Collect Calls

Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth

Momma take this mothafuckin' block off
Tryna reach you everyday, collect calls
Never get through, and I go through withdrawals
Say who told you that I wanted this door
To slam shut, I just wanted to vent or
Ask you if you give me your rent for
A attorney, I can pay you back more
Soon as I get out, yea every rack is yours
Commissary running low, I need help
Not too much, I hustle up the rest myself
K Dot wrote me saying Marcus got killed
If you knew me, then you know how bad I feel
Quisha prove me wrong, and never came to visit
And I heard she fucking on some other nigga
And my niggas left me in the dark, blind
Mama just get back at me this last time

Men lie, women lie, men lie, women lie
Men lie, women lie, men lie, women lie
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth

Mama take this mothafuckin' block off
That's on the date the day I take the block off
Pulled up, and they put me in them cop cars
Please believe me, this ain't easy by far
You forgot you're talking to your only son
Remember when you put me in that relay run
I was racing, chasing dreams to be the best
You had taught me that the very day I won
All I need is you to give me same support
Investigation saying that the same report
From a witness just might testify in court
DA say I take a deal, or take a loss
I ain't built for all them goddamn numbers
God's will, say a prayer for me mama
If you can't, then open up the phone lines
Mama just get back at me this last time

Men lie, women lie, men lie, women lie
Men lie, women lie, men lie, women lie
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth

Dante, if I stress to take the block off
That's the day the state had take them locks off
I could only help but do so much
Bettering yourself, your own crutch
Look at your reflection tell me who you see
Who is your protection, G-O-D
No it's not neglection, I have just accepted
Your fate, then what its gon' be
Remember all the nights that I cried
Thinking that my only son just died
Peeking through the window, kicking through the door
It's you they looking for, raid outside
Rather see you locked up than dead
Only you would say that I'm selfish
So before I take the stand, and put this Bible in my hand
Son, let me say this

Men lie, women lie, men lie, women lie
Men lie, women lie, men lie, women lie
Look at all the bullshit I been through
If I take you home, will you tell the truth

[Letra de "Kendrick Lamar - Collect Calls ft. Kent Jamz (Traducción al Español)"]

[Intro]
Mira toda la mierda que he pasado
Si te llevo a casa, ¿dirás la verdad?
Mira toda la mierda que he pasado
Si te llevo a casa, ¿dirás la verdad?

[Verso 1]
Mamá quítate este maldito bloque
Trato de comunicarme contigo todos los días, llamadas por cobrar
Nunca pasa, y paso por retiros
Di quien te dijo que yo queria esta puerta
Para cerrar de golpe, solo quería desahogarme o
Te pregunto si me das tu renta para
Un abogado, puedo devolverte más
Tan pronto como salga, sí, cada estante es tuyo
El comisario se está agotando, necesito ayuda
No tanto, me apresuro al resto yo mismo
K. Dot me escribió diciendo que mataron a Marcos
Si me conocieras, entonces sabes lo mal que me siento
Quisha prueba que me equivoco, y nunca vino a visitarme
Y escuché que ella follaba con otro negro
Y mis negros me dejaron en la oscuridad, ciego
Mamá acaba de volver a mí esta última vez

[Estribillo]
El hombre miente, la mu- la mujer miente
El hombre miente, la mu- la mujer
El hombre miente, la mu- la mujer miente
El hombre miente, la mu- la mujer
Mira toda la mierda que he pasado
Si te llevo a casa, ¿dirás la verdad?

[Verso 2]
Mamá, quítate este maldito bloque
Eso es en la fecha en que me quito el bloque
Se detuvo, y me pusieron en los coches de policía
Por favor, créanme, esto no es fácil de lejos
Olvidaste que estás hablando con tu único hijo
Recuerdo cuando me ponías en esa carrera de relevos
Estaba corriendo, persiguiendo sueños para ser el mejor
Me habías enseñado que el mismo día que gané
Todo lo que necesito es que me des el mismo apoyo
Investigando diciendo que el mismo informe
De un testigo que podría testificar en la corte
DA dice que acepto un trato, o tomo una pérdida
No estoy hecho para todos esos malditos números
La voluntad de Dios, di una oración por mí, mamá
Si no puede, abra la línea telefónica
Mamá acaba de volver a mí esta última vez

[Estribillo]
El hombre miente, la mu- la mujer miente
El hombre miente, la mu- la mujer
El hombre miente, la mu- la mujer miente
El hombre miente, la mu- la mujer
Mira toda la mierda que he pasado
Si te llevo a casa, ¿dirás la verdad?

[Verso 3]
Dante, si me estreso por quitarme el bloque
Ese es el día en que el estado les quitó los candados
Solo pude ayudar pero hacer mucho
Mejorándote a ti mismo, tu propia muleta
Mira tu reflejo, dime a quién ves
¿Quién es tu protección? D.I.O.S
No, no es descuido, acabo de aceptar
Tu destino y lo que será
Recuerdo todas las noches que lloré
Pensando que mi único hijo acaba de morir
Mirando por la ventana, pateando la puerta
Eres tú a quien buscan, asaltan afuera
Prefiero verte encerrado que muerto
Solo tú dirías que soy egoísta
Entonces, antes de subir al estrado y poner esta biblia en mi mano
Hijo, déjame decir esto

[Estribillo]
El hombre miente, la mu- la mujer miente
El hombre miente, la mu- la mujer
El hombre miente, la mu- la mujer miente
El hombre miente, la mu- la mujer
Mira toda la mierda que he pasado
Si te llevo a casa, ¿dirás la verdad?

Olhe toda a merda em que você se meteu
Se eu te levar para casa,você começará a contar a verdade (2x)

Mãe,remova essa porra de bloqueio
Eu tento falar com você todos os dias,mas bloqueio de chamadas
Nunca consigo,eu estou no caminho para ''sintomas de abstinência''
Diga -me quem te disse que eu queria estar na porta
Para bater,eu só queria estar livre
Gostaria de saber se você pode deixar o seu salário
Para um advogado,eu posso dar a volta mas
Assim que eu sair daqui cada pacote será seu
Meu crédito está esgotado,eu preciso de ajuda
Não muito,eu vou lhe dar de volta o resto por mim mesmo
K.Dot me escreveu que matou Marcus
Se você me conhece sabe como me sinto mal
Keisha me criou falsas ilusões e nunca veio me visitar
E eu aprendi que uma outra folha preto
E os meus colegas me deixou no escuro,cego
Mãe volta pra mim pela última vez

Mentira de homens,mentira de mulheres
Mentira de homens,mentira de mulheres
Mentira de homens,mentira de mulheres
Mentira de homens,mentira de mulheres
Olhe toda a merda em que você se meteu
Se eu te levar para casa,você começará a contar a verdade

Mãe,remova essa porra de bloqueio
Até que chegou o dia em que ele removeu
Mas eles me deteram na mentira dentro do carro da polícia
Por favor,acredite em mim,isso não é fácil
Você parou de falar com o seu filho único
Lembra quando me colocou nessa carreira de relevos (que é a vida)
Eu competi,perseguindo sonhos de ser o melhor
Você me fez acreditar que um dia eu poderia ganhar
Tudo que eu preciso é você para me apoiar
A investigação da o mesmo relatório
De uma testemunha que pode testemunhar em tribunal
O promotor me ofereceu um acordo,ou perder
Mas eu não fui feito para todos esses números (tempo dentro da prisão)
Por Deus,fazer uma oração para minha mãe
Se puder,pelo menos desbloqueie sua linha telefônica
Mãe volta pra mim pela última vez

Mentira de homens,mentira de mulheres
Mentira de homens,mentira de mulheres
Mentira de homens,mentira de mulheres
Mentira de homens,mentira de mulheres
Olhe toda a merda em que você se meteu
Se eu te levar para casa,você começará a contar a verdade

Dante,eu fico estressado por ter que bloquear o meu número
Mas um dia o estado me fez fazer isso
Eu posso ajudar,mas não muito
Se bem a sí mesmo,conhecer seu próprio fulcro
Olhe para a sua reflexão e me diga o que você vê
Quem é a sua proteção? Deus
Esta não é uma rejeição , eu só aceito
Seu destino e o que vai acontecer
Lembre-se toda a noite como eu chorei
Pensando que meu único filho estava morto
Eles olharam pela janela ,por debaixo da porta
Veja fechado melhor do que morto
A única vez que você pensa que eu sou egoísta
Portanto, antes de assumir o posto , e colocar a Bíblia na minha mão
Filho , deixe-me dizer-lhe isto

Mentira de homens,mentira de mulheres
Mentira de homens,mentira de mulheres
Mentira de homens,mentira de mulheres
Mentira de homens,mentira de mulheres
Olhe toda a merda em que você se meteu
Se eu te levar para casa,você começará a contar a verdade

Traduzido por Skaaaaazi!