Better By You, Better Than Me
GARY WRIGHT
You could find a way to ease my passion
You listen to the blood flow in my veins
You hear the teaching of the wind
Tell her why I'm alive within
I can't find the words My mind is dead
It's better by you better than me
Guess you'll have to tell her how I tried
To speak up thoughts I've held so inside
Tell her now I got to go
Out in the streets and down the shore
Tell her the world's not much living for
It's better by you better than me
Everybody
Everybody knows
Everybody
Everybody knows
Better by you better than me
You can tell what I want it to be
You can say what I only can see
It's better by you better than me
Guess I'll have to change my way of living
Don't wanna really know the way I feel
Guess I'll learn to fight and kill
Tell her not to wait until
They'll find my blood upon her windowsill?
It's better by you better than me
Everybody
Everybody knows
Everybody
Everybody knows
Better by you better than me
You can say what I only can see
You can tell what I want it to be
It's better by you better than me
Better by you better than me
You can tell what I want it to be
You can say way all they can see
Better by you better than me
Better by you better than me
You can say way all they can see
You can tell what I want it to be
You could find a way to ease my passion
Podrías encontrar una forma de aliviar mi pasión
You listen to the blood flow in my veins
Escuchas el flujo de sangre en mis venas
You hear the teaching of the wind
Escuchas la enseñanza del viento
Tell her why I'm alive within
Dile por qué estoy vivo dentro
I can't find the words My mind is dead
No puedo encontrar las palabras Mi mente está muerta
It's better by you better than me
Es mejor por ti, mejor que yo
Guess you'll have to tell her how I tried
Supongo que tendrás que decirle cómo lo intenté
To speak up thoughts I've held so inside
Para expresar pensamientos que he guardado tan adentro
Tell her now I got to go
Dile ahora que tengo que irme
Out in the streets and down the shore
En las calles y a lo largo de la costa
Tell her the world's not much living for
Dile que el mundo no vale mucho la pena vivir
It's better by you better than me
Es mejor por ti, mejor que yo
Everybody
Todos
Everybody knows
Todos saben
Everybody
Todos
Everybody knows
Todos saben
Better by you better than me
Mejor por ti, mejor que yo
You can tell what I want it to be
Puedes decir lo que quiero que sea
You can say what I only can see
Puedes decir lo que solo puedo ver
It's better by you better than me
Es mejor por ti, mejor que yo
Guess I'll have to change my way of living
Supongo que tendré que cambiar mi forma de vivir
Don't wanna really know the way I feel
No quiero realmente saber cómo me siento
Guess I'll learn to fight and kill
Supongo que aprenderé a pelear y matar
Tell her not to wait until
Dile que no espere hasta
They'll find my blood upon her windowsill?
¿Encontrarán mi sangre en su alféizar?
It's better by you better than me
Es mejor por ti, mejor que yo
Everybody
Todos
Everybody knows
Todos saben
Everybody
Todos
Everybody knows
Todos saben
Better by you better than me
Mejor por ti, mejor que yo
You can say what I only can see
Puedes decir lo que solo puedo ver
You can tell what I want it to be
Puedes decir lo que quiero que sea
It's better by you better than me
Es mejor por ti, mejor que yo
Better by you better than me
Mejor por ti, mejor que yo
You can tell what I want it to be
Puedes decir lo que quiero que sea
You can say way all they can see
Puedes decir lo que todos pueden ver
Better by you better than me
Mejor por ti, mejor que yo
Better by you better than me
Mejor por ti, mejor que yo
You can say way all they can see
Puedes decir lo que todos pueden ver
You can tell what I want it to be
Puedes decir lo que quiero que sea
You could find a way to ease my passion
Você poderia encontrar uma maneira de aliviar minha paixão
You listen to the blood flow in my veins
Você escuta o fluxo de sangue em minhas veias
You hear the teaching of the wind
Você ouve o ensinamento do vento
Tell her why I'm alive within
Diga a ela por que estou vivo por dentro
I can't find the words My mind is dead
Não consigo encontrar as palavras, minha mente está morta
It's better by you better than me
É melhor por você, melhor do que por mim
Guess you'll have to tell her how I tried
Acho que você terá que dizer a ela como eu tentei
To speak up thoughts I've held so inside
Expressar pensamentos que guardei tão dentro
Tell her now I got to go
Diga a ela agora que tenho que ir
Out in the streets and down the shore
Nas ruas e na praia
Tell her the world's not much living for
Diga a ela que o mundo não vale muito a pena viver
It's better by you better than me
É melhor por você, melhor do que por mim
Everybody
Todo mundo
Everybody knows
Todo mundo sabe
Everybody
Todo mundo
Everybody knows
Todo mundo sabe
Better by you better than me
Melhor por você, melhor do que por mim
You can tell what I want it to be
Você pode dizer o que eu quero que seja
You can say what I only can see
Você pode dizer o que só eu posso ver
It's better by you better than me
É melhor por você, melhor do que por mim
Guess I'll have to change my way of living
Acho que terei que mudar meu modo de viver
Don't wanna really know the way I feel
Não quero realmente saber como me sinto
Guess I'll learn to fight and kill
Acho que vou aprender a lutar e matar
Tell her not to wait until
Diga a ela para não esperar até
They'll find my blood upon her windowsill?
Eles encontrarem meu sangue na janela dela?
It's better by you better than me
É melhor por você, melhor do que por mim
Everybody
Todo mundo
Everybody knows
Todo mundo sabe
Everybody
Todo mundo
Everybody knows
Todo mundo sabe
Better by you better than me
Melhor por você, melhor do que por mim
You can say what I only can see
Você pode dizer o que só eu posso ver
You can tell what I want it to be
Você pode dizer o que eu quero que seja
It's better by you better than me
É melhor por você, melhor do que por mim
Better by you better than me
Melhor por você, melhor do que por mim
You can tell what I want it to be
Você pode dizer o que eu quero que seja
You can say way all they can see
Você pode dizer o que todos eles podem ver
Better by you better than me
Melhor por você, melhor do que por mim
Better by you better than me
Melhor por você, melhor do que por mim
You can say way all they can see
Você pode dizer o que todos eles podem ver
You can tell what I want it to be
Você pode dizer o que eu quero que seja
You could find a way to ease my passion
Tu pourrais trouver un moyen d'apaiser ma passion
You listen to the blood flow in my veins
Tu écoutes le flux sanguin dans mes veines
You hear the teaching of the wind
Tu entends l'enseignement du vent
Tell her why I'm alive within
Dis-lui pourquoi je suis vivant à l'intérieur
I can't find the words My mind is dead
Je ne trouve pas les mots Mon esprit est mort
It's better by you better than me
C'est mieux par toi, mieux que moi
Guess you'll have to tell her how I tried
Je suppose que tu devras lui dire comment j'ai essayé
To speak up thoughts I've held so inside
D'exprimer les pensées que j'ai gardées si à l'intérieur
Tell her now I got to go
Dis-lui maintenant que je dois partir
Out in the streets and down the shore
Dans les rues et le long du rivage
Tell her the world's not much living for
Dis-lui que le monde ne vaut pas grand-chose pour vivre
It's better by you better than me
C'est mieux par toi, mieux que moi
Everybody
Tout le monde
Everybody knows
Tout le monde sait
Everybody
Tout le monde
Everybody knows
Tout le monde sait
Better by you better than me
Mieux par toi, mieux que moi
You can tell what I want it to be
Tu peux dire ce que je veux être
You can say what I only can see
Tu peux dire ce que je peux seulement voir
It's better by you better than me
C'est mieux par toi, mieux que moi
Guess I'll have to change my way of living
Je suppose que je vais devoir changer ma façon de vivre
Don't wanna really know the way I feel
Je ne veux pas vraiment savoir comment je me sens
Guess I'll learn to fight and kill
Je suppose que j'apprendrai à me battre et à tuer
Tell her not to wait until
Dis-lui de ne pas attendre jusqu'à
They'll find my blood upon her windowsill?
Trouveront-ils mon sang sur son rebord de fenêtre?
It's better by you better than me
C'est mieux par toi, mieux que moi
Everybody
Tout le monde
Everybody knows
Tout le monde sait
Everybody
Tout le monde
Everybody knows
Tout le monde sait
Better by you better than me
Mieux par toi, mieux que moi
You can say what I only can see
Tu peux dire ce que je peux seulement voir
You can tell what I want it to be
Tu peux dire ce que je veux être
It's better by you better than me
C'est mieux par toi, mieux que moi
Better by you better than me
Mieux par toi, mieux que moi
You can tell what I want it to be
Tu peux dire ce que je veux être
You can say way all they can see
Tu peux dire ce que tous peuvent voir
Better by you better than me
Mieux par toi, mieux que moi
Better by you better than me
Mieux par toi, mieux que moi
You can say way all they can see
Tu peux dire ce que tous peuvent voir
You can tell what I want it to be
Tu peux dire ce que je veux être
You could find a way to ease my passion
Du könntest einen Weg finden, meine Leidenschaft zu lindern
You listen to the blood flow in my veins
Du hörst den Blutfluss in meinen Adern
You hear the teaching of the wind
Du hörst die Lehre des Windes
Tell her why I'm alive within
Sag ihr, warum ich innerlich lebe
I can't find the words My mind is dead
Ich kann die Worte nicht finden, mein Verstand ist tot
It's better by you better than me
Es ist besser von dir, besser als ich
Guess you'll have to tell her how I tried
Vermutlich musst du ihr sagen, wie ich versucht habe
To speak up thoughts I've held so inside
Gedanken auszusprechen, die ich so in mir behalten habe
Tell her now I got to go
Sag ihr jetzt, dass ich gehen muss
Out in the streets and down the shore
Auf die Straßen und an die Küste
Tell her the world's not much living for
Sag ihr, dass die Welt nicht viel zum Leben ist
It's better by you better than me
Es ist besser von dir, besser als ich
Everybody
Jeder
Everybody knows
Jeder weiß
Everybody
Jeder
Everybody knows
Jeder weiß
Better by you better than me
Besser von dir, besser als ich
You can tell what I want it to be
Du kannst sagen, was ich sein will
You can say what I only can see
Du kannst sagen, was ich nur sehen kann
It's better by you better than me
Es ist besser von dir, besser als ich
Guess I'll have to change my way of living
Vermutlich muss ich meine Lebensweise ändern
Don't wanna really know the way I feel
Ich möchte wirklich nicht wissen, wie ich mich fühle
Guess I'll learn to fight and kill
Vermutlich werde ich lernen zu kämpfen und zu töten
Tell her not to wait until
Sag ihr, sie soll nicht warten, bis
They'll find my blood upon her windowsill?
Sie mein Blut auf ihrer Fensterbank finden?
It's better by you better than me
Es ist besser von dir, besser als ich
Everybody
Jeder
Everybody knows
Jeder weiß
Everybody
Jeder
Everybody knows
Jeder weiß
Better by you better than me
Besser von dir, besser als ich
You can say what I only can see
Du kannst sagen, was ich nur sehen kann
You can tell what I want it to be
Du kannst sagen, was ich sein will
It's better by you better than me
Es ist besser von dir, besser als ich
Better by you better than me
Besser von dir, besser als ich
You can tell what I want it to be
Du kannst sagen, was ich sein will
You can say way all they can see
Du kannst sagen, was alle sehen können
Better by you better than me
Besser von dir, besser als ich
Better by you better than me
Besser von dir, besser als ich
You can say way all they can see
Du kannst sagen, was alle sehen können
You can tell what I want it to be
Du kannst sagen, was ich sein will
You could find a way to ease my passion
Potresti trovare un modo per placare la mia passione
You listen to the blood flow in my veins
Ascolti il flusso del sangue nelle mie vene
You hear the teaching of the wind
Senti l'insegnamento del vento
Tell her why I'm alive within
Dille perché sono vivo dentro
I can't find the words My mind is dead
Non riesco a trovare le parole La mia mente è morta
It's better by you better than me
È meglio da te, meglio di me
Guess you'll have to tell her how I tried
Immagino che dovrai dirle quanto ho provato
To speak up thoughts I've held so inside
A esprimere pensieri che ho tenuto così dentro
Tell her now I got to go
Dille ora che devo andare
Out in the streets and down the shore
Per le strade e lungo la riva
Tell her the world's not much living for
Dille che il mondo non vale molto la pena di vivere
It's better by you better than me
È meglio da te, meglio di me
Everybody
Tutti
Everybody knows
Tutti sanno
Everybody
Tutti
Everybody knows
Tutti sanno
Better by you better than me
Meglio da te, meglio di me
You can tell what I want it to be
Puoi dire cosa voglio che sia
You can say what I only can see
Puoi dire cosa posso solo vedere
It's better by you better than me
È meglio da te, meglio di me
Guess I'll have to change my way of living
Immagino che dovrò cambiare il mio modo di vivere
Don't wanna really know the way I feel
Non voglio davvero sapere come mi sento
Guess I'll learn to fight and kill
Immagino che imparerò a combattere e uccidere
Tell her not to wait until
Dille di non aspettare fino a
They'll find my blood upon her windowsill?
Troveranno il mio sangue sul suo davanzale?
It's better by you better than me
È meglio da te, meglio di me
Everybody
Tutti
Everybody knows
Tutti sanno
Everybody
Tutti
Everybody knows
Tutti sanno
Better by you better than me
Meglio da te, meglio di me
You can say what I only can see
Puoi dire cosa posso solo vedere
You can tell what I want it to be
Puoi dire cosa voglio che sia
It's better by you better than me
È meglio da te, meglio di me
Better by you better than me
Meglio da te, meglio di me
You can tell what I want it to be
Puoi dire cosa voglio che sia
You can say way all they can see
Puoi dire cosa tutti possono vedere
Better by you better than me
Meglio da te, meglio di me
Better by you better than me
Meglio da te, meglio di me
You can say way all they can see
Puoi dire cosa tutti possono vedere
You can tell what I want it to be
Puoi dire cosa voglio che sia
You could find a way to ease my passion
Anda bisa menemukan cara untuk meredakan hasratku
You listen to the blood flow in my veins
Anda mendengarkan aliran darah di pembuluh darahku
You hear the teaching of the wind
Anda mendengar ajaran angin
Tell her why I'm alive within
Beritahu dia mengapa saya hidup di dalam
I can't find the words My mind is dead
Saya tidak bisa menemukan kata-kata Pikiran saya mati
It's better by you better than me
Lebih baik olehmu daripada aku
Guess you'll have to tell her how I tried
Mungkin Anda harus memberitahunya bagaimana saya mencoba
To speak up thoughts I've held so inside
Untuk mengungkapkan pikiran yang saya pendam begitu dalam
Tell her now I got to go
Beritahu dia sekarang saya harus pergi
Out in the streets and down the shore
Di jalan dan di tepi pantai
Tell her the world's not much living for
Beritahu dia dunia tidak begitu layak untuk hidup
It's better by you better than me
Lebih baik olehmu daripada aku
Everybody
Semua orang
Everybody knows
Semua orang tahu
Everybody
Semua orang
Everybody knows
Semua orang tahu
Better by you better than me
Lebih baik olehmu daripada aku
You can tell what I want it to be
Anda bisa memberitahu apa yang ingin saya jadikan
You can say what I only can see
Anda bisa mengatakan apa yang hanya bisa saya lihat
It's better by you better than me
Lebih baik olehmu daripada aku
Guess I'll have to change my way of living
Mungkin saya harus mengubah cara hidup saya
Don't wanna really know the way I feel
Tidak benar-benar ingin tahu bagaimana perasaan saya
Guess I'll learn to fight and kill
Mungkin saya akan belajar untuk bertarung dan membunuh
Tell her not to wait until
Beritahu dia untuk tidak menunggu sampai
They'll find my blood upon her windowsill?
Mereka menemukan darahku di ambang jendelanya?
It's better by you better than me
Lebih baik olehmu daripada aku
Everybody
Semua orang
Everybody knows
Semua orang tahu
Everybody
Semua orang
Everybody knows
Semua orang tahu
Better by you better than me
Lebih baik olehmu daripada aku
You can say what I only can see
Anda bisa mengatakan apa yang hanya bisa saya lihat
You can tell what I want it to be
Anda bisa memberitahu apa yang ingin saya jadikan
It's better by you better than me
Lebih baik olehmu daripada aku
Better by you better than me
Lebih baik olehmu daripada aku
You can tell what I want it to be
Anda bisa memberitahu apa yang ingin saya jadikan
You can say way all they can see
Anda bisa mengatakan apa yang semua orang bisa lihat
Better by you better than me
Lebih baik olehmu daripada aku
Better by you better than me
Lebih baik olehmu daripada aku
You can say way all they can see
Anda bisa mengatakan apa yang semua orang bisa lihat
You can tell what I want it to be
Anda bisa memberitahu apa yang ingin saya jadikan
You could find a way to ease my passion
คุณอาจจะหาทางที่จะบรรเทาความหลงใหลของฉัน
You listen to the blood flow in my veins
คุณฟังเสียงเลือดไหลในเส้นเลือดของฉัน
You hear the teaching of the wind
คุณได้ยินการสอนของลม
Tell her why I'm alive within
บอกเธอว่าทำไมฉันยังมีชีวิตอยู่ภายใน
I can't find the words My mind is dead
ฉันหาคำที่จะพูดไม่ได้ สมองฉันตายแล้ว
It's better by you better than me
ดีกว่าที่คุณ ดีกว่าฉัน
Guess you'll have to tell her how I tried
คุณคงต้องบอกเธอว่าฉันพยายามอย่างไร
To speak up thoughts I've held so inside
ที่จะพูดความคิดที่ฉันซ่อนไว้ด้านใน
Tell her now I got to go
บอกเธอว่าฉันต้องไปแล้ว
Out in the streets and down the shore
ออกไปในถนนและลงไปที่ชายฝั่ง
Tell her the world's not much living for
บอกเธอว่าโลกนี้ไม่ค่อยมีความสุข
It's better by you better than me
ดีกว่าที่คุณ ดีกว่าฉัน
Everybody
ทุกคน
Everybody knows
ทุกคนรู้
Everybody
ทุกคน
Everybody knows
ทุกคนรู้
Better by you better than me
ดีกว่าที่คุณ ดีกว่าฉัน
You can tell what I want it to be
คุณสามารถบอกว่าฉันต้องการให้มันเป็นอย่างไร
You can say what I only can see
คุณสามารถพูดว่าฉันเห็นได้เพียงเท่านั้น
It's better by you better than me
ดีกว่าที่คุณ ดีกว่าฉัน
Guess I'll have to change my way of living
ฉันคงต้องเปลี่ยนวิธีการใช้ชีวิตของฉัน
Don't wanna really know the way I feel
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จริงๆ ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Guess I'll learn to fight and kill
ฉันคงต้องเรียนรู้ที่จะต่อสู้และฆ่า
Tell her not to wait until
บอกเธอว่าไม่ต้องรอจนกว่า
They'll find my blood upon her windowsill?
พวกเขาจะพบเลือดของฉันอยู่บนหน้าต่างของเธอหรือไม่?
It's better by you better than me
ดีกว่าที่คุณ ดีกว่าฉัน
Everybody
ทุกคน
Everybody knows
ทุกคนรู้
Everybody
ทุกคน
Everybody knows
ทุกคนรู้
Better by you better than me
ดีกว่าที่คุณ ดีกว่าฉัน
You can say what I only can see
คุณสามารถพูดว่าฉันเห็นได้เพียงเท่านั้น
You can tell what I want it to be
คุณสามารถบอกว่าฉันต้องการให้มันเป็นอย่างไร
It's better by you better than me
ดีกว่าที่คุณ ดีกว่าฉัน
Better by you better than me
ดีกว่าที่คุณ ดีกว่าฉัน
You can tell what I want it to be
คุณสามารถบอกว่าฉันต้องการให้มันเป็นอย่างไร
You can say way all they can see
คุณสามารถพูดว่าทุกคนเห็นได้เท่านั้น
Better by you better than me
ดีกว่าที่คุณ ดีกว่าฉัน
Better by you better than me
ดีกว่าที่คุณ ดีกว่าฉัน
You can say way all they can see
คุณสามารถพูดว่าทุกคนเห็นได้เท่านั้น
You can tell what I want it to be
คุณสามารถบอกว่าฉันต้องการให้มันเป็นอย่างไร
You could find a way to ease my passion
你可以找到一种方式来缓解我的激情
You listen to the blood flow in my veins
你听到我血管中的血液流动
You hear the teaching of the wind
你听到风的教诲
Tell her why I'm alive within
告诉她我为什么在内心活着
I can't find the words My mind is dead
我找不到词语 我的思绪已经死去
It's better by you better than me
你比我更好
Guess you'll have to tell her how I tried
我想你得告诉她我是如何尝试
To speak up thoughts I've held so inside
去表达我内心深处的想法
Tell her now I got to go
告诉她现在我得走了
Out in the streets and down the shore
走出街头，走向海滩
Tell her the world's not much living for
告诉她这个世界不值得活
It's better by you better than me
你比我更好
Everybody
每个人
Everybody knows
每个人都知道
Everybody
每个人
Everybody knows
每个人都知道
Better by you better than me
你比我更好
You can tell what I want it to be
你可以告诉我我想要什么
You can say what I only can see
你可以说出我只能看到的
It's better by you better than me
你比我更好
Guess I'll have to change my way of living
我想我得改变我的生活方式
Don't wanna really know the way I feel
我真的不想知道我感觉如何
Guess I'll learn to fight and kill
我想我会学会战斗和杀戮
Tell her not to wait until
告诉她不要等到
They'll find my blood upon her windowsill?
他们在她的窗台上找到我的血迹？
It's better by you better than me
你比我更好
Everybody
每个人
Everybody knows
每个人都知道
Everybody
每个人
Everybody knows
每个人都知道
Better by you better than me
你比我更好
You can say what I only can see
你可以说出我只能看到的
You can tell what I want it to be
你可以告诉我我想要什么
It's better by you better than me
你比我更好
Better by you better than me
你比我更好
You can tell what I want it to be
你可以告诉我我想要什么
You can say way all they can see
你可以说出他们所有人能看到的
Better by you better than me
你比我更好
Better by you better than me
你比我更好
You can say way all they can see
你可以说出他们所有人能看到的
You can tell what I want it to be
你可以告诉我我想要什么