La Vi Llorar
Antonio Herrera Perez
Explícame, eh-eh
Yo sé lo que tramas
Dime
Por qué estás tan callada
Mírame, eh-eh
Con tu falsa mirada
No tienes ni razón de lo que daba por ti
Y aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
Si fuera tú me iría sin luz
Para que luego te contagies en lo oscuro
No tienes razón de lo que daba por ti
Y aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
Si fueras tú, la viera yo, y yo la vi
Yo la vi llorar
Mientras lloraba, mientras lloraba
La vi llorar
Mientras lloraba, mientras lloraba
Puro Junior H
Explícame, eh-eh
Por qué ya no me amas
Dime
Lo noto en tu mirada
Mírame, eh-eh
Por última llamada
No tienes ni razón de lo que daba por ti
Y aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
Si fuera tú me iría sin luz
Para que luego te contagies en lo oscuro
No tienes razón de lo que daba por ti
Y aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
Si fueras tú, la viera yo, y yo la vi
Yo la vi llorar
Mientras lloraba, mientras lloraba
Yo la vi llorar
Mientras lloraba, mientras lloraba
Explícame, eh-eh
Explica-me, eh-eh
Yo sé lo que tramas
Eu sei o que estás a tramar
Dime
Diz-me
Por qué estás tan callada
Por que estás tão calada
Mírame, eh-eh
Olha para mim, eh-eh
Con tu falsa mirada
Com o teu falso olhar
No tienes ni razón de lo que daba por ti
Não tens razão pelo que eu dava por ti
Y aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
E mesmo que tu por este amor, que eu nunca recebi
Si fuera tú me iría sin luz
Se fosse tu, iria sem luz
Para que luego te contagies en lo oscuro
Para que depois te contagies no escuro
No tienes razón de lo que daba por ti
Não tens razão pelo que eu dava por ti
Y aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
E mesmo que tu por este amor, que eu nunca senti
Si fueras tú, la viera yo, y yo la vi
Se fosses tu, eu a veria, e eu a vi
Yo la vi llorar
Eu a vi chorar
Mientras lloraba, mientras lloraba
Enquanto chorava, enquanto chorava
La vi llorar
Eu a vi chorar
Mientras lloraba, mientras lloraba
Enquanto chorava, enquanto chorava
Puro Junior H
Puro Junior H
Explícame, eh-eh
Explica-me, eh-eh
Por qué ya no me amas
Por que já não me amas
Dime
Diz-me
Lo noto en tu mirada
Eu noto no teu olhar
Mírame, eh-eh
Olha para mim, eh-eh
Por última llamada
Por última chamada
No tienes ni razón de lo que daba por ti
Não tens razão pelo que eu dava por ti
Y aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
E mesmo que tu por este amor, que eu nunca recebi
Si fuera tú me iría sin luz
Se fosse tu, iria sem luz
Para que luego te contagies en lo oscuro
Para que depois te contagies no escuro
No tienes razón de lo que daba por ti
Não tens razão pelo que eu dava por ti
Y aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
E mesmo que tu por este amor, que eu nunca senti
Si fueras tú, la viera yo, y yo la vi
Se fosses tu, eu a veria, e eu a vi
Yo la vi llorar
Eu a vi chorar
Mientras lloraba, mientras lloraba
Enquanto chorava, enquanto chorava
Yo la vi llorar
Eu a vi chorar
Mientras lloraba, mientras lloraba
Enquanto chorava, enquanto chorava
Explícame, eh-eh
Explain to me, eh-eh
Yo sé lo que tramas
I know what you're up to
Dime
Tell me
Por qué estás tan callada
Why are you so quiet
Mírame, eh-eh
Look at me, eh-eh
Con tu falsa mirada
With your false gaze
No tienes ni razón de lo que daba por ti
You have no reason for what I gave for you
Y aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
And even though you for this love, that I never received
Si fuera tú me iría sin luz
If I were you I would go without light
Para que luego te contagies en lo oscuro
So that later you get infected in the dark
No tienes razón de lo que daba por ti
You have no reason for what I gave for you
Y aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
And even though you for this love, that I never felt
Si fueras tú, la viera yo, y yo la vi
If it were you, I would see her, and I saw her
Yo la vi llorar
I saw her cry
Mientras lloraba, mientras lloraba
While she was crying, while she was crying
La vi llorar
I saw her cry
Mientras lloraba, mientras lloraba
While she was crying, while she was crying
Puro Junior H
Pure Junior H
Explícame, eh-eh
Explain to me, eh-eh
Por qué ya no me amas
Why don't you love me anymore
Dime
Tell me
Lo noto en tu mirada
I notice it in your gaze
Mírame, eh-eh
Look at me, eh-eh
Por última llamada
For the last call
No tienes ni razón de lo que daba por ti
You have no reason for what I gave for you
Y aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
And even though you for this love, that I never received
Si fuera tú me iría sin luz
If I were you I would go without light
Para que luego te contagies en lo oscuro
So that later you get infected in the dark
No tienes razón de lo que daba por ti
You have no reason for what I gave for you
Y aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
And even though you for this love, that I never felt
Si fueras tú, la viera yo, y yo la vi
If it were you, I would see her, and I saw her
Yo la vi llorar
I saw her cry
Mientras lloraba, mientras lloraba
While she was crying, while she was crying
Yo la vi llorar
I saw her cry
Mientras lloraba, mientras lloraba
While she was crying, while she was crying
Explícame, eh-eh
Explique-moi, eh-eh
Yo sé lo que tramas
Je sais ce que tu trames
Dime
Dis-moi
Por qué estás tan callada
Pourquoi es-tu si silencieuse
Mírame, eh-eh
Regarde-moi, eh-eh
Con tu falsa mirada
Avec ton faux regard
No tienes ni razón de lo que daba por ti
Tu n'as aucune raison de ce que je donnais pour toi
Y aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
Et bien que tu pour cet amour, que je n'ai jamais reçu
Si fuera tú me iría sin luz
Si j'étais toi, je partirais sans lumière
Para que luego te contagies en lo oscuro
Pour que tu sois ensuite contaminée dans l'obscurité
No tienes razón de lo que daba por ti
Tu n'as aucune raison de ce que je donnais pour toi
Y aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
Et bien que tu pour cet amour, que je n'ai jamais ressenti
Si fueras tú, la viera yo, y yo la vi
Si c'était toi, je la verrais, et je l'ai vue
Yo la vi llorar
Je l'ai vue pleurer
Mientras lloraba, mientras lloraba
Pendant qu'elle pleurait, pendant qu'elle pleurait
La vi llorar
Je l'ai vue pleurer
Mientras lloraba, mientras lloraba
Pendant qu'elle pleurait, pendant qu'elle pleurait
Puro Junior H
Pur Junior H
Explícame, eh-eh
Explique-moi, eh-eh
Por qué ya no me amas
Pourquoi tu ne m'aimes plus
Dime
Dis-moi
Lo noto en tu mirada
Je le vois dans ton regard
Mírame, eh-eh
Regarde-moi, eh-eh
Por última llamada
Pour le dernier appel
No tienes ni razón de lo que daba por ti
Tu n'as aucune raison de ce que je donnais pour toi
Y aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
Et bien que tu pour cet amour, que je n'ai jamais reçu
Si fuera tú me iría sin luz
Si j'étais toi, je partirais sans lumière
Para que luego te contagies en lo oscuro
Pour que tu sois ensuite contaminée dans l'obscurité
No tienes razón de lo que daba por ti
Tu n'as aucune raison de ce que je donnais pour toi
Y aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
Et bien que tu pour cet amour, que je n'ai jamais ressenti
Si fueras tú, la viera yo, y yo la vi
Si c'était toi, je la verrais, et je l'ai vue
Yo la vi llorar
Je l'ai vue pleurer
Mientras lloraba, mientras lloraba
Pendant qu'elle pleurait, pendant qu'elle pleurait
Yo la vi llorar
Je l'ai vue pleurer
Mientras lloraba, mientras lloraba
Pendant qu'elle pleurait, pendant qu'elle pleurait
Explícame, eh-eh
Erkläre mir, eh-eh
Yo sé lo que tramas
Ich weiß, was du vorhast
Dime
Sag mir
Por qué estás tan callada
Warum bist du so still
Mírame, eh-eh
Schau mich an, eh-eh
Con tu falsa mirada
Mit deinem falschen Blick
No tienes ni razón de lo que daba por ti
Du hast keinen Grund für das, was ich für dich gegeben habe
Y aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
Und obwohl du für diese Liebe, die ich nie erhalten habe
Si fuera tú me iría sin luz
Wenn ich du wäre, würde ich ohne Licht gehen
Para que luego te contagies en lo oscuro
Damit du dich später im Dunkeln ansteckst
No tienes razón de lo que daba por ti
Du hast keinen Grund für das, was ich für dich gegeben habe
Y aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
Und obwohl du für diese Liebe, die ich nie gefühlt habe
Si fueras tú, la viera yo, y yo la vi
Wenn du es wärst, würde ich es sehen, und ich habe es gesehen
Yo la vi llorar
Ich habe sie weinen sehen
Mientras lloraba, mientras lloraba
Während sie weinte, während sie weinte
La vi llorar
Ich habe sie weinen sehen
Mientras lloraba, mientras lloraba
Während sie weinte, während sie weinte
Puro Junior H
Puro Junior H
Explícame, eh-eh
Erkläre mir, eh-eh
Por qué ya no me amas
Warum liebst du mich nicht mehr
Dime
Sag mir
Lo noto en tu mirada
Ich sehe es in deinem Blick
Mírame, eh-eh
Schau mich an, eh-eh
Por última llamada
Für den letzten Anruf
No tienes ni razón de lo que daba por ti
Du hast keinen Grund für das, was ich für dich gegeben habe
Y aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
Und obwohl du für diese Liebe, die ich nie erhalten habe
Si fuera tú me iría sin luz
Wenn ich du wäre, würde ich ohne Licht gehen
Para que luego te contagies en lo oscuro
Damit du dich später im Dunkeln ansteckst
No tienes razón de lo que daba por ti
Du hast keinen Grund für das, was ich für dich gegeben habe
Y aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
Und obwohl du für diese Liebe, die ich nie gefühlt habe
Si fueras tú, la viera yo, y yo la vi
Wenn du es wärst, würde ich es sehen, und ich habe es gesehen
Yo la vi llorar
Ich habe sie weinen sehen
Mientras lloraba, mientras lloraba
Während sie weinte, während sie weinte
Yo la vi llorar
Ich habe sie weinen sehen
Mientras lloraba, mientras lloraba
Während sie weinte, während sie weinte
Explícame, eh-eh
Spiegami, eh-eh
Yo sé lo que tramas
So cosa stai tramando
Dime
Dimmi
Por qué estás tan callada
Perché sei così silenziosa
Mírame, eh-eh
Guardami, eh-eh
Con tu falsa mirada
Con il tuo falso sguardo
No tienes ni razón de lo que daba por ti
Non hai ragione di quello che davo per te
Y aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
E anche se tu per questo amore, che io non ho mai ricevuto
Si fuera tú me iría sin luz
Se fossi tu me ne andrei senza luce
Para que luego te contagies en lo oscuro
Perché poi ti contagieresti nel buio
No tienes razón de lo que daba por ti
Non hai ragione di quello che davo per te
Y aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
E anche se tu per questo amore, che io non ho mai sentito
Si fueras tú, la viera yo, y yo la vi
Se fossi tu, la vedrei io, e io l'ho vista
Yo la vi llorar
L'ho vista piangere
Mientras lloraba, mientras lloraba
Mentre piangeva, mentre piangeva
La vi llorar
L'ho vista piangere
Mientras lloraba, mientras lloraba
Mentre piangeva, mentre piangeva
Puro Junior H
Puro Junior H
Explícame, eh-eh
Spiegami, eh-eh
Por qué ya no me amas
Perché non mi ami più
Dime
Dimmi
Lo noto en tu mirada
Lo noto nel tuo sguardo
Mírame, eh-eh
Guardami, eh-eh
Por última llamada
Per l'ultima chiamata
No tienes ni razón de lo que daba por ti
Non hai ragione di quello che davo per te
Y aunque tú por este amor, que yo jamás recibí
E anche se tu per questo amore, che io non ho mai ricevuto
Si fuera tú me iría sin luz
Se fossi tu me ne andrei senza luce
Para que luego te contagies en lo oscuro
Perché poi ti contagieresti nel buio
No tienes razón de lo que daba por ti
Non hai ragione di quello che davo per te
Y aunque tú por este amor, que yo jamás lo sentí
E anche se tu per questo amore, che io non ho mai sentito
Si fueras tú, la viera yo, y yo la vi
Se fossi tu, la vedrei io, e io l'ho vista
Yo la vi llorar
L'ho vista piangere
Mientras lloraba, mientras lloraba
Mentre piangeva, mentre piangeva
Yo la vi llorar
L'ho vista piangere
Mientras lloraba, mientras lloraba
Mentre piangeva, mentre piangeva