Bon.char
Jose Nzengo
Yah ouais ouais
J'ai quitté la sère-mi (hein) j'suis en déplacement (ouais)
Je suis dans une berline (ouais)
Ouais négro déter les termes qui me déterminent (ouais)
Donc j'pourrai pas faire mine (nan)
Je fais deux trois placements ce que j'entreprends je le termine
J'ai un temps d'avance j'ai toujours ma consm je fais des transactions secrètes
Que des bénéfices pas de perte, trop de bouffons qui s'la pètent hein (fuck)
Y a pas mal de fils de tain-p' dans ce monde qui font des actions de traître (traître)
Tu sais comment ça se déroule je suis dans mon coin je pré-roule
Et quand les tensions me pressent (presse) inflammation de pers
Et peu d'attention je prête (fuck) les tentations me crèvent (fuck)
La monnaie c'est ma seule quête
La vie adieu ma seule tête donc je leur mets pas une seule tête
Je fais pas trop la fête c'est pas trop mon dél' (dél')
Mon flow fait sonner mon tel (tel) décroche quand la monnaie m'appelle
Vrai négro j'reste tel quel, quel plan THC dans la cervelle
J'essaye de me tourner vers le ciel (j'essaye)
Afin d'apaiser mon seum (j'essaye) besoin d'entasser les sommes
Et de m'éloigner des hommes car ici-bas tout me désole
Donc j'allume la beuh je décolle pour que je quitte le sol
Donc je tire sur le sticks je vole (fly)
De la frappe pour le style bitch, vrai négro check les skills
J'ai pas trop le temps pour Chill bitch, mes sentiments me kill
J'ai quitté la merde man je fais que fumer de l'herbe man (ouais)
Vrai négro j'ai les crocs comme un doberman (ouais)
Et je pourrais pas perdre man (nan)
Je suis jeune et infernal, vrai négro vrai négro
Tu sais où je suis (tu sais où j'suis)
Tu sais qui je suis négro (hin)
Tu sais où je suis bitch (bitch)
Tu sais où je suis hin (hin)
J'suis toujours au bon-char, deux trois pétasses sous mon char
Ouais ouais tu sais où je suis (hin)
Ouais ouais tu sais qui je suis bitch
J'ai mes valeurs et mes principes, j'aime que les chèques avec plein de chiffres
Ouais ouais tu sais où j'suis (tu sais)
Tu sais qui j'suis bitch (bitch)
Tu sais où je suis (hin)
Tu sais où je suis ouais (hin)
Tu sais où je suis (hin yeah)
Vrai négro fier (vrai)
Je pense à demain je regrette hier (ouais) vrai négro cherche lumière (ouais)
Sacrifices remplissent la cuillère (ouais)
Merci pardon dans mes prières
Car j'ai fait du bien mais aussi du mal (ouais)
Un peu trop fait l'animal mais je reste original malgré pêchés originels
Je fais pas le polichinelle (non) je suis toujours au bon-char
J'ai deux trois pétasses sous mon char
Mais j'ai mes valeurs et mes principes
J'aime que les chèques avec plein de chiffres
Bitch arête ton ciné (bitch) tu seras jamais ma dulcinée
(Bitch) et ça ne sert à rien de me câliner (bitch) mon cœur est bien trop abîmé
(Bitch) donc je follow ma route j'évite les doutes coûte que coûte
Pour pas finir banqueroute plus rien à foutre
Plus rien à perdre que du bif à prendre (hin)
Pas d'âme à vendre (hin)
Pas de comptes à rendre, ta gueule si t'as rien à m'apprendre
Tu sais la vie n'est pas tendre, je veux pas voir mon cœur se fendre
Alors j'allume et je cendre et je vois mes démons se pendre
Ouais, tu sais où je suis (tu sais où j'suis)
Tu sais qui je suis négro (hin)
Tu sais où je suis bitch (bitch)
Tu sais où je suis hin (hin)
J'suis toujours au bon-char, deux trois pétasses sous mon char
Ouais ouais tu sais où je suis (hin)
Ouais ouais tu sais qui je suis bitch
J'ai mes valeurs et mes principes, j'aime que les chèques avec plein de chiffres
Ouais ouais tu sais où j'suis (tu sais)
Tu sais qui j'suis bitch (bitch)
Tu sais où je suis (hin)
Tu sais où je suis ouais (hin)
Tu sais où je suis (hin yeah)
Yah ouais ouais
Sí, sí, sí
J'ai quitté la sère-mi (hein) j'suis en déplacement (ouais)
Dejé la miseria (eh), estoy en movimiento (sí)
Je suis dans une berline (ouais)
Estoy en un sedán (sí)
Ouais négro déter les termes qui me déterminent (ouais)
Sí, negro, determinado, los términos que me definen (sí)
Donc j'pourrai pas faire mine (nan)
Así que no puedo fingir (no)
Je fais deux trois placements ce que j'entreprends je le termine
Hago dos o tres inversiones, lo que empiezo lo termino
J'ai un temps d'avance j'ai toujours ma consm je fais des transactions secrètes
Tengo una ventaja, siempre tengo mi consumo, hago transacciones secretas
Que des bénéfices pas de perte, trop de bouffons qui s'la pètent hein (fuck)
Solo beneficios, no pérdidas, demasiados bufones que se pavonean, eh (joder)
Y a pas mal de fils de tain-p' dans ce monde qui font des actions de traître (traître)
Hay muchos hijos de puta en este mundo que hacen acciones traidoras (traidor)
Tu sais comment ça se déroule je suis dans mon coin je pré-roule
Sabes cómo va, estoy en mi rincón, pre-rolando
Et quand les tensions me pressent (presse) inflammation de pers
Y cuando las tensiones me presionan (presionan), inflamación de pers
Et peu d'attention je prête (fuck) les tentations me crèvent (fuck)
Y presto poca atención (joder), las tentaciones me matan (joder)
La monnaie c'est ma seule quête
El dinero es mi única búsqueda
La vie adieu ma seule tête donc je leur mets pas une seule tête
La vida adiós mi única cabeza así que no les pongo una sola cabeza
Je fais pas trop la fête c'est pas trop mon dél' (dél')
No hago mucha fiesta, no es mi estilo (estilo)
Mon flow fait sonner mon tel (tel) décroche quand la monnaie m'appelle
Mi flow hace sonar mi teléfono (teléfono), contesto cuando el dinero me llama
Vrai négro j'reste tel quel, quel plan THC dans la cervelle
Verdadero negro, me quedo tal cual, qué plan THC en el cerebro
J'essaye de me tourner vers le ciel (j'essaye)
Intento mirar al cielo (intento)
Afin d'apaiser mon seum (j'essaye) besoin d'entasser les sommes
Para aliviar mi rabia (intento), necesito acumular sumas
Et de m'éloigner des hommes car ici-bas tout me désole
Y alejarme de los hombres porque aquí todo me desola
Donc j'allume la beuh je décolle pour que je quitte le sol
Así que enciendo la hierba, despego para que pueda dejar el suelo
Donc je tire sur le sticks je vole (fly)
Así que tiro de los palos, vuelo (vuelo)
De la frappe pour le style bitch, vrai négro check les skills
Golpe para el estilo, perra, verdadero negro, mira las habilidades
J'ai pas trop le temps pour Chill bitch, mes sentiments me kill
No tengo mucho tiempo para relajarme, perra, mis sentimientos me matan
J'ai quitté la merde man je fais que fumer de l'herbe man (ouais)
Dejé la mierda, hombre, solo fumo hierba, hombre (sí)
Vrai négro j'ai les crocs comme un doberman (ouais)
Verdadero negro, tengo hambre como un doberman (sí)
Et je pourrais pas perdre man (nan)
Y no puedo perder, hombre (no)
Je suis jeune et infernal, vrai négro vrai négro
Soy joven e infernal, verdadero negro, verdadero negro
Tu sais où je suis (tu sais où j'suis)
Sabes dónde estoy (sabes dónde estoy)
Tu sais qui je suis négro (hin)
Sabes quién soy, negro (eh)
Tu sais où je suis bitch (bitch)
Sabes dónde estoy, perra (perra)
Tu sais où je suis hin (hin)
Sabes dónde estoy, eh (eh)
J'suis toujours au bon-char, deux trois pétasses sous mon char
Siempre estoy en el buen lugar, dos o tres zorras bajo mi coche
Ouais ouais tu sais où je suis (hin)
Sí, sí, sabes dónde estoy (eh)
Ouais ouais tu sais qui je suis bitch
Sí, sí, sabes quién soy, perra
J'ai mes valeurs et mes principes, j'aime que les chèques avec plein de chiffres
Tengo mis valores y principios, me gustan los cheques con muchos números
Ouais ouais tu sais où j'suis (tu sais)
Sí, sí, sabes dónde estoy (sabes)
Tu sais qui j'suis bitch (bitch)
Sabes quién soy, perra (perra)
Tu sais où je suis (hin)
Sabes dónde estoy (eh)
Tu sais où je suis ouais (hin)
Sabes dónde estoy, sí (eh)
Tu sais où je suis (hin yeah)
Sabes dónde estoy (eh, sí)
Vrai négro fier (vrai)
Verdadero negro, orgulloso (verdadero)
Je pense à demain je regrette hier (ouais) vrai négro cherche lumière (ouais)
Pienso en mañana, lamento ayer (sí), verdadero negro busca luz (sí)
Sacrifices remplissent la cuillère (ouais)
Sacrificios llenan la cuchara (sí)
Merci pardon dans mes prières
Gracias, perdón en mis oraciones
Car j'ai fait du bien mais aussi du mal (ouais)
Porque he hecho bien pero también mal (sí)
Un peu trop fait l'animal mais je reste original malgré pêchés originels
Un poco demasiado animal pero sigo siendo original a pesar de los pecados originales
Je fais pas le polichinelle (non) je suis toujours au bon-char
No hago el tonto (no), siempre estoy en el buen lugar
J'ai deux trois pétasses sous mon char
Tengo dos o tres zorras bajo mi coche
Mais j'ai mes valeurs et mes principes
Pero tengo mis valores y principios
J'aime que les chèques avec plein de chiffres
Me gustan los cheques con muchos números
Bitch arête ton ciné (bitch) tu seras jamais ma dulcinée
Perra, deja tu cine (perra), nunca serás mi dulcinea
(Bitch) et ça ne sert à rien de me câliner (bitch) mon cœur est bien trop abîmé
(Perra) y no sirve de nada acariciarme (perra), mi corazón está demasiado dañado
(Bitch) donc je follow ma route j'évite les doutes coûte que coûte
(Perra) así que sigo mi camino, evito las dudas a toda costa
Pour pas finir banqueroute plus rien à foutre
Para no acabar en bancarrota, no me importa nada
Plus rien à perdre que du bif à prendre (hin)
Nada que perder, solo dinero que ganar (eh)
Pas d'âme à vendre (hin)
No hay alma que vender (eh)
Pas de comptes à rendre, ta gueule si t'as rien à m'apprendre
No hay cuentas que rendir, cállate si no tienes nada que enseñarme
Tu sais la vie n'est pas tendre, je veux pas voir mon cœur se fendre
Sabes que la vida no es dulce, no quiero ver mi corazón romperse
Alors j'allume et je cendre et je vois mes démons se pendre
Así que enciendo y ceno y veo a mis demonios colgarse
Ouais, tu sais où je suis (tu sais où j'suis)
Sí, sabes dónde estoy (sabes dónde estoy)
Tu sais qui je suis négro (hin)
Sabes quién soy, negro (eh)
Tu sais où je suis bitch (bitch)
Sabes dónde estoy, perra (perra)
Tu sais où je suis hin (hin)
Sabes dónde estoy, eh (eh)
J'suis toujours au bon-char, deux trois pétasses sous mon char
Siempre estoy en el buen lugar, dos o tres zorras bajo mi coche
Ouais ouais tu sais où je suis (hin)
Sí, sí, sabes dónde estoy (eh)
Ouais ouais tu sais qui je suis bitch
Sí, sí, sabes quién soy, perra
J'ai mes valeurs et mes principes, j'aime que les chèques avec plein de chiffres
Tengo mis valores y principios, me gustan los cheques con muchos números
Ouais ouais tu sais où j'suis (tu sais)
Sí, sí, sabes dónde estoy (sabes)
Tu sais qui j'suis bitch (bitch)
Sabes quién soy, perra (perra)
Tu sais où je suis (hin)
Sabes dónde estoy (eh)
Tu sais où je suis ouais (hin)
Sabes dónde estoy, sí (eh)
Tu sais où je suis (hin yeah)
Sabes dónde estoy (eh, sí)
Yah ouais ouais
Sim, sim, sim
J'ai quitté la sère-mi (hein) j'suis en déplacement (ouais)
Eu deixei a vida dura (hein), estou em movimento (sim)
Je suis dans une berline (ouais)
Estou em um sedã (sim)
Ouais négro déter les termes qui me déterminent (ouais)
Sim, negro determinado, os termos que me definem (sim)
Donc j'pourrai pas faire mine (nan)
Então eu não posso fingir (não)
Je fais deux trois placements ce que j'entreprends je le termine
Eu faço dois ou três investimentos, o que eu começo eu termino
J'ai un temps d'avance j'ai toujours ma consm je fais des transactions secrètes
Estou sempre um passo à frente, sempre tenho minha consciência, faço transações secretas
Que des bénéfices pas de perte, trop de bouffons qui s'la pètent hein (fuck)
Só lucros, sem perdas, muitos palhaços se exibindo (foda-se)
Y a pas mal de fils de tain-p' dans ce monde qui font des actions de traître (traître)
Há muitos traidores neste mundo que fazem ações traiçoeiras (traidor)
Tu sais comment ça se déroule je suis dans mon coin je pré-roule
Você sabe como funciona, estou no meu canto preparando
Et quand les tensions me pressent (presse) inflammation de pers
E quando as tensões me pressionam (pressionam), inflamação de pers
Et peu d'attention je prête (fuck) les tentations me crèvent (fuck)
E pouca atenção eu dou (foda-se), as tentações me matam (foda-se)
La monnaie c'est ma seule quête
O dinheiro é a minha única busca
La vie adieu ma seule tête donc je leur mets pas une seule tête
A vida adeus a minha única cabeça, então eu não dou a eles uma única cabeça
Je fais pas trop la fête c'est pas trop mon dél' (dél')
Eu não festejo muito, não é muito a minha praia (praia)
Mon flow fait sonner mon tel (tel) décroche quand la monnaie m'appelle
Meu flow faz meu telefone tocar (tel), atendo quando o dinheiro me chama
Vrai négro j'reste tel quel, quel plan THC dans la cervelle
Verdadeiro negro, eu permaneço como sou, que plano THC no cérebro
J'essaye de me tourner vers le ciel (j'essaye)
Eu tento olhar para o céu (eu tento)
Afin d'apaiser mon seum (j'essaye) besoin d'entasser les sommes
Para aliviar minha raiva (eu tento), preciso acumular dinheiro
Et de m'éloigner des hommes car ici-bas tout me désole
E me afastar dos homens porque aqui tudo me desanima
Donc j'allume la beuh je décolle pour que je quitte le sol
Então eu acendo a erva, eu decolo para que eu possa deixar o chão
Donc je tire sur le sticks je vole (fly)
Então eu puxo o baseado, eu voo (voo)
De la frappe pour le style bitch, vrai négro check les skills
Batida para o estilo, vadia, verdadeiro negro, confira as habilidades
J'ai pas trop le temps pour Chill bitch, mes sentiments me kill
Eu não tenho muito tempo para relaxar, vadia, meus sentimentos me matam
J'ai quitté la merde man je fais que fumer de l'herbe man (ouais)
Eu deixei a merda, cara, eu só fumo erva, cara (sim)
Vrai négro j'ai les crocs comme un doberman (ouais)
Verdadeiro negro, eu estou faminto como um doberman (sim)
Et je pourrais pas perdre man (nan)
E eu não posso perder, cara (não)
Je suis jeune et infernal, vrai négro vrai négro
Eu sou jovem e infernal, verdadeiro negro, verdadeiro negro
Tu sais où je suis (tu sais où j'suis)
Você sabe onde eu estou (você sabe onde eu estou)
Tu sais qui je suis négro (hin)
Você sabe quem eu sou, negro (hein)
Tu sais où je suis bitch (bitch)
Você sabe onde eu estou, vadia (vadia)
Tu sais où je suis hin (hin)
Você sabe onde eu estou, hein (hein)
J'suis toujours au bon-char, deux trois pétasses sous mon char
Eu estou sempre no bom lugar, duas ou três vadias debaixo do meu carro
Ouais ouais tu sais où je suis (hin)
Sim, sim, você sabe onde eu estou (hein)
Ouais ouais tu sais qui je suis bitch
Sim, sim, você sabe quem eu sou, vadia
J'ai mes valeurs et mes principes, j'aime que les chèques avec plein de chiffres
Eu tenho meus valores e princípios, eu gosto de cheques com muitos dígitos
Ouais ouais tu sais où j'suis (tu sais)
Sim, sim, você sabe onde eu estou (você sabe)
Tu sais qui j'suis bitch (bitch)
Você sabe quem eu sou, vadia (vadia)
Tu sais où je suis (hin)
Você sabe onde eu estou (hein)
Tu sais où je suis ouais (hin)
Você sabe onde eu estou, sim (hein)
Tu sais où je suis (hin yeah)
Você sabe onde eu estou (hein, sim)
Vrai négro fier (vrai)
Verdadeiro negro orgulhoso (verdadeiro)
Je pense à demain je regrette hier (ouais) vrai négro cherche lumière (ouais)
Eu penso no amanhã, eu lamento o ontem (sim) verdadeiro negro busca luz (sim)
Sacrifices remplissent la cuillère (ouais)
Sacrifícios enchem a colher (sim)
Merci pardon dans mes prières
Obrigado, desculpe nas minhas orações
Car j'ai fait du bien mais aussi du mal (ouais)
Porque eu fiz o bem, mas também o mal (sim)
Un peu trop fait l'animal mais je reste original malgré pêchés originels
Um pouco demais o animal, mas eu permaneço original apesar dos pecados originais
Je fais pas le polichinelle (non) je suis toujours au bon-char
Eu não faço o bobo (não), eu estou sempre no bom lugar
J'ai deux trois pétasses sous mon char
Eu tenho duas ou três vadias debaixo do meu carro
Mais j'ai mes valeurs et mes principes
Mas eu tenho meus valores e princípios
J'aime que les chèques avec plein de chiffres
Eu gosto de cheques com muitos dígitos
Bitch arête ton ciné (bitch) tu seras jamais ma dulcinée
Vadia, pare com seu drama (vadia), você nunca será minha amada
(Bitch) et ça ne sert à rien de me câliner (bitch) mon cœur est bien trop abîmé
(Vadia) e não adianta me acariciar (vadia), meu coração está muito danificado
(Bitch) donc je follow ma route j'évite les doutes coûte que coûte
(Vadia) então eu sigo meu caminho, evito as dúvidas a todo custo
Pour pas finir banqueroute plus rien à foutre
Para não acabar falido, não me importo mais
Plus rien à perdre que du bif à prendre (hin)
Nada mais a perder, só dinheiro a ganhar (hein)
Pas d'âme à vendre (hin)
Nenhuma alma a vender (hein)
Pas de comptes à rendre, ta gueule si t'as rien à m'apprendre
Nenhuma conta a prestar, cala a boca se você não tem nada para me ensinar
Tu sais la vie n'est pas tendre, je veux pas voir mon cœur se fendre
Você sabe, a vida não é fácil, eu não quero ver meu coração se partir
Alors j'allume et je cendre et je vois mes démons se pendre
Então eu acendo e cinzo, e vejo meus demônios se enforcarem
Ouais, tu sais où je suis (tu sais où j'suis)
Sim, você sabe onde eu estou (você sabe onde eu estou)
Tu sais qui je suis négro (hin)
Você sabe quem eu sou, negro (hein)
Tu sais où je suis bitch (bitch)
Você sabe onde eu estou, vadia (vadia)
Tu sais où je suis hin (hin)
Você sabe onde eu estou, hein (hein)
J'suis toujours au bon-char, deux trois pétasses sous mon char
Eu estou sempre no bom lugar, duas ou três vadias debaixo do meu carro
Ouais ouais tu sais où je suis (hin)
Sim, sim, você sabe onde eu estou (hein)
Ouais ouais tu sais qui je suis bitch
Sim, sim, você sabe quem eu sou, vadia
J'ai mes valeurs et mes principes, j'aime que les chèques avec plein de chiffres
Eu tenho meus valores e princípios, eu gosto de cheques com muitos dígitos
Ouais ouais tu sais où j'suis (tu sais)
Sim, sim, você sabe onde eu estou (você sabe)
Tu sais qui j'suis bitch (bitch)
Você sabe quem eu sou, vadia (vadia)
Tu sais où je suis (hin)
Você sabe onde eu estou (hein)
Tu sais où je suis ouais (hin)
Você sabe onde eu estou, sim (hein)
Tu sais où je suis (hin yeah)
Você sabe onde eu estou (hein, sim)
Yah ouais ouais
Yeah yeah yeah
J'ai quitté la sère-mi (hein) j'suis en déplacement (ouais)
I left the hood (huh) I'm on the move (yeah)
Je suis dans une berline (ouais)
I'm in a sedan (yeah)
Ouais négro déter les termes qui me déterminent (ouais)
Yeah, nigga, determined by the terms that define me (yeah)
Donc j'pourrai pas faire mine (nan)
So I can't pretend (no)
Je fais deux trois placements ce que j'entreprends je le termine
I make two or three investments, what I undertake I finish
J'ai un temps d'avance j'ai toujours ma consm je fais des transactions secrètes
I'm ahead of time, I always have my consm, I make secret transactions
Que des bénéfices pas de perte, trop de bouffons qui s'la pètent hein (fuck)
Only profits, no loss, too many fools showing off, huh (fuck)
Y a pas mal de fils de tain-p' dans ce monde qui font des actions de traître (traître)
There are a lot of sons of bitches in this world who betray (traitor)
Tu sais comment ça se déroule je suis dans mon coin je pré-roule
You know how it goes, I'm in my corner, I pre-roll
Et quand les tensions me pressent (presse) inflammation de pers
And when the tensions press me (press) inflammation of pers
Et peu d'attention je prête (fuck) les tentations me crèvent (fuck)
And little attention I pay (fuck) the temptations kill me (fuck)
La monnaie c'est ma seule quête
Money is my only quest
La vie adieu ma seule tête donc je leur mets pas une seule tête
Life, goodbye my only head so I don't put a single head on them
Je fais pas trop la fête c'est pas trop mon dél' (dél')
I don't party too much, it's not really my thing (thing)
Mon flow fait sonner mon tel (tel) décroche quand la monnaie m'appelle
My flow makes my phone ring (ring) pick up when the money calls me
Vrai négro j'reste tel quel, quel plan THC dans la cervelle
Real nigga I stay as I am, what plan THC in the brain
J'essaye de me tourner vers le ciel (j'essaye)
I try to turn to the sky (I try)
Afin d'apaiser mon seum (j'essaye) besoin d'entasser les sommes
To soothe my anger (I try) need to stack the sums
Et de m'éloigner des hommes car ici-bas tout me désole
And to distance myself from men because here everything saddens me
Donc j'allume la beuh je décolle pour que je quitte le sol
So I light the weed I take off so that I leave the ground
Donc je tire sur le sticks je vole (fly)
So I pull on the sticks I fly (fly)
De la frappe pour le style bitch, vrai négro check les skills
A hit for the style bitch, real nigga check the skills
J'ai pas trop le temps pour Chill bitch, mes sentiments me kill
I don't have much time to Chill bitch, my feelings kill me
J'ai quitté la merde man je fais que fumer de l'herbe man (ouais)
I left the shit man I only smoke weed man (yeah)
Vrai négro j'ai les crocs comme un doberman (ouais)
Real nigga I'm hungry like a doberman (yeah)
Et je pourrais pas perdre man (nan)
And I can't lose man (no)
Je suis jeune et infernal, vrai négro vrai négro
I'm young and infernal, real nigga real nigga
Tu sais où je suis (tu sais où j'suis)
You know where I am (you know where I am)
Tu sais qui je suis négro (hin)
You know who I am nigga (huh)
Tu sais où je suis bitch (bitch)
You know where I am bitch (bitch)
Tu sais où je suis hin (hin)
You know where I am huh (huh)
J'suis toujours au bon-char, deux trois pétasses sous mon char
I'm always at the good-char, two or three bitches under my char
Ouais ouais tu sais où je suis (hin)
Yeah yeah you know where I am (huh)
Ouais ouais tu sais qui je suis bitch
Yeah yeah you know who I am bitch
J'ai mes valeurs et mes principes, j'aime que les chèques avec plein de chiffres
I have my values and principles, I like checks with lots of figures
Ouais ouais tu sais où j'suis (tu sais)
Yeah yeah you know where I am (you know)
Tu sais qui j'suis bitch (bitch)
You know who I am bitch (bitch)
Tu sais où je suis (hin)
You know where I am (huh)
Tu sais où je suis ouais (hin)
You know where I am yeah (huh)
Tu sais où je suis (hin yeah)
You know where I am (huh yeah)
Vrai négro fier (vrai)
Real nigga proud (real)
Je pense à demain je regrette hier (ouais) vrai négro cherche lumière (ouais)
I think about tomorrow I regret yesterday (yeah) real nigga looking for light (yeah)
Sacrifices remplissent la cuillère (ouais)
Sacrifices fill the spoon (yeah)
Merci pardon dans mes prières
Thank you, sorry in my prayers
Car j'ai fait du bien mais aussi du mal (ouais)
Because I've done good but also bad (yeah)
Un peu trop fait l'animal mais je reste original malgré pêchés originels
A bit too much the animal but I remain original despite original sins
Je fais pas le polichinelle (non) je suis toujours au bon-char
I don't play the fool (no) I'm always at the good-char
J'ai deux trois pétasses sous mon char
I have two or three bitches under my char
Mais j'ai mes valeurs et mes principes
But I have my values and principles
J'aime que les chèques avec plein de chiffres
I like checks with lots of figures
Bitch arête ton ciné (bitch) tu seras jamais ma dulcinée
Bitch stop your movie (bitch) you'll never be my sweetheart
(Bitch) et ça ne sert à rien de me câliner (bitch) mon cœur est bien trop abîmé
(Bitch) and there's no point in cuddling me (bitch) my heart is too damaged
(Bitch) donc je follow ma route j'évite les doutes coûte que coûte
(Bitch) so I follow my path I avoid doubts at all costs
Pour pas finir banqueroute plus rien à foutre
Not to end up bankrupt, nothing to fuck
Plus rien à perdre que du bif à prendre (hin)
Nothing to lose but money to take (huh)
Pas d'âme à vendre (hin)
No soul to sell (huh)
Pas de comptes à rendre, ta gueule si t'as rien à m'apprendre
No accounts to render, shut up if you have nothing to teach me
Tu sais la vie n'est pas tendre, je veux pas voir mon cœur se fendre
You know life is not tender, I don't want to see my heart crack
Alors j'allume et je cendre et je vois mes démons se pendre
So I light up and ash and I see my demons hang themselves
Ouais, tu sais où je suis (tu sais où j'suis)
Yeah, you know where I am (you know where I am)
Tu sais qui je suis négro (hin)
You know who I am nigga (huh)
Tu sais où je suis bitch (bitch)
You know where I am bitch (bitch)
Tu sais où je suis hin (hin)
You know where I am huh (huh)
J'suis toujours au bon-char, deux trois pétasses sous mon char
I'm always at the good-char, two or three bitches under my char
Ouais ouais tu sais où je suis (hin)
Yeah yeah you know where I am (huh)
Ouais ouais tu sais qui je suis bitch
Yeah yeah you know who I am bitch
J'ai mes valeurs et mes principes, j'aime que les chèques avec plein de chiffres
I have my values and principles, I like checks with lots of figures
Ouais ouais tu sais où j'suis (tu sais)
Yeah yeah you know where I am (you know)
Tu sais qui j'suis bitch (bitch)
You know who I am bitch (bitch)
Tu sais où je suis (hin)
You know where I am (huh)
Tu sais où je suis ouais (hin)
You know where I am yeah (huh)
Tu sais où je suis (hin yeah)
You know where I am (huh yeah)
Yah ouais ouais
Ja, ja, ja
J'ai quitté la sère-mi (hein) j'suis en déplacement (ouais)
Ich habe die Ghetto verlassen (hein), ich bin unterwegs (ja)
Je suis dans une berline (ouais)
Ich bin in einer Limousine (ja)
Ouais négro déter les termes qui me déterminent (ouais)
Ja, Neger, entschlossen, die Begriffe, die mich bestimmen (ja)
Donc j'pourrai pas faire mine (nan)
Also kann ich nicht so tun (nein)
Je fais deux trois placements ce que j'entreprends je le termine
Ich mache zwei oder drei Investitionen, was ich anfange, beende ich
J'ai un temps d'avance j'ai toujours ma consm je fais des transactions secrètes
Ich bin meiner Zeit voraus, ich habe immer meine Verbrauchsgüter, ich mache geheime Transaktionen
Que des bénéfices pas de perte, trop de bouffons qui s'la pètent hein (fuck)
Nur Gewinne, keine Verluste, zu viele Prahlhänse, die sich aufblasen, hein (fuck)
Y a pas mal de fils de tain-p' dans ce monde qui font des actions de traître (traître)
Es gibt viele Verräter in dieser Welt, die verräterische Taten begehen (Verräter)
Tu sais comment ça se déroule je suis dans mon coin je pré-roule
Du weißt, wie es läuft, ich bin in meiner Ecke, ich rolle vor
Et quand les tensions me pressent (presse) inflammation de pers
Und wenn der Druck auf mich lastet (drückt), Entzündung von Pers
Et peu d'attention je prête (fuck) les tentations me crèvent (fuck)
Und wenig Aufmerksamkeit schenke ich (fuck), die Versuchungen zermürben mich (fuck)
La monnaie c'est ma seule quête
Geld ist meine einzige Suche
La vie adieu ma seule tête donc je leur mets pas une seule tête
Das Leben, auf Wiedersehen mein einziger Kopf, also gebe ich ihnen keinen einzigen Kopf
Je fais pas trop la fête c'est pas trop mon dél' (dél')
Ich mache nicht viel Party, das ist nicht wirklich mein Ding (Ding)
Mon flow fait sonner mon tel (tel) décroche quand la monnaie m'appelle
Mein Flow lässt mein Telefon klingeln (Tel), ich nehme ab, wenn das Geld mich anruft
Vrai négro j'reste tel quel, quel plan THC dans la cervelle
Echter Neger, ich bleibe so wie ich bin, welcher Plan THC im Gehirn
J'essaye de me tourner vers le ciel (j'essaye)
Ich versuche, mich dem Himmel zuzuwenden (ich versuche)
Afin d'apaiser mon seum (j'essaye) besoin d'entasser les sommes
Um meinen Ärger zu beruhigen (ich versuche), ich brauche Geld zu stapeln
Et de m'éloigner des hommes car ici-bas tout me désole
Und mich von den Menschen zu entfernen, denn hier unten macht mich alles traurig
Donc j'allume la beuh je décolle pour que je quitte le sol
Also zünde ich das Gras an, ich hebe ab, damit ich den Boden verlasse
Donc je tire sur le sticks je vole (fly)
Also ziehe ich am Stick, ich fliege (fliege)
De la frappe pour le style bitch, vrai négro check les skills
Schlag für den Stil, Schlampe, echter Neger, check die Fähigkeiten
J'ai pas trop le temps pour Chill bitch, mes sentiments me kill
Ich habe nicht viel Zeit zum Chillen, Schlampe, meine Gefühle töten mich
J'ai quitté la merde man je fais que fumer de l'herbe man (ouais)
Ich habe den Scheiß verlassen, Mann, ich rauche nur Gras, Mann (ja)
Vrai négro j'ai les crocs comme un doberman (ouais)
Echter Neger, ich habe Hunger wie ein Dobermann (ja)
Et je pourrais pas perdre man (nan)
Und ich kann nicht verlieren, Mann (nein)
Je suis jeune et infernal, vrai négro vrai négro
Ich bin jung und höllisch, echter Neger, echter Neger
Tu sais où je suis (tu sais où j'suis)
Du weißt, wo ich bin (du weißt, wo ich bin)
Tu sais qui je suis négro (hin)
Du weißt, wer ich bin, Neger (hin)
Tu sais où je suis bitch (bitch)
Du weißt, wo ich bin, Schlampe (Schlampe)
Tu sais où je suis hin (hin)
Du weißt, wo ich bin, hin (hin)
J'suis toujours au bon-char, deux trois pétasses sous mon char
Ich bin immer im guten Wagen, zwei oder drei Schlampen unter meinem Wagen
Ouais ouais tu sais où je suis (hin)
Ja, ja, du weißt, wo ich bin (hin)
Ouais ouais tu sais qui je suis bitch
Ja, ja, du weißt, wer ich bin, Schlampe
J'ai mes valeurs et mes principes, j'aime que les chèques avec plein de chiffres
Ich habe meine Werte und Prinzipien, ich mag nur Schecks mit vielen Ziffern
Ouais ouais tu sais où j'suis (tu sais)
Ja, ja, du weißt, wo ich bin (du weißt)
Tu sais qui j'suis bitch (bitch)
Du weißt, wer ich bin, Schlampe (Schlampe)
Tu sais où je suis (hin)
Du weißt, wo ich bin (hin)
Tu sais où je suis ouais (hin)
Du weißt, wo ich bin, ja (hin)
Tu sais où je suis (hin yeah)
Du weißt, wo ich bin (hin ja)
Vrai négro fier (vrai)
Echter Neger, stolz (echt)
Je pense à demain je regrette hier (ouais) vrai négro cherche lumière (ouais)
Ich denke an morgen, ich bereue gestern (ja), echter Neger sucht Licht (ja)
Sacrifices remplissent la cuillère (ouais)
Opfer füllen den Löffel (ja)
Merci pardon dans mes prières
Danke, Verzeihung in meinen Gebeten
Car j'ai fait du bien mais aussi du mal (ouais)
Denn ich habe Gutes getan, aber auch Schlechtes (ja)
Un peu trop fait l'animal mais je reste original malgré pêchés originels
Ein bisschen zu sehr das Tier gespielt, aber ich bleibe trotz ursprünglicher Sünden originell
Je fais pas le polichinelle (non) je suis toujours au bon-char
Ich spiele nicht den Hampelmann (nein), ich bin immer im guten Wagen
J'ai deux trois pétasses sous mon char
Ich habe zwei oder drei Schlampen unter meinem Wagen
Mais j'ai mes valeurs et mes principes
Aber ich habe meine Werte und Prinzipien
J'aime que les chèques avec plein de chiffres
Ich mag nur Schecks mit vielen Ziffern
Bitch arête ton ciné (bitch) tu seras jamais ma dulcinée
Schlampe, hör auf mit deinem Theater (Schlampe), du wirst nie meine Geliebte sein
(Bitch) et ça ne sert à rien de me câliner (bitch) mon cœur est bien trop abîmé
(Schlampe) und es bringt nichts, mich zu umarmen (Schlampe), mein Herz ist viel zu beschädigt
(Bitch) donc je follow ma route j'évite les doutes coûte que coûte
(Schlampe) also folge ich meinem Weg, ich vermeide Zweifel, koste es, was es wolle
Pour pas finir banqueroute plus rien à foutre
Um nicht bankrott zu enden, ist mir alles egal
Plus rien à perdre que du bif à prendre (hin)
Nichts mehr zu verlieren, nur Geld zu verdienen (hin)
Pas d'âme à vendre (hin)
Keine Seele zu verkaufen (hin)
Pas de comptes à rendre, ta gueule si t'as rien à m'apprendre
Keine Rechenschaft abzulegen, halt die Klappe, wenn du mir nichts beizubringen hast
Tu sais la vie n'est pas tendre, je veux pas voir mon cœur se fendre
Du weißt, das Leben ist nicht sanft, ich will nicht sehen, wie mein Herz bricht
Alors j'allume et je cendre et je vois mes démons se pendre
Also zünde ich an und asche ab und ich sehe meine Dämonen sich erhängen
Ouais, tu sais où je suis (tu sais où j'suis)
Ja, du weißt, wo ich bin (du weißt, wo ich bin)
Tu sais qui je suis négro (hin)
Du weißt, wer ich bin, Neger (hin)
Tu sais où je suis bitch (bitch)
Du weißt, wo ich bin, Schlampe (Schlampe)
Tu sais où je suis hin (hin)
Du weißt, wo ich bin, hin (hin)
J'suis toujours au bon-char, deux trois pétasses sous mon char
Ich bin immer im guten Wagen, zwei oder drei Schlampen unter meinem Wagen
Ouais ouais tu sais où je suis (hin)
Ja, ja, du weißt, wo ich bin (hin)
Ouais ouais tu sais qui je suis bitch
Ja, ja, du weißt, wer ich bin, Schlampe
J'ai mes valeurs et mes principes, j'aime que les chèques avec plein de chiffres
Ich habe meine Werte und Prinzipien, ich mag nur Schecks mit vielen Ziffern
Ouais ouais tu sais où j'suis (tu sais)
Ja, ja, du weißt, wo ich bin (du weißt)
Tu sais qui j'suis bitch (bitch)
Du weißt, wer ich bin, Schlampe (Schlampe)
Tu sais où je suis (hin)
Du weißt, wo ich bin (hin)
Tu sais où je suis ouais (hin)
Du weißt, wo ich bin, ja (hin)
Tu sais où je suis (hin yeah)
Du weißt, wo ich bin (hin ja)
Yah ouais ouais
Sì sì sì
J'ai quitté la sère-mi (hein) j'suis en déplacement (ouais)
Ho lasciato la sère-mi (eh) sono in movimento (sì)
Je suis dans une berline (ouais)
Sono in una berlina (sì)
Ouais négro déter les termes qui me déterminent (ouais)
Sì nero determinato i termini che mi determinano (sì)
Donc j'pourrai pas faire mine (nan)
Quindi non potrei fingere (no)
Je fais deux trois placements ce que j'entreprends je le termine
Faccio due tre investimenti quello che intraprendo lo termino
J'ai un temps d'avance j'ai toujours ma consm je fais des transactions secrètes
Ho un passo avanti ho sempre la mia consm faccio transazioni segrete
Que des bénéfices pas de perte, trop de bouffons qui s'la pètent hein (fuck)
Solo profitti nessuna perdita, troppi buffoni che si vantano eh (cazzo)
Y a pas mal de fils de tain-p' dans ce monde qui font des actions de traître (traître)
Ci sono un sacco di figli di tain-p' in questo mondo che fanno azioni da traditore (traditore)
Tu sais comment ça se déroule je suis dans mon coin je pré-roule
Sai come va sto nel mio angolo pre-rotolo
Et quand les tensions me pressent (presse) inflammation de pers
E quando le tensioni mi pressano (premere) infiammazione di pers
Et peu d'attention je prête (fuck) les tentations me crèvent (fuck)
E poca attenzione presto (cazzo) le tentazioni mi uccidono (cazzo)
La monnaie c'est ma seule quête
Il denaro è la mia unica ricerca
La vie adieu ma seule tête donc je leur mets pas une seule tête
La vita addio la mia unica testa quindi non metto una sola testa
Je fais pas trop la fête c'est pas trop mon dél' (dél')
Non faccio molta festa non è proprio il mio del' (del')
Mon flow fait sonner mon tel (tel) décroche quand la monnaie m'appelle
Il mio flusso fa suonare il mio tel (tel) risponde quando il denaro mi chiama
Vrai négro j'reste tel quel, quel plan THC dans la cervelle
Vero nero rimango tale, quale piano THC nel cervello
J'essaye de me tourner vers le ciel (j'essaye)
Cerco di guardare verso il cielo (provo)
Afin d'apaiser mon seum (j'essaye) besoin d'entasser les sommes
Per placare il mio seum (provo) bisogno di accumulare somme
Et de m'éloigner des hommes car ici-bas tout me désole
E di allontanarmi dagli uomini perché qui tutto mi dispiace
Donc j'allume la beuh je décolle pour que je quitte le sol
Quindi accendo l'erba decollo per lasciare il suolo
Donc je tire sur le sticks je vole (fly)
Quindi tiro sul bastone volo (fly)
De la frappe pour le style bitch, vrai négro check les skills
Colpo per lo stile cagna, vero nero controlla le abilità
J'ai pas trop le temps pour Chill bitch, mes sentiments me kill
Non ho molto tempo per Chill cagna, i miei sentimenti mi uccidono
J'ai quitté la merde man je fais que fumer de l'herbe man (ouais)
Ho lasciato la merda uomo fumo solo erba uomo (sì)
Vrai négro j'ai les crocs comme un doberman (ouais)
Vero nero ho fame come un doberman (sì)
Et je pourrais pas perdre man (nan)
E non potrei perdere uomo (no)
Je suis jeune et infernal, vrai négro vrai négro
Sono giovane e infernale, vero nero vero nero
Tu sais où je suis (tu sais où j'suis)
Sai dove sono (sai dove sono)
Tu sais qui je suis négro (hin)
Sai chi sono nero (eh)
Tu sais où je suis bitch (bitch)
Sai dove sono cagna (cagna)
Tu sais où je suis hin (hin)
Sai dove sono eh (eh)
J'suis toujours au bon-char, deux trois pétasses sous mon char
Sono sempre al bon-char, due tre puttane sotto il mio char
Ouais ouais tu sais où je suis (hin)
Sì sì sai dove sono (eh)
Ouais ouais tu sais qui je suis bitch
Sì sì sai chi sono cagna
J'ai mes valeurs et mes principes, j'aime que les chèques avec plein de chiffres
Ho i miei valori e i miei principi, amo solo gli assegni con un sacco di cifre
Ouais ouais tu sais où j'suis (tu sais)
Sì sì sai dove sono (sai)
Tu sais qui j'suis bitch (bitch)
Sai chi sono cagna (cagna)
Tu sais où je suis (hin)
Sai dove sono (eh)
Tu sais où je suis ouais (hin)
Sai dove sono sì (eh)
Tu sais où je suis (hin yeah)
Sai dove sono (eh sì)
Vrai négro fier (vrai)
Vero nero fiero (vero)
Je pense à demain je regrette hier (ouais) vrai négro cherche lumière (ouais)
Penso a domani rimpiango ieri (sì) vero nero cerca luce (sì)
Sacrifices remplissent la cuillère (ouais)
Sacrifici riempiono il cucchiaio (sì)
Merci pardon dans mes prières
Grazie scusa nelle mie preghiere
Car j'ai fait du bien mais aussi du mal (ouais)
Perché ho fatto del bene ma anche del male (sì)
Un peu trop fait l'animal mais je reste original malgré pêchés originels
Un po' troppo fatto l'animale ma rimango originale nonostante i peccati originali
Je fais pas le polichinelle (non) je suis toujours au bon-char
Non faccio il polichinelle (no) sono sempre al bon-char
J'ai deux trois pétasses sous mon char
Ho due tre puttane sotto il mio char
Mais j'ai mes valeurs et mes principes
Ma ho i miei valori e i miei principi
J'aime que les chèques avec plein de chiffres
Amo solo gli assegni con un sacco di cifre
Bitch arête ton ciné (bitch) tu seras jamais ma dulcinée
Cagna smetti il tuo cinema (cagna) non sarai mai la mia dolce metà
(Bitch) et ça ne sert à rien de me câliner (bitch) mon cœur est bien trop abîmé
(Cagna) e non serve a nulla coccolarmi (cagna) il mio cuore è troppo danneggiato
(Bitch) donc je follow ma route j'évite les doutes coûte que coûte
(Cagna) quindi seguo la mia strada evito i dubbi a tutti i costi
Pour pas finir banqueroute plus rien à foutre
Per non finire in bancarotta non me ne frega niente
Plus rien à perdre que du bif à prendre (hin)
Niente da perdere che del bif da prendere (eh)
Pas d'âme à vendre (hin)
Nessuna anima da vendere (eh)
Pas de comptes à rendre, ta gueule si t'as rien à m'apprendre
Nessun conto da rendere, chiudi la bocca se non hai niente da insegnarmi
Tu sais la vie n'est pas tendre, je veux pas voir mon cœur se fendre
Sai la vita non è dolce, non voglio vedere il mio cuore spezzarsi
Alors j'allume et je cendre et je vois mes démons se pendre
Allora accendo e cenerisco e vedo i miei demoni impiccarsi
Ouais, tu sais où je suis (tu sais où j'suis)
Sì, sai dove sono (sai dove sono)
Tu sais qui je suis négro (hin)
Sai chi sono nero (eh)
Tu sais où je suis bitch (bitch)
Sai dove sono cagna (cagna)
Tu sais où je suis hin (hin)
Sai dove sono eh (eh)
J'suis toujours au bon-char, deux trois pétasses sous mon char
Sono sempre al bon-char, due tre puttane sotto il mio char
Ouais ouais tu sais où je suis (hin)
Sì sì sai dove sono (eh)
Ouais ouais tu sais qui je suis bitch
Sì sì sai chi sono cagna
J'ai mes valeurs et mes principes, j'aime que les chèques avec plein de chiffres
Ho i miei valori e i miei principi, amo solo gli assegni con un sacco di cifre
Ouais ouais tu sais où j'suis (tu sais)
Sì sì sai dove sono (sai)
Tu sais qui j'suis bitch (bitch)
Sai chi sono cagna (cagna)
Tu sais où je suis (hin)
Sai dove sono (eh)
Tu sais où je suis ouais (hin)
Sai dove sono sì (eh)
Tu sais où je suis (hin yeah)
Sai dove sono (eh sì)