V&V
Jose Nzengo, Sylvain Decayeux
(Whoa, yo) vert et vert et violet
(Whoa, yo) violet, violet vert
(Whoa, yo) yo
(Whoa, yo) j'ai les crocs comme un clebs, yo
Hustler comme au bled, yo (hustler)
J'suis trop déter, j'ai juré sur des têtes (swear)
J'aime pas réclamer d'l'aide, yo
J'ai quelques grammes sur moi, ça sent fort (loup)
La feu-me veut mon cœur elle m'montre son corps
Vert et violet smile comme le Joker
Paire de coco craint pas coup d'poker
J'ai juste besoin d'une bonne bouffée d'air
D'l'espace, du temps, du vent, du blé, de l'herbe
Violet, violet, vert et vert et violet
Vert et vert et violet, violet, vert
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Baby mets ton num dans mon portable
Sit down sur ma bite c'est confortable
Tu connais, wow, tu connais, yo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Vert et violet comme mes sachets de beuh
J'ai les crocs comme une bête, yo
J'suis déter comme le best, yo
De mon p'tit cœur j'ai fermé la porte
De mon biff il faut que j'me rapproche
En espérant que tout ça me rapporte
Un peu plus que ce que j'ai dans la poche
J'ai ma mif il faut que j'l'entretienne
Comme V.A.L.D. faut qu'j'entertain
Nique sa mère la bonté ça paye pas
Gros joint de seum bien chargé m'apaisera
J'ai des souvenirs marqués sur la peau
J'm'en souviendrai jusqu'à tout en haut
Vert et vert et violet
Violet, violet, vert
Violet, violet, vert et vert et violet
Vert et vert et violet, violet, vert
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Baby mets ton num dans mon portable
Sit down sur ma bite c'est confortable
Tu connais, wow, tu connais, yo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Vert et violet comme mes sachets de beuh
(Whoa, yo) vert et vert et violet
(Vaya, yo) verde y verde y violeta
(Whoa, yo) violet, violet vert
(Vaya, yo) violeta, violeta verde
(Whoa, yo) yo
(Vaya, yo) yo
(Whoa, yo) j'ai les crocs comme un clebs, yo
(Vaya, yo) tengo hambre como un perro, yo
Hustler comme au bled, yo (hustler)
Trabajador como en el pueblo, yo (trabajador)
J'suis trop déter, j'ai juré sur des têtes (swear)
Estoy muy decidido, lo he jurado por cabezas (juro)
J'aime pas réclamer d'l'aide, yo
No me gusta pedir ayuda, yo
J'ai quelques grammes sur moi, ça sent fort (loup)
Tengo algunos gramos encima, huele fuerte (lobo)
La feu-me veut mon cœur elle m'montre son corps
La chica quiere mi corazón, me muestra su cuerpo
Vert et violet smile comme le Joker
Verde y violeta sonrisa como el Joker
Paire de coco craint pas coup d'poker
Par de cocos no teme al golpe de póker
J'ai juste besoin d'une bonne bouffée d'air
Solo necesito un buen soplo de aire
D'l'espace, du temps, du vent, du blé, de l'herbe
Espacio, tiempo, viento, dinero, hierba
Violet, violet, vert et vert et violet
Violeta, violeta, verde y verde y violeta
Vert et vert et violet, violet, vert
Verde y verde y violeta, violeta, verde
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Verde y violeta como mis bolsas de hierba
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Verde y violeta como los billetes que quiero
Baby mets ton num dans mon portable
Nena, mete tu número en mi móvil
Sit down sur ma bite c'est confortable
Siéntate en mi pene, es cómodo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Lo sabes, wow, lo sabes, yo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Lo sabes, wow, lo sabes, yo
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Verde y violeta como los billetes que quiero
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Verde y violeta como mis bolsas de hierba
J'ai les crocs comme une bête, yo
Tengo hambre como una bestia, yo
J'suis déter comme le best, yo
Estoy decidido como el mejor, yo
De mon p'tit cœur j'ai fermé la porte
De mi pequeño corazón cerré la puerta
De mon biff il faut que j'me rapproche
De mi dinero necesito acercarme
En espérant que tout ça me rapporte
Esperando que todo esto me reporte
Un peu plus que ce que j'ai dans la poche
Un poco más de lo que tengo en el bolsillo
J'ai ma mif il faut que j'l'entretienne
Tengo a mi familia, necesito mantenerla
Comme V.A.L.D. faut qu'j'entertain
Como V.A.L.D. necesito entretener
Nique sa mère la bonté ça paye pas
A la mierda la bondad, no paga
Gros joint de seum bien chargé m'apaisera
Un gran porro de resentimiento bien cargado me calmará
J'ai des souvenirs marqués sur la peau
Tengo recuerdos marcados en la piel
J'm'en souviendrai jusqu'à tout en haut
Lo recordaré hasta lo más alto
Vert et vert et violet
Verde y verde y violeta
Violet, violet, vert
Violeta, violeta, verde
Violet, violet, vert et vert et violet
Violeta, violeta, verde y verde y violeta
Vert et vert et violet, violet, vert
Verde y verde y violeta, violeta, verde
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Verde y violeta como mis bolsas de hierba
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Verde y violeta como los billetes que quiero
Baby mets ton num dans mon portable
Nena, mete tu número en mi móvil
Sit down sur ma bite c'est confortable
Siéntate en mi pene, es cómodo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Lo sabes, wow, lo sabes, yo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Lo sabes, wow, lo sabes, yo
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Verde y violeta como los billetes que quiero
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Verde y violeta como mis bolsas de hierba
(Whoa, yo) vert et vert et violet
(Uau, yo) verde e verde e violeta
(Whoa, yo) violet, violet vert
(Uau, yo) violeta, violeta verde
(Whoa, yo) yo
(Uau, yo) yo
(Whoa, yo) j'ai les crocs comme un clebs, yo
(Uau, yo) eu estou com fome como um cachorro, yo
Hustler comme au bled, yo (hustler)
Hustler como no bairro, yo (hustler)
J'suis trop déter, j'ai juré sur des têtes (swear)
Eu estou muito determinado, jurei sobre cabeças (juro)
J'aime pas réclamer d'l'aide, yo
Eu não gosto de pedir ajuda, yo
J'ai quelques grammes sur moi, ça sent fort (loup)
Eu tenho alguns gramas em mim, cheira forte (lobo)
La feu-me veut mon cœur elle m'montre son corps
A garota quer meu coração, ela me mostra seu corpo
Vert et violet smile comme le Joker
Verde e violeta sorriso como o Coringa
Paire de coco craint pas coup d'poker
Par de cocos não tem medo de um jogo de poker
J'ai juste besoin d'une bonne bouffée d'air
Eu só preciso de uma boa lufada de ar
D'l'espace, du temps, du vent, du blé, de l'herbe
Espaço, tempo, vento, grana, erva
Violet, violet, vert et vert et violet
Violeta, violeta, verde e verde e violeta
Vert et vert et violet, violet, vert
Verde e verde e violeta, violeta, verde
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Verde e violeta como meus pacotes de maconha
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Verde e violeta como as notas que eu quero
Baby mets ton num dans mon portable
Baby, coloque seu número no meu celular
Sit down sur ma bite c'est confortable
Sente-se no meu pau, é confortável
Tu connais, wow, tu connais, yo
Você conhece, uau, você conhece, yo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Você conhece, uau, você conhece, yo
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Verde e violeta como as notas que eu quero
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Verde e violeta como meus pacotes de maconha
J'ai les crocs comme une bête, yo
Eu estou com fome como uma besta, yo
J'suis déter comme le best, yo
Eu estou determinado como o melhor, yo
De mon p'tit cœur j'ai fermé la porte
Do meu pequeno coração, eu fechei a porta
De mon biff il faut que j'me rapproche
Do meu dinheiro, eu preciso me aproximar
En espérant que tout ça me rapporte
Esperando que tudo isso me traga
Un peu plus que ce que j'ai dans la poche
Um pouco mais do que eu tenho no bolso
J'ai ma mif il faut que j'l'entretienne
Eu tenho minha família, eu preciso cuidar dela
Comme V.A.L.D. faut qu'j'entertain
Como V.A.L.D., eu preciso entreter
Nique sa mère la bonté ça paye pas
Foda-se a bondade, isso não paga
Gros joint de seum bien chargé m'apaisera
Um grande baseado de ressentimento bem carregado me acalmará
J'ai des souvenirs marqués sur la peau
Eu tenho memórias marcadas na pele
J'm'en souviendrai jusqu'à tout en haut
Eu vou me lembrar até o topo
Vert et vert et violet
Verde e verde e violeta
Violet, violet, vert
Violeta, violeta, verde
Violet, violet, vert et vert et violet
Violeta, violeta, verde e verde e violeta
Vert et vert et violet, violet, vert
Verde e verde e violeta, violeta, verde
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Verde e violeta como meus pacotes de maconha
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Verde e violeta como as notas que eu quero
Baby mets ton num dans mon portable
Baby, coloque seu número no meu celular
Sit down sur ma bite c'est confortable
Sente-se no meu pau, é confortável
Tu connais, wow, tu connais, yo
Você conhece, uau, você conhece, yo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Você conhece, uau, você conhece, yo
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Verde e violeta como as notas que eu quero
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Verde e violeta como meus pacotes de maconha
(Whoa, yo) vert et vert et violet
(Whoa, yo) green and green and purple
(Whoa, yo) violet, violet vert
(Whoa, yo) purple, purple green
(Whoa, yo) yo
(Whoa, yo) yo
(Whoa, yo) j'ai les crocs comme un clebs, yo
(Whoa, yo) I'm hungry like a dog, yo
Hustler comme au bled, yo (hustler)
Hustler like in the hood, yo (hustler)
J'suis trop déter, j'ai juré sur des têtes (swear)
I'm too determined, I've sworn on heads (swear)
J'aime pas réclamer d'l'aide, yo
I don't like asking for help, yo
J'ai quelques grammes sur moi, ça sent fort (loup)
I have a few grams on me, it smells strong (wolf)
La feu-me veut mon cœur elle m'montre son corps
The girl wants my heart, she shows me her body
Vert et violet smile comme le Joker
Green and purple smile like the Joker
Paire de coco craint pas coup d'poker
Pair of coconuts not afraid of a poker blow
J'ai juste besoin d'une bonne bouffée d'air
I just need a good breath of air
D'l'espace, du temps, du vent, du blé, de l'herbe
Space, time, wind, wheat, grass
Violet, violet, vert et vert et violet
Purple, purple, green and green and purple
Vert et vert et violet, violet, vert
Green and green and purple, purple, green
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Green and purple like my weed bags
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Green and purple like the bills I want
Baby mets ton num dans mon portable
Baby put your number in my cell phone
Sit down sur ma bite c'est confortable
Sit down on my dick it's comfortable
Tu connais, wow, tu connais, yo
You know, wow, you know, yo
Tu connais, wow, tu connais, yo
You know, wow, you know, yo
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Green and purple like the bills I want
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Green and purple like my weed bags
J'ai les crocs comme une bête, yo
I'm hungry like a beast, yo
J'suis déter comme le best, yo
I'm determined like the best, yo
De mon p'tit cœur j'ai fermé la porte
From my little heart I closed the door
De mon biff il faut que j'me rapproche
From my money I need to get closer
En espérant que tout ça me rapporte
Hoping all this brings me
Un peu plus que ce que j'ai dans la poche
A little more than what I have in my pocket
J'ai ma mif il faut que j'l'entretienne
I have my family I need to maintain
Comme V.A.L.D. faut qu'j'entertain
Like V.A.L.D. I need to entertain
Nique sa mère la bonté ça paye pas
Fuck his mother kindness doesn't pay
Gros joint de seum bien chargé m'apaisera
Big joint of resentment well loaded will soothe me
J'ai des souvenirs marqués sur la peau
I have memories marked on the skin
J'm'en souviendrai jusqu'à tout en haut
I'll remember it all the way to the top
Vert et vert et violet
Green and green and purple
Violet, violet, vert
Purple, purple, green
Violet, violet, vert et vert et violet
Purple, purple, green and green and purple
Vert et vert et violet, violet, vert
Green and green and purple, purple, green
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Green and purple like my weed bags
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Green and purple like the bills I want
Baby mets ton num dans mon portable
Baby put your number in my cell phone
Sit down sur ma bite c'est confortable
Sit down on my dick it's comfortable
Tu connais, wow, tu connais, yo
You know, wow, you know, yo
Tu connais, wow, tu connais, yo
You know, wow, you know, yo
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Green and purple like the bills I want
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Green and purple like my weed bags
(Whoa, yo) vert et vert et violet
(Wow, yo) grün und grün und violett
(Whoa, yo) violet, violet vert
(Wow, yo) violett, violett grün
(Whoa, yo) yo
(Wow, yo) yo
(Whoa, yo) j'ai les crocs comme un clebs, yo
(Wow, yo) ich habe Hunger wie ein Hund, yo
Hustler comme au bled, yo (hustler)
Hustler wie im Heimatland, yo (Hustler)
J'suis trop déter, j'ai juré sur des têtes (swear)
Ich bin total entschlossen, ich habe auf Köpfe geschworen (schwören)
J'aime pas réclamer d'l'aide, yo
Ich mag es nicht, um Hilfe zu bitten, yo
J'ai quelques grammes sur moi, ça sent fort (loup)
Ich habe ein paar Gramm dabei, es riecht stark (Wolf)
La feu-me veut mon cœur elle m'montre son corps
Das Mädchen will mein Herz, sie zeigt mir ihren Körper
Vert et violet smile comme le Joker
Grün und violett lächeln wie der Joker
Paire de coco craint pas coup d'poker
Ein Paar Kokosnüsse fürchten keinen Pokerstoß
J'ai juste besoin d'une bonne bouffée d'air
Ich brauche nur einen guten Atemzug frischer Luft
D'l'espace, du temps, du vent, du blé, de l'herbe
Raum, Zeit, Wind, Geld, Gras
Violet, violet, vert et vert et violet
Violett, violett, grün und grün und violett
Vert et vert et violet, violet, vert
Grün und grün und violett, violett, grün
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Grün und violett wie meine Tüten Gras
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Grün und violett wie die Scheine, die ich will
Baby mets ton num dans mon portable
Baby, gib deine Nummer in mein Handy
Sit down sur ma bite c'est confortable
Setz dich auf meinen Schwanz, es ist bequem
Tu connais, wow, tu connais, yo
Du kennst, wow, du kennst, yo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Du kennst, wow, du kennst, yo
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Grün und violett wie die Scheine, die ich will
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Grün und violett wie meine Tüten Gras
J'ai les crocs comme une bête, yo
Ich habe Hunger wie ein Tier, yo
J'suis déter comme le best, yo
Ich bin entschlossen wie der Beste, yo
De mon p'tit cœur j'ai fermé la porte
Ich habe die Tür zu meinem kleinen Herzen geschlossen
De mon biff il faut que j'me rapproche
Ich muss meinem Geld näher kommen
En espérant que tout ça me rapporte
In der Hoffnung, dass all das mir etwas bringt
Un peu plus que ce que j'ai dans la poche
Ein bisschen mehr als das, was ich in der Tasche habe
J'ai ma mif il faut que j'l'entretienne
Ich habe meine Familie, ich muss sie versorgen
Comme V.A.L.D. faut qu'j'entertain
Wie V.A.L.D. muss ich unterhalten
Nique sa mère la bonté ça paye pas
Verdammt sei die Güte, sie zahlt nicht
Gros joint de seum bien chargé m'apaisera
Ein großer Joint voller Ärger wird mich beruhigen
J'ai des souvenirs marqués sur la peau
Ich habe Erinnerungen auf der Haut
J'm'en souviendrai jusqu'à tout en haut
Ich werde mich daran erinnern bis ganz oben
Vert et vert et violet
Grün und grün und violett
Violet, violet, vert
Violett, violett, grün
Violet, violet, vert et vert et violet
Violett, violett, grün und grün und violett
Vert et vert et violet, violet, vert
Grün und grün und violett, violett, grün
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Grün und violett wie meine Tüten Gras
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Grün und violett wie die Scheine, die ich will
Baby mets ton num dans mon portable
Baby, gib deine Nummer in mein Handy
Sit down sur ma bite c'est confortable
Setz dich auf meinen Schwanz, es ist bequem
Tu connais, wow, tu connais, yo
Du kennst, wow, du kennst, yo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Du kennst, wow, du kennst, yo
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Grün und violett wie die Scheine, die ich will
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Grün und violett wie meine Tüten Gras
(Whoa, yo) vert et vert et violet
(Whoa, yo) verde e verde e viola
(Whoa, yo) violet, violet vert
(Whoa, yo) viola, viola verde
(Whoa, yo) yo
(Whoa, yo) yo
(Whoa, yo) j'ai les crocs comme un clebs, yo
(Whoa, yo) ho fame come un cane, yo
Hustler comme au bled, yo (hustler)
Lavoratore come in patria, yo (lavoratore)
J'suis trop déter, j'ai juré sur des têtes (swear)
Sono troppo determinato, ho giurato su delle teste (giuro)
J'aime pas réclamer d'l'aide, yo
Non mi piace chiedere aiuto, yo
J'ai quelques grammes sur moi, ça sent fort (loup)
Ho qualche grammo su di me, puzza forte (lupo)
La feu-me veut mon cœur elle m'montre son corps
La ragazza vuole il mio cuore, mi mostra il suo corpo
Vert et violet smile comme le Joker
Verde e viola sorriso come il Joker
Paire de coco craint pas coup d'poker
Un paio di cocco non teme il colpo di poker
J'ai juste besoin d'une bonne bouffée d'air
Ho solo bisogno di un bel respiro d'aria
D'l'espace, du temps, du vent, du blé, de l'herbe
Di spazio, del tempo, del vento, del grano, dell'erba
Violet, violet, vert et vert et violet
Viola, viola, verde e verde e viola
Vert et vert et violet, violet, vert
Verde e verde e viola, viola, verde
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Verde e viola come le mie bustine di erba
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Verde e viola come le banconote che voglio
Baby mets ton num dans mon portable
Baby metti il tuo numero nel mio cellulare
Sit down sur ma bite c'est confortable
Siediti sul mio cazzo è comodo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Lo sai, wow, lo sai, yo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Lo sai, wow, lo sai, yo
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Verde e viola come le banconote che voglio
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Verde e viola come le mie bustine di erba
J'ai les crocs comme une bête, yo
Ho fame come una bestia, yo
J'suis déter comme le best, yo
Sono determinato come il migliore, yo
De mon p'tit cœur j'ai fermé la porte
Dal mio piccolo cuore ho chiuso la porta
De mon biff il faut que j'me rapproche
Dei miei soldi devo avvicinarmi
En espérant que tout ça me rapporte
Sperando che tutto questo mi porti
Un peu plus que ce que j'ai dans la poche
Un po' più di quello che ho in tasca
J'ai ma mif il faut que j'l'entretienne
Ho la mia famiglia devo mantenerla
Comme V.A.L.D. faut qu'j'entertain
Come V.A.L.D. devo intrattenere
Nique sa mère la bonté ça paye pas
Fanculo la bontà non paga
Gros joint de seum bien chargé m'apaisera
Un grosso spinello di rabbia ben caricato mi calmerà
J'ai des souvenirs marqués sur la peau
Ho dei ricordi segnati sulla pelle
J'm'en souviendrai jusqu'à tout en haut
Me ne ricorderò fino in cima
Vert et vert et violet
Verde e verde e viola
Violet, violet, vert
Viola, viola, verde
Violet, violet, vert et vert et violet
Viola, viola, verde e verde e viola
Vert et vert et violet, violet, vert
Verde e verde e viola, viola, verde
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Verde e viola come le mie bustine di erba
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Verde e viola come le banconote che voglio
Baby mets ton num dans mon portable
Baby metti il tuo numero nel mio cellulare
Sit down sur ma bite c'est confortable
Siediti sul mio cazzo è comodo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Lo sai, wow, lo sai, yo
Tu connais, wow, tu connais, yo
Lo sai, wow, lo sai, yo
Vert et violet comme les billets qu'j'veux
Verde e viola come le banconote che voglio
Vert et violet comme mes sachets de beuh
Verde e viola come le mie bustine di erba