Días Nublados
Antonio Herrera Perez
Me duele la espalda
De cargar el peso
Y es que tus recuerdos me lastiman, ya no puedo
El día está nublado
Desde que te fuiste
Mi perro pregunta por qué ni te despediste, baby
Siento mucho despedirme
Tú buscabas, no sé, dime
Alguien más rogón
Nuestra historia
Ya es historia y me gustó
Y me gustó
Así me gustan los días nublados, chiquita
Junior H
Finales felices
Yo no estoy de acuerdo
Y es que yo apostaba que lo nuestro sería eterno, baby
Hoy miro las sombras
De lo que alumbrabas
Un cigarro en mano y un jarabe me relajan
Siento mucho despedirme
Tú buscabas, no sé, dime
Alguien más rogón
Nuestra historia
Ya es historia y me gustó
Y me gustó
Me duele la espalda
Dói-me as costas
De cargar el peso
De carregar o peso
Y es que tus recuerdos me lastiman, ya no puedo
E é que as tuas lembranças me machucam, já não posso
El día está nublado
O dia está nublado
Desde que te fuiste
Desde que partiste
Mi perro pregunta por qué ni te despediste, baby
O meu cão pergunta por que nem te despediste, baby
Siento mucho despedirme
Sinto muito por me despedir
Tú buscabas, no sé, dime
Tu procuravas, não sei, diz-me
Alguien más rogón
Alguém mais suplicante
Nuestra historia
A nossa história
Ya es historia y me gustó
Já é história e eu gostei
Y me gustó
E eu gostei
Así me gustan los días nublados, chiquita
Assim eu gosto dos dias nublados, querida
Junior H
Junior H
Finales felices
Finais felizes
Yo no estoy de acuerdo
Eu não concordo
Y es que yo apostaba que lo nuestro sería eterno, baby
E é que eu apostava que o nosso seria eterno, baby
Hoy miro las sombras
Hoje olho para as sombras
De lo que alumbrabas
Do que iluminavas
Un cigarro en mano y un jarabe me relajan
Um cigarro na mão e um xarope me relaxam
Siento mucho despedirme
Sinto muito por me despedir
Tú buscabas, no sé, dime
Tu procuravas, não sei, diz-me
Alguien más rogón
Alguém mais suplicante
Nuestra historia
A nossa história
Ya es historia y me gustó
Já é história e eu gostei
Y me gustó
E eu gostei
Me duele la espalda
My back hurts
De cargar el peso
From carrying the weight
Y es que tus recuerdos me lastiman, ya no puedo
And it's that your memories hurt me, I can't anymore
El día está nublado
The day is cloudy
Desde que te fuiste
Since you left
Mi perro pregunta por qué ni te despediste, baby
My dog asks why you didn't even say goodbye, baby
Siento mucho despedirme
I'm sorry to say goodbye
Tú buscabas, no sé, dime
You were looking for, I don't know, tell me
Alguien más rogón
Someone more begging
Nuestra historia
Our story
Ya es historia y me gustó
It's history now and I liked it
Y me gustó
And I liked it
Así me gustan los días nublados, chiquita
That's how I like cloudy days, little girl
Junior H
Junior H
Finales felices
Happy endings
Yo no estoy de acuerdo
I don't agree
Y es que yo apostaba que lo nuestro sería eterno, baby
And it's that I bet that ours would be eternal, baby
Hoy miro las sombras
Today I look at the shadows
De lo que alumbrabas
Of what you used to light up
Un cigarro en mano y un jarabe me relajan
A cigarette in hand and a syrup relax me
Siento mucho despedirme
I'm sorry to say goodbye
Tú buscabas, no sé, dime
You were looking for, I don't know, tell me
Alguien más rogón
Someone more begging
Nuestra historia
Our story
Ya es historia y me gustó
It's history now and I liked it
Y me gustó
And I liked it
Me duele la espalda
Mon dos me fait mal
De cargar el peso
De porter le poids
Y es que tus recuerdos me lastiman, ya no puedo
Et tes souvenirs me blessent, je ne peux plus
El día está nublado
Le jour est nuageux
Desde que te fuiste
Depuis que tu es parti
Mi perro pregunta por qué ni te despediste, baby
Mon chien se demande pourquoi tu ne lui as même pas dit au revoir, bébé
Siento mucho despedirme
Je suis désolé de devoir dire au revoir
Tú buscabas, no sé, dime
Tu cherchais, je ne sais pas, dis-moi
Alguien más rogón
Quelqu'un de plus suppliant
Nuestra historia
Notre histoire
Ya es historia y me gustó
Est maintenant de l'histoire et j'ai aimé
Y me gustó
Et j'ai aimé
Así me gustan los días nublados, chiquita
C'est comme ça que j'aime les jours nuageux, petite
Junior H
Junior H
Finales felices
Des fins heureuses
Yo no estoy de acuerdo
Je ne suis pas d'accord
Y es que yo apostaba que lo nuestro sería eterno, baby
Et c'est que je pariais que le nôtre serait éternel, bébé
Hoy miro las sombras
Aujourd'hui je regarde les ombres
De lo que alumbrabas
De ce que tu éclairais
Un cigarro en mano y un jarabe me relajan
Une cigarette à la main et un sirop me détendent
Siento mucho despedirme
Je suis désolé de devoir dire au revoir
Tú buscabas, no sé, dime
Tu cherchais, je ne sais pas, dis-moi
Alguien más rogón
Quelqu'un de plus suppliant
Nuestra historia
Notre histoire
Ya es historia y me gustó
Est maintenant de l'histoire et j'ai aimé
Y me gustó
Et j'ai aimé
Me duele la espalda
Mir tut der Rücken weh
De cargar el peso
Vom Tragen der Last
Y es que tus recuerdos me lastiman, ya no puedo
Und deine Erinnerungen verletzen mich, ich kann nicht mehr
El día está nublado
Der Tag ist bewölkt
Desde que te fuiste
Seit du gegangen bist
Mi perro pregunta por qué ni te despediste, baby
Mein Hund fragt, warum du dich nicht einmal verabschiedet hast, Baby
Siento mucho despedirme
Es tut mir leid, mich zu verabschieden
Tú buscabas, no sé, dime
Du suchtest, ich weiß nicht, sag mir
Alguien más rogón
Jemanden, der mehr bettelt
Nuestra historia
Unsere Geschichte
Ya es historia y me gustó
Ist jetzt Geschichte und hat mir gefallen
Y me gustó
Und hat mir gefallen
Así me gustan los días nublados, chiquita
So mag ich bewölkte Tage, Kleine
Junior H
Junior H
Finales felices
Glückliche Enden
Yo no estoy de acuerdo
Ich stimme nicht zu
Y es que yo apostaba que lo nuestro sería eterno, baby
Und ich hätte gewettet, dass unsere Liebe ewig wäre, Baby
Hoy miro las sombras
Heute sehe ich die Schatten
De lo que alumbrabas
Von dem, was du beleuchtet hast
Un cigarro en mano y un jarabe me relajan
Eine Zigarette in der Hand und ein Sirup entspannen mich
Siento mucho despedirme
Es tut mir leid, mich zu verabschieden
Tú buscabas, no sé, dime
Du suchtest, ich weiß nicht, sag mir
Alguien más rogón
Jemanden, der mehr bettelt
Nuestra historia
Unsere Geschichte
Ya es historia y me gustó
Ist jetzt Geschichte und hat mir gefallen
Y me gustó
Und hat mir gefallen
Me duele la espalda
Mi fa male la schiena
De cargar el peso
Dal portare il peso
Y es que tus recuerdos me lastiman, ya no puedo
E i tuoi ricordi mi feriscono, non ce la faccio più
El día está nublado
Il giorno è nuvoloso
Desde que te fuiste
Da quando te ne sei andata
Mi perro pregunta por qué ni te despediste, baby
Il mio cane si chiede perché non ti sei nemmeno salutata, baby
Siento mucho despedirme
Mi dispiace molto salutarti
Tú buscabas, no sé, dime
Cercavi, non so, dimmi
Alguien más rogón
Qualcuno più supplicante
Nuestra historia
La nostra storia
Ya es historia y me gustó
È già storia e mi è piaciuta
Y me gustó
E mi è piaciuta
Así me gustan los días nublados, chiquita
Mi piacciono così i giorni nuvolosi, piccola
Junior H
Junior H
Finales felices
Finali felici
Yo no estoy de acuerdo
Non sono d'accordo
Y es que yo apostaba que lo nuestro sería eterno, baby
E io scommettevo che il nostro sarebbe stato eterno, baby
Hoy miro las sombras
Oggi guardo le ombre
De lo que alumbrabas
Di ciò che illuminavi
Un cigarro en mano y un jarabe me relajan
Una sigaretta in mano e uno sciroppo mi rilassano
Siento mucho despedirme
Mi dispiace molto salutarti
Tú buscabas, no sé, dime
Cercavi, non so, dimmi
Alguien más rogón
Qualcuno più supplicante
Nuestra historia
La nostra storia
Ya es historia y me gustó
È già storia e mi è piaciuta
Y me gustó
E mi è piaciuta