California Gurls
Lukasz Gottwald, Calvin Broadus, Mike E. Love, Brian Douglas Wilson, Max Martin, Katy Perry, Benjamin Levin, Bonnie McKee
Greetings loved ones
Let's take a journey
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet n' wild
There must be something in the water
Sippin' gin and juice
Laying underneath the palm trees
(Undone)
The boys
Break their necks
Try'na to creep a little sneak peek
(At us)
You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Ooh oh ooh oh oh ooh
California girls
We're unforgettable
Daisy dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your popsicle
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Sex on the beach
We don't mind sand in our stilettos
We freak
In my jeep
Snoop doggy-dog on the stereo oh oh
You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Ooh oh ooh ooh oh ooh
California girls
We're unforgettable
Daisy dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your popsicle
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Toned, tan
Fit and ready
Turn it up 'cause its gettin' heavy
Wild, wild west coast
These are the girls I love the most
I mean the ones
I mean like she's the one
Kiss her, touch her
Squeeze her buns
The girl's a freak
She drive a jeep
And live on the beach
I'm okay
I won't play
I love the bay
Just like I love L.A.
Venice Beach
And Palm Springs
Summertime is everything
Home boys
Bangin' out
All that ass
Hanging out
Bikinis, zucchinis, martinis
No weenies
Just a king
And a queenie
Katy my lady
(Yeah)
And looky here baby
(Uh huh)
I'm all up on ya
'Cause you representing California (oh yeah)
California girls
We're unforgettable
Daisy dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
We'll melt your popsicle
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent (west coast, west coast)
Now put your hands up
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
(California, California)
California girls man
(California)
(California girls)
Greetings loved ones
Saludos amados
Let's take a journey
Hagamos un viaje
I know a place
Conozco un lugar
Where the grass is really greener
Donde el pasto es realmente más verde
Warm, wet n' wild
Cálido, húmedo y salvaje
There must be something in the water
Debe haber algo en el agua
Sippin' gin and juice
Bebiendo ginebra y jugo
Laying underneath the palm trees
Acostado debajo de las palmeras
(Undone)
(Deshecho)
The boys
Los chicos
Break their necks
Se rompen los cuellos
Try'na to creep a little sneak peek
Tratando echar un pequeño vistazo
(At us)
(A nosotros)
You could travel the world
Podrías viajar por el mundo
But nothing comes close
Pero nada se acerca
To the golden coast
A la costa dorada
Once you party with us
Una vez que festejes con nosotros
You'll be falling in love
Te estarás enamorando
Ooh oh ooh oh oh ooh
Uh oh uh oh oh uh
California girls
Chicas de California
We're unforgettable
Somos inolvidables
Daisy dukes
Daisy Dukes
Bikinis on top
Bikinis en la parte superior
Sun-kissed skin
Piel bronceada
So hot
Mucho calor
We'll melt your popsicle
Derretiremos tu paleta
Ooh oh ooh
Uh oh uh
Ooh oh ooh
Uh oh uh
California girls
Chicas de California
We're undeniable
Somos innegables
Fine, fresh, fierce
Finas, frescas, feroces
We got it on lock
Lo tenemos bajo control
West coast represent
Representan la costa oeste
Now put your hands up
Ahora suban las manos
Ooh oh ooh
Uh oh uh
Ooh oh ooh
Uh oh uh
Sex on the beach
Sexo en la playa
We don't mind sand in our stilettos
No nos molesta la arena en nuestros tacones de aguja
We freak
Frikeamos
In my jeep
En mi jeep
Snoop doggy-dog on the stereo oh oh
Snoop Doggy Dog en el estéreo oh oh
You could travel the world
Podrías viajar por el mundo
But nothing comes close
Pero nada se acerca
To the golden coast
A la costa dorada
Once you party with us
Una vez que festejes con nosotros
You'll be falling in love
Te estarás enamorando
Ooh oh ooh ooh oh ooh
Uh oh uh oh oh uh
California girls
Chicas de California
We're unforgettable
Somos inolvidables
Daisy dukes
Daisy Dukes
Bikinis on top
Bikinis en la parte superior
Sun-kissed skin
Piel bronceada
So hot
Mucho calor
We'll melt your popsicle
Derretiremos tu paleta
Ooh oh ooh
Uh oh uh
Ooh oh ooh
Uh oh uh
California girls
Chicas de California
We're undeniable
Somos innegables
Fine, fresh, fierce
Fino, fresco, feroz
We got it on lock
Lo tenemos bloqueado
West coast represent
Representan la costa oeste
Now put your hands up
Ahora suban las manos
Ooh oh ooh
Uh oh uh
Ooh oh ooh
Uh oh uh
Toned, tan
Tonificadas, bronceadas
Fit and ready
En forma y listas
Turn it up 'cause its gettin' heavy
Sube el volumen porque se está poniendo pesado
Wild, wild west coast
Salvaje, salvaje costa oeste
These are the girls I love the most
Estas son las chicas que más quiero
I mean the ones
Me refiero a las
I mean like she's the one
Quiero decir que ella es la única
Kiss her, touch her
Bésala, tócala
Squeeze her buns
Aprieta sus cachetes
The girl's a freak
La chica es una loca
She drive a jeep
Conduce un jeep
And live on the beach
Y vive en la playa
I'm okay
Estoy bien
I won't play
No jugaré
I love the bay
Me encanta la bahía
Just like I love L.A.
Al igual que amo L.A.
Venice Beach
Playa de Venice
And Palm Springs
Y Palm Springs
Summertime is everything
El verano lo es todo
Home boys
Chicos de casa
Bangin' out
Dándole
All that ass
Todo ese culo
Hanging out
Fuera
Bikinis, zucchinis, martinis
Bikinis, calabacitas, Martinis
No weenies
Sin salchichas
Just a king
Solo un rey
And a queenie
Y una reina
Katy my lady
Katy mi señora
(Yeah)
(Sí)
And looky here baby
Y mira aquí bebé
(Uh huh)
(Uh huh)
I'm all up on ya
Estoy todo encima de ti
'Cause you representing California (oh yeah)
Porque representas a California (oh, sí)
California girls
Chicas de California
We're unforgettable
Somos inolvidables
Daisy dukes
Daisy Dukes
Bikinis on top
Bikinis en la parte superior
Sun-kissed skin
Piel bronceada
So hot
Mucho calor
We'll melt your popsicle
Derretiremos tu paleta
Ooh oh ooh
Uh oh uh
Ooh oh ooh
Uh oh uh
California girls
Chicas de California
We're undeniable
Somos innegables
Fine, fresh, fierce
Finas, frescas, feroces
We got it on lock
Lo tenemos bajo control
West coast represent (west coast, west coast)
Representación de la costa oeste (costa oeste, costa oeste)
Now put your hands up
Ahora suban las manos
Ooh oh ooh
Uh oh uh
Ooh oh ooh
Uh oh uh
(California, California)
(California, California)
California girls man
Chicas californianas hombre
(California)
(California)
(California girls)
(Chicas de California)
Greetings loved ones
Saudações amados
Let's take a journey
Vamos fazer uma viagem
I know a place
Eu conheço um lugar
Where the grass is really greener
Onde a grama é realmente mais verde
Warm, wet n' wild
Quente, molhada e selvagem
There must be something in the water
Deve ter alguma coisa na água
Sippin' gin and juice
Bebendo gin e suco
Laying underneath the palm trees
Deitado debaixo das palmeiras
(Undone)
(Desfeito)
The boys
Os meninos
Break their necks
Quebram seus pescoços
Try'na to creep a little sneak peek
Tentando dar uma espiadinha
(At us)
(Em nós)
You could travel the world
Você poderia viajar pelo mundo
But nothing comes close
Mas nada chega perto
To the golden coast
Da costa dourada
Once you party with us
Uma vez que você se divertir com a gente
You'll be falling in love
Você vai se apaixonar
Ooh oh ooh oh oh ooh
Ooh oh oh oh oh oh
California girls
Garotas da Califórnia
We're unforgettable
Somos inesquecíveis
Daisy dukes
Daisy dukes
Bikinis on top
Biquínis por cima
Sun-kissed skin
Pele bronzeada
So hot
Tão quente
We'll melt your popsicle
Nós vamos derreter seu picolé
Ooh oh ooh
Ooh oh oh
Ooh oh ooh
Ooh oh oh
California girls
Garotas da Califórnia
We're undeniable
Nós somos inegáveis
Fine, fresh, fierce
Finas, frescas, ferozes
We got it on lock
Os temos sob controle
West coast represent
Representam a costa oeste
Now put your hands up
Agora coloque suas mãos para cima
Ooh oh ooh
Ooh oh oh
Ooh oh ooh
Ooh oh oh
Sex on the beach
Sexo na praia
We don't mind sand in our stilettos
Não nos importamos com a areia em nossos estiletes
We freak
Nós enlouquecemos
In my jeep
No meu jipe
Snoop doggy-dog on the stereo oh oh
Snoop doggy-dog no estéreo oh oh
You could travel the world
Você poderia viajar pelo mundo
But nothing comes close
Mas nada chega perto
To the golden coast
Da costa dourada
Once you party with us
Uma vez que você se divertir com a gente
You'll be falling in love
Você vai se apaixonar
Ooh oh ooh ooh oh ooh
Ooh oh oh oh oh oh
California girls
Garotas da Califórnia
We're unforgettable
Somos inesquecíveis
Daisy dukes
Daisy dukes
Bikinis on top
Biquínis por cima
Sun-kissed skin
Pele bronzeada
So hot
Tão quente
We'll melt your popsicle
Nós vamos derreter seu picolé
Ooh oh ooh
Ooh oh oh
Ooh oh ooh
Ooh oh oh
California girls
Garotas da Califórnia
We're undeniable
Nós somos inegáveis
Fine, fresh, fierce
Finas, frescas, ferozes
We got it on lock
Os temos sob controle
West coast represent
Representam a costa oeste
Now put your hands up
Agora coloque suas mãos para cima
Ooh oh ooh
Ooh oh oh
Ooh oh ooh
Ooh oh oh
Toned, tan
Tonificadas, bronzeadas
Fit and ready
Em forma e prontas
Turn it up 'cause its gettin' heavy
Aumente o volume porque está ficando pesado
Wild, wild west coast
Selvagem, Costa oeste selvagem
These are the girls I love the most
Essas são as garotas que eu mais amo
I mean the ones
Quero dizer as
I mean like she's the one
Quero dizer como ela é a única
Kiss her, touch her
Beijá-la, tocá-la
Squeeze her buns
Apertar a bunda dela
The girl's a freak
A garota é uma aberração
She drive a jeep
Ela dirige um jipe
And live on the beach
E vive na praia
I'm okay
Estou bem
I won't play
Eu não vou jogar
I love the bay
Eu amo a baía
Just like I love L.A.
Assim como eu amo L.A.
Venice Beach
Praia de Veneza
And Palm Springs
E Palm Springs
Summertime is everything
O verão é tudo
Home boys
Garotos de casa
Bangin' out
Pegando
All that ass
Toda essa bunda
Hanging out
Saindo
Bikinis, zucchinis, martinis
Biquínis, abobrinhas, martinis
No weenies
Sem salsichas
Just a king
Apenas um rei
And a queenie
E uma rainha
Katy my lady
Katy minha senhora
(Yeah)
(Sim)
And looky here baby
E olhe aqui bebê
(Uh huh)
(Uhum)
I'm all up on ya
Eu estou inteiro em cima de você
'Cause you representing California (oh yeah)
Porque você está representando a Califórnia (oh sim)
California girls
Garotas da Califórnia
We're unforgettable
Somos inesquecíveis
Daisy dukes
Daisy dukes
Bikinis on top
Biquínis por cima
Sun-kissed skin
Pele bronzeada
So hot
Tão quente
We'll melt your popsicle
Nós vamos derreter seu picolé
Ooh oh ooh
Ooh oh oh
Ooh oh ooh
Ooh oh oh
California girls
Garotas da Califórnia
We're undeniable
Nós somos inegáveis
Fine, fresh, fierce
Finas, frescas, ferozes
We got it on lock
Os temos sob controle
West coast represent (west coast, west coast)
Representam a costa oeste
Now put your hands up
Agora coloque suas mãos para cima
Ooh oh ooh
Ooh oh oh
Ooh oh ooh
Ooh oh oh
(California, California)
(Califórnia, Califórnia)
California girls man
Meninas da Califórnia, cara
(California)
(Califórnia)
(California girls)
(Meninas da Califórnia)
Greetings loved ones
Salutations aux proches
Let's take a journey
Partons en voyage
I know a place
Je connais un endroit
Where the grass is really greener
Où l'herbe est vraiment plus verte
Warm, wet n' wild
Chaude, mouillée et wild
There must be something in the water
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau
Sippin' gin and juice
Siroter du gin et du jus
Laying underneath the palm trees
Allongé sous les cocotiers
(Undone)
(Pas fait)
The boys
Les mecs
Break their necks
Casse leur cous
Try'na to creep a little sneak peek
En essayant d'avoir un petit aperçu
(At us)
(À nous)
You could travel the world
Tu pourrais traverser le monde
But nothing comes close
Mais rien ne s'y rapproche
To the golden coast
De la cote dorée
Once you party with us
Une fois que tu fais la fête avec nous
You'll be falling in love
Tu tomberas amoureuse
Ooh oh ooh oh oh ooh
Ooh oh ooh oh oh ooh
California girls
Les filles de Californie
We're unforgettable
On est inoubliables
Daisy dukes
Les canards Daisy
Bikinis on top
Bikinis par dessus
Sun-kissed skin
Peau bronzée
So hot
Tellement chaud
We'll melt your popsicle
On va faire fondre ta sucette
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
Les filles de Californie
We're undeniable
On est indéniables
Fine, fresh, fierce
Bonne, fraiche, sans peur
We got it on lock
On l'a bloqué
West coast represent
On représente la cote ouest
Now put your hands up
Maintenant mets les mains en l'air
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Sex on the beach
Sexe sur la plage
We don't mind sand in our stilettos
La sable dans les hauts talons, ça nous dérange pas
We freak
On est des coquines
In my jeep
Dans ma Jeep
Snoop doggy-dog on the stereo oh oh
Snoop doggy-dog à la stereo oh oh
You could travel the world
Tu pourrais traverser le monde
But nothing comes close
Mais rien ne s'y rapproche
To the golden coast
De la cote dorée
Once you party with us
Une fois que tu fais la fête avec nous
You'll be falling in love
Tu tomberas amoureuse
Ooh oh ooh ooh oh ooh
Ooh oh ooh oh oh ooh
California girls
Les filles de Californie
We're unforgettable
On est inoubliables
Daisy dukes
Les canards Daisy
Bikinis on top
Bikinis par dessus
Sun-kissed skin
Peau bronzée
So hot
Tellement chaud
We'll melt your popsicle
On va faire fondre ta sucette
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
Les filles de Californie
We're undeniable
On est indéniables
Fine, fresh, fierce
Bonne, fraiche, sans peur
We got it on lock
On l'a bloqué
West coast represent
On représente la cote ouest
Now put your hands up
Maintenant mets les mains en l'air
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Toned, tan
Tonifié, bronzée
Fit and ready
Fit et prête
Turn it up 'cause its gettin' heavy
Monte le son car ça devient bruyant
Wild, wild west coast
Wild, wild cote ouest
These are the girls I love the most
Ça c'est les filles que j'aime le plus
I mean the ones
Je veux dire celles
I mean like she's the one
Je veux dire c'est celle
Kiss her, touch her
Embrasse-la, touche-la
Squeeze her buns
Pince lui les fesses
The girl's a freak
La fille est une coquine
She drive a jeep
Elle conduit une Jeep
And live on the beach
Et vit sur la plage
I'm okay
Ça va
I won't play
Je vais pas jouer
I love the bay
J'adore la bay
Just like I love L.A.
Juste comme j'aime L.A.
Venice Beach
Venice Beach
And Palm Springs
Et Palm Springs
Summertime is everything
L'été c'est tout
Home boys
Les sangs
Bangin' out
Qui sortent
All that ass
Tous ces culs
Hanging out
Qui chill
Bikinis, zucchinis, martinis
Bikinis, courgettes, martinis
No weenies
Pas de weenies
Just a king
Juste un king
And a queenie
Et une reine
Katy my lady
Katy ma lady
(Yeah)
(Ouais)
And looky here baby
Et regarde par là bébé
(Uh huh)
(Uh huh)
I'm all up on ya
Je suis tout sur toi
'Cause you representing California (oh yeah)
Car tu représentes la Californie (oh ouais)
California girls
Les filles de Californie
We're unforgettable
On est inoubliables
Daisy dukes
Les canards Daisy
Bikinis on top
Bikinis par dessus
Sun-kissed skin
Peau bronzée
So hot
Tellement chaud
We'll melt your popsicle
On va faire fondre ta sucette
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
Les filles de Californie
We're undeniable
On est indéniables
Fine, fresh, fierce
Bonne, fraiche, sans peur
We got it on lock
On l'a bloqué
West coast represent (west coast, west coast)
On représente la cote ouest (cote ouest, cote ouest)
Now put your hands up
Maintenant mets les mains en l'air
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
(California, California)
(Californie, Californie)
California girls man
Les filles de Californie mec
(California)
(Californie)
(California girls)
Filles de Californie)
Greetings loved ones
Seid gegrüßt, ihr Lieben
Let's take a journey
Lasst uns eine Reise machen
I know a place
Ich kenne einen Ort
Where the grass is really greener
Wo das Gras wirklich grüner ist
Warm, wet n' wild
Warm, nass und wild
There must be something in the water
Es muss etwas im Wasser sein
Sippin' gin and juice
Gin und Saft schlürfen
Laying underneath the palm trees
Unter den Palmen liegend
(Undone)
(Unerledigt)
The boys
Die Jungs
Break their necks
Brechen sich das Genick
Try'na to creep a little sneak peek
Versuchen, einen kleinen Blick zu erhaschen
(At us)
(Auf uns)
You could travel the world
Du könntest die Welt bereisen
But nothing comes close
Aber nichts kommt nahe
To the golden coast
An die goldene Küste
Once you party with us
Sobald du mit uns feierst
You'll be falling in love
Wirst du dich verlieben
Ooh oh ooh oh oh ooh
Ooh oh ooh oh oh oh ooh
California girls
Kalifornische Mädchen
We're unforgettable
Wir sind unvergesslich
Daisy dukes
Daisy Dukes
Bikinis on top
Bikinis on top
Sun-kissed skin
Sonnengeküsste Haut
So hot
So heiß
We'll melt your popsicle
Wir bringen dein Eis am Stiel zum Schmelzen
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
Kalifornische Mädchen
We're undeniable
Wir sind unbestreitbar
Fine, fresh, fierce
Fein, frisch, wild
We got it on lock
Wir haben es im Griff
West coast represent
Wir repräsentieren die Westküste
Now put your hands up
Nehmt jetzt die Hände hoch
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Sex on the beach
Sex am Strand
We don't mind sand in our stilettos
Wir haben nichts gegen Sand in unseren Stilettos
We freak
Wir flippen aus
In my jeep
In meinem Jeep
Snoop doggy-dog on the stereo oh oh
Snoop doggy-dog auf der Stereoanlage oh oh
You could travel the world
Du könntest die Welt bereisen
But nothing comes close
Aber nichts kommt an die
To the golden coast
An die goldene Küste
Once you party with us
Sobald du mit uns feierst
You'll be falling in love
Wirst du dich verlieben
Ooh oh ooh ooh oh ooh
Ooh oh ooh ooh ooh oh ooh
California girls
Kalifornische Mädchen
We're unforgettable
Wir sind unvergesslich
Daisy dukes
Daisy Dukes
Bikinis on top
Bikinis on top
Sun-kissed skin
Sonnengeküsste Haut
So hot
So heiß
We'll melt your popsicle
Wir bringen dein Eis am Stiel zum Schmelzen
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
Kalifornische Mädchen
We're undeniable
Wir sind unbestreitbar
Fine, fresh, fierce
Fein, frisch, wild
We got it on lock
Wir haben es im Griff
West coast represent
Wir repräsentieren die Westküste
Now put your hands up
Nehmt jetzt die Hände hoch
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Toned, tan
Durchtrainiert, gebräunt
Fit and ready
Fit und bereit
Turn it up 'cause its gettin' heavy
Dreh es auf, denn es wird schwer
Wild, wild west coast
Wilde, wilde Westküste
These are the girls I love the most
Das sind die Mädchen, die ich am meisten liebe
I mean the ones
Ich meine die, die
I mean like she's the one
Ich meine, dass sie die Eine ist
Kiss her, touch her
Küss sie, berühr sie
Squeeze her buns
Quetsch ihren Hintern
The girl's a freak
Das Mädchen ist ein Freak
She drive a jeep
Sie fährt einen Jeep
And live on the beach
Und lebt am Strand
I'm okay
Ich bin okay
I won't play
Ich werde nicht spielen
I love the bay
Ich liebe die Bucht
Just like I love L.A.
So wie ich L.A. Liebe
Venice Beach
Venice Beach
And Palm Springs
Und Palm Springs
Summertime is everything
Sommerzeit ist alles
Home boys
Jungs zu Hause
Bangin' out
Bumsen
All that ass
Der ganze Arsch
Hanging out
Herumhängen
Bikinis, zucchinis, martinis
Bikinis, Zucchinis, Martinis
No weenies
Keine Würstchen
Just a king
Nur ein König
And a queenie
Und eine Königin
Katy my lady
Katy, meine Lady
(Yeah)
(Yeah)
And looky here baby
Und sieh her, Baby
(Uh huh)
(Uh huh)
I'm all up on ya
Ich bin voll auf dich fixiert
'Cause you representing California (oh yeah)
Weil du Kalifornien repräsentierst (oh yeah)
California girls
Kalifornische Mädchen
We're unforgettable
Wir sind unvergesslich
Daisy dukes
Daisy Dukes
Bikinis on top
Bikinis on top
Sun-kissed skin
Sonnengeküsste Haut
So hot
So heiß
We'll melt your popsicle
Wir bringen dein Eis am Stiel zum Schmelzen
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
Kalifornische Mädchen
We're undeniable
Wir sind unbestreitbar
Fine, fresh, fierce
Fein, frisch, wild
We got it on lock
Wir haben es im Griff
West coast represent (west coast, west coast)
Die Westküste repräsentiert (Westküste, Westküste)
Now put your hands up
Nehmt jetzt die Hände hoch
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
(California, California)
(Kalifornien, Kalifornien)
California girls man
Kalifornische Mädchen, Mann
(California)
(Kalifornien)
(California girls)
(Kalifornische Mädchen)
Greetings loved ones
Saluti ai cari
Let's take a journey
Andiamo a fare un viaggio
I know a place
Conosco un luogo
Where the grass is really greener
Dove l'erba è veramente più verde
Warm, wet n' wild
Calda, bagnata e selvaggia
There must be something in the water
Ci deve essere qualcosa nell'acqua
Sippin' gin and juice
Sorseggiando gin e succo
Laying underneath the palm trees
Distesa sotto le palme
(Undone)
(Slacciata)
The boys
I ragazzi
Break their necks
Si rompono il collo
Try'na to creep a little sneak peek
Cercando di sbirciare un pochino
(At us)
(Noi)
You could travel the world
Potresti viaggiare per il mondo
But nothing comes close
Ma nulla si avvicina
To the golden coast
Alla costa d'orata
Once you party with us
Dopo che festeggi con noi
You'll be falling in love
Tu ti innamorerai
Ooh oh ooh oh oh ooh
Ooh oh ooh oh oh ooh
California girls
Le ragazze della California
We're unforgettable
Noi siamo indimenticabili
Daisy dukes
Pantaloncini di jeans corti
Bikinis on top
I bikini sopra
Sun-kissed skin
Pelle baciata dal sole
So hot
Così bollente
We'll melt your popsicle
Ti faremo sciogliere il tuo ghiacciolo
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
Le ragazze della California
We're undeniable
Noi siamo indiscutibili
Fine, fresh, fierce
Belle, fresche, feroci
We got it on lock
Noi ce l'abbiamo bloccato
West coast represent
La costa ovest rappresenta
Now put your hands up
Ora metti le tue mani in alto
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Sex on the beach
Sesso sulla spiaggia
We don't mind sand in our stilettos
Non ce ne importa della sabbia nelle nostre scarpe
We freak
Noi siamo pazze
In my jeep
Nella mia jeep
Snoop doggy-dog on the stereo oh oh
Snoop doggy-dog in stereo oh oh
You could travel the world
Potresti viaggiare per il mondo
But nothing comes close
Ma nulla si avvicina
To the golden coast
Alla costa d'orata
Once you party with us
Dopo che festeggi con noi
You'll be falling in love
Tu ti innamorerai
Ooh oh ooh ooh oh ooh
Ooh oh ooh oh oh ooh
California girls
Le ragazze della California
We're unforgettable
Noi siamo indimenticabili
Daisy dukes
Pantaloncini di jeans corti
Bikinis on top
I bikini sopra
Sun-kissed skin
Pelle baciata dal sole
So hot
Così bollente
We'll melt your popsicle
Ti faremo sciogliere il tuo ghiacciolo
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
Le ragazze della California
We're undeniable
Noi siamo indiscutibili
Fine, fresh, fierce
Belle, fresche, feroci
We got it on lock
Noi ce l'abbiamo bloccato
West coast represent
La costa ovest rappresenta
Now put your hands up
Ora metti le tue mani in alto
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Toned, tan
Tonico, abbronzato
Fit and ready
Muscoloso e pronto
Turn it up 'cause its gettin' heavy
Alzalo perché stiamo diventando pesanti
Wild, wild west coast
Costa dell'ovest selvaggia, selvaggia
These are the girls I love the most
Ci sono le ragazze che amo di più
I mean the ones
Io intendo quelle
I mean like she's the one
Intendo tipo lei è quella giusta
Kiss her, touch her
Baciala, toccala
Squeeze her buns
Stringile le pagnotte
The girl's a freak
La ragazza è selvaggia
She drive a jeep
Lei guida una jeep
And live on the beach
E vive sulla spiaggia
I'm okay
Sto bene
I won't play
Non giocherò
I love the bay
Amo la spiaggia
Just like I love L.A.
Proprio come amo L.A.
Venice Beach
Venice Beach
And Palm Springs
E Palm Springs
Summertime is everything
L'estate è tutto
Home boys
Ragazzi di casa
Bangin' out
Schiaffeggiando
All that ass
Tutto quel culo
Hanging out
Uscendo fuori
Bikinis, zucchinis, martinis
Bikinis, zucchine, martini
No weenies
Niente pisello
Just a king
Solo un re
And a queenie
Ed una reginetta
Katy my lady
Katy è la mia signora
(Yeah)
(Sì)
And looky here baby
E guarda qua piccola
(Uh huh)
(Uh huh)
I'm all up on ya
Sono tutto su di lei
'Cause you representing California (oh yeah)
Perché stai rappresentando la California (oh sì)
California girls
Le ragazze della California
We're unforgettable
Noi siamo indimenticabili
Daisy dukes
Pantaloncini di jeans corti
Bikinis on top
I bikini sopra
Sun-kissed skin
Pelle baciata dal sole
So hot
Così bollente
We'll melt your popsicle
Ti faremo sciogliere il tuo ghiacciolo
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
Le ragazze della California
We're undeniable
Noi siamo indiscutibili
Fine, fresh, fierce
Belle, fresche, feroci
We got it on lock
Noi ce l'abbiamo bloccato
West coast represent (west coast, west coast)
La costa ovest rappresenta
Now put your hands up
Ora metti le tue mani in alto
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
(California, California)
(California, California)
California girls man
Le ragazze della California uomo
(California)
(California)
(California girls)
(Le ragazze della California)
Greetings loved ones
Salam sayang
Let's take a journey
Mari kita berpetualang
I know a place
Aku tahu sebuah tempat
Where the grass is really greener
Dimana rumputnya benar-benar lebih hijau
Warm, wet n' wild
Hangat, basah dan liar
There must be something in the water
Harus ada sesuatu di dalam airnya
Sippin' gin and juice
Menyeruput gin dan jus
Laying underneath the palm trees
Berbaring di bawah pohon palem
(Undone)
(Undone)
The boys
Para lelaki
Break their necks
Mengalihkan pandangan mereka
Try'na to creep a little sneak peek
Mencoba untuk melirik sedikit
(At us)
(Pada kami)
You could travel the world
Kamu bisa berkeliling dunia
But nothing comes close
Tapi tidak ada yang bisa menandingi
To the golden coast
Pantai emas
Once you party with us
Setelah kamu berpesta bersama kami
You'll be falling in love
Kamu akan jatuh cinta
Ooh oh ooh oh oh ooh
Ooh oh ooh oh oh ooh
California girls
Gadis-gadis California
We're unforgettable
Kami tak terlupakan
Daisy dukes
Daisy dukes
Bikinis on top
Bikini di atas
Sun-kissed skin
Kulit yang terkena sinar matahari
So hot
Sangat panas
We'll melt your popsicle
Kami akan melelehkan eskrimmu
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
Gadis-gadis California
We're undeniable
Kami tak terbantahkan
Fine, fresh, fierce
Baik, segar, garang
We got it on lock
Kami mengendalikannya
West coast represent
Pantai barat mewakili
Now put your hands up
Sekarang angkat tanganmu
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Sex on the beach
Seks di pantai
We don't mind sand in our stilettos
Kami tidak keberatan pasir di stiletto kami
We freak
Kami aneh
In my jeep
Di jeepku
Snoop doggy-dog on the stereo oh oh
Snoop doggy-dog di stereo oh oh
You could travel the world
Kamu bisa berkeliling dunia
But nothing comes close
Tapi tidak ada yang bisa menandingi
To the golden coast
Pantai emas
Once you party with us
Setelah kamu berpesta bersama kami
You'll be falling in love
Kamu akan jatuh cinta
Ooh oh ooh ooh oh ooh
Ooh oh ooh ooh oh ooh
California girls
Gadis-gadis California
We're unforgettable
Kami tak terlupakan
Daisy dukes
Daisy dukes
Bikinis on top
Bikini di atas
Sun-kissed skin
Kulit yang terkena sinar matahari
So hot
Sangat panas
We'll melt your popsicle
Kami akan melelehkan eskrimmu
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
Gadis-gadis California
We're undeniable
Kami tak terbantahkan
Fine, fresh, fierce
Baik, segar, garang
We got it on lock
Kami mengendalikannya
West coast represent
Pantai barat mewakili
Now put your hands up
Sekarang angkat tanganmu
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Toned, tan
Berotot, coklat
Fit and ready
Fit dan siap
Turn it up 'cause its gettin' heavy
Nyalakan karena semakin berat
Wild, wild west coast
Pantai barat yang liar
These are the girls I love the most
Ini adalah gadis-gadis yang paling aku cintai
I mean the ones
Maksudku yang satu
I mean like she's the one
Maksudku seperti dia adalah yang satu
Kiss her, touch her
Cium dia, sentuh dia
Squeeze her buns
Remas bokongnya
The girl's a freak
Gadis itu aneh
She drive a jeep
Dia mengendarai jeep
And live on the beach
Dan tinggal di pantai
I'm okay
Aku baik-baik saja
I won't play
Aku tidak akan bermain
I love the bay
Aku cinta teluk
Just like I love L.A.
Sama seperti aku cinta L.A.
Venice Beach
Pantai Venice
And Palm Springs
Dan Palm Springs
Summertime is everything
Musim panas adalah segalanya
Home boys
Anak laki-laki di rumah
Bangin' out
Berpesta
All that ass
Semua pantat itu
Hanging out
Terpampang
Bikinis, zucchinis, martinis
Bikini, zucchini, martini
No weenies
Tidak ada sosis
Just a king
Hanya seorang raja
And a queenie
Dan seorang ratu
Katy my lady
Katy wanitaku
(Yeah)
(Ya)
And looky here baby
Dan lihatlah di sini sayang
(Uh huh)
(Uh huh)
I'm all up on ya
Aku semua di atasmu
'Cause you representing California (oh yeah)
Karena kamu mewakili California (oh ya)
California girls
Gadis-gadis California
We're unforgettable
Kami tak terlupakan
Daisy dukes
Daisy dukes
Bikinis on top
Bikini di atas
Sun-kissed skin
Kulit yang terkena sinar matahari
So hot
Sangat panas
We'll melt your popsicle
Kami akan melelehkan eskrimmu
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
Gadis-gadis California
We're undeniable
Kami tak terbantahkan
Fine, fresh, fierce
Baik, segar, garang
We got it on lock
Kami mengendalikannya
West coast represent (west coast, west coast)
Pantai barat mewakili (pantai barat, pantai barat)
Now put your hands up
Sekarang angkat tanganmu
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
(California, California)
(California, California)
California girls man
Gadis-gadis California
(California)
(California)
(California girls)
(Gadis-gadis California)
Greetings loved ones
やあ 愛しの君
Let's take a journey
旅に出ようよ
I know a place
私は知ってるの
Where the grass is really greener
もっと緑のキレイな場所
Warm, wet n' wild
暖かくて湿った野生的な所
There must be something in the water
水の中には何かがいるはずね
Sippin' gin and juice
ジンをジュースで割って一口飲むの
Laying underneath the palm trees
ヤシの木の下に横たわれば
(Undone)
(裸で)
The boys
男達が
Break their necks
みんな振り返る
Try'na to creep a little sneak peek
盗み見ようとしてるの
(At us)
(私たちを)
You could travel the world
あなたが世界中を旅しても
But nothing comes close
全く敵わないわよ
To the golden coast
この黄金の砂浜には
Once you party with us
私達とパーティーをすれば
You'll be falling in love
恋に落ちること間違いないの
Ooh oh ooh oh oh ooh
Ooh oh ooh oh oh ooh
California girls
カリフォルニアの女の子たち
We're unforgettable
私達のことは忘れられないわ
Daisy dukes
デニムのショートパンツに
Bikinis on top
ビキニを着て
Sun-kissed skin
小麦色の肌が
So hot
超セクシーなの
We'll melt your popsicle
あなたのアイスキャンデーを溶かしちゃうわ
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
カリフォルニアの女の子たち
We're undeniable
私達は完璧よ
Fine, fresh, fierce
素敵で新鮮で激しいの
We got it on lock
安全装置はちゃんと掛けてるわ
West coast represent
西海岸の代表よ
Now put your hands up
さあ手を高く上げて
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Sex on the beach
ビーチでセックスするの
We don't mind sand in our stilettos
ヒールに砂が入っても気にしないわ
We freak
セックスは
In my jeep
ジープの中でして
Snoop doggy-dog on the stereo oh oh
BGMにスヌープ・ドッグを聞くの
You could travel the world
あなたが世界中を旅しても
But nothing comes close
全く敵わないわよ
To the golden coast
この黄金の砂浜には
Once you party with us
私達とパーティーをすれば
You'll be falling in love
恋に落ちること間違いないの
Ooh oh ooh ooh oh ooh
Ooh oh ooh oh oh ooh
California girls
カリフォルニアの女の子たち
We're unforgettable
私達のことは忘れられないわ
Daisy dukes
デニムのショートパンツに
Bikinis on top
ビキニを着て
Sun-kissed skin
小麦色の肌が
So hot
超セクシーなの
We'll melt your popsicle
あなたのアイスキャンデーを溶かしちゃうわ
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
カリフォルニアの女の子たち
We're undeniable
私達は完璧よ
Fine, fresh, fierce
素敵で新鮮で激しいの
We got it on lock
安全装置はちゃんと掛けてるわ
West coast represent
西海岸の代表よ
Now put your hands up
さあ手を高く上げて
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Toned, tan
引き締まっていて焼けた肌
Fit and ready
健康的でいつでも準備万端
Turn it up 'cause its gettin' heavy
盛り上げようぜ 深刻にならずにさ
Wild, wild west coast
ワイルドな西海岸
These are the girls I love the most
ここにいる女の子たちは最高なんだ
I mean the ones
彼女たちのことだよ
I mean like she's the one
彼女こそ最高なんだ
Kiss her, touch her
キスして触って
Squeeze her buns
お尻を掴んで
The girl's a freak
あの女の子は かなりイカれてる
She drive a jeep
ジープに乗ってて
And live on the beach
ビーチで暮らしてる
I'm okay
俺は大丈夫
I won't play
遊びはしないし
I love the bay
この浜辺が好きなだけなんだ
Just like I love L.A.
ロスって街が好きなようにね
Venice Beach
ベニス・ビーチとか
And Palm Springs
パーム・スプリングスとかもね
Summertime is everything
夏の時期が全てを物語ってるんだよね
Home boys
地元の男たちは
Bangin' out
ヤりまくってる
All that ass
その尻を
Hanging out
振ってるのさ
Bikinis, zucchinis, martinis
ビキニとズッキーニとマティーニ
No weenies
めめしい男はいらないんだ
Just a king
キングと
And a queenie
クイーンだけさ
Katy my lady
俺の女ケイティー
(Yeah)
(Yeah)
And looky here baby
こっちを見ろよ
(Uh huh)
(Uh huh)
I'm all up on ya
俺は君次第さ
'Cause you representing California (oh yeah)
だって君はカリフォルニアの象徴だからね (oh yeah)
California girls
カリフォルニアの女の子たち
We're unforgettable
私達のことは忘れられないわ
Daisy dukes
デニムのショートパンツに
Bikinis on top
ビキニを着て
Sun-kissed skin
小麦色の肌が
So hot
超セクシーなの
We'll melt your popsicle
あなたのアイスキャンデーを溶かしちゃうわ
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
California girls
カリフォルニアの女の子たち
We're undeniable
私達は完璧よ
Fine, fresh, fierce
素敵で新鮮で激しいの
We got it on lock
安全装置はちゃんと掛けてるわ
West coast represent (west coast, west coast)
西海岸の代表よ
Now put your hands up
さあ手を高く上げて
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
Ooh oh ooh
(California, California)
(カリフォルニア カリフォルニア)
California girls man
カリフォルニアの女の子たちだよ
(California)
(カリフォルニア)
(California girls)
(カリフォルニアの女の子たち)
Greetings loved ones
ทักทายคนที่รัก
Let's take a journey
มาเดินทางด้วยกัน
I know a place
ฉันรู้จักสถานที่
Where the grass is really greener
ที่หญ้าเขียวขึ้นจริงๆ
Warm, wet n' wild
อบอุ่น, ชื้นและเป็นธรรมชาติ
There must be something in the water
ต้องมีบางอย่างในน้ำ
Sippin' gin and juice
ดื่มจินและน้ำผลไม้
Laying underneath the palm trees
นอนอยู่ใต้ต้นปาล์ม
(Undone)
(ปลดปล่อย)
The boys
ผู้ชาย
Break their necks
หักคอของพวกเขา
Try'na to creep a little sneak peek
พยายามจะดูแอบแฉ
(At us)
(ที่เรา)
You could travel the world
คุณสามารถท่องโลก
But nothing comes close
แต่ไม่มีอะไรเทียบเท่า
To the golden coast
กับชายฝั่งทองคำ
Once you party with us
เมื่อคุณปาร์ตี้กับเรา
You'll be falling in love
คุณจะตกหลุมรัก
Ooh oh ooh oh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
California girls
สาวแคลิฟอร์เนีย
We're unforgettable
เราน่าจดจำ
Daisy dukes
กางเกงขาสั้นดีซี่ดุ๊ก
Bikinis on top
บิกินี่บนด้านบน
Sun-kissed skin
ผิวที่ได้รับแสงแดด
So hot
ร้อนมาก
We'll melt your popsicle
เราจะทำให้ไอศกรีมของคุณละลาย
Ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
California girls
สาวแคลิฟอร์เนีย
We're undeniable
เราไม่สามารถปฏิเสธ
Fine, fresh, fierce
ดี, สด, ดุดัน
We got it on lock
เรามีมันในการล็อค
West coast represent
แทนที่ชายฝั่งตะวันตก
Now put your hands up
ตอนนี้ยกมือขึ้น
Ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Sex on the beach
เซ็กซ์บนชายหาด
We don't mind sand in our stilettos
เราไม่สนใจทรายในสติเลตโตของเรา
We freak
เราเป็นคนบ้า
In my jeep
ในรถยีปของฉัน
Snoop doggy-dog on the stereo oh oh
ซนูป ด็อกกี้ ด็อก บนสเตอริโอ โอ๊ะ โอ๊ะ
You could travel the world
คุณสามารถท่องโลก
But nothing comes close
แต่ไม่มีอะไรเทียบเท่า
To the golden coast
กับชายฝั่งทองคำ
Once you party with us
เมื่อคุณปาร์ตี้กับเรา
You'll be falling in love
คุณจะตกหลุมรัก
Ooh oh ooh ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
California girls
สาวแคลิฟอร์เนีย
We're unforgettable
เราน่าจดจำ
Daisy dukes
กางเกงขาสั้นดีซี่ดุ๊ก
Bikinis on top
บิกินี่บนด้านบน
Sun-kissed skin
ผิวที่ได้รับแสงแดด
So hot
ร้อนมาก
We'll melt your popsicle
เราจะทำให้ไอศกรีมของคุณละลาย
Ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
California girls
สาวแคลิฟอร์เนีย
We're undeniable
เราไม่สามารถปฏิเสธ
Fine, fresh, fierce
ดี, สด, ดุดัน
We got it on lock
เรามีมันในการล็อค
West coast represent
แทนที่ชายฝั่งตะวันตก
Now put your hands up
ตอนนี้ยกมือขึ้น
Ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Toned, tan
สีผิวสีแทน
Fit and ready
ฟิตและพร้อม
Turn it up 'cause its gettin' heavy
เพิ่มเสียงเพราะมันกำลังจะหนัก
Wild, wild west coast
ตะวันตกที่เป็นธรรมชาติ
These are the girls I love the most
นี่คือสาวที่ฉันรักที่สุด
I mean the ones
ฉันหมายถึงคนที่
I mean like she's the one
ฉันหมายถึงเธอคือคนที่
Kiss her, touch her
จูบเธอ, สัมผัสเธอ
Squeeze her buns
บีบก้นเธอ
The girl's a freak
สาวคนนี้เป็นคนบ้า
She drive a jeep
เธอขับรถยีป
And live on the beach
และอยู่บนชายหาด
I'm okay
ฉันโอเค
I won't play
ฉันจะไม่เล่น
I love the bay
ฉันรักอ่าว
Just like I love L.A.
เหมือนฉันรัก L.A.
Venice Beach
ชายหาด Venice
And Palm Springs
และ Palm Springs
Summertime is everything
ฤดูร้อนคือทุกอย่าง
Home boys
เพื่อนบ้าน
Bangin' out
ตีออก
All that ass
ทุกสิ่งที่สวยงาม
Hanging out
แขวนออก
Bikinis, zucchinis, martinis
บิกินี่, ซูกินี่, มาร์ตินี่
No weenies
ไม่มีวีนี่
Just a king
เพียงราชา
And a queenie
และราชินี
Katy my lady
เคทีผู้หญิงของฉัน
(Yeah)
(ใช่)
And looky here baby
และดูที่นี่เบบี้
(Uh huh)
(อ๊ะ ฮั่น)
I'm all up on ya
ฉันทั้งหมดขึ้นบนคุณ
'Cause you representing California (oh yeah)
เพราะคุณแทนแคลิฟอร์เนีย (โอ้ ใช่)
California girls
สาวแคลิฟอร์เนีย
We're unforgettable
เราน่าจดจำ
Daisy dukes
กางเกงขาสั้นดีซี่ดุ๊ก
Bikinis on top
บิกินี่บนด้านบน
Sun-kissed skin
ผิวที่ได้รับแสงแดด
So hot
ร้อนมาก
We'll melt your popsicle
เราจะทำให้ไอศกรีมของคุณละลาย
Ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
California girls
สาวแคลิฟอร์เนีย
We're undeniable
เราไม่สามารถปฏิเสธ
Fine, fresh, fierce
ดี, สด, ดุดัน
We got it on lock
เรามีมันในการล็อค
West coast represent (west coast, west coast)
แทนที่ชายฝั่งตะวันตก (ชายฝั่งตะวันตก, ชายฝั่งตะวันตก)
Now put your hands up
ตอนนี้ยกมือขึ้น
Ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Ooh oh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
(California, California)
(แคลิฟอร์เนีย, แคลิฟอร์เนีย)
California girls man
สาวแคลิฟอร์เนียครับ
(California)
(แคลิฟอร์เนีย)
(California girls)
(สาวแคลิฟอร์เนีย)
Greetings loved ones
亲爱的问候
Let's take a journey
让我们开始一段旅程
I know a place
我知道一个地方
Where the grass is really greener
那里的草真的更绿
Warm, wet n' wild
温暖，湿润又狂野
There must be something in the water
水中一定有什么东西
Sippin' gin and juice
喝着杜松子酒和果汁
Laying underneath the palm trees
躺在棕榈树下
(Undone)
（解开）
The boys
男孩们
Break their necks
扭断了脖子
Try'na to creep a little sneak peek
试图偷偷看一眼
(At us)
（我们）
You could travel the world
你可以环游世界
But nothing comes close
但没有什么能比得上
To the golden coast
金色的海岸
Once you party with us
一旦你和我们一起派对
You'll be falling in love
你会坠入爱河
Ooh oh ooh oh oh ooh
哦哦哦哦哦哦
California girls
加利福尼亚的女孩
We're unforgettable
我们令人难以忘记
Daisy dukes
戴西短裤
Bikinis on top
比基尼在上面
Sun-kissed skin
晒黑的皮肤
So hot
如此炙热
We'll melt your popsicle
我们会融化你的冰棒
Ooh oh ooh
哦哦哦
Ooh oh ooh
哦哦哦
California girls
加利福尼亚的女孩
We're undeniable
我们无法否认
Fine, fresh, fierce
精致，新鲜，凶猛
We got it on lock
我们已经锁定
West coast represent
西海岸代表
Now put your hands up
现在举起你的手
Ooh oh ooh
哦哦哦
Ooh oh ooh
哦哦哦
Sex on the beach
沙滩上的性爱
We don't mind sand in our stilettos
我们不介意在我们的高跟鞋里有沙子
We freak
我们疯狂
In my jeep
在我的吉普车里
Snoop doggy-dog on the stereo oh oh
收音机上播放的是Snoop doggy-dog
You could travel the world
你可以环游世界
But nothing comes close
但没有什么能比得上
To the golden coast
金色的海岸
Once you party with us
一旦你和我们一起派对
You'll be falling in love
你会坠入爱河
Ooh oh ooh ooh oh ooh
哦哦哦哦哦哦
California girls
加利福尼亚的女孩
We're unforgettable
我们令人难以忘记
Daisy dukes
戴西短裤
Bikinis on top
比基尼在上面
Sun-kissed skin
晒黑的皮肤
So hot
如此炙热
We'll melt your popsicle
我们会融化你的冰棒
Ooh oh ooh
哦哦哦
Ooh oh ooh
哦哦哦
California girls
加利福尼亚的女孩
We're undeniable
我们无法否认
Fine, fresh, fierce
精致，新鲜，凶猛
We got it on lock
我们已经锁定
West coast represent
西海岸代表
Now put your hands up
现在举起你的手
Ooh oh ooh
哦哦哦
Ooh oh ooh
哦哦哦
Toned, tan
健美，晒黑
Fit and ready
健康且准备好
Turn it up 'cause its gettin' heavy
把音量调大，因为它变得沉重
Wild, wild west coast
狂野的西海岸
These are the girls I love the most
这些是我最爱的女孩
I mean the ones
我是说那些
I mean like she's the one
我是说像她是那个
Kiss her, touch her
吻她，触摸她
Squeeze her buns
挤她的屁股
The girl's a freak
这个女孩是个怪物
She drive a jeep
她开一辆吉普车
And live on the beach
并住在海滩上
I'm okay
我很好
I won't play
我不会玩
I love the bay
我爱海湾
Just like I love L.A.
就像我爱洛杉矶
Venice Beach
威尼斯海滩
And Palm Springs
和棕榈泉
Summertime is everything
夏天就是一切
Home boys
家伙们
Bangin' out
砰砰作响
All that ass
所有的屁股
Hanging out
挂出来
Bikinis, zucchinis, martinis
比基尼，西葫芦，马提尼
No weenies
没有小鸡鸡
Just a king
只有一个国王
And a queenie
和一个女王
Katy my lady
凯蒂我的女士
(Yeah)
（是的）
And looky here baby
看这里宝贝
(Uh huh)
（嗯哼）
I'm all up on ya
我全神贯注在你身上
'Cause you representing California (oh yeah)
因为你代表着加利福尼亚（哦是的）
California girls
加利福尼亚的女孩
We're unforgettable
我们令人难以忘记
Daisy dukes
戴西短裤
Bikinis on top
比基尼在上面
Sun-kissed skin
晒黑的皮肤
So hot
如此炙热
We'll melt your popsicle
我们会融化你的冰棒
Ooh oh ooh
哦哦哦
Ooh oh ooh
哦哦哦
California girls
加利福尼亚的女孩
We're undeniable
我们无法否认
Fine, fresh, fierce
精致，新鲜，凶猛
We got it on lock
我们已经锁定
West coast represent (west coast, west coast)
西海岸代表（西海岸，西海岸）
Now put your hands up
现在举起你的手
Ooh oh ooh
哦哦哦
Ooh oh ooh
哦哦哦
(California, California)
（加利福尼亚，加利福尼亚）
California girls man
加利福尼亚的女孩们
(California)
（加利福尼亚）
(California girls)
（加利福尼亚的女孩）