PARIS
Daniel Candia
Ni pasó ningún año y me cambiaste
Con otro te perdiste en calor
París, noche de invierno, quema mis huesos
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
Y ya hice el amor con alguien que me ama
Pero igual me veo en algún club, es perdición
La plata compra amor
Mi corazón me lo parché, pero algo se retorció
El vino del puto dolor, en serio no me salva
Esa noche en París se congeló, ah-ah-ah
Ay, una morra esa noche me mató, ah-ah-ah-ah
París, noche de invierno, quema mis huesos
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
Y ya hice el amor con alguien que me ama
Pero igual me veo en algún club, es perdición
La plata compra amor
Mi corazón me lo parché, pero algo se retorció
El vino del puto dolor, en serio no me salva
Esa noche en París se congeló, ah-ah-ah
Ay, una morra esa noche me mató, ah-ah-ah-ah
Ni pasó ningún año y me cambiaste
Não passou nem um ano e você me trocou
Con otro te perdiste en calor
Você se perdeu com outro no calor
París, noche de invierno, quema mis huesos
Paris, noite de inverno, queima meus ossos
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
E o álcool amargo esgotou meu tempo
Y ya hice el amor con alguien que me ama
E já fiz amor com alguém que me ama
Pero igual me veo en algún club, es perdición
Mas ainda me vejo em algum clube, é perdição
La plata compra amor
O dinheiro compra amor
Mi corazón me lo parché, pero algo se retorció
Consertei meu coração, mas algo se torceu
El vino del puto dolor, en serio no me salva
O vinho da maldita dor, sério, não me salva
Esa noche en París se congeló, ah-ah-ah
Aquela noite em Paris congelou, ah-ah-ah
Ay, una morra esa noche me mató, ah-ah-ah-ah
Ai, uma garota naquela noite me matou, ah-ah-ah-ah
París, noche de invierno, quema mis huesos
Paris, noite de inverno, queima meus ossos
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
E o álcool amargo esgotou meu tempo
Y ya hice el amor con alguien que me ama
E já fiz amor com alguém que me ama
Pero igual me veo en algún club, es perdición
Mas ainda me vejo em algum clube, é perdição
La plata compra amor
O dinheiro compra amor
Mi corazón me lo parché, pero algo se retorció
Consertei meu coração, mas algo se torceu
El vino del puto dolor, en serio no me salva
O vinho da maldita dor, sério, não me salva
Esa noche en París se congeló, ah-ah-ah
Aquela noite em Paris congelou, ah-ah-ah
Ay, una morra esa noche me mató, ah-ah-ah-ah
Ai, uma garota naquela noite me matou, ah-ah-ah-ah
Ni pasó ningún año y me cambiaste
Not a year passed and you replaced me
Con otro te perdiste en calor
You lost yourself in the warmth with someone else
París, noche de invierno, quema mis huesos
Paris, winter night, burns my bones
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
And the bitter alcohol exhausted my time
Y ya hice el amor con alguien que me ama
And I already made love with someone who loves me
Pero igual me veo en algún club, es perdición
But I still see myself in some club, it's perdition
La plata compra amor
Money buys love
Mi corazón me lo parché, pero algo se retorció
I patched up my heart, but something twisted
El vino del puto dolor, en serio no me salva
The wine of damn pain, seriously it doesn't save me
Esa noche en París se congeló, ah-ah-ah
That night in Paris froze, ah-ah-ah
Ay, una morra esa noche me mató, ah-ah-ah-ah
Oh, a girl that night killed me, ah-ah-ah-ah
París, noche de invierno, quema mis huesos
Paris, winter night, burns my bones
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
And the bitter alcohol exhausted my time
Y ya hice el amor con alguien que me ama
And I already made love with someone who loves me
Pero igual me veo en algún club, es perdición
But I still see myself in some club, it's perdition
La plata compra amor
Money buys love
Mi corazón me lo parché, pero algo se retorció
I patched up my heart, but something twisted
El vino del puto dolor, en serio no me salva
The wine of damn pain, seriously it doesn't save me
Esa noche en París se congeló, ah-ah-ah
That night in Paris froze, ah-ah-ah
Ay, una morra esa noche me mató, ah-ah-ah-ah
Oh, a girl that night killed me, ah-ah-ah-ah
Ni pasó ningún año y me cambiaste
Aucune année ne s'est écoulée et tu m'as changé
Con otro te perdiste en calor
Tu t'es perdue avec un autre dans la chaleur
París, noche de invierno, quema mis huesos
Paris, nuit d'hiver, brûle mes os
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
Et l'alcool amer a épuisé mon temps
Y ya hice el amor con alguien que me ama
Et j'ai déjà fait l'amour avec quelqu'un qui m'aime
Pero igual me veo en algún club, es perdición
Mais je me retrouve quand même dans un club, c'est la perdition
La plata compra amor
L'argent achète l'amour
Mi corazón me lo parché, pero algo se retorció
J'ai réparé mon cœur, mais quelque chose s'est tordu
El vino del puto dolor, en serio no me salva
Le vin de la putain de douleur, sérieusement, ça ne me sauve pas
Esa noche en París se congeló, ah-ah-ah
Cette nuit à Paris a gelé, ah-ah-ah
Ay, una morra esa noche me mató, ah-ah-ah-ah
Oh, une fille cette nuit m'a tué, ah-ah-ah-ah
París, noche de invierno, quema mis huesos
Paris, nuit d'hiver, brûle mes os
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
Et l'alcool amer a épuisé mon temps
Y ya hice el amor con alguien que me ama
Et j'ai déjà fait l'amour avec quelqu'un qui m'aime
Pero igual me veo en algún club, es perdición
Mais je me retrouve quand même dans un club, c'est la perdition
La plata compra amor
L'argent achète l'amour
Mi corazón me lo parché, pero algo se retorció
J'ai réparé mon cœur, mais quelque chose s'est tordu
El vino del puto dolor, en serio no me salva
Le vin de la putain de douleur, sérieusement, ça ne me sauve pas
Esa noche en París se congeló, ah-ah-ah
Cette nuit à Paris a gelé, ah-ah-ah
Ay, una morra esa noche me mató, ah-ah-ah-ah
Oh, une fille cette nuit m'a tué, ah-ah-ah-ah
Ni pasó ningún año y me cambiaste
Nicht einmal ein Jahr verging und du hast mich ersetzt
Con otro te perdiste en calor
Mit einem anderen hast du dich in Wärme verloren
París, noche de invierno, quema mis huesos
Paris, Winternacht, verbrennt meine Knochen
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
Und der bittere Alkohol hat meine Zeit aufgebraucht
Y ya hice el amor con alguien que me ama
Und ich habe schon Liebe gemacht mit jemandem, der mich liebt
Pero igual me veo en algún club, es perdición
Aber trotzdem sehe ich mich in irgendeinem Club, es ist Verderben
La plata compra amor
Geld kauft Liebe
Mi corazón me lo parché, pero algo se retorció
Ich habe mein Herz geflickt, aber etwas hat sich verdreht
El vino del puto dolor, en serio no me salva
Der Wein des verdammten Schmerzes, er rettet mich wirklich nicht
Esa noche en París se congeló, ah-ah-ah
Diese Nacht in Paris fror ein, ah-ah-ah
Ay, una morra esa noche me mató, ah-ah-ah-ah
Oh, ein Mädchen hat mich in dieser Nacht getötet, ah-ah-ah-ah
París, noche de invierno, quema mis huesos
Paris, Winternacht, verbrennt meine Knochen
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
Und der bittere Alkohol hat meine Zeit aufgebraucht
Y ya hice el amor con alguien que me ama
Und ich habe schon Liebe gemacht mit jemandem, der mich liebt
Pero igual me veo en algún club, es perdición
Aber trotzdem sehe ich mich in irgendeinem Club, es ist Verderben
La plata compra amor
Geld kauft Liebe
Mi corazón me lo parché, pero algo se retorció
Ich habe mein Herz geflickt, aber etwas hat sich verdreht
El vino del puto dolor, en serio no me salva
Der Wein des verdammten Schmerzes, er rettet mich wirklich nicht
Esa noche en París se congeló, ah-ah-ah
Diese Nacht in Paris fror ein, ah-ah-ah
Ay, una morra esa noche me mató, ah-ah-ah-ah
Oh, ein Mädchen hat mich in dieser Nacht getötet, ah-ah-ah-ah
Ni pasó ningún año y me cambiaste
Non è passato nemmeno un anno e mi hai sostituito
Con otro te perdiste en calor
Ti sei persa con un altro nel calore
París, noche de invierno, quema mis huesos
Parigi, notte d'inverno, brucia le mie ossa
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
E l'alcool amaro ha esaurito il mio tempo
Y ya hice el amor con alguien que me ama
E ho già fatto l'amore con qualcuno che mi ama
Pero igual me veo en algún club, es perdición
Ma mi vedo comunque in qualche club, è la mia rovina
La plata compra amor
Il denaro compra l'amore
Mi corazón me lo parché, pero algo se retorció
Ho rattoppato il mio cuore, ma qualcosa si è contorto
El vino del puto dolor, en serio no me salva
Il vino del dannato dolore, davvero non mi salva
Esa noche en París se congeló, ah-ah-ah
Quella notte a Parigi si è congelata, ah-ah-ah
Ay, una morra esa noche me mató, ah-ah-ah-ah
Oh, una ragazza quella notte mi ha ucciso, ah-ah-ah-ah
París, noche de invierno, quema mis huesos
Parigi, notte d'inverno, brucia le mie ossa
Y el alcohol amargo mi tiempo agotó
E l'alcool amaro ha esaurito il mio tempo
Y ya hice el amor con alguien que me ama
E ho già fatto l'amore con qualcuno che mi ama
Pero igual me veo en algún club, es perdición
Ma mi vedo comunque in qualche club, è la mia rovina
La plata compra amor
Il denaro compra l'amore
Mi corazón me lo parché, pero algo se retorció
Ho rattoppato il mio cuore, ma qualcosa si è contorto
El vino del puto dolor, en serio no me salva
Il vino del dannato dolore, davvero non mi salva
Esa noche en París se congeló, ah-ah-ah
Quella notte a Parigi si è congelata, ah-ah-ah
Ay, una morra esa noche me mató, ah-ah-ah-ah
Oh, una ragazza quella notte mi ha ucciso, ah-ah-ah-ah