LOKERON X AMOR
Jorge Jimenez Sanchez
Te tengo un lugar especial en mi mente
Mi cora ya no sabe ni lo que siente
Mis compas preguntan por qué tú te fuiste
Si siempre en la peda andábamos felices
Y miro la luna, ella dice, "Qué triste"
Cupido, mi niño, mira lo que hiciste
Rompiste el acuerdo que habíamos tenido
Yo daba mi todo y no sentía lo mismo
Faltaba una flecha, solo a mí me diste
Yo estaba enculado, la neta qué triste
Dejé la vagancia por andar contigo
Vieras qué pendejo me siento ahora mismo
Me busqué a alguien mejor, evitando el amor
Para pasar bonito el rato
Ahora es un loquerón causado por amor
Sin ti yo me siento al chingazo
Ya no es una perra, ahora se montan dos
A la tercera pongo en cuatro
Mi vida ha cambiado, soy un bélico
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh-oh-oh
Maldito dinero fue el que tú elegiste
No tenía millones, pero sí te quise
Jugaste conmigo, ni que fuera Disney
Pero no me agüito, pues la vida sigue
Faltaba una flecha, solo a mí me diste
Yo estaba enculado, la neta qué triste
Dejé la vagancia por andar contigo
Vieras qué pendejo me siento ahora mismo
Me busqué a alguien mejor, evitando el amor
Para pasar bonito el rato
Ahora es un loquerón causado por amor
Sin ti yo me siento al chingazo
Ya no es una perra, ahora se montan dos
A la tercera pongo en cuatro
Mi vida ha cambiado, soy un bélico
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh-oh-oh
Te tengo un lugar especial en mi mente
Tenho um lugar especial para ti na minha mente
Mi cora ya no sabe ni lo que siente
Meu coração já não sabe o que sente
Mis compas preguntan por qué tú te fuiste
Meus amigos perguntam por que você se foi
Si siempre en la peda andábamos felices
Se sempre estávamos felizes quando bebíamos
Y miro la luna, ella dice, "Qué triste"
E olho para a lua, ela diz, "Que triste"
Cupido, mi niño, mira lo que hiciste
Cupido, meu menino, olha o que você fez
Rompiste el acuerdo que habíamos tenido
Você quebrou o acordo que tínhamos
Yo daba mi todo y no sentía lo mismo
Eu dava tudo de mim e não sentia o mesmo
Faltaba una flecha, solo a mí me diste
Faltava uma flecha, só me atingiu
Yo estaba enculado, la neta qué triste
Eu estava apaixonado, a verdade é que é triste
Dejé la vagancia por andar contigo
Deixei a vagabundagem para andar contigo
Vieras qué pendejo me siento ahora mismo
Você veria que idiota eu me sinto agora
Me busqué a alguien mejor, evitando el amor
Procurei alguém melhor, evitando o amor
Para pasar bonito el rato
Para passar um bom tempo
Ahora es un loquerón causado por amor
Agora é uma loucura causada pelo amor
Sin ti yo me siento al chingazo
Sem você, eu me sinto arrasado
Ya no es una perra, ahora se montan dos
Já não é uma cadela, agora são duas
A la tercera pongo en cuatro
Na terceira, eu coloco em quatro
Mi vida ha cambiado, soy un bélico
Minha vida mudou, sou um belicoso
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh
Embora eu sempre tenha sido um maconheiro, oh
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh-oh-oh
Embora eu sempre tenha sido um maconheiro, oh-oh-oh
Maldito dinero fue el que tú elegiste
Maldito dinheiro foi o que você escolheu
No tenía millones, pero sí te quise
Eu não tinha milhões, mas eu te amava
Jugaste conmigo, ni que fuera Disney
Você brincou comigo, como se eu fosse a Disney
Pero no me agüito, pues la vida sigue
Mas eu não me abalo, porque a vida continua
Faltaba una flecha, solo a mí me diste
Faltava uma flecha, só me atingiu
Yo estaba enculado, la neta qué triste
Eu estava apaixonado, a verdade é que é triste
Dejé la vagancia por andar contigo
Deixei a vagabundagem para andar contigo
Vieras qué pendejo me siento ahora mismo
Você veria que idiota eu me sinto agora
Me busqué a alguien mejor, evitando el amor
Procurei alguém melhor, evitando o amor
Para pasar bonito el rato
Para passar um bom tempo
Ahora es un loquerón causado por amor
Agora é uma loucura causada pelo amor
Sin ti yo me siento al chingazo
Sem você, eu me sinto arrasado
Ya no es una perra, ahora se montan dos
Já não é uma cadela, agora são duas
A la tercera pongo en cuatro
Na terceira, eu coloco em quatro
Mi vida ha cambiado, soy un bélico
Minha vida mudou, sou um belicoso
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh
Embora eu sempre tenha sido um maconheiro, oh
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh-oh-oh
Embora eu sempre tenha sido um maconheiro, oh-oh-oh
Te tengo un lugar especial en mi mente
I have a special place for you in my mind
Mi cora ya no sabe ni lo que siente
My heart no longer knows what it feels
Mis compas preguntan por qué tú te fuiste
My friends ask why you left
Si siempre en la peda andábamos felices
If we were always happy when we were drunk
Y miro la luna, ella dice, "Qué triste"
And I look at the moon, she says, "How sad"
Cupido, mi niño, mira lo que hiciste
Cupid, my boy, look what you did
Rompiste el acuerdo que habíamos tenido
You broke the agreement we had
Yo daba mi todo y no sentía lo mismo
I gave my all and didn't feel the same
Faltaba una flecha, solo a mí me diste
There was one arrow missing, you only gave it to me
Yo estaba enculado, la neta qué triste
I was pissed off, honestly how sad
Dejé la vagancia por andar contigo
I left my vagabond life to be with you
Vieras qué pendejo me siento ahora mismo
You should see how stupid I feel right now
Me busqué a alguien mejor, evitando el amor
I looked for someone better, avoiding love
Para pasar bonito el rato
To have a good time
Ahora es un loquerón causado por amor
Now it's a madness caused by love
Sin ti yo me siento al chingazo
Without you I feel screwed
Ya no es una perra, ahora se montan dos
It's not just one bitch, now there are two
A la tercera pongo en cuatro
On the third I put in four
Mi vida ha cambiado, soy un bélico
My life has changed, I'm a warlike
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh
Although I've always been a big pot smoker, oh
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh-oh-oh
Although I've always been a big pot smoker, oh-oh-oh
Maldito dinero fue el que tú elegiste
Damn money was what you chose
No tenía millones, pero sí te quise
I didn't have millions, but I did love you
Jugaste conmigo, ni que fuera Disney
You played with me, as if I were Disney
Pero no me agüito, pues la vida sigue
But I don't get upset, life goes on
Faltaba una flecha, solo a mí me diste
There was one arrow missing, you only gave it to me
Yo estaba enculado, la neta qué triste
I was pissed off, honestly how sad
Dejé la vagancia por andar contigo
I left my vagabond life to be with you
Vieras qué pendejo me siento ahora mismo
You should see how stupid I feel right now
Me busqué a alguien mejor, evitando el amor
I looked for someone better, avoiding love
Para pasar bonito el rato
To have a good time
Ahora es un loquerón causado por amor
Now it's a madness caused by love
Sin ti yo me siento al chingazo
Without you I feel screwed
Ya no es una perra, ahora se montan dos
It's not just one bitch, now there are two
A la tercera pongo en cuatro
On the third I put in four
Mi vida ha cambiado, soy un bélico
My life has changed, I'm a warlike
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh
Although I've always been a big pot smoker, oh
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh-oh-oh
Although I've always been a big pot smoker, oh-oh-oh
Te tengo un lugar especial en mi mente
Je te garde une place spéciale dans mon esprit
Mi cora ya no sabe ni lo que siente
Mon cœur ne sait plus ce qu'il ressent
Mis compas preguntan por qué tú te fuiste
Mes amis se demandent pourquoi tu es parti
Si siempre en la peda andábamos felices
Si nous étions toujours heureux en buvant
Y miro la luna, ella dice, "Qué triste"
Et je regarde la lune, elle dit, "Quelle tristesse"
Cupido, mi niño, mira lo que hiciste
Cupidon, mon enfant, regarde ce que tu as fait
Rompiste el acuerdo que habíamos tenido
Tu as brisé l'accord que nous avions eu
Yo daba mi todo y no sentía lo mismo
Je donnais tout et je ne ressentais pas la même chose
Faltaba una flecha, solo a mí me diste
Il manquait une flèche, tu ne m'as donné qu'à moi
Yo estaba enculado, la neta qué triste
J'étais en colère, franchement c'est triste
Dejé la vagancia por andar contigo
J'ai laissé tomber la fainéantise pour être avec toi
Vieras qué pendejo me siento ahora mismo
Tu verrais comme je me sens idiot maintenant
Me busqué a alguien mejor, evitando el amor
Je me suis trouvé quelqu'un de mieux, en évitant l'amour
Para pasar bonito el rato
Pour passer un bon moment
Ahora es un loquerón causado por amor
Maintenant c'est un fou causé par l'amour
Sin ti yo me siento al chingazo
Sans toi, je me sens dévasté
Ya no es una perra, ahora se montan dos
Ce n'est plus une chienne, maintenant il y en a deux
A la tercera pongo en cuatro
À la troisième, je mets en quatre
Mi vida ha cambiado, soy un bélico
Ma vie a changé, je suis un belliqueux
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh
Bien que j'ai toujours été un grand fumeur de marijuana, oh
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh-oh-oh
Bien que j'ai toujours été un grand fumeur de marijuana, oh-oh-oh
Maldito dinero fue el que tú elegiste
Maudit argent, c'est ce que tu as choisi
No tenía millones, pero sí te quise
Je n'avais pas des millions, mais je t'aimais
Jugaste conmigo, ni que fuera Disney
Tu as joué avec moi, comme si j'étais Disney
Pero no me agüito, pues la vida sigue
Mais je ne me laisse pas abattre, la vie continue
Faltaba una flecha, solo a mí me diste
Il manquait une flèche, tu ne m'as donné qu'à moi
Yo estaba enculado, la neta qué triste
J'étais en colère, franchement c'est triste
Dejé la vagancia por andar contigo
J'ai laissé tomber la fainéantise pour être avec toi
Vieras qué pendejo me siento ahora mismo
Tu verrais comme je me sens idiot maintenant
Me busqué a alguien mejor, evitando el amor
Je me suis trouvé quelqu'un de mieux, en évitant l'amour
Para pasar bonito el rato
Pour passer un bon moment
Ahora es un loquerón causado por amor
Maintenant c'est un fou causé par l'amour
Sin ti yo me siento al chingazo
Sans toi, je me sens dévasté
Ya no es una perra, ahora se montan dos
Ce n'est plus une chienne, maintenant il y en a deux
A la tercera pongo en cuatro
À la troisième, je mets en quatre
Mi vida ha cambiado, soy un bélico
Ma vie a changé, je suis un belliqueux
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh
Bien que j'ai toujours été un grand fumeur de marijuana, oh
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh-oh-oh
Bien que j'ai toujours été un grand fumeur de marijuana, oh-oh-oh
Te tengo un lugar especial en mi mente
Ich habe einen besonderen Platz für dich in meinem Kopf
Mi cora ya no sabe ni lo que siente
Mein Herz weiß nicht mehr, was es fühlt
Mis compas preguntan por qué tú te fuiste
Meine Freunde fragen, warum du gegangen bist
Si siempre en la peda andábamos felices
Wenn wir immer glücklich waren, wenn wir betrunken waren
Y miro la luna, ella dice, "Qué triste"
Und ich schaue auf den Mond, er sagt, „Wie traurig“
Cupido, mi niño, mira lo que hiciste
Cupido, mein Kind, sieh, was du getan hast
Rompiste el acuerdo que habíamos tenido
Du hast die Vereinbarung gebrochen, die wir hatten
Yo daba mi todo y no sentía lo mismo
Ich gab alles und fühlte nicht dasselbe
Faltaba una flecha, solo a mí me diste
Es fehlte ein Pfeil, nur mir hast du ihn gegeben
Yo estaba enculado, la neta qué triste
Ich war verärgert, wirklich traurig
Dejé la vagancia por andar contigo
Ich gab das Herumtreiben auf, um mit dir zusammen zu sein
Vieras qué pendejo me siento ahora mismo
Du würdest nicht glauben, wie dumm ich mich jetzt fühle
Me busqué a alguien mejor, evitando el amor
Ich suchte jemanden Besseren, um die Liebe zu vermeiden
Para pasar bonito el rato
Um eine schöne Zeit zu haben
Ahora es un loquerón causado por amor
Jetzt ist es ein Chaos, verursacht durch Liebe
Sin ti yo me siento al chingazo
Ohne dich fühle ich mich verloren
Ya no es una perra, ahora se montan dos
Es ist nicht mehr eine Hündin, jetzt sind es zwei
A la tercera pongo en cuatro
Beim dritten Mal lege ich vier hin
Mi vida ha cambiado, soy un bélico
Mein Leben hat sich verändert, ich bin kriegerisch
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh
Obwohl ich schon immer ein Marihuana-Raucher war, oh
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh-oh-oh
Obwohl ich schon immer ein Marihuana-Raucher war, oh-oh-oh
Maldito dinero fue el que tú elegiste
Verfluchtes Geld war das, was du gewählt hast
No tenía millones, pero sí te quise
Ich hatte keine Millionen, aber ich liebte dich
Jugaste conmigo, ni que fuera Disney
Du hast mit mir gespielt, als ob ich Disney wäre
Pero no me agüito, pues la vida sigue
Aber ich lasse mich nicht unterkriegen, denn das Leben geht weiter
Faltaba una flecha, solo a mí me diste
Es fehlte ein Pfeil, nur mir hast du ihn gegeben
Yo estaba enculado, la neta qué triste
Ich war verärgert, wirklich traurig
Dejé la vagancia por andar contigo
Ich gab das Herumtreiben auf, um mit dir zusammen zu sein
Vieras qué pendejo me siento ahora mismo
Du würdest nicht glauben, wie dumm ich mich jetzt fühle
Me busqué a alguien mejor, evitando el amor
Ich suchte jemanden Besseren, um die Liebe zu vermeiden
Para pasar bonito el rato
Um eine schöne Zeit zu haben
Ahora es un loquerón causado por amor
Jetzt ist es ein Chaos, verursacht durch Liebe
Sin ti yo me siento al chingazo
Ohne dich fühle ich mich verloren
Ya no es una perra, ahora se montan dos
Es ist nicht mehr eine Hündin, jetzt sind es zwei
A la tercera pongo en cuatro
Beim dritten Mal lege ich vier hin
Mi vida ha cambiado, soy un bélico
Mein Leben hat sich verändert, ich bin kriegerisch
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh
Obwohl ich schon immer ein Marihuana-Raucher war, oh
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh-oh-oh
Obwohl ich schon immer ein Marihuana-Raucher war, oh-oh-oh
Te tengo un lugar especial en mi mente
Ti tengo un posto speciale nella mia mente
Mi cora ya no sabe ni lo que siente
Il mio cuore non sa più cosa sente
Mis compas preguntan por qué tú te fuiste
I miei amici chiedono perché te ne sei andata
Si siempre en la peda andábamos felices
Se eravamo sempre felici quando eravamo ubriachi
Y miro la luna, ella dice, "Qué triste"
E guardo la luna, lei dice, "Che tristezza"
Cupido, mi niño, mira lo que hiciste
Cupido, mio figlio, guarda cosa hai fatto
Rompiste el acuerdo que habíamos tenido
Hai rotto l'accordo che avevamo fatto
Yo daba mi todo y no sentía lo mismo
Davo tutto di me e non sentivo lo stesso
Faltaba una flecha, solo a mí me diste
Mancava una freccia, solo a me l'hai data
Yo estaba enculado, la neta qué triste
Ero arrabbiato, davvero che tristezza
Dejé la vagancia por andar contigo
Ho lasciato la vagabondaggio per stare con te
Vieras qué pendejo me siento ahora mismo
Vedi che stupido mi sento adesso
Me busqué a alguien mejor, evitando el amor
Ho cercato qualcuno di meglio, evitando l'amore
Para pasar bonito el rato
Per passare un bel momento
Ahora es un loquerón causado por amor
Ora è un pazzo causato dall'amore
Sin ti yo me siento al chingazo
Senza di te mi sento a pezzi
Ya no es una perra, ahora se montan dos
Non è più una cagna, ora ne montano due
A la tercera pongo en cuatro
Alla terza metto in quattro
Mi vida ha cambiado, soy un bélico
La mia vita è cambiata, sono un bellico
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh
Anche se sono sempre stato un grande fumatore, oh
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh-oh-oh
Anche se sono sempre stato un grande fumatore, oh-oh-oh
Maldito dinero fue el que tú elegiste
Maledetto denaro è quello che hai scelto
No tenía millones, pero sí te quise
Non avevo milioni, ma ti ho voluto bene
Jugaste conmigo, ni que fuera Disney
Hai giocato con me, come se fossi Disney
Pero no me agüito, pues la vida sigue
Ma non mi abbasso, perché la vita continua
Faltaba una flecha, solo a mí me diste
Mancava una freccia, solo a me l'hai data
Yo estaba enculado, la neta qué triste
Ero arrabbiato, davvero che tristezza
Dejé la vagancia por andar contigo
Ho lasciato la vagabondaggio per stare con te
Vieras qué pendejo me siento ahora mismo
Vedi che stupido mi sento adesso
Me busqué a alguien mejor, evitando el amor
Ho cercato qualcuno di meglio, evitando l'amore
Para pasar bonito el rato
Per passare un bel momento
Ahora es un loquerón causado por amor
Ora è un pazzo causato dall'amore
Sin ti yo me siento al chingazo
Senza di te mi sento a pezzi
Ya no es una perra, ahora se montan dos
Non è più una cagna, ora ne montano due
A la tercera pongo en cuatro
Alla terza metto in quattro
Mi vida ha cambiado, soy un bélico
La mia vita è cambiata, sono un bellico
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh
Anche se sono sempre stato un grande fumatore, oh
Aunque desde siempre fui bien marihuano, oh-oh-oh
Anche se sono sempre stato un grande fumatore, oh-oh-oh