Blaze
Just Blaze
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(Il n'y a pas de ville comme la mienne, ouais)
(In the city of Compton)
(Dans la ville de Compton)
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(Il n'y a pas de ville comme la mienne, ouais)
Mom, I finna use the van real quick!
Maman, je vais utiliser la camionnette rapidement!
Be back, fifteen minutes!
Je reviens, quinze minutes!
Now everybody serenade the new faith of Kendrick Lamar
Jetzt singen alle das neue Glaubensbekenntnis von Kendrick Lamar
This is king Kendrick Lamar
Das ist König Kendrick Lamar
King Kendrick and I meant it, my point intended is raw
König Kendrick und ich meine es ernst, meine Absicht ist roh
Fix your lenses forensics would've told you Kendrick had killed it
Korrigiere deine Linsen, die Forensik hätte dir gesagt, dass Kendrick es getötet hat
Pretend it's a massacre and the masses upon us
Stell dir vor, es ist ein Massaker und die Massen sind über uns
And I mastered being the master at dodging your honor
Und ich habe es gemeistert, der Meister darin zu sein, deiner Ehre auszuweichen
And the chapter that read at twenty-five I would live dormant at five in the morning
Und das Kapitel, das besagt, dass ich mit fünfundzwanzig um fünf Uhr morgens ruhig leben würde
They raid your spot while Kendrick's performing
Sie durchsuchen deinen Platz, während Kendrick auftritt
And if they take everything, know I got
Und wenn sie alles nehmen, weiß ich, dass ich habe
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, es gibt keine Stadt wie meine
(Ay, Dre what's happenin' wit' it my nigga!)
(Ay, Dre was geht ab mit dir mein Nigga!)
Still I'm at it, peel the plastic off it, you can feel the magic
Trotzdem bin ich dabei, ziehe die Plastikfolie ab, du kannst die Magie spüren
Still I'm laughing at the critics talking, I can see 'em gagging
Trotzdem lache ich über die Kritiker, die reden, ich kann sie würgen sehen
When I'm back in the back of my city, back in the 'Bach
Wenn ich wieder in meiner Stadt bin, zurück im 'Bach
With a batch of them bangin' Dre Beats with me, look where I'm at
Mit einer Ladung dieser knallenden Dre Beats bei mir, schau wo ich bin
It's the murder cap' and I'm captain at birthin' this gangsta rap
Es ist die Mordhauptstadt und ich bin der Kapitän bei der Geburt dieses Gangsta Rap
It's a wrap when I'm done and I come a long way from a hundred dollars a month
Es ist vorbei, wenn ich fertig bin und ich habe einen langen Weg von hundert Dollar im Monat hinter mir
To a hundred mil' in a day, bitch I'm from
Zu hundert Millionen an einem Tag, Bitch ich komme aus
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, es gibt keine Stadt wie meine
So come and visit the tire screeching, ambulance, policeman
Also komm und besuche das quietschende Reifen, Krankenwagen, Polizisten
Won't you spend a weekend on Rosecrans nigga
Willst du nicht ein Wochenende auf Rosecrans Nigga verbringen
Khaki creasing, crime increasing on Rosecrans nigga
Khaki-Falten, Kriminalität steigt auf Rosecrans Nigga
Kendrick Conan nigga
Kendrick Conan Nigga
Where you sword at? Hand on the cross and swore that
Wo ist dein Schwert? Hand auf dem Kreuz und schwor das
I do it big as Rasputia for them shooters
Ich mache es so groß wie Rasputia für die Schützen
Kama Sutra scream fuck your position and make you hold that
Kama Sutra schreit fick deine Position und lass dich das aushalten
I'm trying to stay grounded like four flats
Ich versuche geerdet zu bleiben wie vier Flats
But I know flats and Piru Crip tats
Aber ich kenne Flats und Piru Crip Tats
Will swarm on me like a beehive
Werden auf mich zukommen wie ein Bienenstock
Hop in the G ride
Steig in die G Fahrt
From the West to the East side
Vom Westen zum Osten
Know that's just how Compton roll
Weißt du, das ist einfach so, wie Compton rollt
And that's a given
Und das ist gegeben
I pass the blunt then pass the torch of course that's my decision
Ich gebe den Joint weiter und dann die Fackel natürlich ist das meine Entscheidung
I crash the Porsche then you report that you see me in Benzes
Ich zerstöre den Porsche und dann berichtest du, dass du mich in Benzes siehst
I must report that we import the narcotics you bought it
Ich muss berichten, dass wir die Drogen importieren, die du gekauft hast
Then talked about it when crack hit the speakers, the music business
Dann darüber reden, wenn Crack die Lautsprecher trifft, das Musikgeschäft
I blow up every time we throw up a record
Ich explodiere jedes Mal, wenn wir eine Platte auflegen
Depending on what you expecting, I'm sure it's bigger than your religion
Je nachdem, was du erwartest, bin ich sicher, es ist größer als deine Religion
Perfected by niggas that manifested music to live in
Perfektioniert von Niggas, die Musik zum Leben manifestiert haben
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, es gibt keine Stadt wie meine
So tell that gangster throw his set high
Also sag diesem Gangster, er soll sein Set hochwerfen
Roll it up in a blunt, I'ma take you on the next high
Roll es in einen Joint, ich werde dich auf den nächsten High mitnehmen
I did exactly what I wanted that's what made them checks fly
Ich habe genau das getan, was ich wollte, das hat diese Schecks fliegen lassen
In my direction, you never questioned when I said I
In meine Richtung, du hast nie in Frage gestellt, als ich sagte, ich
Would be a mogul before I visit 2Pac and Left-eye
Würde ein Mogul sein, bevor ich 2Pac und Left-eye besuche
Eazy and Aaliyah when I see you we gon' test drive
Eazy und Aaliyah, wenn ich euch sehe, werden wir eine Probefahrt machen
A Lambo in heaven but for now I'm on the redeye
Ein Lambo im Himmel, aber jetzt bin ich auf dem Rückflug
Flying back to my city 'cause I'll forever standby
Fliege zurück in meine Stadt, denn ich werde immer bereitstehen
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, es gibt keine Stadt wie meine
Now we can all celebrate
Jetzt können wir alle feiern
We can all harvest the rap artists of NWA
Wir können alle die Rap-Künstler von NWA ernten
America target our rap market, it's controversy and hate
Amerika zielt auf unseren Rap-Markt, es ist Kontroverse und Hass
Harsh realities we in made our music translate
Harte Realitäten, in denen wir uns befinden, haben unsere Musik übersetzt
To the Coke dealers, the hood rich, and the broke niggas that play
Zu den Kokshändlern, den Hood-Reichen und den armen Niggas, die spielen
With them gorillas that know killers that know where you stay
Mit diesen Gorillas, die Killer kennen, die wissen, wo du wohnst
Roll that kush, crack that case, ten bottles of Rosé
Roll diesen Kush, knack diesen Fall, zehn Flaschen Rosé
This was brought to you by Dre
Das wurde dir von Dre präsentiert
Now every motherfucker in here say
Jetzt soll jeder Motherfucker hier sagen
"Look who's responsible for taking Compton international"
"Schau, wer dafür verantwortlich ist, Compton international zu machen"
I make 'em holla
Ich bringe sie zum Schreien
Ayo Just Blaze, good looking homie
Ayo Just Blaze, gut aussehend Homie
Just Blaze
Just Blaze
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(Es gibt keine Stadt wie meine, ja)
(In the city of Compton)
(In der Stadt Compton)
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(Es gibt keine Stadt wie meine, ja)
Mom, I finna use the van real quick!
Mama, ich benutze mal schnell den Van!
Be back, fifteen minutes!
Bin zurück, in fünfzehn Minuten!
Now everybody serenade the new faith of Kendrick Lamar
Ora tutti cantano la nuova fede di Kendrick Lamar
This is king Kendrick Lamar
Questo è il re Kendrick Lamar
King Kendrick and I meant it, my point intended is raw
Re Kendrick e lo intendevo, il mio punto è crudo
Fix your lenses forensics would've told you Kendrick had killed it
Sistemate le vostre lenti, la medicina legale vi avrebbe detto che Kendrick l'ha ucciso
Pretend it's a massacre and the masses upon us
Fingete che sia un massacro e le masse su di noi
And I mastered being the master at dodging your honor
E ho padroneggiato l'essere il maestro nel schivare il vostro onore
And the chapter that read at twenty-five I would live dormant at five in the morning
E il capitolo che leggeva a venticinque anni avrei vissuto dormiente alle cinque del mattino
They raid your spot while Kendrick's performing
Fanno irruzione nel tuo posto mentre Kendrick sta esibendo
And if they take everything, know I got
E se prendono tutto, sappi che ho
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, non c'è città come la mia
(Ay, Dre what's happenin' wit' it my nigga!)
(Ay, Dre cosa succede con mio nigga!)
Still I'm at it, peel the plastic off it, you can feel the magic
Ancora ci sto, togli la plastica, puoi sentire la magia
Still I'm laughing at the critics talking, I can see 'em gagging
Ancora sto ridendo dei critici che parlano, posso vederli soffocare
When I'm back in the back of my city, back in the 'Bach
Quando torno nel retro della mia città, di nuovo nella 'Bach
With a batch of them bangin' Dre Beats with me, look where I'm at
Con un lotto di quei battenti Dre Beats con me, guarda dove sono
It's the murder cap' and I'm captain at birthin' this gangsta rap
È la capitale dell'omicidio e io sono il capitano a partorire questo gangsta rap
It's a wrap when I'm done and I come a long way from a hundred dollars a month
È finita quando ho finito e sono venuto da lontano da cento dollari al mese
To a hundred mil' in a day, bitch I'm from
A cento milioni in un giorno, puttana io vengo da
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, non c'è città come la mia
So come and visit the tire screeching, ambulance, policeman
Quindi vieni a visitare lo stridio delle gomme, l'ambulanza, il poliziotto
Won't you spend a weekend on Rosecrans nigga
Non vuoi passare un weekend su Rosecrans nigga
Khaki creasing, crime increasing on Rosecrans nigga
Piega khaki, crimine in aumento su Rosecrans nigga
Kendrick Conan nigga
Kendrick Conan nigga
Where you sword at? Hand on the cross and swore that
Dove è la tua spada? Mano sulla croce e giurato che
I do it big as Rasputia for them shooters
Lo faccio grande come Rasputia per quei tiratori
Kama Sutra scream fuck your position and make you hold that
Kama Sutra grida fottiti la tua posizione e ti fa tenere quella
I'm trying to stay grounded like four flats
Sto cercando di rimanere a terra come quattro piatti
But I know flats and Piru Crip tats
Ma conosco i piatti e i tatuaggi Piru Crip
Will swarm on me like a beehive
Si accalcheranno su di me come un alveare
Hop in the G ride
Salta nella G ride
From the West to the East side
Dall'ovest all'est
Know that's just how Compton roll
Sappi che è così che rotola Compton
And that's a given
E questo è un dato di fatto
I pass the blunt then pass the torch of course that's my decision
Passo la canna poi passo la torcia ovviamente è la mia decisione
I crash the Porsche then you report that you see me in Benzes
Sbatto la Porsche poi tu riporti che mi vedi nelle Benzes
I must report that we import the narcotics you bought it
Devo riportare che importiamo la droga che hai comprato
Then talked about it when crack hit the speakers, the music business
Poi ne hai parlato quando la crack ha colpito gli altoparlanti, l'industria musicale
I blow up every time we throw up a record
Esplodo ogni volta che lanciamo un disco
Depending on what you expecting, I'm sure it's bigger than your religion
A seconda di cosa ti aspetti, sono sicuro che è più grande della tua religione
Perfected by niggas that manifested music to live in
Perfezionato da niggas che hanno manifestato la musica per viverci
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, non c'è città come la mia
So tell that gangster throw his set high
Quindi dì a quel gangster di alzare il suo set
Roll it up in a blunt, I'ma take you on the next high
Arrotolalo in un blunt, ti porterò al prossimo high
I did exactly what I wanted that's what made them checks fly
Ho fatto esattamente quello che volevo, è quello che ha fatto volare quegli assegni
In my direction, you never questioned when I said I
Nella mia direzione, non hai mai messo in discussione quando ho detto che
Would be a mogul before I visit 2Pac and Left-eye
Sarei stato un magnate prima di visitare 2Pac e Left-eye
Eazy and Aaliyah when I see you we gon' test drive
Eazy e Aaliyah quando vi vedo faremo un test drive
A Lambo in heaven but for now I'm on the redeye
Una Lambo in paradiso ma per ora sono sul volo notturno
Flying back to my city 'cause I'll forever standby
Tornando nella mia città perché starò sempre in standby
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, non c'è città come la mia
Now we can all celebrate
Ora possiamo tutti festeggiare
We can all harvest the rap artists of NWA
Possiamo tutti raccogliere gli artisti rap di NWA
America target our rap market, it's controversy and hate
L'America prende di mira il nostro mercato rap, è controversia e odio
Harsh realities we in made our music translate
Le dure realtà in cui viviamo hanno fatto tradurre la nostra musica
To the Coke dealers, the hood rich, and the broke niggas that play
Ai venditori di cocaina, ai ricchi del quartiere, e ai neri poveri che giocano
With them gorillas that know killers that know where you stay
Con quelle gorilla che conoscono assassini che sanno dove stai
Roll that kush, crack that case, ten bottles of Rosé
Arrotola quella kush, rompi quel caso, dieci bottiglie di Rosé
This was brought to you by Dre
Questo ti è stato portato da Dre
Now every motherfucker in here say
Ora ogni figlio di puttana qui dentro dica
"Look who's responsible for taking Compton international"
"Guarda chi è responsabile per aver portato Compton a livello internazionale"
I make 'em holla
Li faccio urlare
Ayo Just Blaze, good looking homie
Ayo Just Blaze, buon lavoro amico
Just Blaze
Just Blaze
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(Non c'è città come la mia, sì)
(In the city of Compton)
(Nella città di Compton)
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(Non c'è città come la mia, sì)
Mom, I finna use the van real quick!
Mamma, sto per usare il furgone davvero velocemente!
Be back, fifteen minutes!
Torno, quindici minuti!
Now everybody serenade the new faith of Kendrick Lamar
Sekarang semua orang menyanyikan kepercayaan baru Kendrick Lamar
This is king Kendrick Lamar
Ini adalah raja Kendrick Lamar
King Kendrick and I meant it, my point intended is raw
Raja Kendrick dan aku serius, maksudku adalah mentah
Fix your lenses forensics would've told you Kendrick had killed it
Perbaiki lensamu, forensik pasti sudah bilang Kendrick membunuhnya
Pretend it's a massacre and the masses upon us
Pura-pura ini adalah pembantaian dan massa mendekat
And I mastered being the master at dodging your honor
Dan aku menguasai menjadi master dalam menghindari kehormatanmu
And the chapter that read at twenty-five I would live dormant at five in the morning
Dan bab yang dibaca pada usia dua puluh lima aku akan hidup tidak aktif pada pukul lima pagi
They raid your spot while Kendrick's performing
Mereka menyerbu tempatmu saat Kendrick tampil
And if they take everything, know I got
Dan jika mereka mengambil segalanya, ketahuilah aku punya
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, tidak ada kota lain seperti kota saya
(Ay, Dre what's happenin' wit' it my nigga!)
(Ay, Dre apa yang terjadi denganmu, temanku!)
Still I'm at it, peel the plastic off it, you can feel the magic
Masih aku melakukannya, kupas plastiknya, kamu bisa merasakan sihirnya
Still I'm laughing at the critics talking, I can see 'em gagging
Masih aku tertawa pada kritikus yang berbicara, aku bisa melihat mereka tersedak
When I'm back in the back of my city, back in the 'Bach
Saat aku kembali di belakang kotaku, kembali di 'Bach
With a batch of them bangin' Dre Beats with me, look where I'm at
Dengan sekelompok beat Dre yang mengguncang bersamaku, lihat di mana aku berada
It's the murder cap' and I'm captain at birthin' this gangsta rap
Ini ibu kota pembunuhan dan aku kapten dalam melahirkan rap gangsta ini
It's a wrap when I'm done and I come a long way from a hundred dollars a month
Ini selesai saat aku selesai dan aku sudah jauh dari seratus dolar sebulan
To a hundred mil' in a day, bitch I'm from
Menjadi seratus juta dalam sehari, jalang aku dari
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, tidak ada kota lain seperti kota saya
So come and visit the tire screeching, ambulance, policeman
Jadi datang dan kunjungi suara ban yang mengerem, ambulans, polisi
Won't you spend a weekend on Rosecrans nigga
Mengapa kamu tidak menghabiskan akhir pekan di Rosecrans, temanku
Khaki creasing, crime increasing on Rosecrans nigga
Lipatan celana khaki, kejahatan meningkat di Rosecrans, temanku
Kendrick Conan nigga
Kendrick Conan, temanku
Where you sword at? Hand on the cross and swore that
Di mana pedangmu? Tangan di salib dan bersumpah
I do it big as Rasputia for them shooters
Aku melakukannya besar seperti Rasputia untuk para penembak
Kama Sutra scream fuck your position and make you hold that
Kama Sutra berteriak sialan posisimu dan buat kamu bertahan
I'm trying to stay grounded like four flats
Aku mencoba tetap rendah hati seperti empat ban kempes
But I know flats and Piru Crip tats
Tapi aku tahu ban kempes dan tato Piru Crip
Will swarm on me like a beehive
Akan menyerangku seperti sarang lebah
Hop in the G ride
Naik ke G ride
From the West to the East side
Dari Barat ke Timur
Know that's just how Compton roll
Ketahuilah begitulah cara Compton
And that's a given
Dan itu sudah pasti
I pass the blunt then pass the torch of course that's my decision
Aku lewatkan blunt lalu lewatkan obor tentu saja itu keputusanku
I crash the Porsche then you report that you see me in Benzes
Aku tabrak Porsche lalu kamu laporkan bahwa kamu melihatku di Mercedes
I must report that we import the narcotics you bought it
Aku harus melaporkan bahwa kita mengimpor narkotika yang kamu beli
Then talked about it when crack hit the speakers, the music business
Lalu membicarakannya saat crack menghantam speaker, bisnis musik
I blow up every time we throw up a record
Aku meledak setiap kali kita melempar rekaman
Depending on what you expecting, I'm sure it's bigger than your religion
Tergantung pada apa yang kamu harapkan, aku yakin itu lebih besar dari agamamu
Perfected by niggas that manifested music to live in
Disempurnakan oleh orang-orang yang memanifestasikan musik untuk dihidupi
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, tidak ada kota lain seperti kota saya
So tell that gangster throw his set high
Jadi katakan pada gangster itu untuk mengangkat kelompoknya tinggi
Roll it up in a blunt, I'ma take you on the next high
Gulung itu menjadi blunt, aku akan membawamu ke tinggi berikutnya
I did exactly what I wanted that's what made them checks fly
Aku melakukan persis apa yang aku inginkan itu yang membuat cek itu terbang
In my direction, you never questioned when I said I
Ke arahku, kamu tidak pernah mempertanyakan saat aku bilang aku
Would be a mogul before I visit 2Pac and Left-eye
Akan menjadi mogul sebelum aku bertemu 2Pac dan Left-eye
Eazy and Aaliyah when I see you we gon' test drive
Eazy dan Aaliyah saat aku bertemu kamu kita akan test drive
A Lambo in heaven but for now I'm on the redeye
Lambo di surga tapi untuk sekarang aku di penerbangan malam
Flying back to my city 'cause I'll forever standby
Terbang kembali ke kotaku karena aku akan selalu mendukung
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
Compton, Compton, tidak ada kota lain seperti kota saya
Now we can all celebrate
Sekarang kita semua bisa merayakan
We can all harvest the rap artists of NWA
Kita semua bisa memanen artis rap dari NWA
America target our rap market, it's controversy and hate
Amerika menargetkan pasar rap kita, itu kontroversi dan kebencian
Harsh realities we in made our music translate
Realitas keras yang kita hadapi membuat musik kita diterjemahkan
To the Coke dealers, the hood rich, and the broke niggas that play
Untuk para pengedar kokain, orang kaya di lingkungan, dan orang miskin yang bermain
With them gorillas that know killers that know where you stay
Dengan para gorila yang kenal pembunuh yang tahu di mana kamu tinggal
Roll that kush, crack that case, ten bottles of Rosé
Gulung kush itu, pecahkan kasus itu, sepuluh botol Rosé
This was brought to you by Dre
Ini disajikan oleh Dre
Now every motherfucker in here say
Sekarang setiap bajingan di sini katakan
"Look who's responsible for taking Compton international"
"Lihat siapa yang bertanggung jawab membawa Compton ke kancah internasional"
I make 'em holla
Aku membuat mereka berteriak
Ayo Just Blaze, good looking homie
Ayo Just Blaze, terima kasih temanku
Just Blaze
Just Blaze
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(Tidak ada kota lain seperti kota saya, ya)
(In the city of Compton)
(Di kota Compton)
(Ain't no city quite like mine, yeah)
(Tidak ada kota lain seperti kota saya, ya)
Mom, I finna use the van real quick!
Ibu, aku akan menggunakan van sebentar!
Be back, fifteen minutes!
Kembali, lima belas menit!
Now everybody serenade the new faith of Kendrick Lamar
现在每个人都在歌颂肯德里克·拉马尔的新信仰
This is king Kendrick Lamar
这是国王肯德里克·拉马尔
King Kendrick and I meant it, my point intended is raw
国王肯德里克，我是认真的，我的观点是原始的
Fix your lenses forensics would've told you Kendrick had killed it
调整你的镜头，法医会告诉你肯德里克已经杀死了它
Pretend it's a massacre and the masses upon us
假装这是一场屠杀，大众在我们身上
And I mastered being the master at dodging your honor
我精通于躲避你的荣誉
And the chapter that read at twenty-five I would live dormant at five in the morning
在二十五岁的章节中读到，我将在早上五点沉睡
They raid your spot while Kendrick's performing
他们在肯德里克表演时突袭你的地点
And if they take everything, know I got
如果他们拿走了一切，要知道我有
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
康普顿，康普顿，没有哪个城市像我的城市
(Ay, Dre what's happenin' wit' it my nigga!)
（嘿，德雷，我的兄弟，发生了什么！）
Still I'm at it, peel the plastic off it, you can feel the magic
我仍在努力，撕掉塑料膜，你可以感受到魔力
Still I'm laughing at the critics talking, I can see 'em gagging
我仍在嘲笑那些批评家，我可以看到他们窒息
When I'm back in the back of my city, back in the 'Bach
当我回到我城市的后面，回到我的车里
With a batch of them bangin' Dre Beats with me, look where I'm at
带着一批那些震撼的德雷音乐与我同行，看看我在哪里
It's the murder cap' and I'm captain at birthin' this gangsta rap
这是谋杀之都，我是出生时的船长，这个黑帮说唱
It's a wrap when I'm done and I come a long way from a hundred dollars a month
当我完成时它就结束了，我从一个月一百美元
To a hundred mil' in a day, bitch I'm from
到一天一亿美元，婊子，我来自
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
康普顿，康普顿，没有哪个城市像我的城市
So come and visit the tire screeching, ambulance, policeman
所以来访问这里的疾驰的轮胎，救护车，警察
Won't you spend a weekend on Rosecrans nigga
你不想在罗斯克兰斯度过一个周末吗
Khaki creasing, crime increasing on Rosecrans nigga
卡其裤的褶皱，罗斯克兰斯的犯罪增加
Kendrick Conan nigga
肯德里克·柯南
Where you sword at? Hand on the cross and swore that
你的剑在哪里？手放在十字架上发誓
I do it big as Rasputia for them shooters
我会像拉斯普蒂娅那样做得很大，为那些射手
Kama Sutra scream fuck your position and make you hold that
卡马苏特拉大喊操你的位置，让你保持那样
I'm trying to stay grounded like four flats
我试图保持接地，就像四个轮胎
But I know flats and Piru Crip tats
但我知道轮胎和派鲁克里普的纹身
Will swarm on me like a beehive
会像蜂巢一样围攻我
Hop in the G ride
跳进G车
From the West to the East side
从西边到东边
Know that's just how Compton roll
知道这就是康普顿的方式
And that's a given
这是理所当然的
I pass the blunt then pass the torch of course that's my decision
我传递了烟卷然后传递了火炬，当然这是我的决定
I crash the Porsche then you report that you see me in Benzes
我撞毁了保时捷，然后你报告说你在奔驰车中看到我
I must report that we import the narcotics you bought it
我必须报告我们进口了你购买的毒品
Then talked about it when crack hit the speakers, the music business
然后当裂缝击中扬声器时，谈论音乐业务
I blow up every time we throw up a record
每次我们发布记录时我都会爆炸
Depending on what you expecting, I'm sure it's bigger than your religion
根据你的期望，我确信它比你的宗教更大
Perfected by niggas that manifested music to live in
由那些表现音乐的黑人完善
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
康普顿，康普顿，没有哪个城市像我的城市
So tell that gangster throw his set high
所以告诉那个黑帮高举他的地盘
Roll it up in a blunt, I'ma take you on the next high
卷起来，我会带你体验下一个高潮
I did exactly what I wanted that's what made them checks fly
我做了我想做的事，这就是那些支票飞向我这里的原因
In my direction, you never questioned when I said I
在我的方向，你从未质疑我说我
Would be a mogul before I visit 2Pac and Left-eye
在我拜访图帕克和左眼之前会成为一个大亨
Eazy and Aaliyah when I see you we gon' test drive
伊兹和阿丽雅，当我见到你们时，我们会在天堂试驾
A Lambo in heaven but for now I'm on the redeye
一辆兰博基尼，但现在我在红眼航班上
Flying back to my city 'cause I'll forever standby
飞回我的城市，因为我将永远待命
Compton, Compton, ain't no city quite like mine
康普顿，康普顿，没有哪个城市像我的城市
Now we can all celebrate
现在我们都可以庆祝
We can all harvest the rap artists of NWA
我们都可以收获NWA的说唱艺术家
America target our rap market, it's controversy and hate
美国瞄准我们的说唱市场，这是争议和仇恨
Harsh realities we in made our music translate
我们所处的严酷现实使我们的音乐得以传达
To the Coke dealers, the hood rich, and the broke niggas that play
给那些可乐经销商，富有的黑人，以及那些玩耍的穷人
With them gorillas that know killers that know where you stay
与那些认识杀手的大猩猩，他们知道你住在哪里
Roll that kush, crack that case, ten bottles of Rosé
卷起那些大麻，打开那个案子，十瓶玫瑰酒
This was brought to you by Dre
这是德雷带给你的
Now every motherfucker in here say
现在让这里的每个混蛋都说
"Look who's responsible for taking Compton international"
“看看是谁让康普顿走向国际的”
I make 'em holla
我让他们大喊
Ayo Just Blaze, good looking homie
嘿，Just Blaze，谢谢兄弟
Just Blaze
Just Blaze
(Ain't no city quite like mine, yeah)
（没有哪个城市像我的城市，是的）
(In the city of Compton)
（在康普顿的城市）
(Ain't no city quite like mine, yeah)
（没有哪个城市像我的城市，是的）
Mom, I finna use the van real quick!
妈妈，我马上要用一下车！
Be back, fifteen minutes!
很快回来，十五分钟！
[Vers 1: Kendrick Lamar]
Nu serenar alla Kendrick Lamars nya tro
Det här är Kung Kendrick Lamar
Kung Kendrick och jag mena det, min avsedda poäng är rå
Fixa dina linser kriminaltekniken skulle sagt till dig att Kendrick hade dödat det
Låtsats det är en massaker och massorna över oss
Och jag bemästrade att vara mästaren på att undvika din ära
Och kapitlet som läste vid 25 skulle jag leva vilande som fem på morgonen
De plundrar ditt ställe medans Kendrick uppträder
Och om de tar allt, vet jag har
[Refräng]
Compton, Compton
Finns ingen stad som min
[Vers 2: Dr. Dre & Kendrick Lamar]
Ay, Dre vad händer, nigga?
Jag kan det fortfarande, drar bort plastеn, du kan känna magin
Jag skrattar fortfarande mot kritikerna som pratar, jag kan se dеm babbla
När jag är tillbaka på baksidan av min stad, tillbaka på baksidan
Med ett gäng Dre Beats med mig, kolla vart jag är
Det är mordhuvudstaden och jag är kapten som födde denna gangsta rappen
Det är klart när jag är färdig och jag har kommit en lång väg från tusen kronor om månaden
Till en miljard om dagen, bitch jag kommer från
[Refräng]
Compton, Compton
Finns ingen stad som min
[Vers 3: Kendrick Lamar]
Så kom och besök vart hjul skriker, ambulanser, poliser
Kan du spendera en helg vid Rosecrans, nigga?
Kaki veck, brott ökar vid Rosecrans, nigga
Kendrick Conan, nigga
Vart är ditt svärd, handen på korset och svor att
Jag gör det stort som Rasputia för de skyttarna
Kama Sutra skriker fuck din position och får dig känna det
Jag försöker stanna vid marken typ fyra våningar
Men jag känner flats och Piru Crips tatueringar
[Brygga]
Kommer svärma på mig som en bikupa
Hoppa in i en G ride
Från väst till öst
Vet att det är hur Comtpon rullar
[Vers 4: Dr. Dre & Kendrick Lamar, Båda]
Och det är uppenbart
Jag ger jointen sen ger facklan såklart det är mitt beslut
Jag kraschar Porschen sen ser du mig i en Benz
Jag måste rapportera att vi importera narkotikan du köpte
Sen prata om det när kokain når högtalaren, musikbranschen
Jag blir stor varje gång vi släpper en skiva
Beroende på vad du förväntar dig, jag är säker att det är större än din religion
Perfekt av niggas som manifesterade musik att leva i
[Refräng]
Compton, Compton
Finns ingen stad som min
[Vers 5: Dr. Dre]
Så säg till den gangstern kasta sitt set högt
Rulla den till en joint, jag ska göra dig hög
Jag gjorde exakt vad jag ville det är vad som fick checkarna flyga
I min riktning, du frågade aldrig när jag sa jag
Skulle vara en mogul innan jag besökte 2Pac och Left-Eye
Eazy och Aaliyah när jag ser er kommer vi provköra
En Lambo i himlen men nu är jag på ett rött ögonflyg
Flyger tillbaka till min stad för jag kommer för alltid stanna
[Refräng]
Compton, Compton
Finns ingen stad som min
[Vers 6: Kendrick Lamar]
Nu kan vi alla fira
Vi kan alla skörda rap artisterna av N.W.A
Amerika siktar på vår rap marknad, som kontrovers och hat
Hårda verkligheter som vi fick vår musik att översättas
Till droglangarna, orten rika
Och fattiga niggas som hänger
Med mördare
Som vet vart du bor
Rullar gräs, knäcker fallet, tio flaskor rosé
Den här gjordes av Dre
Nu varje motherfucker här säger:
"Kolla vem som är ansvarig
För att göra Compton internationellt
Jag får de ropa"
[Outro]
Ayo Just Blaze
Just Blaze
Finns ingen stad som min, yeah
I staden av Compton
Finns ingen stad som min
[Sketch]
Mamma, jag tar bilen lite snabbt!
Är tillbaka, 15 minuter!
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Herkes söylesin bu Kendrick Lamar’a olan yeni inancı
Bu, Kral Kendrick Lamar
Kral Kendrick ve ben bunda ciddiyim, söylemek istediğim tam olarak bu
Gözlerinizi açın, adli tıp size bunu Kendrick’in hallettiğini söylecektir
Bunun bir katliam olduğunu ve kitlelerin bize doğru geldiğini varsayın
Ve ben suçtan kaçınmakta ustalaştım hakim bey
Ve yirmi beşinci bölümde dediği gibi sabah 5 gibi uykuda olabilirim
Onlar evini soydular Kendrick sahnedeyken
Ve eğer onlar her şeyi aldılarsa bil ki ben sahibim
[Hook]
Compton’a, Compton’a, hiçbir şehir benimki gibi değil
[Verse 2: Dr. Dre & Kendrick Lamar]
Hey, Dre n’oluyoruz adamım?
Hala buralardayım, jelatini kaldır böylelikle sihri hissedebilirsin
Hala gülüyorum bu konuşan eleştirmenlere, onların gülüştüğünü görebiliyorum
Şehrime geri döndüğümde, arabamın arkasında bir dolu Dre beatiyleyim
Bak bana nerelerdeyim
Burası cinayetin başkenti ve ben bu gangsta rapi doğuran kaptanım
Her şeyi tamamladım ve ayda yüz dolardan günde yüz milyona uzun bir yol aldım
Kaltak ben;
[Hook]
Compton’danım, Compton’danım, hiçbir şehir benimki gibi değil
[Verse 3: Kendrick Lamar]
Gel de şu lastiklerin çığlığını, ambulansları ve polisleri ziyaret et
Bir hafta sonu geçirmez misin Rosecrans’de zenci?
Pantolonlar kırışıyor, suç artıyor Rosecrans’de zenci
Kendrick Conan zenci
Kılıcın nerede, koy elini hacın üstüne ve yemin et
Rasputia kadar büyük iş yapıyorum bu silahlılar için
Kama Sutra çığlık atar zehrini sikeyim diye ve onu tutmanı sağlar
Çakılıp kalmak istiyorum tekerleri patlamış bir araba gibi
Piru çetesi dövmeleriyle dolu sokakları biliyorum
[Bridge]
Beni arılar gibi takip edecek
G arabasına atlarız
Batı’dan Doğu’ya süreriz
Bil ki biz Comptonlılar böyle takılırız
[Verse 4: Dr. Dre & Kendrick Lamar]
Ve bu bahşedilmiş
Önce otu uzatırım daha sonra meşaleyi uzatırım, tabi ki bu benim fikrim
Porsche’yi parçalarım daha sonra beni Benze ile gördüğünü haber yaparsın
Şunu haber etmeliyim ki biz uyuşturucu ithal ettik sizler de aldınız
Daha sonra bunun hakkında konuştuk, müzik işine girdik
Her kayıtta bir patlama yaşadım
Beklediğin şeye bağlı ama eminim ki bunlar senin dininden büyük şeyler
Yaşadığımız bu müzik apaçık zenciler tarafından mükemmelleştirildi
[Hook]
Compton, Compton, hiçbir şehir benimki gibi değil
[Verse 5: Dr. Dre]
Söyle o gangstere müziğini yüceltsin
Onu sarsın, ben sizlerin kafasını güzelleştireceğim
Ben tam olarak istediğimi yaptım, bu yüzden paralar yolumda uçuşuyor
2Pac’ın, Letf-eye’ın, Eazy’nin ve Aaliyah’ın yanına gitmeden büyük adam olacağım dediğimde benden şüphe etmediniz
Sizlerin yanına geldiğimde cennette Lambo’yu test sürüşüne çıkaracağız
Ama şimdi gece uçuşunda şehrime dönüyorum çünkü ben sonsuza kadar yanında olacağım
[Hook]
Compton’ın, Compton’ın, hiçbir şehir benimki gibi değil
[Verse 6]
Artık hepimiz kutlayabiliriz
Hepimiz NWA’den çıkma rap sanatçılarını toplayabiliriz
Amerika bizim rap piyasasını anlaşmazlık ve nefretle hedef gösteriyor
Yaşadığımız bu zorluklar müziğimizin; uyuşturucu tacirlerine, varoş zenginlerine
Ve kaldığın yeri bilen katiller tanıyan fakir zencilere dönüşmesini sağladı
Sar şu otu, çal şu müziği ve getir on şişe şarabı
Bu size Dre tarafından sunuldu
Şimdi buradaki tüm amına koyduklarım söyleyin:
“Compton’ı uluslararası yapan kişiye saygı duyuyorum!”
[Outro]
Hey Just Blaze, iyi görünüyorsun dostum
Just Blaze
Hiçbir şehir benimki gibi değil, aynen
Compton şehrindeyiz
Hiçbir şehir benimki gibi değil
[Skit]
Anne, arabanı alıyorum! 15 dakikaya dönerim!
[Çevirmen: Mustafa Alaca]