Payaso
Maria Enriqueta Ramos Nunez, Garcia Rafael Perez Botija
Dicen que soy un payaso
Que estoy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso
Dicen que soy un payaso
Por que toda mi ilusión
Es tenerte entre mis brazos
Dicen que soy un payaso
Que por culpa de tu amor
Voy de fracaso en fracaso
Dicen que soy un payaso
Que va buscando valor
En el fondo de los pasos
Y es verdad soy un payaso
Pero que le voy a hacer
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser
Dicen que soy un payaso
Que estoy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso
Dicen que soy un payaso
Que te sigue por ahí
Con el alma hecha pedazos
Dicen que soy un payaso
Que querría hasta el amor
Que vas tirando a tu paso
Dicen que soy un payaso
Que no tengo ni valor
Para pegarme un balazo
Y es verdad soy un payaso
Pero que le voy a hacer
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser
Y es verdad soy un payaso
Pero que le voy a hacer
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser
Y es verdad soy un payaso
Dicen que soy un payaso
Dizem que sou um palhaço
Que estoy muriendo por ti
Que estou morrendo por ti
Y tú no me haces ni caso
E você nem me dá bola
Dicen que soy un payaso
Dizem que sou um palhaço
Por que toda mi ilusión
Porque toda a minha ilusão
Es tenerte entre mis brazos
É ter-te em meus braços
Dicen que soy un payaso
Dizem que sou um palhaço
Que por culpa de tu amor
Que por causa do teu amor
Voy de fracaso en fracaso
Vou de fracasso em fracasso
Dicen que soy un payaso
Dizem que sou um palhaço
Que va buscando valor
Que vai buscando coragem
En el fondo de los pasos
No fundo dos passos
Y es verdad soy un payaso
E é verdade, sou um palhaço
Pero que le voy a hacer
Mas o que posso fazer
Uno no es lo que quiere
A gente não é o que quer
Sino lo que puede ser
Mas o que pode ser
Dicen que soy un payaso
Dizem que sou um palhaço
Que estoy muriendo por ti
Que estou morrendo por ti
Y tú no me haces ni caso
E você nem me dá bola
Dicen que soy un payaso
Dizem que sou um palhaço
Que te sigue por ahí
Que te segue por aí
Con el alma hecha pedazos
Com a alma em pedaços
Dicen que soy un payaso
Dizem que sou um palhaço
Que querría hasta el amor
Que queria até o amor
Que vas tirando a tu paso
Que você deixa pelo caminho
Dicen que soy un payaso
Dizem que sou um palhaço
Que no tengo ni valor
Que não tenho nem coragem
Para pegarme un balazo
Para dar um tiro em mim mesmo
Y es verdad soy un payaso
E é verdade, sou um palhaço
Pero que le voy a hacer
Mas o que posso fazer
Uno no es lo que quiere
A gente não é o que quer
Sino lo que puede ser
Mas o que pode ser
Y es verdad soy un payaso
E é verdade, sou um palhaço
Pero que le voy a hacer
Mas o que posso fazer
Uno no es lo que quiere
A gente não é o que quer
Sino lo que puede ser
Mas o que pode ser
Y es verdad soy un payaso
E é verdade, sou um palhaço
Dicen que soy un payaso
They say that I'm a clown
Que estoy muriendo por ti
That I'm dying for you
Y tú no me haces ni caso
And you don't even notice me
Dicen que soy un payaso
They say that I'm a clown
Por que toda mi ilusión
Because all my hope
Es tenerte entre mis brazos
Is to have you in my arms
Dicen que soy un payaso
They say that I'm a clown
Que por culpa de tu amor
That because of your love
Voy de fracaso en fracaso
I go from failure to failure
Dicen que soy un payaso
They say that I'm a clown
Que va buscando valor
That is looking for courage
En el fondo de los pasos
In the depths of the steps
Y es verdad soy un payaso
And it's true, I'm a clown
Pero que le voy a hacer
But what can I do
Uno no es lo que quiere
One is not what they want to be
Sino lo que puede ser
But what they can be
Dicen que soy un payaso
They say that I'm a clown
Que estoy muriendo por ti
That I'm dying for you
Y tú no me haces ni caso
And you don't even notice me
Dicen que soy un payaso
They say that I'm a clown
Que te sigue por ahí
That follows you around
Con el alma hecha pedazos
With a soul in pieces
Dicen que soy un payaso
They say that I'm a clown
Que querría hasta el amor
That would even want the love
Que vas tirando a tu paso
That you leave in your wake
Dicen que soy un payaso
They say that I'm a clown
Que no tengo ni valor
That I don't even have the courage
Para pegarme un balazo
To shoot myself
Y es verdad soy un payaso
And it's true, I'm a clown
Pero que le voy a hacer
But what can I do
Uno no es lo que quiere
One is not what they want to be
Sino lo que puede ser
But what they can be
Y es verdad soy un payaso
And it's true, I'm a clown
Pero que le voy a hacer
But what can I do
Uno no es lo que quiere
One is not what they want to be
Sino lo que puede ser
But what they can be
Y es verdad soy un payaso
And it's true, I'm a clown
Dicen que soy un payaso
Ils disent que je suis un clown
Que estoy muriendo por ti
Que je meurs pour toi
Y tú no me haces ni caso
Et tu ne me prêtes même pas attention
Dicen que soy un payaso
Ils disent que je suis un clown
Por que toda mi ilusión
Parce que toute mon illusion
Es tenerte entre mis brazos
C'est de t'avoir dans mes bras
Dicen que soy un payaso
Ils disent que je suis un clown
Que por culpa de tu amor
Que à cause de ton amour
Voy de fracaso en fracaso
Je vais d'échec en échec
Dicen que soy un payaso
Ils disent que je suis un clown
Que va buscando valor
Qui cherche du courage
En el fondo de los pasos
Au fond des pas
Y es verdad soy un payaso
Et c'est vrai, je suis un clown
Pero que le voy a hacer
Mais que puis-je faire
Uno no es lo que quiere
On n'est pas ce qu'on veut
Sino lo que puede ser
Mais ce qu'on peut être
Dicen que soy un payaso
Ils disent que je suis un clown
Que estoy muriendo por ti
Que je meurs pour toi
Y tú no me haces ni caso
Et tu ne me prêtes même pas attention
Dicen que soy un payaso
Ils disent que je suis un clown
Que te sigue por ahí
Qui te suit partout
Con el alma hecha pedazos
Avec l'âme en miettes
Dicen que soy un payaso
Ils disent que je suis un clown
Que querría hasta el amor
Qui voudrait même l'amour
Que vas tirando a tu paso
Que tu jettes sur ton passage
Dicen que soy un payaso
Ils disent que je suis un clown
Que no tengo ni valor
Qui n'a même pas le courage
Para pegarme un balazo
De se tirer une balle
Y es verdad soy un payaso
Et c'est vrai, je suis un clown
Pero que le voy a hacer
Mais que puis-je faire
Uno no es lo que quiere
On n'est pas ce qu'on veut
Sino lo que puede ser
Mais ce qu'on peut être
Y es verdad soy un payaso
Et c'est vrai, je suis un clown
Pero que le voy a hacer
Mais que puis-je faire
Uno no es lo que quiere
On n'est pas ce qu'on veut
Sino lo que puede ser
Mais ce qu'on peut être
Y es verdad soy un payaso
Et c'est vrai, je suis un clown
Dicen que soy un payaso
Sie sagen, ich sei ein Clown
Que estoy muriendo por ti
Dass ich für dich sterbe
Y tú no me haces ni caso
Und du beachtest mich nicht einmal
Dicen que soy un payaso
Sie sagen, ich sei ein Clown
Por que toda mi ilusión
Weil meine ganze Illusion
Es tenerte entre mis brazos
Ist, dich in meinen Armen zu haben
Dicen que soy un payaso
Sie sagen, ich sei ein Clown
Que por culpa de tu amor
Dass ich wegen deiner Liebe
Voy de fracaso en fracaso
Von Misserfolg zu Misserfolg gehe
Dicen que soy un payaso
Sie sagen, ich sei ein Clown
Que va buscando valor
Der Mut sucht
En el fondo de los pasos
Im tiefsten Inneren der Schritte
Y es verdad soy un payaso
Und es ist wahr, ich bin ein Clown
Pero que le voy a hacer
Aber was soll ich tun
Uno no es lo que quiere
Man ist nicht das, was man will
Sino lo que puede ser
Sondern das, was man sein kann
Dicen que soy un payaso
Sie sagen, ich sei ein Clown
Que estoy muriendo por ti
Dass ich für dich sterbe
Y tú no me haces ni caso
Und du beachtest mich nicht einmal
Dicen que soy un payaso
Sie sagen, ich sei ein Clown
Que te sigue por ahí
Der dir überall hin folgt
Con el alma hecha pedazos
Mit einer zerschmetterten Seele
Dicen que soy un payaso
Sie sagen, ich sei ein Clown
Que querría hasta el amor
Der sogar die Liebe wollen würde
Que vas tirando a tu paso
Die du auf deinem Weg wegwirfst
Dicen que soy un payaso
Sie sagen, ich sei ein Clown
Que no tengo ni valor
Dass ich nicht einmal den Mut habe
Para pegarme un balazo
Mich selbst zu erschießen
Y es verdad soy un payaso
Und es ist wahr, ich bin ein Clown
Pero que le voy a hacer
Aber was soll ich tun
Uno no es lo que quiere
Man ist nicht das, was man will
Sino lo que puede ser
Sondern das, was man sein kann
Y es verdad soy un payaso
Und es ist wahr, ich bin ein Clown
Pero que le voy a hacer
Aber was soll ich tun
Uno no es lo que quiere
Man ist nicht das, was man will
Sino lo que puede ser
Sondern das, was man sein kann
Y es verdad soy un payaso
Und es ist wahr, ich bin ein Clown
Dicen que soy un payaso
Dicono che sono un pagliaccio
Que estoy muriendo por ti
Che sto morendo per te
Y tú no me haces ni caso
E tu non mi fai caso
Dicen que soy un payaso
Dicono che sono un pagliaccio
Por que toda mi ilusión
Perché tutto il mio desiderio
Es tenerte entre mis brazos
È averti tra le mie braccia
Dicen que soy un payaso
Dicono che sono un pagliaccio
Que por culpa de tu amor
Che a causa del tuo amore
Voy de fracaso en fracaso
Vado di fallimento in fallimento
Dicen que soy un payaso
Dicono che sono un pagliaccio
Que va buscando valor
Che sta cercando coraggio
En el fondo de los pasos
Nel profondo dei passi
Y es verdad soy un payaso
Ed è vero, sono un pagliaccio
Pero que le voy a hacer
Ma cosa posso fare
Uno no es lo que quiere
Uno non è quello che vuole
Sino lo que puede ser
Ma quello che può essere
Dicen que soy un payaso
Dicono che sono un pagliaccio
Que estoy muriendo por ti
Che sto morendo per te
Y tú no me haces ni caso
E tu non mi fai caso
Dicen que soy un payaso
Dicono che sono un pagliaccio
Que te sigue por ahí
Che ti segue ovunque
Con el alma hecha pedazos
Con l'anima a pezzi
Dicen que soy un payaso
Dicono che sono un pagliaccio
Que querría hasta el amor
Che vorrebbe anche l'amore
Que vas tirando a tu paso
Che stai gettando al tuo passaggio
Dicen que soy un payaso
Dicono che sono un pagliaccio
Que no tengo ni valor
Che non ho il coraggio
Para pegarme un balazo
Di spararmi un colpo
Y es verdad soy un payaso
Ed è vero, sono un pagliaccio
Pero que le voy a hacer
Ma cosa posso fare
Uno no es lo que quiere
Uno non è quello che vuole
Sino lo que puede ser
Ma quello che può essere
Y es verdad soy un payaso
Ed è vero, sono un pagliaccio
Pero que le voy a hacer
Ma cosa posso fare
Uno no es lo que quiere
Uno non è quello che vuole
Sino lo que puede ser
Ma quello che può essere
Y es verdad soy un payaso
Ed è vero, sono un pagliaccio