OTRO AMOR
Antonio Herrera Perez
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Creo que ya cambió número
Me atormenta su comportamiento, aparentas algo que no
No eres, no
La persona a la que conocía, la dueña de mi corazón
No se dio
Fuiste la persona que mató aquella esperanza
De que el amor ya no vuelve un par de veces
Y que no te puedes enamorar otra vez
Hoy estoy sufriendo por tu ausencia
Tu corazón no es el mismo
Y hace tiempo que cambiaste de teléfono
Y que hasta me cambiaste tu dirección
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Creo que ya encontró otro amor
Fuiste la persona que mató aquella esperanza
De que el amor ya no vuelve un par de veces
Y que no te puedes enamorar otra vez
Hoy estoy sufriendo por tu ausencia
Tu corazón no es el mismo
Y hace tiempo que cambiaste de teléfono
Y que hasta me cambiaste tu dirección
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Creo que ya encontró otro amor
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Já não se conecta, o que estará acontecendo?
Creo que ya cambió número
Acho que já mudou de número
Me atormenta su comportamiento, aparentas algo que no
Seu comportamento me atormenta, você finge ser algo que não é
No eres, no
Não é, não
La persona a la que conocía, la dueña de mi corazón
A pessoa que eu conhecia, a dona do meu coração
No se dio
Não se deu
Fuiste la persona que mató aquella esperanza
Você foi a pessoa que matou aquela esperança
De que el amor ya no vuelve un par de veces
De que o amor não volta um par de vezes
Y que no te puedes enamorar otra vez
E que você não pode se apaixonar de novo
Hoy estoy sufriendo por tu ausencia
Hoje estou sofrendo pela sua ausência
Tu corazón no es el mismo
Seu coração não é o mesmo
Y hace tiempo que cambiaste de teléfono
E faz tempo que você mudou de telefone
Y que hasta me cambiaste tu dirección
E até mudou seu endereço
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Já não se conecta, o que estará acontecendo?
Creo que ya encontró otro amor
Acho que já encontrou outro amor
Fuiste la persona que mató aquella esperanza
Você foi a pessoa que matou aquela esperança
De que el amor ya no vuelve un par de veces
De que o amor não volta um par de vezes
Y que no te puedes enamorar otra vez
E que você não pode se apaixonar de novo
Hoy estoy sufriendo por tu ausencia
Hoje estou sofrendo pela sua ausência
Tu corazón no es el mismo
Seu coração não é o mesmo
Y hace tiempo que cambiaste de teléfono
E faz tempo que você mudou de telefone
Y que hasta me cambiaste tu dirección
E até mudou seu endereço
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Já não se conecta, o que estará acontecendo?
Creo que ya encontró otro amor
Acho que já encontrou outro amor
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
It no longer connects, what could be happening?
Creo que ya cambió número
I think they've already changed their number
Me atormenta su comportamiento, aparentas algo que no
Their behavior torments me, you pretend to be something you're not
No eres, no
You're not, no
La persona a la que conocía, la dueña de mi corazón
The person I knew, the owner of my heart
No se dio
It didn't happen
Fuiste la persona que mató aquella esperanza
You were the person who killed that hope
De que el amor ya no vuelve un par de veces
That love doesn't come back a couple of times
Y que no te puedes enamorar otra vez
And that you can't fall in love again
Hoy estoy sufriendo por tu ausencia
Today I'm suffering from your absence
Tu corazón no es el mismo
Your heart is not the same
Y hace tiempo que cambiaste de teléfono
And it's been a while since you changed your phone
Y que hasta me cambiaste tu dirección
And you even changed your address
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
It no longer connects, what could be happening?
Creo que ya encontró otro amor
I think they've already found another love
Fuiste la persona que mató aquella esperanza
You were the person who killed that hope
De que el amor ya no vuelve un par de veces
That love doesn't come back a couple of times
Y que no te puedes enamorar otra vez
And that you can't fall in love again
Hoy estoy sufriendo por tu ausencia
Today I'm suffering from your absence
Tu corazón no es el mismo
Your heart is not the same
Y hace tiempo que cambiaste de teléfono
And it's been a while since you changed your phone
Y que hasta me cambiaste tu dirección
And you even changed your address
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
It no longer connects, what could be happening?
Creo que ya encontró otro amor
I think they've already found another love
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Elle ne se connecte plus, qu'est-ce qui se passe ?
Creo que ya cambió número
Je pense qu'elle a déjà changé de numéro
Me atormenta su comportamiento, aparentas algo que no
Son comportement me tourmente, tu prétends être quelque chose que tu n'es pas
No eres, no
Non, tu n'es pas
La persona a la que conocía, la dueña de mi corazón
La personne que je connaissais, la propriétaire de mon cœur
No se dio
Elle ne s'est pas présentée
Fuiste la persona que mató aquella esperanza
Tu étais la personne qui a tué cet espoir
De que el amor ya no vuelve un par de veces
Que l'amour ne revient pas plusieurs fois
Y que no te puedes enamorar otra vez
Et que tu ne peux pas tomber amoureux à nouveau
Hoy estoy sufriendo por tu ausencia
Aujourd'hui, je souffre de ton absence
Tu corazón no es el mismo
Ton cœur n'est plus le même
Y hace tiempo que cambiaste de teléfono
Et cela fait longtemps que tu as changé de téléphone
Y que hasta me cambiaste tu dirección
Et que tu as même changé ton adresse
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Elle ne se connecte plus, qu'est-ce qui se passe ?
Creo que ya encontró otro amor
Je pense qu'elle a déjà trouvé un autre amour
Fuiste la persona que mató aquella esperanza
Tu étais la personne qui a tué cet espoir
De que el amor ya no vuelve un par de veces
Que l'amour ne revient pas plusieurs fois
Y que no te puedes enamorar otra vez
Et que tu ne peux pas tomber amoureux à nouveau
Hoy estoy sufriendo por tu ausencia
Aujourd'hui, je souffre de ton absence
Tu corazón no es el mismo
Ton cœur n'est plus le même
Y hace tiempo que cambiaste de teléfono
Et cela fait longtemps que tu as changé de téléphone
Y que hasta me cambiaste tu dirección
Et que tu as même changé ton adresse
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Elle ne se connecte plus, qu'est-ce qui se passe ?
Creo que ya encontró otro amor
Je pense qu'elle a déjà trouvé un autre amour
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Er verbindet sich nicht mehr, was mag wohl los sein?
Creo que ya cambió número
Ich glaube, er hat seine Nummer bereits geändert
Me atormenta su comportamiento, aparentas algo que no
Sein Verhalten quält mich, du gibst vor, etwas zu sein, das du nicht bist
No eres, no
Nein, du bist nicht
La persona a la que conocía, la dueña de mi corazón
Die Person, die ich kannte, die Besitzerin meines Herzens
No se dio
Es hat nicht geklappt
Fuiste la persona que mató aquella esperanza
Du warst die Person, die diese Hoffnung tötete
De que el amor ya no vuelve un par de veces
Dass Liebe nicht ein paar Mal zurückkommt
Y que no te puedes enamorar otra vez
Und dass du dich nicht wieder verlieben kannst
Hoy estoy sufriendo por tu ausencia
Heute leide ich unter deiner Abwesenheit
Tu corazón no es el mismo
Dein Herz ist nicht mehr das gleiche
Y hace tiempo que cambiaste de teléfono
Und es ist schon eine Weile her, dass du deine Telefonnummer geändert hast
Y que hasta me cambiaste tu dirección
Und dass du sogar deine Adresse geändert hast
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Er verbindet sich nicht mehr, was mag wohl los sein?
Creo que ya encontró otro amor
Ich glaube, er hat bereits eine neue Liebe gefunden
Fuiste la persona que mató aquella esperanza
Du warst die Person, die diese Hoffnung tötete
De que el amor ya no vuelve un par de veces
Dass Liebe nicht ein paar Mal zurückkommt
Y que no te puedes enamorar otra vez
Und dass du dich nicht wieder verlieben kannst
Hoy estoy sufriendo por tu ausencia
Heute leide ich unter deiner Abwesenheit
Tu corazón no es el mismo
Dein Herz ist nicht mehr das gleiche
Y hace tiempo que cambiaste de teléfono
Und es ist schon eine Weile her, dass du deine Telefonnummer geändert hast
Y que hasta me cambiaste tu dirección
Und dass du sogar deine Adresse geändert hast
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Er verbindet sich nicht mehr, was mag wohl los sein?
Creo que ya encontró otro amor
Ich glaube, er hat bereits eine neue Liebe gefunden
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Non si connette più, cosa starà succedendo?
Creo que ya cambió número
Penso che abbia già cambiato numero
Me atormenta su comportamiento, aparentas algo que no
Il suo comportamento mi tormenta, fingi di essere qualcosa che non
No eres, no
Non sei, no
La persona a la que conocía, la dueña de mi corazón
La persona che conoscevo, la padrona del mio cuore
No se dio
Non si è fatta vedere
Fuiste la persona que mató aquella esperanza
Sei stata la persona che ha ucciso quella speranza
De que el amor ya no vuelve un par de veces
Che l'amore non torna un paio di volte
Y que no te puedes enamorar otra vez
E che non ti puoi innamorare di nuovo
Hoy estoy sufriendo por tu ausencia
Oggi sto soffrendo per la tua assenza
Tu corazón no es el mismo
Il tuo cuore non è lo stesso
Y hace tiempo que cambiaste de teléfono
E da tempo hai cambiato numero di telefono
Y que hasta me cambiaste tu dirección
E hai persino cambiato il tuo indirizzo
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Non si connette più, cosa starà succedendo?
Creo que ya encontró otro amor
Penso che abbia già trovato un altro amore
Fuiste la persona que mató aquella esperanza
Sei stata la persona che ha ucciso quella speranza
De que el amor ya no vuelve un par de veces
Che l'amore non torna un paio di volte
Y que no te puedes enamorar otra vez
E che non ti puoi innamorare di nuovo
Hoy estoy sufriendo por tu ausencia
Oggi sto soffrendo per la tua assenza
Tu corazón no es el mismo
Il tuo cuore non è lo stesso
Y hace tiempo que cambiaste de teléfono
E da tempo hai cambiato numero di telefono
Y que hasta me cambiaste tu dirección
E hai persino cambiato il tuo indirizzo
Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?
Non si connette più, cosa starà succedendo?
Creo que ya encontró otro amor
Penso che abbia già trovato un altro amore