Living After Midnight
Glenn Raymond Tipton, Kenneth Downing, Robert Halford
Living after midnight, rockin' to the dawn
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
I took the city 'bout one AM
Loaded, loaded
I'm all geared up to score again
Loaded, loaded
I come alive in the neon light
That's when I make my moves right
Living after midnight, rockin' to the dawn
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Got gleaming chrome, reflecting steel
Loaded, loaded
Ready to take on every deal
Loaded, loaded
My pulse is racing, I'm hot to take
This motor's revved up, fit to break
Living after midnight, rockin' to the dawn
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
I'm aiming for ya
I'm gonna floor ya
My body's coming
All night long
The air's electric, sparkin' power
Loaded, loaded
I'm getting hotter by the hour
Loaded, loaded
I set my sights and then home in
The joint starts flying when I begin
Living after midnight, rockin' to the dawn
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Living after midnight, rockin' to the dawn
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Living after midnight, rockin' to the dawn
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Living after midnight, rockin' to the dawn
Viviendo después de medianoche, rockeando hasta el amanecer
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amándote hasta la mañana, luego me voy, me voy
I took the city 'bout one AM
Tomé la ciudad alrededor de la una de la madrugada
Loaded, loaded
Cargado, cargado
I'm all geared up to score again
Estoy todo preparado para anotar de nuevo
Loaded, loaded
Cargado, cargado
I come alive in the neon light
Cobro vida en la luz de neón
That's when I make my moves right
Eso es cuando hago mis movimientos correctamente
Living after midnight, rockin' to the dawn
Viviendo después de medianoche, rockeando hasta el amanecer
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amándote hasta la mañana, luego me voy, me voy
Got gleaming chrome, reflecting steel
Tengo cromo reluciente, acero reflejante
Loaded, loaded
Cargado, cargado
Ready to take on every deal
Listo para enfrentar cada trato
Loaded, loaded
Cargado, cargado
My pulse is racing, I'm hot to take
Mi pulso está acelerado, estoy caliente para tomar
This motor's revved up, fit to break
Este motor está acelerado, listo para romper
Living after midnight, rockin' to the dawn
Viviendo después de medianoche, rockeando hasta el amanecer
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amándote hasta la mañana, luego me voy, me voy
I'm aiming for ya
Estoy apuntando hacia ti
I'm gonna floor ya
Voy a derribarte
My body's coming
Mi cuerpo está llegando
All night long
Toda la noche
The air's electric, sparkin' power
El aire es eléctrico, chispeando poder
Loaded, loaded
Cargado, cargado
I'm getting hotter by the hour
Me estoy calentando por la hora
Loaded, loaded
Cargado, cargado
I set my sights and then home in
Establezco mis objetivos y luego me enfoco
The joint starts flying when I begin
La fiesta comienza a volar cuando empiezo
Living after midnight, rockin' to the dawn
Viviendo después de medianoche, rockeando hasta el amanecer
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amándote hasta la mañana, luego me voy, me voy
Living after midnight, rockin' to the dawn
Viviendo después de medianoche, rockeando hasta el amanecer
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amándote hasta la mañana, luego me voy, me voy
Living after midnight, rockin' to the dawn
Viviendo después de medianoche, rockeando hasta el amanecer
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amándote hasta la mañana, luego me voy, me voy
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivendo após a meia-noite, balançando até o amanhecer
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amor até a manhã, então eu vou, eu vou
I took the city 'bout one AM
Peguei a cidade por volta da uma da manhã
Loaded, loaded
Carregado, carregado
I'm all geared up to score again
Estou todo equipado para marcar novamente
Loaded, loaded
Carregado, carregado
I come alive in the neon light
Eu ganho vida na luz neon
That's when I make my moves right
É quando faço meus movimentos certos
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivendo após a meia-noite, balançando até o amanhecer
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amor até a manhã, então eu vou, eu vou
Got gleaming chrome, reflecting steel
Tenho cromo brilhante, refletindo aço
Loaded, loaded
Carregado, carregado
Ready to take on every deal
Pronto para enfrentar qualquer negócio
Loaded, loaded
Carregado, carregado
My pulse is racing, I'm hot to take
Meu pulso está acelerando, estou quente para pegar
This motor's revved up, fit to break
Este motor está acelerado, pronto para quebrar
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivendo após a meia-noite, balançando até o amanhecer
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amor até a manhã, então eu vou, eu vou
I'm aiming for ya
Estou mirando em você
I'm gonna floor ya
Eu vou te derrubar
My body's coming
Meu corpo está vindo
All night long
A noite toda
The air's electric, sparkin' power
O ar é elétrico, poder de faísca
Loaded, loaded
Carregado, carregado
I'm getting hotter by the hour
Estou ficando mais quente a cada hora
Loaded, loaded
Carregado, carregado
I set my sights and then home in
Eu defino meus objetivos e então me concentro
The joint starts flying when I begin
A festa começa a voar quando eu começo
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivendo após a meia-noite, balançando até o amanhecer
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amor até a manhã, então eu vou, eu vou
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivendo após a meia-noite, balançando até o amanhecer
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amor até a manhã, então eu vou, eu vou
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivendo após a meia-noite, balançando até o amanhecer
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amor até a manhã, então eu vou, eu vou
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivant après minuit, rockin' jusqu'à l'aube
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Aimant jusqu'au matin puis je suis parti, je suis parti
I took the city 'bout one AM
J'ai pris la ville vers une heure du matin
Loaded, loaded
Chargé, chargé
I'm all geared up to score again
Je suis tout prêt à marquer encore
Loaded, loaded
Chargé, chargé
I come alive in the neon light
Je prends vie dans la lumière au néon
That's when I make my moves right
C'est alors que je fais mes mouvements correctement
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivant après minuit, rockin' jusqu'à l'aube
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Aimant jusqu'au matin, puis je suis parti, je suis parti
Got gleaming chrome, reflecting steel
J'ai du chrome brillant, reflétant l'acier
Loaded, loaded
Chargé, chargé
Ready to take on every deal
Prêt à prendre chaque affaire
Loaded, loaded
Chargé, chargé
My pulse is racing, I'm hot to take
Mon pouls s'accélère, je suis chaud pour prendre
This motor's revved up, fit to break
Ce moteur est revved up, prêt à casser
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivant après minuit, rockin' jusqu'à l'aube
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Aimant jusqu'au matin, puis je suis parti, je suis parti
I'm aiming for ya
Je vise pour toi
I'm gonna floor ya
Je vais te renverser
My body's coming
Mon corps arrive
All night long
Toute la nuit
The air's electric, sparkin' power
L'air est électrique, étincelant de puissance
Loaded, loaded
Chargé, chargé
I'm getting hotter by the hour
Je deviens de plus en plus chaud à chaque heure
Loaded, loaded
Chargé, chargé
I set my sights and then home in
Je fixe mon objectif et ensuite je rentre chez moi
The joint starts flying when I begin
Le joint commence à voler quand je commence
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivant après minuit, rockin' jusqu'à l'aube
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Aimant jusqu'au matin, puis je suis parti, je suis parti
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivant après minuit, rockin' jusqu'à l'aube
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Aimant jusqu'au matin, puis je suis parti, je suis parti
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivant après minuit, rockin' jusqu'à l'aube
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Aimant jusqu'au matin, puis je suis parti, je suis parti
Living after midnight, rockin' to the dawn
Leben nach Mitternacht, rocken bis zum Morgengrauen
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Lieben bis zum Morgen, dann bin ich weg, ich bin weg
I took the city 'bout one AM
Ich habe die Stadt gegen ein Uhr morgens genommen
Loaded, loaded
Geladen, geladen
I'm all geared up to score again
Ich bin bereit, wieder zu punkten
Loaded, loaded
Geladen, geladen
I come alive in the neon light
Ich komme im Neonlicht zum Leben
That's when I make my moves right
Das ist, wenn ich meine Züge richtig mache
Living after midnight, rockin' to the dawn
Leben nach Mitternacht, rocken bis zum Morgengrauen
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Lieben bis zum Morgen, dann bin ich weg, ich bin weg
Got gleaming chrome, reflecting steel
Ich habe glänzendes Chrom, reflektierenden Stahl
Loaded, loaded
Geladen, geladen
Ready to take on every deal
Bereit, jeden Deal anzunehmen
Loaded, loaded
Geladen, geladen
My pulse is racing, I'm hot to take
Mein Puls rast, ich bin heiß darauf zu nehmen
This motor's revved up, fit to break
Dieser Motor ist aufgedreht, bereit zu brechen
Living after midnight, rockin' to the dawn
Leben nach Mitternacht, rocken bis zum Morgengrauen
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Lieben bis zum Morgen, dann bin ich weg, ich bin weg
I'm aiming for ya
Ich ziele auf dich
I'm gonna floor ya
Ich werde dich umhauen
My body's coming
Mein Körper kommt
All night long
Die ganze Nacht lang
The air's electric, sparkin' power
Die Luft ist elektrisch, funkelnde Kraft
Loaded, loaded
Geladen, geladen
I'm getting hotter by the hour
Ich werde von Stunde zu Stunde heißer
Loaded, loaded
Geladen, geladen
I set my sights and then home in
Ich setze meine Ziele und dann zu Hause ein
The joint starts flying when I begin
Die Stimmung steigt, wenn ich anfange
Living after midnight, rockin' to the dawn
Leben nach Mitternacht, rocken bis zum Morgengrauen
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Lieben bis zum Morgen, dann bin ich weg, ich bin weg
Living after midnight, rockin' to the dawn
Leben nach Mitternacht, rocken bis zum Morgengrauen
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Lieben bis zum Morgen, dann bin ich weg, ich bin weg
Living after midnight, rockin' to the dawn
Leben nach Mitternacht, rocken bis zum Morgengrauen
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Lieben bis zum Morgen, dann bin ich weg, ich bin weg
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivendo dopo mezzanotte, facendo rock fino all'alba
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amare fino al mattino poi me ne vado, me ne vado
I took the city 'bout one AM
Ho preso la città verso l'una di notte
Loaded, loaded
Carico, carico
I'm all geared up to score again
Sono tutto attrezzato per segnare di nuovo
Loaded, loaded
Carico, carico
I come alive in the neon light
Prendo vita nella luce al neon
That's when I make my moves right
È allora che faccio le mie mosse giuste
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivendo dopo mezzanotte, facendo rock fino all'alba
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amare fino al mattino, poi me ne vado, me ne vado
Got gleaming chrome, reflecting steel
Ho cromo lucente, acciaio riflettente
Loaded, loaded
Carico, carico
Ready to take on every deal
Pronto a prendermi ogni affare
Loaded, loaded
Carico, carico
My pulse is racing, I'm hot to take
Il mio polso sta correndo, sono caldo per prendere
This motor's revved up, fit to break
Questo motore è avviato, pronto a rompersi
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivendo dopo mezzanotte, facendo rock fino all'alba
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amare fino al mattino, poi me ne vado, me ne vado
I'm aiming for ya
Sto puntando a te
I'm gonna floor ya
Sto per stenderti
My body's coming
Il mio corpo sta arrivando
All night long
Tutta la notte
The air's electric, sparkin' power
L'aria è elettrica, scintillante di potenza
Loaded, loaded
Carico, carico
I'm getting hotter by the hour
Sto diventando più caldo ora dopo ora
Loaded, loaded
Carico, carico
I set my sights and then home in
Imposto i miei obiettivi e poi mi dirigo verso casa
The joint starts flying when I begin
Il locale inizia a volare quando inizio
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivendo dopo mezzanotte, facendo rock fino all'alba
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amare fino al mattino, poi me ne vado, me ne vado
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivendo dopo mezzanotte, facendo rock fino all'alba
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amare fino al mattino, poi me ne vado, me ne vado
Living after midnight, rockin' to the dawn
Vivendo dopo mezzanotte, facendo rock fino all'alba
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Amare fino al mattino, poi me ne vado, me ne vado
Living after midnight, rockin' to the dawn
Hidup setelah tengah malam, bergoyang hingga fajar
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Mencintai hingga pagi, lalu aku pergi, aku pergi
I took the city 'bout one AM
Aku mengambil kota sekitar jam satu pagi
Loaded, loaded
Muat, muat
I'm all geared up to score again
Aku sudah siap untuk mencetak skor lagi
Loaded, loaded
Muat, muat
I come alive in the neon light
Aku menjadi hidup di lampu neon
That's when I make my moves right
Itulah saat aku membuat gerakan yang tepat
Living after midnight, rockin' to the dawn
Hidup setelah tengah malam, bergoyang hingga fajar
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Mencintai hingga pagi, lalu aku pergi, aku pergi
Got gleaming chrome, reflecting steel
Punya krom yang berkilau, mencerminkan baja
Loaded, loaded
Muat, muat
Ready to take on every deal
Siap untuk menghadapi setiap kesepakatan
Loaded, loaded
Muat, muat
My pulse is racing, I'm hot to take
Denyut nadiku berlari, aku panas untuk mengambil
This motor's revved up, fit to break
Mesin ini dipacu, siap untuk pecah
Living after midnight, rockin' to the dawn
Hidup setelah tengah malam, bergoyang hingga fajar
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Mencintai hingga pagi, lalu aku pergi, aku pergi
I'm aiming for ya
Aku menargetkanmu
I'm gonna floor ya
Aku akan melantaimu
My body's coming
Tubuhku datang
All night long
Sepanjang malam
The air's electric, sparkin' power
Udara elektrik, memantik daya
Loaded, loaded
Muat, muat
I'm getting hotter by the hour
Aku semakin panas setiap jam
Loaded, loaded
Muat, muat
I set my sights and then home in
Aku menetapkan pandangan dan kemudian pulang
The joint starts flying when I begin
Persendian mulai terbang ketika aku mulai
Living after midnight, rockin' to the dawn
Hidup setelah tengah malam, bergoyang hingga fajar
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Mencintai hingga pagi, lalu aku pergi, aku pergi
Living after midnight, rockin' to the dawn
Hidup setelah tengah malam, bergoyang hingga fajar
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Mencintai hingga pagi, lalu aku pergi, aku pergi
Living after midnight, rockin' to the dawn
Hidup setelah tengah malam, bergoyang hingga fajar
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
Mencintai hingga pagi, lalu aku pergi, aku pergi
Living after midnight, rockin' to the dawn
อยู่หลังจากเที่ยงคืน, ร็อคจนถึงรุ่งอรุณ
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
รักจนถึงเช้า แล้วฉันก็ไป, ฉันก็ไป
I took the city 'bout one AM
ฉันได้เมืองเมื่อตีหนึ่ง
Loaded, loaded
โหลด, โหลด
I'm all geared up to score again
ฉันเตรียมพร้อมที่จะได้คะแนนอีกครั้ง
Loaded, loaded
โหลด, โหลด
I come alive in the neon light
ฉันมาเป็นชีวิตในแสงนีออน
That's when I make my moves right
นั่นคือเมื่อฉันทำการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง
Living after midnight, rockin' to the dawn
อยู่หลังจากเที่ยงคืน, ร็อคจนถึงรุ่งอรุณ
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
รักจนถึงเช้า แล้วฉันก็ไป, ฉันก็ไป
Got gleaming chrome, reflecting steel
มีโครมที่ส่องแสง, สะท้อนเหล็ก
Loaded, loaded
โหลด, โหลด
Ready to take on every deal
พร้อมที่จะรับทุกการต่อรอง
Loaded, loaded
โหลด, โหลด
My pulse is racing, I'm hot to take
ชีวิตของฉันกำลังเร่ง, ฉันร้อนแรงที่จะเอา
This motor's revved up, fit to break
มอเตอร์นี้กำลังเร่ง, พร้อมที่จะแตก
Living after midnight, rockin' to the dawn
อยู่หลังจากเที่ยงคืน, ร็อคจนถึงรุ่งอรุณ
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
รักจนถึงเช้า แล้วฉันก็ไป, ฉันก็ไป
I'm aiming for ya
ฉันกำลังเล็งเธอ
I'm gonna floor ya
ฉันจะทำให้เธอล้ม
My body's coming
ร่างกายของฉันกำลังมา
All night long
ทั้งคืน
The air's electric, sparkin' power
อากาศเต็มไปด้วยไฟฟ้า, สปาร์คพลัง
Loaded, loaded
โหลด, โหลด
I'm getting hotter by the hour
ฉันกำลังร้อนขึ้นทุกๆ ชั่วโมง
Loaded, loaded
โหลด, โหลด
I set my sights and then home in
ฉันตั้งเป้าหมายแล้วเล็งเข้า
The joint starts flying when I begin
สถานที่เริ่มสะเทือนเมื่อฉันเริ่ม
Living after midnight, rockin' to the dawn
อยู่หลังจากเที่ยงคืน, ร็อคจนถึงรุ่งอรุณ
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
รักจนถึงเช้า แล้วฉันก็ไป, ฉันก็ไป
Living after midnight, rockin' to the dawn
อยู่หลังจากเที่ยงคืน, ร็อคจนถึงรุ่งอรุณ
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
รักจนถึงเช้า แล้วฉันก็ไป, ฉันก็ไป
Living after midnight, rockin' to the dawn
อยู่หลังจากเที่ยงคืน, ร็อคจนถึงรุ่งอรุณ
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
รักจนถึงเช้า แล้วฉันก็ไป, ฉันก็ไป
Living after midnight, rockin' to the dawn
凌晨生活，摇滚到黎明
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
爱到早晨，然后我就走了，我走了
I took the city 'bout one AM
我在凌晨一点左右占领了这个城市
Loaded, loaded
装载，装载
I'm all geared up to score again
我全副武装，准备再次得分
Loaded, loaded
装载，装载
I come alive in the neon light
我在霓虹灯光中活跃起来
That's when I make my moves right
那时我才会做出正确的举动
Living after midnight, rockin' to the dawn
凌晨生活，摇滚到黎明
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
爱到早晨，然后我就走了，我走了
Got gleaming chrome, reflecting steel
我有闪亮的铬，反射的钢
Loaded, loaded
装载，装载
Ready to take on every deal
准备接受每一笔交易
Loaded, loaded
装载，装载
My pulse is racing, I'm hot to take
我的脉搏在跳动，我热切地接受
This motor's revved up, fit to break
这台发动机已经热得快要爆炸了
Living after midnight, rockin' to the dawn
凌晨生活，摇滚到黎明
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
爱到早晨，然后我就走了，我走了
I'm aiming for ya
我正在瞄准你
I'm gonna floor ya
我要把你击倒
My body's coming
我的身体正在靠近
All night long
整夜无休
The air's electric, sparkin' power
空气充电，电力四溢
Loaded, loaded
装载，装载
I'm getting hotter by the hour
我每小时都在变得更热
Loaded, loaded
装载，装载
I set my sights and then home in
我设定目标，然后瞄准
The joint starts flying when I begin
当我开始时，联接开始飞翔
Living after midnight, rockin' to the dawn
凌晨生活，摇滚到黎明
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
爱到早晨，然后我就走了，我走了
Living after midnight, rockin' to the dawn
凌晨生活，摇滚到黎明
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
爱到早晨，然后我就走了，我走了
Living after midnight, rockin' to the dawn
凌晨生活，摇滚到黎明
Lovin' 'til the morning, then I'm gone, I'm gone
爱到早晨，然后我就走了，我走了