MIÉNTELE
Antonio Herrera Perez
Buscando una razón, la encontré
No te vas tú a avisarme y pregunté
Lo que me decía la gente
Será por mi suerte o no lo sé
Me trae bien loco la Champán Rose
Me duele el alma lo que es
Miénteme de nuevo
Miéntete a ti misma
Miéntele a tus juegos
Con ese carisma
Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar
Ah-ah-ah
Y diviértete
Que al final sola te vas a quedar
Sola y nomás
Me pagaste mal, no sé por qué
Si contigo siempre me la rifé
Sobraba amor y lo gasté
Por si pensabas querer volver
Mija, conmigo no se va a poder
Hasta a ahí mismo finges querer
Miénteme de nuevo
Miéntete a ti misma
Miéntele a tus juegos
Con ese carisma
Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar
Ah-ah-ah
Y diviértete
Que al final sola te vas a quedar
Sola y nomás
Buscando una razón, la encontré
Procurando uma razão, eu a encontrei
No te vas tú a avisarme y pregunté
Você não vai me avisar e perguntei
Lo que me decía la gente
O que as pessoas me diziam
Será por mi suerte o no lo sé
Será por minha sorte ou não sei
Me trae bien loco la Champán Rose
Estou louco pelo Champagne Rosé
Me duele el alma lo que es
Dói a alma o que é
Miénteme de nuevo
Minta para mim de novo
Miéntete a ti misma
Minta para si mesma
Miéntele a tus juegos
Minta para seus jogos
Con ese carisma
Com esse carisma
Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar
Minta e use-o como você sabe jogar a mente
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y diviértete
E divirta-se
Que al final sola te vas a quedar
Porque no final você vai ficar sozinha
Sola y nomás
Sozinha e nada mais
Me pagaste mal, no sé por qué
Você me pagou mal, não sei por quê
Si contigo siempre me la rifé
Se sempre me arrisquei com você
Sobraba amor y lo gasté
Havia amor de sobra e eu o gastei
Por si pensabas querer volver
Caso você pensasse em voltar
Mija, conmigo no se va a poder
Querida, comigo não vai dar
Hasta a ahí mismo finges querer
Até aí mesmo você finge querer
Miénteme de nuevo
Minta para mim de novo
Miéntete a ti misma
Minta para si mesma
Miéntele a tus juegos
Minta para seus jogos
Con ese carisma
Com esse carisma
Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar
Minta e use-o como você sabe jogar a mente
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y diviértete
E divirta-se
Que al final sola te vas a quedar
Porque no final você vai ficar sozinha
Sola y nomás
Sozinha e nada mais
Buscando una razón, la encontré
Looking for a reason, I found it
No te vas tú a avisarme y pregunté
You're not going to warn me and I asked
Lo que me decía la gente
What people were telling me
Será por mi suerte o no lo sé
It will be for my luck or I don't know
Me trae bien loco la Champán Rose
The Champán Rose drives me crazy
Me duele el alma lo que es
It hurts my soul what it is
Miénteme de nuevo
Lie to me again
Miéntete a ti misma
Lie to yourself
Miéntele a tus juegos
Lie to your games
Con ese carisma
With that charisma
Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar
Lie and use it as you know how to play the mind
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y diviértete
And have fun
Que al final sola te vas a quedar
Because in the end you're going to be alone
Sola y nomás
Alone and nothing more
Me pagaste mal, no sé por qué
You paid me badly, I don't know why
Si contigo siempre me la rifé
If I always risked it with you
Sobraba amor y lo gasté
There was plenty of love and I spent it
Por si pensabas querer volver
In case you thought about coming back
Mija, conmigo no se va a poder
Girl, with me it's not going to be possible
Hasta a ahí mismo finges querer
Even there you pretend to want
Miénteme de nuevo
Lie to me again
Miéntete a ti misma
Lie to yourself
Miéntele a tus juegos
Lie to your games
Con ese carisma
With that charisma
Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar
Lie and use it as you know how to play the mind
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y diviértete
And have fun
Que al final sola te vas a quedar
Because in the end you're going to be alone
Sola y nomás
Alone and nothing more
Buscando una razón, la encontré
Cherchant une raison, je l'ai trouvée
No te vas tú a avisarme y pregunté
Tu ne vas pas me prévenir et j'ai demandé
Lo que me decía la gente
Ce que les gens me disaient
Será por mi suerte o no lo sé
C'est peut-être à cause de ma chance ou je ne sais pas
Me trae bien loco la Champán Rose
Le Champagne Rose me rend fou
Me duele el alma lo que es
Ce qui est me fait mal à l'âme
Miénteme de nuevo
Mens-moi encore
Miéntete a ti misma
Mens-toi à toi-même
Miéntele a tus juegos
Mens à tes jeux
Con ese carisma
Avec ce charisme
Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar
Mens et utilise-le comme tu sais jouer avec l'esprit
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y diviértete
Et amuse-toi
Que al final sola te vas a quedar
Parce qu'à la fin tu vas rester seule
Sola y nomás
Seule et rien de plus
Me pagaste mal, no sé por qué
Tu m'as mal payé, je ne sais pas pourquoi
Si contigo siempre me la rifé
Si avec toi j'ai toujours pris des risques
Sobraba amor y lo gasté
Il y avait trop d'amour et je l'ai gaspillé
Por si pensabas querer volver
Au cas où tu penserais à revenir
Mija, conmigo no se va a poder
Chérie, avec moi ça ne va pas être possible
Hasta a ahí mismo finges querer
Jusqu'à là tu prétends vouloir
Miénteme de nuevo
Mens-moi encore
Miéntete a ti misma
Mens-toi à toi-même
Miéntele a tus juegos
Mens à tes jeux
Con ese carisma
Avec ce charisme
Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar
Mens et utilise-le comme tu sais jouer avec l'esprit
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y diviértete
Et amuse-toi
Que al final sola te vas a quedar
Parce qu'à la fin tu vas rester seule
Sola y nomás
Seule et rien de plus
Buscando una razón, la encontré
Auf der Suche nach einem Grund, fand ich ihn
No te vas tú a avisarme y pregunté
Du wirst mich nicht warnen und ich fragte
Lo que me decía la gente
Was die Leute mir sagten
Será por mi suerte o no lo sé
Ist es wegen meinem Glück oder ich weiß es nicht
Me trae bien loco la Champán Rose
Der Champán Rose macht mich total verrückt
Me duele el alma lo que es
Es schmerzt meine Seele, was es ist
Miénteme de nuevo
Lüge mich wieder an
Miéntete a ti misma
Lüge dich selbst an
Miéntele a tus juegos
Lüge deine Spiele an
Con ese carisma
Mit diesem Charisma
Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar
Lüge und benutze es, wie du weißt, das Spiel des Geistes zu spielen
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y diviértete
Und amüsiere dich
Que al final sola te vas a quedar
Denn am Ende wirst du alleine bleiben
Sola y nomás
Alleine und nichts mehr
Me pagaste mal, no sé por qué
Du hast mich schlecht behandelt, ich weiß nicht warum
Si contigo siempre me la rifé
Wenn ich immer mit dir riskiert habe
Sobraba amor y lo gasté
Es gab zu viel Liebe und ich habe sie verschwendet
Por si pensabas querer volver
Falls du dachtest, zurückkehren zu wollen
Mija, conmigo no se va a poder
Mädchen, mit mir wird es nicht möglich sein
Hasta a ahí mismo finges querer
Bis dahin tust du so, als ob du lieben würdest
Miénteme de nuevo
Lüge mich wieder an
Miéntete a ti misma
Lüge dich selbst an
Miéntele a tus juegos
Lüge deine Spiele an
Con ese carisma
Mit diesem Charisma
Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar
Lüge und benutze es, wie du weißt, das Spiel des Geistes zu spielen
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y diviértete
Und amüsiere dich
Que al final sola te vas a quedar
Denn am Ende wirst du alleine bleiben
Sola y nomás
Alleine und nichts mehr
Buscando una razón, la encontré
Cercando una ragione, l'ho trovata
No te vas tú a avisarme y pregunté
Non mi hai avvisato e ho chiesto
Lo que me decía la gente
Quello che la gente mi diceva
Será por mi suerte o no lo sé
Sarà per la mia fortuna o non lo so
Me trae bien loco la Champán Rose
Mi fa impazzire lo Champagne Rose
Me duele el alma lo que es
Mi fa male l'anima quello che è
Miénteme de nuevo
Mentimi di nuovo
Miéntete a ti misma
Mentiti a te stessa
Miéntele a tus juegos
Menti ai tuoi giochi
Con ese carisma
Con quel carisma
Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar
Mentigli e usalo come sai giocare con la mente
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y diviértete
E divertiti
Que al final sola te vas a quedar
Perché alla fine rimarrai sola
Sola y nomás
Sola e nient'altro
Me pagaste mal, no sé por qué
Mi hai pagato male, non so perché
Si contigo siempre me la rifé
Se con te ho sempre rischiato
Sobraba amor y lo gasté
C'era troppo amore e l'ho sprecato
Por si pensabas querer volver
Nel caso tu pensassi di voler tornare
Mija, conmigo no se va a poder
Mija, con me non sarà possibile
Hasta a ahí mismo finges querer
Fingi persino di voler fino a lì
Miénteme de nuevo
Mentimi di nuovo
Miéntete a ti misma
Mentiti a te stessa
Miéntele a tus juegos
Menti ai tuoi giochi
Con ese carisma
Con quel carisma
Miéntele y úsalo como tú sabes la mente jugar
Mentigli e usalo come sai giocare con la mente
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y diviértete
E divertiti
Que al final sola te vas a quedar
Perché alla fine rimarrai sola
Sola y nomás
Sola e nient'altro